Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:22
וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃
KJV
Exodus 39:22
¶ And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
LSB
Exodus 39:22
Then he made the robe of the ephod of woven work entirely of blue;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:23
וּפִֽי־הַמְּעִ֥יל בְּתוֹכ֖וֹ כְּפִ֣י תַחְרָ֑א שָׂפָ֥ה לְפִ֛יו סָבִ֖יב לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃
KJV
Exodus 39:23
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
LSB
Exodus 39:23
and the opening of the robe was at the top in the center, as the opening of a coat of mail, with a binding all around its opening, so that it would not be torn.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:24
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃
KJV
Exodus 39:24
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
LSB
Exodus 39:24
They made pomegranates of blue and purple and scarlet material and twisted linen on the hem of the robe.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:25
וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּת֣וֹךְ הָרִמֹּנִ֗ים עַל־שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּת֖וֹךְ הָרִמֹּנִֽים׃
KJV
Exodus 39:25
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
LSB
Exodus 39:25
They also made bells of pure gold and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:26
פַּעֲמֹ֤ן וְרִמֹּן֙ פַּעֲמֹ֣ן וְרִמֹּ֔ן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִ֑יב לְשָׁרֵ֕ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
KJV
Exodus 39:26
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
LSB
Exodus 39:26
alternating a bell and a pomegranate all around on the hem of the robe for the ministry, just as Yahweh had commanded Moses.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:27
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־הַכָּתְנֹ֥ת שֵׁ֖שׁ מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃
KJV
Exodus 39:27
¶ And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
LSB
Exodus 39:27
They made the tunics of finely woven linen for Aaron and his sons,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:28
וְאֵת֙ הַמִּצְנֶ֣פֶת שֵׁ֔שׁ וְאֶת־פַּאֲרֵ֥י הַמִּגְבָּעֹ֖ת שֵׁ֑שׁ וְאֶת־מִכְנְסֵ֥י הַבָּ֖ד שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃
KJV
Exodus 39:28
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
LSB
Exodus 39:28
and the turban of fine linen, and the headdresses of the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:29
וְֽאֶת־הָאַבְנֵ֞ט שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
KJV
Exodus 39:29
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.
LSB
Exodus 39:29
and the sash of fine twisted linen, and blue and purple and scarlet material, the work of the weaver, just as Yahweh had commanded Moses.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:30
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־צִ֥יץ נֵֽזֶר־הַקֹּ֖דֶשׁ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיִּכְתְּב֣וּ עָלָ֗יו מִכְתַּב֙ פִּתּוּחֵ֣י חוֹתָ֔ם קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃
KJV
Exodus 39:30
¶ And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
LSB
Exodus 39:30
They made the plate of the holy crown of pure gold and wrote upon it with engraved writing as found on a signet, “Holy to Yahweh.”
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:31
וַיִּתְּנ֤וּ עָלָיו֙ פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת לָתֵ֥ת עַל־הַמִּצְנֶ֖פֶת מִלְמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
KJV
Exodus 39:31
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
LSB
Exodus 39:31
They fastened a blue cord to it, to fasten it on the turban above, just as Yahweh had commanded Moses.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:32
וַתֵּ֕כֶל כָּל־עֲבֹדַ֕ת מִשְׁכַּ֖ן אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַֽיַּעֲשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ פ
KJV
Exodus 39:32
¶ Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
LSB
Exodus 39:32
Thus all the service of constructing the tabernacle of the tent of meeting was completed; and the sons of Israel did according to all that Yahweh had commanded Moses; so they did.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:33
וַיָּבִ֤יאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָאֹ֖הֶל וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו קְרָסָ֣יו קְרָשָׁ֔יו בריחו וְעַמֻּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃
KJV
Exodus 39:33
¶ And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
LSB
Exodus 39:33
They brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, and its pillars and its bases;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:34
וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עוֹרֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃
KJV
Exodus 39:34
And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,
LSB
Exodus 39:34
and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of porpoise skins, and the screening veil;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:35
אֶת־אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת־בַּדָּ֑יו וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶת׃
KJV
Exodus 39:35
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
LSB
Exodus 39:35
the ark of the testimony and its poles and the mercy seat;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:36
אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ אֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃
KJV
Exodus 39:36
The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,
LSB
Exodus 39:36
the table, all its utensils, and the bread of the Presence;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:37
אֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃
KJV
Exodus 39:37
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
LSB
Exodus 39:37
the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:38
וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃
KJV
Exodus 39:38
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
LSB
Exodus 39:38
and the gold altar, and the anointing oil and the fragrant incense, and the veil for the doorway of the tent;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:39
אֵ֣ת ׀ מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת וְאֶת־מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ אֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃
KJV
Exodus 39:39
The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
LSB
Exodus 39:39
the bronze altar and its bronze grating, its poles and all its utensils, the laver and its stand;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:40
אֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶחָצֵ֜ר אֶת־עַמֻּדֶ֣יהָ וְאֶת־אֲדָנֶ֗יהָ וְאֶת־הַמָּסָךְ֙ לְשַׁ֣עַר הֶֽחָצֵ֔ר אֶת־מֵיתָרָ֖יו וִיתֵדֹתֶ֑יהָ וְאֵ֗ת כָּל־כְּלֵ֛י עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּ֖ן לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
KJV
Exodus 39:40
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation,
LSB
Exodus 39:40
the hangings for the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court, its cords and its pegs, and all the equipment for the service of the tabernacle, for the tent of meeting;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:41
אֶת־בִּגְדֵ֥י הַשְּׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ אֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃
KJV
Exodus 39:41
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons’ garments, to minister in the priest’s office.
LSB
Exodus 39:41
the woven garments for ministering in the holy place and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:42
כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה כֵּ֤ן עָשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־הָעֲבֹדָֽה׃
KJV
Exodus 39:42
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
LSB
Exodus 39:42
Thus, according to all that Yahweh had commanded Moses, so the sons of Israel did in all their service.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 39:43
וַיַּ֨רְא מֹשֶׁ֜ה אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֗ה וְהִנֵּה֙ עָשׂ֣וּ אֹתָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה כֵּ֣ן עָשׂ֑וּ וַיְבָ֥רֶךְ אֹתָ֖ם מֹשֶֽׁה׃ פ
KJV
Exodus 39:43
And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
LSB
Exodus 39:43
And Moses saw all the work, and behold, they had done it; just as Yahweh had commanded, so they had done. Then Moses blessed them.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Exodus 40:1
And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Exodus 40:1
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:2
בְּיוֹם־הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת־מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
KJV
Exodus 40:2
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
LSB
Exodus 40:2
“On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:3
וְשַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְסַכֹּתָ֥ עַל־הָאָרֹ֖ן אֶת־הַפָּרֹֽכֶת׃
KJV
Exodus 40:3
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
LSB
Exodus 40:3
You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen the ark with the veil.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:4
וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ן וְעָרַכְתָּ֖ אֶת־עֶרְכּ֑וֹ וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַמְּנֹרָ֔ה וְהַעֲלֵיתָ֖ אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ ׃
KJV
Exodus 40:4
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
LSB
Exodus 40:4
You shall bring in the table and arrange what belongs on it; and you shall bring in the lampstand and mount its lamps.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:5
וְנָתַתָּ֞ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הַזָּהָב֙ לִקְטֹ֔רֶת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃
KJV
Exodus 40:5
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
LSB
Exodus 40:5
Moreover, you shall set the gold altar of incense before the ark of the testimony and set up the veil for the doorway to the tabernacle.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:6
וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל־מוֹעֵֽד׃
KJV
Exodus 40:6
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
LSB
Exodus 40:6
You shall set the altar of burnt offering in front of the doorway of the tabernacle of the tent of meeting.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:7
וְנָֽתַתָּ֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖ם מָֽיִם׃
KJV
Exodus 40:7
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
LSB
Exodus 40:7
You shall set the laver between the tent of meeting and the altar and put water in it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:8
וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הֶחָצֵ֖ר סָבִ֑יב וְנָ֣תַתָּ֔ אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃
KJV
Exodus 40:8
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
LSB
Exodus 40:8
You shall set up the court all around and hang up the screen for the gateway of the court.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:9
וְלָקַחְתָּ֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֛וֹ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו וְהָ֥יָה קֹֽדֶשׁ׃
KJV
Exodus 40:9
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
LSB
Exodus 40:9
Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it and set it apart as holy and all its furnishings; and it shall be holy.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:10
וּמָשַׁחְתָּ֛ אֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־ כֵּלָ֑יו וְקִדַּשְׁתָּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְהָיָ֥ה הַמִּזְבֵּ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃
KJV
Exodus 40:10
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
LSB
Exodus 40:10
You shall anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and set the altar apart as holy, and the altar shall be most holy.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:11
וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּ֑וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹתֽוֹ׃
KJV
Exodus 40:11
And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
LSB
Exodus 40:11
You shall anoint the laver and its stand, and set it apart as holy.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:12
וְהִקְרַבְתָּ֤ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃
KJV
Exodus 40:12
And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
LSB
Exodus 40:12
Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:13
וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וּמָשַׁחְתָּ֥ אֹת֛וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֖וֹ וְכִהֵ֥ן לִֽי׃
KJV
Exodus 40:13
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest’s office.
