ORIGINAL HEBREW
Leviticus 5:20
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Leviticus 6:1
And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Leviticus 6:1
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 5:21
נֶ֚פֶשׁ כִּ֣י תֶחֱטָ֔א וּמָעֲלָ֥ה מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְכִחֵ֨שׁ בַּעֲמִית֜וֹ בְּפִקָּד֗וֹן אֽוֹ־בִתְשׂ֤וּמֶת יָד֙ א֣וֹ בְגָזֵ֔ל א֖וֹ עָשַׁ֥ק אֶת־עֲמִיתֽוֹ׃
KJV
Leviticus 6:2
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
LSB
Leviticus 6:2
“If a person sins and acts unfaithfully against Yahweh and deals falsely with his companion in regard to a deposit or a security entrusted to him or through robbery, or if he has extorted from his companion,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 5:22
אֽוֹ־מָצָ֧א אֲבֵדָ֛ה וְכִ֥חֶשׁ בָּ֖הּ וְנִשְׁבַּ֣ע עַל־שָׁ֑קֶר עַל־אַחַ֗ת מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה הָאָדָ֖ם לַחֲטֹ֥א בָהֵֽנָּה׃
KJV
Leviticus 6:3
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
LSB
Leviticus 6:3
or has found what was lost and dealt falsely about it and sworn falsely, so that he sins in regard to any one of the things a man may do;
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 5:23
וְהָיָה֮ כִּֽי־יֶחֱטָ֣א וְאָשֵׁם֒ וְהֵשִׁ֨יב אֶת־הַגְּזֵלָ֜ה אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֗ל א֤וֹ אֶת־הָעֹ֙שֶׁק֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׁ֔ק א֚וֹ אֶת־הַפִּקָּד֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָפְקַ֖ד אִתּ֑וֹ א֥וֹ אֶת־הָאֲבֵדָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מָצָֽא׃
KJV
Leviticus 6:4
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
LSB
Leviticus 6:4
then it shall be, when he sins and becomes guilty, that he shall return what he took by robbery or what he got by extortion, or the deposit which was entrusted to him or the lost thing which he found,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 5:24
א֠וֹ מִכֹּ֞ל אֲשֶׁר־יִשָּׁבַ֣ע עָלָיו֮ לַשֶּׁקֶר֒ וְשִׁלַּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹ וַחֲמִשִׁתָ֖יו יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו לַאֲשֶׁ֨ר ה֥וּא ל֛וֹ יִתְּנֶ֖נּוּ בְּי֥וֹם אַשְׁמָתֽוֹ׃
KJV
Leviticus 6:5
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
LSB
Leviticus 6:5
or anything about which he swore falsely; he shall make restitution for it in full and add to it one-fifth more. He shall give it to the one to whom it belongs on the day he presents his guilt offering.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 5:25
וְאֶת־אֲשָׁמ֥וֹ יָבִ֖יא לַיהוָ֑ה אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן־הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
KJV
Leviticus 6:6
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:
LSB
Leviticus 6:6
Then he shall bring to the priest his guilt offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your valuation, for a guilt offering,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 5:26
וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְנִסְלַ֣ח ל֑וֹ עַל־אַחַ֛ת מִכֹּ֥ל אֲשֶֽׁר־יַעֲשֶׂ֖ה לְאַשְׁמָ֥ה בָֽהּ׃ פ
KJV
Leviticus 6:7
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
LSB
Leviticus 6:7
and the priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven for any one of the things which he may have done to incur guilt.”