LSB
Exodus 40:13
You shall put the holy garments on Aaron and anoint him and set him apart as holy, that he may minister as a priest to Me.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:14
וְאֶת־בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃
KJV
Exodus 40:14
And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
LSB
Exodus 40:14
You shall bring his sons and put tunics on them;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:15
וּמָשַׁחְתָּ֣ אֹתָ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר מָשַׁ֙חְתָּ֙ אֶת־אֲבִיהֶ֔ם וְכִהֲנ֖וּ לִ֑י וְ֠הָיְתָה לִהְיֹ֨ת לָהֶ֧ם מָשְׁחָתָ֛ם לִכְהֻנַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽם׃
KJV
Exodus 40:15
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
LSB
Exodus 40:15
and you shall anoint them even as you have anointed their father, that they may minister as priests to Me; and their anointing will be for them for a perpetual priesthood throughout their generations.”
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:16
וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס
KJV
Exodus 40:16
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
LSB
Exodus 40:16
Thus Moses did; according to all that Yahweh had commanded him, so he did.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:17
וַיְהִ֞י בַּחֹ֧דֶשׁ הָרִאשׁ֛וֹן בַּשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הוּקַ֖ם הַמִּשְׁכָּֽן׃
KJV
Exodus 40:17
¶ And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
LSB
Exodus 40:17
Now it happened, in the first month of the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:18
וַיָּ֨קֶם מֹשֶׁ֜ה אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּתֵּן֙ אֶת־אֲדָנָ֔יו וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת־קְרָשָׁ֔יו וַיִּתֵּ֖ן אֶת־בְּרִיחָ֑יו וַיָּ֖קֶם אֶת־עַמּוּדָֽיו׃
KJV
Exodus 40:18
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
LSB
Exodus 40:18
Moses erected the tabernacle and laid its bases and set up its boards and inserted its bars and erected its pillars.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:19
וַיִּפְרֹ֤שׂ אֶת־הָאֹ֙הֶל֙ עַל־הַמִּשְׁכָּ֔ן וַיָּ֜שֶׂם אֶת־מִכְסֵ֥ה הָאֹ֛הֶל עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
KJV
Exodus 40:19
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
LSB
Exodus 40:19
He spread the tent over the tabernacle and placed the covering of the tent on top of it, just as Yahweh had commanded Moses.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:20
וַיִּקַּ֞ח וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הָעֵדֻת֙ אֶל־הָ֣אָרֹ֔ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַבַּדִּ֖ים עַל־הָאָרֹ֑ן וַיִּתֵּ֧ן אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָֽעְלָה׃
KJV
Exodus 40:20
¶ And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
LSB
Exodus 40:20
Then he took the testimony and put it into the ark and attached the poles to the ark and put the mercy seat on top of the ark.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:21
וַיָּבֵ֣א אֶת־הָאָרֹן֮ אֶל־הַמִּשְׁכָּן֒ וַיָּ֗שֶׂם אֵ֚ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֔ךְ וַיָּ֕סֶךְ עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
KJV
Exodus 40:21
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
LSB
Exodus 40:21
He brought the ark into the tabernacle and placed the veil of the screen and screened off the ark of the testimony, just as Yahweh had commanded Moses.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:22
וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָה מִח֖וּץ לַפָּרֹֽכֶת׃
KJV
Exodus 40:22
¶ And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
LSB
Exodus 40:22
Then he put the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle, outside the veil.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:23
וַיַּעֲרֹ֥ךְ עָלָ֛יו עֵ֥רֶךְ לֶ֖חֶם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
KJV
Exodus 40:23
And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
LSB
Exodus 40:23
He set the arrangement of bread in order on it before Yahweh, just as Yahweh had commanded Moses.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:24
וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד נֹ֖כַח הַשֻּׁלְחָ֑ן עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּה׃
KJV
Exodus 40:24
¶ And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
LSB
Exodus 40:24
Then he placed the lampstand in the tent of meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:25
וַיַּ֥עַל הַנֵּרֹ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
KJV
Exodus 40:25
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
LSB
Exodus 40:25
He lighted the lamps before Yahweh, just as Yahweh had commanded Moses.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:26
וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מִזְבַּ֥ח הַזָּהָ֖ב בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵ֖י הַפָּרֹֽכֶת׃
KJV
Exodus 40:26
¶ And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
LSB
Exodus 40:26
Then he placed the gold altar in the tent of meeting in front of the veil;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:27
וַיַּקְטֵ֥ר עָלָ֖יו קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ
KJV
Exodus 40:27
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
LSB
Exodus 40:27
and he burned fragrant incense on it, just as Yahweh had commanded Moses.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:28
וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃
KJV
Exodus 40:28
¶ And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
LSB
Exodus 40:28
Then he placed the screen at the doorway of the tabernacle.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:29
וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה שָׂ֕ם פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֣ן אֹֽהֶל־מוֹעֵ֑ד וַיַּ֣עַל עָלָ֗יו אֶת־הָעֹלָה֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
KJV
Exodus 40:29
And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.
LSB
Exodus 40:29
He placed the altar of burnt offering before the doorway of the tabernacle of the tent of meeting, and he offered on it the burnt offering and the meal offering, just as Yahweh had commanded Moses.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:30
וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּתֵּ֥ן שָׁ֛מָּה מַ֖יִם לְרָחְצָֽה׃
KJV
Exodus 40:30
¶ And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
LSB
Exodus 40:30
He placed the laver between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:31
וְרָחֲצ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃
KJV
Exodus 40:31
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:
LSB
Exodus 40:31
From it Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:32
בְּבֹאָ֞ם אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וּבְקָרְבָתָ֛ם אֶל־הַמִּזְבֵּ֖חַ יִרְחָ֑צוּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
KJV
Exodus 40:32
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
LSB
Exodus 40:32
When they entered the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, just as Yahweh had commanded Moses.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:33
וַיָּ֣קֶם אֶת־הֶחָצֵ֗ר סָבִיב֙ לַמִּשְׁכָּ֣ן וְלַמִּזְבֵּ֔חַ וַיִּתֵּ֕ן אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר וַיְכַ֥ל מֹשֶׁ֖ה אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃ פ
KJV
Exodus 40:33
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
LSB
Exodus 40:33
He erected the court all around the tabernacle and the altar, and he put up the screen for the gateway of the court. Thus Moses finished the work.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:34
וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וּכְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃
KJV
Exodus 40:34
¶ Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
LSB
Exodus 40:34
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:35
וְלֹא־יָכֹ֣ל מֹשֶׁ֗ה לָבוֹא֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד כִּֽי־שָׁכַ֥ן עָלָ֖יו הֶעָנָ֑ן וּכְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃
KJV
Exodus 40:35
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
LSB
Exodus 40:35
And Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud had dwelt on it, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:36
וּבְהֵעָל֤וֹת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הַמִּשְׁכָּ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכֹ֖ל מַסְעֵיהֶֽם׃
KJV
Exodus 40:36
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
LSB
Exodus 40:36
Now throughout all their journeys whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel would set out;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:37
וְאִם־לֹ֥א יֵעָלֶ֖ה הֶעָנָ֑ן וְלֹ֣א יִסְע֔וּ עַד־י֖וֹם הֵעָלֹתֽוֹ׃
KJV
Exodus 40:37
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
LSB
Exodus 40:37
but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day when it was taken up.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 40:38
כִּי֩ עֲנַ֨ן יְהוָ֤ה עַֽל־הַמִּשְׁכָּן֙ יוֹמָ֔ם וְאֵ֕שׁ תִּהְיֶ֥ה לַ֖יְלָה בּ֑וֹ לְעֵינֵ֥י כָל־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־מַסְעֵיהֶֽם׃
KJV
Exodus 40:38
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
LSB
Exodus 40:38
For throughout all their journeys, the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and there was fire in it by night, in the sight of all the house of Israel.
ORIGINAL GREEK
Mark 3:13
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός· καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
KJV
Mark 3:13
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
LSB
Mark 3:13
And He *went up on the mountain and *summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him.
ORIGINAL GREEK
Mark 3:14
Καὶ ἐποίησε δώδεκα, ἵνα ὦσι μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν,
KJV
Mark 3:14
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
LSB
Mark 3:14
And He appointed twelve (whom He also named apostles) to be with Him and to send them out to preach,
ORIGINAL GREEK
Mark 3:15
καὶ ἔχειν ἐξουσίαν θεραπεύειν τὰς νόσους, καὶ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
KJV
Mark 3:15
And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
LSB
Mark 3:15
and to have authority to cast out the demons.
ORIGINAL GREEK
Mark 3:16
καὶ ἐπέθηκε τῷ Σίμωνι ὄνομα Πέτρον·
KJV
Mark 3:16
And Simon he surnamed Peter;
LSB
Mark 3:16
And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter),
ORIGINAL GREEK
Mark 3:17
καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου· καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανεργές, ὅ ἐστιν, Υἱοὶ Βροντῆς·
KJV
Mark 3:17
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:
LSB
Mark 3:17
and James, the son of Zebedee, and John the brother of James (to them He gave the name Boanerges, which means, “Sons of Thunder”);
ORIGINAL GREEK
Mark 3:18
καὶ Ἀνδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ Βαρθολομαῖον, καὶ Ματθαῖον, καὶ Θωμᾶν, καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Θαδδαῖον, καὶ Σίμωνα τὸν Κανανίτην,
KJV
Mark 3:18
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
LSB
Mark 3:18
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Zealot;
ORIGINAL GREEK
Mark 3:19
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
Καὶ ἔρχονται εἰς οἶκον·
KJV
Mark 3:19
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
LSB
Mark 3:19
and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
ORIGINAL GREEK
Mark 3:20
καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν.
KJV
Mark 3:20
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
LSB
Mark 3:20
And He *came home, and the crowd *gathered again, so that they could not even eat a meal.
ORIGINAL GREEK
Mark 3:21
Καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ᾿ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν· ἔλεγον γὰρ ὅτι Ἐξέστη.
KJV
Mark 3:21
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
LSB
Mark 3:21
And when His own people heard this, they went out to take custody of Him; for they were saying, “He has lost His senses.”
ORIGINAL GREEK
Mark 3:22
Καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
KJV
Mark 3:22
¶ And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
LSB
Mark 3:22
And the scribes who came down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and “He casts out the demons by the ruler of the demons.”
ORIGINAL GREEK
Mark 3:23
Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτούς, ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;
KJV
Mark 3:23
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
LSB
Mark 3:23
And He called them to Himself and began speaking to them in parables, “How can Satan cast out Satan?
ORIGINAL GREEK
Mark 3:24
Καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ᾿ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη.
KJV
Mark 3:24
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
LSB
Mark 3:24
And if a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
ORIGINAL GREEK
Mark 3:25
Καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾿ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη.
KJV
Mark 3:25
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
LSB
Mark 3:25
And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.
ORIGINAL GREEK
Mark 3:26
Καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾿ ἑαυτὸν καὶ μεμέρισται, οὐ δύναται σταθῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.
KJV
Mark 3:26
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
LSB
Mark 3:26
And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but he is finished!
ORIGINAL GREEK
Mark 3:27
Οὐ δύναται οὐδεὶς τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ, εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.
KJV
Mark 3:27
No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
LSB
Mark 3:27
But no one can enter the strong man’s house and plunder his property unless he first binds the strong man, and then he will plunder his house.
ORIGINAL GREEK
Mark 3:28
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, καὶ βλασφημίαι ὅσας ἂν βλασφημήσωσιν·
KJV
Mark 3:28
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
LSB
Mark 3:28
“Truly I say to you, all sins shall be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter;
ORIGINAL GREEK
Mark 3:29
ὃς δ᾿ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλ᾿ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου κρίσεως.