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Leviticus 6:8
¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Leviticus 6:8
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:2
צַ֤ו אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָעֹלָ֑ה הִ֣וא הָעֹלָ֡ה עַל֩ מוֹקְדָ֨ה עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וְאֵ֥שׁ הַמִּזְבֵּ֖חַ תּ֥וּקַד בּֽוֹ׃
KJV
Leviticus 6:9
Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
LSB
Leviticus 6:9
“Command Aaron and his sons, saying, ‘This is the law for the burnt offering: the burnt offering itself shall remain on the hearth on the altar all night until the morning, and the fire on the altar shall be kept burning on it.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:3
וְלָבַ֨שׁ הַכֹּהֵ֜ן מִדּ֣וֹ בַ֗ד וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ יִלְבַּ֣שׁ עַל־בְּשָׂרוֹ֒ וְהֵרִ֣ים אֶת־הַדֶּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֨ר תֹּאכַ֥ל הָאֵ֛שׁ אֶת־הָעֹלָ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְשָׂמ֕וֹ אֵ֖צֶל הַמִּזְבֵּֽחַ׃
KJV
Leviticus 6:10
And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
LSB
Leviticus 6:10
And the priest shall put on his linen robe, and he shall put on undergarments next to his flesh; and he shall raise up the ashes to which the fire reduces the burnt offering on the altar and place them beside the altar.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:4
וּפָשַׁט֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְלָבַ֖שׁ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְהוֹצִ֤יא אֶת־הַדֶּ֙שֶׁן֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה אֶל־מָק֖וֹם טָהֽוֹר׃
KJV
Leviticus 6:11
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
LSB
Leviticus 6:11
Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:5
וְהָאֵ֨שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ תּֽוּקַד־בּוֹ֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וּבִעֵ֨ר עָלֶ֧יהָ הַכֹּהֵ֛ן עֵצִ֖ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר וְעָרַ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ הָֽעֹלָ֔ה וְהִקְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃
KJV
Leviticus 6:12
And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.
LSB
Leviticus 6:12
And the fire on the altar shall be kept burning on it. It shall not go out, but the priest shall burn wood on it every morning; and he shall lay out the burnt offering on it and offer up in smoke the fat portions of the peace offerings on it.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:6
אֵ֗שׁ תָּמִ֛יד תּוּקַ֥ד עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לֹ֥א תִכְבֶֽה׃ ס
KJV
Leviticus 6:13
The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
LSB
Leviticus 6:13
Fire shall be kept burning continually on the altar; it shall not go out.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:7
וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַמִּנְחָ֑ה הַקְרֵ֨ב אֹתָ֤הּ בְּנֵֽי־אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶל־פְּנֵ֖י הַמִּזְבֵּֽחַ׃
KJV
Leviticus 6:14
¶ And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
LSB
Leviticus 6:14
‘Now this is the law of the grain offering: the sons of Aaron shall bring it near before Yahweh in front of the altar.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:8
וְהֵרִ֨ים מִמֶּ֜נּוּ בְּקֻמְצ֗וֹ מִסֹּ֤לֶת הַמִּנְחָה֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ וְאֵת֙ כָּל־הַלְּבֹנָ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּנְחָ֑ה וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֗חַ רֵ֧יחַ נִיחֹ֛חַ אַזְכָּרָתָ֖הּ לַיהוָֽה׃
KJV
Leviticus 6:15
And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD.
LSB
Leviticus 6:15
Then one of them shall raise up from it a handful of the fine flour of the grain offering, with its oil and all the frankincense that is on the grain offering, and he shall offer it up in smoke on the altar, a soothing aroma, as its memorial offering to Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:9
וְהַנּוֹתֶ֣רֶת מִמֶּ֔נָּה יֹאכְל֖וּ אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו מַצּ֤וֹת תֵּֽאָכֵל֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁ בַּחֲצַ֥ר אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד יֹאכְלֽוּהָ׃
KJV
Leviticus 6:16
And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
LSB
Leviticus 6:16
What is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten as unleavened cakes in a holy place; they shall eat it in the court of the tent of meeting.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:10
לֹ֤א תֵאָפֶה֙ חָמֵ֔ץ חֶלְקָ֛ם נָתַ֥תִּי אֹתָ֖הּ מֵאִשָּׁ֑י קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙ הִ֔וא כַּחַטָּ֖את וְכָאָשָֽׁם׃
KJV
Leviticus 6:17
It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.
LSB
Leviticus 6:17
It shall not be baked with leaven. I have given it as their share from My offerings by fire; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:11
כָּל־זָכָ֞ר בִּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ יֹֽאכֲלֶ֔נָּה חָק־עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃ פ
KJV
Leviticus 6:18
All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.
LSB
Leviticus 6:18
Every male among the sons of Aaron may eat it; it is a perpetual statute throughout your generations, from the offerings by fire to Yahweh. Whoever touches them will be set apart as holy.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:12
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Leviticus 6:19
¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Leviticus 6:19
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:13
זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃
KJV
Leviticus 6:20
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
LSB
Leviticus 6:20
“This is the offering which Aaron and his sons shall bring near to Yahweh on the day when he is anointed; the tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half of it in the evening.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:14
עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
KJV
Leviticus 6:21
In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.
LSB
Leviticus 6:21
It shall be prepared with oil on a griddle. When it is well stirred, you shall bring it. You shall bring near the grain offering in baked pieces as a soothing aroma to Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:15
וְהַכֹּהֵ֨ן הַמָּשִׁ֧יחַ תַּחְתָּ֛יו מִבָּנָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ חָק־עוֹלָ֕ם לַיהוָ֖ה כָּלִ֥יל תָּקְטָֽר׃
KJV
Leviticus 6:22
And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
LSB
Leviticus 6:22
And the anointed priest, who will be in his place among his sons, shall offer it. By a perpetual statute it shall be entirely offered up in smoke to Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:16
וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ
KJV
Leviticus 6:23
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
LSB
Leviticus 6:23
So every grain offering of the priest shall be burned entirely. It shall not be eaten.”
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:17
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Leviticus 6:24
¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Leviticus 6:24
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:18
דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַֽחַטָּ֑את בִּמְק֡וֹם אֲשֶׁר֩ תִּשָּׁחֵ֨ט הָעֹלָ֜ה תִּשָּׁחֵ֤ט הַֽחַטָּאת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא׃
KJV
Leviticus 6:25
Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
LSB
Leviticus 6:25
“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is slaughtered, the sin offering shall be slaughtered before Yahweh; it is most holy.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:19
הַכֹּהֵ֛ן הַֽמְחַטֵּ֥א אֹתָ֖הּ יֹאכֲלֶ֑נָּה בְּמָק֤וֹם קָדֹשׁ֙ תֵּֽאָכֵ֔ל בַּחֲצַ֖ר אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
KJV
Leviticus 6:26
The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
LSB
Leviticus 6:26
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the tent of meeting.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:20
כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע בִּבְשָׂרָ֖הּ יִקְדָּ֑שׁ וַאֲשֶׁ֨ר יִזֶּ֤ה מִדָּמָהּ֙ עַל־הַבֶּ֔גֶד אֲשֶׁר֙ יִזֶּ֣ה עָלֶ֔יהָ תְּכַבֵּ֖ס בְּמָק֥וֹם קָדֹֽשׁ׃
KJV
Leviticus 6:27
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
LSB
Leviticus 6:27
Anyone who touches its flesh will be set apart as holy; and when any of its blood sprinkles on a garment, in a holy place you shall wash what was sprinkled on.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:21
וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁ֥ר תְּבֻשַּׁל־בּ֖וֹ יִשָּׁבֵ֑ר וְאִם־בִּכְלִ֤י נְחֹ֙שֶׁת֙ בֻּשָּׁ֔לָה וּמֹרַ֥ק וְשֻׁטַּ֖ף בַּמָּֽיִם׃
KJV
Leviticus 6:28
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
LSB
Leviticus 6:28
Also the earthenware vessel in which it was boiled shall be broken; and if it was boiled in a bronze vessel, then it shall be scoured and rinsed in water.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:22
כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכַ֣ל אֹתָ֑הּ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא׃
KJV
Leviticus 6:29
All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.
LSB
Leviticus 6:29
And every male among the priests may eat of it; it is most holy.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 6:23
וְכָל־חַטָּ֡את אֲשֶׁר֩ יוּבָ֨א מִדָּמָ֜הּ אֶל־אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ לֹ֣א תֵאָכֵ֑ל בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ פ
KJV
Leviticus 6:30
And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
LSB
Leviticus 6:30
But no sin offering, of which any of the blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place, shall be eaten; it shall be burned with fire.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:1
וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃
KJV
Leviticus 7:1
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
LSB
Leviticus 7:1
‘Now this is the law of the guilt offering; it is most holy.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:2
בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת־הָ֣עֹלָ֔ה יִשְׁחֲט֖וּ אֶת־הָאָשָׁ֑ם וְאֶת־דָּמ֛וֹ יִזְרֹ֥ק עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
KJV
Leviticus 7:2
In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
LSB
Leviticus 7:2
In the place where they slaughter the burnt offering they are to slaughter the guilt offering, and he shall splash its blood around on the altar.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:3
וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יַקְרִ֣יב מִמֶּ֑נּוּ אֵ֚ת הָֽאַלְיָ֔ה וְאֶת־הַחֵ֖לֶב הַֽמְכַסֶּ֥ה אֶת־הַקֶּֽרֶב׃
KJV
Leviticus 7:3
And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
LSB
Leviticus 7:3
Then he shall bring near from it all its fat: the fat tail and the fat that covers the entrails,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:4
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃
KJV
Leviticus 7:4
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:
LSB
Leviticus 7:4
and the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins, and the lobe on the liver he shall remove with the kidneys.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:5
וְהִקְטִ֨יר אֹתָ֤ם הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אָשָׁ֖ם הֽוּא׃
KJV
Leviticus 7:5
And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
LSB
Leviticus 7:5
And the priest shall offer them up in smoke on the altar as an offering by fire to Yahweh; it is a guilt offering.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:6
כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃
KJV
Leviticus 7:6
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
LSB
Leviticus 7:6
Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:7
כַּֽחַטָּאת֙ כָּֽאָשָׁ֔ם תּוֹרָ֥ה אַחַ֖ת לָהֶ֑ם הַכֹּהֵ֛ן אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר־בּ֖וֹ ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃
KJV
Leviticus 7:7
As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
LSB
Leviticus 7:7
The guilt offering is like the sin offering, there is one law for them; the priest who makes atonement with it shall have it.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:8
וְהַ֨כֹּהֵ֔ן הַמַּקְרִ֖יב אֶת־עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹר הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃
KJV
Leviticus 7:8
And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
LSB
Leviticus 7:8
Also the priest who brings near any man’s burnt offering, that priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has brought near.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:9
וְכָל־מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל־נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁת וְעַֽל־מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃
KJV
Leviticus 7:9
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.
LSB
Leviticus 7:9
Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who brings it near.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:10
וְכָל־מִנְחָ֥ה בְלוּלָֽה־בַשֶּׁ֖מֶן וַחֲרֵבָ֑ה לְכָל־בְּנֵ֧י אַהֲרֹ֛ן תִּהְיֶ֖ה אִ֥ישׁ כְּאָחִֽיו׃ פ
KJV
Leviticus 7:10
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
LSB
Leviticus 7:10
And every grain offering, mixed with oil or dry, shall belong to all the sons of Aaron, to all alike.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:11
וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים אֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֖יב לַיהוָֽה׃
KJV
Leviticus 7:11
And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
LSB
Leviticus 7:11
‘Now this is the law of the sacrifice of peace offerings which shall be brought near to Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:12
אִ֣ם עַל־תּוֹדָה֮ יַקְרִיבֶנּוּ֒ וְהִקְרִ֣יב ׀ עַל־זֶ֣בַח הַתּוֹדָ֗ה חַלּ֤וֹת מַצּוֹת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן וְסֹ֣לֶת מֻרְבֶּ֔כֶת חַלֹּ֖ת בְּלוּלֹ֥ת בַּשָּֽׁמֶן׃
KJV
Leviticus 7:12
If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
LSB
Leviticus 7:12
If he brings it near for thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving he shall bring near unleavened cakes mixed with oil and unleavened wafers spread with oil and cakes of well stirred fine flour mixed with oil.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:13
עַל־חַלֹּת֙ לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנ֑וֹ עַל־זֶ֖בַח תּוֹדַ֥ת שְׁלָמָֽיו׃
KJV
Leviticus 7:13
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
LSB
Leviticus 7:13
With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall bring near his offering with cakes of leavened bread.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:14
וְהִקְרִ֨יב מִמֶּ֤נּוּ אֶחָד֙ מִכָּל־קָרְבָּ֔ן תְּרוּמָ֖ה לַיהוָ֑ה לַכֹּהֵ֗ן הַזֹּרֵ֛ק אֶת־דַּ֥ם הַשְּׁלָמִ֖ים ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃
KJV
Leviticus 7:14
And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace offerings.
LSB
Leviticus 7:14
Of this he shall bring near, one of every offering as a contribution to Yahweh; it shall belong to the priest who splashes the blood of the peace offerings.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:15
וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תּוֹדַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּי֥וֹם קָרְבָּנ֖וֹ יֵאָכֵ֑ל לֹֽא־יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃
KJV
Leviticus 7:15
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
LSB
Leviticus 7:15
‘Now as for the flesh of the sacrifice of his thanksgiving peace offerings, it shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it over until morning.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:16
וְאִם־נֶ֣דֶר ׀ א֣וֹ נְדָבָ֗ה זֶ֚בַח קָרְבָּנ֔וֹ בְּי֛וֹם הַקְרִיב֥וֹ אֶת־זִבְח֖וֹ יֵאָכֵ֑ל וּמִֽמָּחֳרָ֔ת וְהַנּוֹתָ֥ר מִמֶּ֖נּוּ יֵאָכֵֽל׃
KJV
Leviticus 7:16
But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
LSB
Leviticus 7:16
But if the sacrifice of his offering is a votive or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he brings near his sacrifice, and on the next day what is left of it may be eaten;
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:17
וְהַנּוֹתָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃
KJV
Leviticus 7:17
But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
LSB
Leviticus 7:17
but what is left over from the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:18
וְאִ֣ם הֵאָכֹ֣ל יֵ֠אָכֵל מִבְּשַׂר־זֶ֨בַח שְׁלָמָ֜יו בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁי֮ לֹ֣א יֵרָצֶה֒ הַמַּקְרִ֣יב אֹת֗וֹ לֹ֧א יֵחָשֵׁ֛ב ל֖וֹ פִּגּ֣וּל יִהְיֶ֑ה וְהַנֶּ֛פֶשׁ הָאֹכֶ֥לֶת מִמֶּ֖נּוּ עֲוֺנָ֥הּ תִּשָּֽׂא׃
KJV
Leviticus 7:18
And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
LSB
Leviticus 7:18
So if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings should ever be eaten on the third day, he who brings it near will not be accepted, and it will not be counted to his benefit. It shall be an offensive thing, and the person who eats of it will bear his own iniquity.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:19
וְהַבָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר־יִגַּ֤ע בְּכָל־טָמֵא֙ לֹ֣א יֵֽאָכֵ֔ל בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵ֑ף וְהַ֨בָּשָׂ֔ר כָּל־טָה֖וֹר יֹאכַ֥ל בָּשָֽׂר׃
KJV
Leviticus 7:19
And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
LSB
Leviticus 7:19
‘Also the flesh that touches anything unclean shall not be eaten; it shall be burned with fire. As for other flesh, anyone who is clean may eat such flesh.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:20
וְהַנֶּ֜פֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֗ר מִזֶּ֤בַח הַשְּׁלָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לַיהוָ֔ה וְטֻמְאָת֖וֹ עָלָ֑יו וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃
KJV
Leviticus 7:20
But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.
LSB
Leviticus 7:20
But the person who eats the flesh of the sacrifice of peace offerings which belong to Yahweh, in his uncleanness, that person shall be cut off from his people.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:21
וְנֶ֜פֶשׁ כִּֽי־תִגַּ֣ע בְּכָל־טָמֵ֗א בְּטֻמְאַ֤ת אָדָם֙ א֣וֹ ׀ בִּבְהֵמָ֣ה טְמֵאָ֗ה א֚וֹ בְּכָל־שֶׁ֣קֶץ טָמֵ֔א וְאָכַ֛ל מִבְּשַׂר־זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לַיהוָ֑ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃ פ
KJV
Leviticus 7:21
Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
LSB
Leviticus 7:21
When anyone touches anything unclean, whether human uncleanness or an unclean animal or any unclean detestable thing, and eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings which belong to Yahweh, that person shall be cut off from his people.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:22
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Leviticus 7:22
¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Leviticus 7:22
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:23
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃
KJV
Leviticus 7:23
Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
LSB
Leviticus 7:23
“Speak to the sons of Israel, saying, ‘You shall not eat any fat from an ox, a sheep, or a goat.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:24
וְחֵ֤לֶב נְבֵלָה֙ וְחֵ֣לֶב טְרֵפָ֔ה יֵעָשֶׂ֖ה לְכָל־מְלָאכָ֑ה וְאָכֹ֖ל לֹ֥א תֹאכְלֻֽהוּ׃
KJV
Leviticus 7:24
And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
LSB
Leviticus 7:24
Also the fat of an animal which dies and the fat of an animal torn by beasts may be put to any other use, but you must certainly not eat it.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:25
כִּ֚י כָּל־אֹכֵ֣ל חֵ֔לֶב מִן־הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֥יב מִמֶּ֛נָּה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הָאֹכֶ֖לֶת מֵֽעַמֶּֽיהָ׃
KJV
Leviticus 7:25
For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
LSB
Leviticus 7:25
For whoever eats the fat of the animal from which an offering by fire is brought near to Yahweh, even the person who eats shall be cut off from his people.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:26
וְכָל־דָּם֙ לֹ֣א תֹאכְל֔וּ בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם לָע֖וֹף וְלַבְּהֵמָֽה׃
KJV
Leviticus 7:26
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
LSB
Leviticus 7:26
And you shall not eat any blood, either of bird or animal, in any of your places of habitation.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 7:27
כָּל־נֶ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַ֣ל כָּל־דָּ֑ם וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פ
KJV
Leviticus 7:27
Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
LSB
Leviticus 7:27
Any person who eats any blood, even that person shall be cut off from his people.’ ”
ORIGINAL GREEK
Mark 5:1
Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν.
KJV
Mark 5:1
And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
LSB
Mark 5:1
Then they came to the other side of the sea, into the region of the Gerasenes.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:2
Καὶ ἐξελθόντι αὐτῷ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἀπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
KJV
Mark 5:2
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
LSB
Mark 5:2
And when He got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him,
ORIGINAL GREEK
Mark 5:3
ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνημείοις· καὶ οὔτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς ἠδύνατο αὐτὸν δῆσαι,
KJV
Mark 5:3
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
LSB
Mark 5:3
who had his dwelling among the tombs. And no one was able to bind him anymore, even with a chain;
ORIGINAL GREEK
Mark 5:4
διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι, καὶ διεσπᾶσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις, καὶ τὰς πέδας συντετρίφθαι· καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἴσχυε δαμάσαι·
KJV
Mark 5:4
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
LSB
Mark 5:4
because he had often been bound with shackles and chains, and the chains had been torn apart by him and the shackles broken in pieces, and no one was strong enough to subdue him.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:5
καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
KJV
Mark 5:5
And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
LSB
Mark 5:5
And constantly, night and day, among the tombs and in the mountains, he was crying out and gashing himself with stones.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:6
Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,
KJV
Mark 5:6
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
LSB
Mark 5:6
And seeing Jesus from a distance, he ran up and bowed down before Him;
ORIGINAL GREEK
Mark 5:7
καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ εἶπε, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; Ὁρκίζω σε τὸν Θεόν, μή με βασανίσῃς.
KJV
Mark 5:7
And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
LSB
Mark 5:7
and crying out with a loud voice, he *said, “What do I have to do with You, Jesus, Son of the Most High God? I implore You by God, do not torment me!”
ORIGINAL GREEK
Mark 5:8
Ἔλεγε γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον, ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
KJV
Mark 5:8
For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
LSB
Mark 5:8
For He had been saying to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
ORIGINAL GREEK
Mark 5:9
Καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, Τί σοι ὄνομα; Καὶ ἀπεκρίθη, λέγων, Λεγεὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.
KJV
Mark 5:9
And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
LSB
Mark 5:9
And He was asking him, “What is your name?” And he *said to Him, “My name is Legion; for we are many.”
ORIGINAL GREEK
Mark 5:10
Καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
KJV
Mark 5:10
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
LSB
Mark 5:10
And he began pleading with Him earnestly not to send them out of the region.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:11
Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
KJV
Mark 5:11
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
LSB
Mark 5:11
Now there was a large herd of swine feeding nearby on the mountain.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:12
καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν πάντες οἱ δαίμονες, λέγοντες, Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.
KJV
Mark 5:12
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.
LSB
Mark 5:12
And the demons pleaded with Him, saying, “Send us into the swine so that we may enter them.”
ORIGINAL GREEK
Mark 5:13
Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. Καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι· καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
KJV
Mark 5:13
And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
LSB
Mark 5:13
And Jesus gave them permission. And coming out, the unclean spirits entered the swine; and the herd rushed down the steep bank into the sea, about two thousand of them; and they were drowned in the sea.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:14
Οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. Καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστι τὸ γεγονός·
KJV
Mark 5:14
And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
LSB
Mark 5:14
And their herdsmen ran away and reported it in the city and in the countryside. And the people came to see what it was that had happened.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:15
καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσι τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον καὶ ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν Λεγεῶνα· καὶ ἐφοβήθησαν.
KJV
Mark 5:15
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
LSB
Mark 5:15
And they *came to Jesus and *observed the demon-possessed man sitting down, clothed and in his right mind, the very man who had the “legion”; and they became frightened.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:16
Καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων.
KJV
Mark 5:16
And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
LSB
Mark 5:16
And those who had seen it recounted to them how this had happened to the demon-possessed man, and all about the swine.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:17
Καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
KJV
Mark 5:17
And they began to pray him to depart out of their coasts.
LSB
Mark 5:17
And they began to plead with Him to leave their region.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:18
Καὶ ἐμβάντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον, παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθείς, ἵνα ᾖ μετ᾿ αὐτοῦ.
KJV
Mark 5:18
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
LSB
Mark 5:18
And as He was getting into the boat, the man who had been demon-possessed was pleading with Him that he might accompany Him.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:19
Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ Κύριος ἐποίησε, καὶ ἠλέησέ σε.
KJV
Mark 5:19
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
LSB
Mark 5:19
And He did not let him, but He *said to him, “Go home to your people and report to them what great things the Lord has done for you, and how He had mercy on you.”
ORIGINAL GREEK
Mark 5:20
Καὶ ἀπῆλθε καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
KJV
Mark 5:20
And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
LSB
Mark 5:20
And he went away and began to preach in the Decapolis what great things Jesus had done for him; and everyone was marveling.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:21
Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
KJV
Mark 5:21
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
LSB
Mark 5:21
And when Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered around Him; and so He stayed by the seashore.
ORIGINAL GREEK
Mark 5:22
Καὶ ἰδού, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτόν, πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ,
KJV
Mark 5:22
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
LSB
Mark 5:22
And one of the synagogue officials named Jairus *came up, and on seeing Him, *fell at His feet
ORIGINAL GREEK
Mark 5:23
καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλά, λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει· ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς αὐτῇ τὰς χεῖρας, ὅπως σωθῇ καὶ ζήσεται.
KJV
Mark 5:23
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
LSB
Mark 5:23
and *pleaded with Him earnestly, saying, “My little daughter is at the point of death; please come, that by coming, You may lay Your hands on her, so that she will be saved and live.”
ORIGINAL GREEK
Mark 5:24
Καὶ ἀπῆλθε μετ᾿ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
KJV
Mark 5:24
And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
LSB
Mark 5:24
And He went off with him; and a large crowd was following Him and pressing in on Him.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 29:8
ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃
KJV
Psalms 29:8
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
LSB
Psalms 29:8
The voice of Yahweh causes the wilderness to tremble;
Yahweh causes the wilderness of Kadesh to tremble.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 29:9
ק֤וֹל יְהוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃
KJV
Psalms 29:9
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
LSB
Psalms 29:9
The voice of Yahweh makes the deer to calve
And strips the forests bare;
And in His temple everything says, “Glory!”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 29:10
יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃
KJV
Psalms 29:10
The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
LSB
Psalms 29:10
¶Yahweh sat enthroned over the flood;
Indeed, Yahweh sits as King forever.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 29:11
יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃
KJV
Psalms 29:11
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
LSB
Psalms 29:11
Yahweh will give strength to His people;
Yahweh will bless His people with peace.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 30:1-2
מִזְמ֡וֹר שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃
אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃
KJV
Psalms 30:1
A Psalm and Song at the dedication of the house of David.
I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
LSB
Psalms 30:1
A Psalm. A Song at the Dedication of the House. Of David.
I will exalt You, O Yahweh, for You have lifted me up,
And have not let my enemies be glad over me.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 30:3
יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃
KJV
Psalms 30:2
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
LSB
Psalms 30:2
O Yahweh my God,
I cried to You for help, and You healed me.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 30:4
יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מיורדי ־בֽוֹר׃
KJV
Psalms 30:3
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
LSB
Psalms 30:3
O Yahweh, You have brought up my soul from Sheol;
You have kept me alive, that I would not go down to the pit.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 6:5
הִ֭נָּצֵל כִּצְבִ֣י מִיָּ֑ד וּ֝כְצִפּ֗וֹר מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁ׃ פ
KJV
Proverbs 6:5
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
LSB
Proverbs 6:5
Deliver yourself like a gazelle from the hunter’s hand
And like a bird from the hand of the fowler.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 6:6
לֵֽךְ־אֶל־נְמָלָ֥ה עָצֵ֑ל רְאֵ֖ה דְרָכֶ֣יהָ וַחֲכָֽם׃
KJV
Proverbs 6:6
¶ Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
LSB
Proverbs 6:6
¶Go to the ant, O sluggard,
Observe her ways and be wise,