KJV
Mark 3:29
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
LSB
Mark 3:29
but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—
ORIGINAL GREEK
Mark 3:30
Ὅτι ἔλεγον, Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.
KJV
Mark 3:30
Because they said, He hath an unclean spirit.
LSB
Mark 3:30
because they were saying, “He has an unclean spirit.”
ORIGINAL GREEK
Mark 3:31
Ἔρχονται οὖν οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἔξω ἑστῶτες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, φωνοῦντες αὐτόν.
KJV
Mark 3:31
¶ There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
LSB
Mark 3:31
Then His mother and His brothers *arrived, and standing outside they sent word to Him, calling Him.
ORIGINAL GREEK
Mark 3:32
Καὶ ἐκάθητο ὄχλος περὶ αὐτόν· εἶπον δὲ αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσί σε.
KJV
Mark 3:32
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
LSB
Mark 3:32
And a crowd was sitting around Him, and they *said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”
ORIGINAL GREEK
Mark 3:33
Καὶ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου ἢ οἱ ἀδελφοί μου;
KJV
Mark 3:33
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
LSB
Mark 3:33
And answering them, He *said, “Who are My mother and My brothers?”
ORIGINAL GREEK
Mark 3:34
Καὶ περιβλεψάμενος κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν καθημένους, λέγει, Ἴδε, ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.
KJV
Mark 3:34
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
LSB
Mark 3:34
And looking about at those who were sitting around Him, He *said, “Behold My mother and My brothers!
ORIGINAL GREEK
Mark 3:35
Ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφή μου καὶ μήτηρ ἐστί.
KJV
Mark 3:35
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
LSB
Mark 3:35
For whoever does the will of God, he is My brother and sister and mother.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 27:8
לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃
KJV
Psalms 27:8
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
LSB
Psalms 27:8
On Your behalf my heart says, “Seek My face,”
“Your face, O Yahweh, I shall seek.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 27:9
אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ אַֽל־תַּט־בְּאַ֗ף עַ֫בְדֶּ֥ךָ עֶזְרָתִ֥י הָיִ֑יתָ אַֽל־תִּטְּשֵׁ֥נִי וְאַל־תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי אֱלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃
KJV
Psalms 27:9
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
LSB
Psalms 27:9
Do not hide Your face from me,
Do not turn Your slave away in anger;
You have been my help;
Do not abandon me and do not forsake me,
O God of my salvation!
ORIGINAL HEBREW
Psalms 27:10
כִּי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י עֲזָב֑וּנִי וַֽיהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽנִי׃
KJV
Psalms 27:10
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
LSB
Psalms 27:10
For my father and my mother have forsaken me,
But Yahweh will take me up.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 27:11
ה֤וֹרֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽי׃
KJV
Psalms 27:11
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
LSB
Psalms 27:11
¶Instruct me in Your way, O Yahweh,
And lead me in a level path
Because of my foes.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 27:12
אַֽל־תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ־בִ֥י עֵֽדֵי־שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃
KJV
Psalms 27:12
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
LSB
Psalms 27:12
Do not give me over to the desire of my adversaries,
For false witnesses have risen against me,
And such as breathe out violence.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 27:13
לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃
KJV
Psalms 27:13
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
LSB
Psalms 27:13
I would have despaired unless I had believed that I would see the goodness of Yahweh
In the land of the living.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 27:14
קַוֵּ֗ה אֶל־יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְהוָֽה׃
KJV
Psalms 27:14
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
LSB
Psalms 27:14
Hope in Yahweh;
Be strong and let your heart take courage;
Hope in Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 5:21
כִּ֤י נֹ֨כַח ׀ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽס׃
KJV
Proverbs 5:21
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
LSB
Proverbs 5:21
For the ways of a man are before the eyes of Yahweh,
And He watches all his tracks.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 5:22
עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃
KJV
Proverbs 5:22
¶ His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
LSB
Proverbs 5:22
His own iniquities will capture him who is the wicked one,
And with the cords of his sin he will be held fast.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 5:23
ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה׃ פ
KJV
Proverbs 5:23
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
LSB
Proverbs 5:23
He will die for lack of discipline,
And in the abundance of his folly he will stumble in intoxication.
Exodus 39:22-40:38, Mark 3:13-35, Psalms 27:8-14, Proverbs 5:21-23 · 10 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek