Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:9
אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֣ל אֲשֶׁר־לוֹ֩ סְנַפִּ֨יר וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת בַּמַּ֗יִם בַּיַּמִּ֛ים וּבַנְּחָלִ֖ים אֹתָ֥ם תֹּאכֵֽלוּ׃
KJV
Leviticus 11:9
¶ These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
LSB
Leviticus 11:9
‘These you may eat, whatever is in the water: all that have fins and scales, those in the water, in the seas, or in the rivers, you may eat.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:10
וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ל֜וֹ סְנַפִּ֣יר וְקַשְׂקֶ֗שֶׂת בַּיַּמִּים֙ וּבַנְּחָלִ֔ים מִכֹּל֙ שֶׁ֣רֶץ הַמַּ֔יִם וּמִכֹּ֛ל נֶ֥פֶשׁ הַחַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ הֵ֖ם לָכֶֽם׃
KJV
Leviticus 11:10
And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:
LSB
Leviticus 11:10
But whatever is in the seas and in the rivers that does not have fins and scales among all the swarming life of the water, and among all the living creatures that are in the water, they are detestable things to you,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:11
וְשֶׁ֖קֶץ יִהְי֣וּ לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וְאֶת־נִבְלָתָ֖ם תְּשַׁקֵּֽצוּ׃
KJV
Leviticus 11:11
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
LSB
Leviticus 11:11
and they shall be detestable to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:12
כֹּ֣ל אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃
KJV
Leviticus 11:12
Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
LSB
Leviticus 11:12
Whatever in the water does not have fins and scales is detestable to you.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:13
וְאֶת־אֵ֙לֶּה֙ תְּשַׁקְּצ֣וּ מִן־הָע֔וֹף לֹ֥א יֵאָכְל֖וּ שֶׁ֣קֶץ הֵ֑ם אֶת־הַנֶּ֙שֶׁר֙ וְאֶת־הַפֶּ֔רֶס וְאֵ֖ת הָעָזְנִיָּֽה׃
KJV
Leviticus 11:13
¶ And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
LSB
Leviticus 11:13
‘These, moreover, you shall detest among the birds; they shall not be eaten; they are detestable: the eagle and the vulture and the buzzard,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:14
וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃
KJV
Leviticus 11:14
And the vulture, and the kite after his kind;
LSB
Leviticus 11:14
and the kite and the falcon in its kind,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:15
אֵ֥ת כָּל־עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃
KJV
Leviticus 11:15
Every raven after his kind;
LSB
Leviticus 11:15
every raven in its kind,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:16
וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃
KJV
Leviticus 11:16
And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
LSB
Leviticus 11:16
and the ostrich and the owl and the gull and the hawk in its kind,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:17
וְאֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ךְ וְאֶת־הַיַּנְשֽׁוּף׃
KJV
Leviticus 11:17
And the little owl, and the cormorant, and the great owl,
LSB
Leviticus 11:17
and the little owl and the cormorant and the great owl,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:18
וְאֶת־הַתִּנְשֶׁ֥מֶת וְאֶת־הַקָּאָ֖ת וְאֶת־הָרָחָֽם׃
KJV
Leviticus 11:18
And the swan, and the pelican, and the gier eagle,
LSB
Leviticus 11:18
and the white owl and the pelican and the carrion vulture,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:19
וְאֵת֙ הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַ֖ת וְאֶת־הָעֲטַלֵּֽף׃
KJV
Leviticus 11:19
And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.
LSB
Leviticus 11:19
and the stork, the heron in its kinds, and the hoopoe, and the bat.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:20
כֹּ֚ל שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס
KJV
Leviticus 11:20
All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.
LSB
Leviticus 11:20
‘All the swarming things that fly and that walk on all fours are detestable to you.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:21
אַ֤ךְ אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע אֲשֶׁר־לא כְרָעַ֙יִם֙ מִמַּ֣עַל לְרַגְלָ֔יו לְנַתֵּ֥ר בָּהֵ֖ן עַל־הָאָֽרֶץ׃
KJV
Leviticus 11:21
Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
LSB
Leviticus 11:21
Yet these you may eat among all the swarming things that fly and that walk on all fours: those which have above their feet jointed legs with which to jump on the earth.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:22
אֶת־אֵ֤לֶּה מֵהֶם֙ תֹּאכֵ֔לוּ אֶת־הָֽאַרְבֶּ֣ה לְמִינ֔וֹ וְאֶת־הַסָּלְעָ֖ם לְמִינֵ֑הוּ וְאֶת־הַחַרְגֹּ֣ל לְמִינֵ֔הוּ וְאֶת־הֶחָגָ֖ב לְמִינֵֽהוּ׃
KJV
Leviticus 11:22
Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
LSB
Leviticus 11:22
These of them you may eat: the locust in its kinds and the devastating locust in its kinds and the cricket in its kinds and the grasshopper in its kinds.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:23
וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף אֲשֶׁר־ל֖וֹ אַרְבַּ֣ע רַגְלָ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃
KJV
Leviticus 11:23
But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
LSB
Leviticus 11:23
But all other swarming things that fly and that are four-footed are detestable to you.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:24
וּלְאֵ֖לֶּה תִּטַּמָּ֑אוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
KJV
Leviticus 11:24
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
LSB
Leviticus 11:24
‘By these, moreover, you will be made unclean: whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:25
וְכָל־הַנֹּשֵׂ֖א מִנִּבְלָתָ֑ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
KJV
Leviticus 11:25
And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
LSB
Leviticus 11:25
and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:26
לְֽכָל־הַבְּהֵמָ֡ה אֲשֶׁ֣ר הִוא֩ מַפְרֶ֨סֶת פַּרְסָ֜ה וְשֶׁ֣סַע ׀ אֵינֶ֣נָּה שֹׁסַ֗עַת וְגֵרָה֙ אֵינֶ֣נָּה מַעֲלָ֔ה טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִטְמָֽא׃
KJV
Leviticus 11:26
The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
LSB
Leviticus 11:26
Concerning all the animals which divide the hoof but do not make a split hoof or which do not chew cud, they are unclean to you: whoever touches them becomes unclean.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:27
וְכֹ֣ל ׀ הוֹלֵ֣ךְ עַל־כַּפָּ֗יו בְּכָל־הַֽחַיָּה֙ הַהֹלֶ֣כֶת עַל־אַרְבַּ֔ע טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
KJV
Leviticus 11:27
And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.
LSB
Leviticus 11:27
Also whatever walks on its paws, among all the creatures that walk on all fours, are unclean to you; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:28
וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב טְמֵאִ֥ים הֵ֖מָּה לָכֶֽם׃ ס
KJV
Leviticus 11:28
And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
LSB
Leviticus 11:28
and the one who picks up their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening; they are unclean to you.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:29
וְזֶ֤ה לָכֶם֙ הַטָּמֵ֔א בַּשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ הַחֹ֥לֶד וְהָעַכְבָּ֖ר וְהַצָּ֥ב לְמִינֵֽהוּ׃
KJV
Leviticus 11:29
¶ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
LSB
Leviticus 11:29
‘Now these are to you the unclean among the swarming things which swarm on the earth: the mole and the mouse and the great lizard in its kinds,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:30
וְהָאֲנָקָ֥ה וְהַכֹּ֖חַ וְהַלְּטָאָ֑ה וְהַחֹ֖מֶט וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
KJV
Leviticus 11:30
And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
LSB
Leviticus 11:30
and the gecko and the crocodile and the lizard and the sand reptile and the chameleon.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:31
אֵ֛לֶּה הַטְּמֵאִ֥ים לָכֶ֖ם בְּכָל־הַשָּׁ֑רֶץ כָּל־הַנֹּגֵ֧עַ בָּהֶ֛ם בְּמֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
KJV
Leviticus 11:31
These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
LSB
Leviticus 11:31
These are to you the unclean among all the swarming things; whoever touches them when they are dead becomes unclean until evening.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:32
וְכֹ֣ל אֲשֶׁר־יִפֹּל־ עָלָיו֩ מֵהֶ֨ם ׀ בְּמֹתָ֜ם יִטְמָ֗א מִכָּל־כְּלִי־עֵץ֙ א֣וֹ בֶ֤גֶד אוֹ־עוֹר֙ א֣וֹ שָׂ֔ק כָּל־כְּלִ֕י אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה בָּהֶ֑ם בַּמַּ֧יִם יוּבָ֛א וְטָמֵ֥א עַד־הָעֶ֖רֶב וְטָהֵֽר׃
KJV
Leviticus 11:32
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.
LSB
Leviticus 11:32
Also anything on which one of them may fall when they are dead becomes unclean, including any wooden article or clothing or a skin or a sack—any article by which work is done—it shall be put in the water and be unclean until evening, then it becomes clean.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:33
וְכָל־כְּלִי־חֶ֔רֶשׂ אֲשֶׁר־יִפֹּ֥ל מֵהֶ֖ם אֶל־תּוֹכ֑וֹ כֹּ֣ל אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹכ֛וֹ יִטְמָ֖א וְאֹת֥וֹ תִשְׁבֹּֽרוּ׃
KJV
Leviticus 11:33
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
LSB
Leviticus 11:33
As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean, and you shall break the vessel.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:34
מִכָּל־הָאֹ֜כֶל אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָב֥וֹא עָלָ֛יו מַ֖יִם יִטְמָ֑א וְכָל־מַשְׁקֶה֙ אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁתֶ֔ה בְּכָל־כְּלִ֖י יִטְמָֽא׃
KJV
Leviticus 11:34
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
LSB
Leviticus 11:34
Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:35
וְ֠כֹל אֲשֶׁר־יִפֹּ֨ל מִנִּבְלָתָ֥ם ׀ עָלָיו֮ יִטְמָא֒ תַּנּ֧וּר וְכִירַ֛יִם יֻתָּ֖ץ טְמֵאִ֣ים הֵ֑ם וּטְמֵאִ֖ים יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃
KJV
Leviticus 11:35
And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.
LSB
Leviticus 11:35
Everything, moreover, on which part of their carcass may fall becomes unclean; an oven or a stove shall be smashed; they are unclean and shall continue as unclean to you.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:36
אַ֣ךְ מַעְיָ֥ן וּב֛וֹר מִקְוֵה־מַ֖יִם יִהְיֶ֣ה טָה֑וֹר וְנֹגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָֽא׃
KJV
Leviticus 11:36
Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.
LSB
Leviticus 11:36
Nevertheless a spring or a cistern collecting water shall be clean, though the one who touches their carcass shall be unclean.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:37
וְכִ֤י יִפֹּל֙ מִנִּבְלָתָ֔ם עַל־כָּל־זֶ֥רַע זֵר֖וּעַ אֲשֶׁ֣ר יִזָּרֵ֑עַ טָה֖וֹר הֽוּא׃
KJV
Leviticus 11:37
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
LSB
Leviticus 11:37
And if a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:38
וְכִ֤י יֻתַּן־מַ֙יִם֙ עַל־זֶ֔רַע וְנָפַ֥ל מִנִּבְלָתָ֖ם עָלָ֑יו טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס
KJV
Leviticus 11:38
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
LSB
Leviticus 11:38
Though if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:39
וְכִ֤י יָמוּת֙ מִן־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁר־הִ֥יא לָכֶ֖ם לְאָכְלָ֑ה הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
KJV
Leviticus 11:39
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
LSB
Leviticus 11:39
‘Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:40
וְהָֽאֹכֵל֙ מִנִּבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
KJV
Leviticus 11:40
And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
LSB
Leviticus 11:40
He too, who eats some of its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening, and the one who picks up its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:41
וְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃
KJV
Leviticus 11:41
And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
LSB
Leviticus 11:41
‘Now every swarming thing that swarms on the earth is detestable; it shall not be eaten.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:42
כֹּל֩ הוֹלֵ֨ךְ עַל־'l s="H1512"'גָּח֜'seg type="x-large"'וֹ'seg'ן'/l' וְכֹ֣ל ׀ הוֹלֵ֣ךְ עַל־אַרְבַּ֗ע עַ֚ד כָּל־מַרְבֵּ֣ה רַגְלַ֔יִם לְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ לֹ֥א תֹאכְל֖וּם כִּי־שֶׁ֥קֶץ הֵֽם׃
KJV
Leviticus 11:42
Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.
LSB
Leviticus 11:42
Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, whatever has many feet, in respect to every swarming thing that swarms on the earth, you shall not eat them, for they are detestable.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:43
אַל־תְּשַׁקְּצוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֑ץ וְלֹ֤א תִֽטַּמְּאוּ֙ בָּהֶ֔ם וְנִטְמֵתֶ֖ם בָּֽם׃
KJV
Leviticus 11:43
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
LSB
Leviticus 11:43
Do not render yourselves detestable through any of the swarming things that swarm; and you shall not make yourselves unclean with them so that you become unclean.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:44
כִּ֣י אֲנִ֣י יְהוָה֮ אֱלֹֽהֵיכֶם֒ וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ וִהְיִיתֶ֣ם קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אָ֑נִי וְלֹ֤א תְטַמְּאוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃
KJV
Leviticus 11:44
For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
LSB
Leviticus 11:44
For I am Yahweh your God. Therefore, set yourselves apart as holy and be holy, for I am holy. And you shall not make yourselves unclean with any of the swarming things that move on the earth.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:45
כִּ֣י ׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה הַֽמַּעֲלֶ֤ה אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְיֹ֥ת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים וִהְיִיתֶ֣ם קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אָֽנִי׃
KJV
Leviticus 11:45
For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
LSB
Leviticus 11:45
For I am Yahweh who brought you up from the land of Egypt to be your God; thus you shall be holy, for I am holy.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:46
זֹ֣את תּוֹרַ֤ת הַבְּהֵמָה֙ וְהָע֔וֹף וְכֹל֙ נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֔ה הָרֹמֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם וּלְכָל־נֶ֖פֶשׁ הַשֹּׁרֶ֥צֶת עַל־הָאָֽרֶץ׃
KJV
Leviticus 11:46
This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:
LSB
Leviticus 11:46
This is the law regarding the animal and the bird and every living thing that moves in the waters and everything that swarms on the earth,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 11:47
לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַטָּמֵ֖א וּבֵ֣ין הַטָּהֹ֑ר וּבֵ֤ין הַֽחַיָּה֙ הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת וּבֵין֙ הַֽחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ
KJV
Leviticus 11:47
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
LSB
Leviticus 11:47
to separate between the unclean and the clean, and between the edible creature and the creature which is not to be eaten.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 12:1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Leviticus 12:1
And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Leviticus 12:1
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 12:2
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אִשָּׁה֙ כִּ֣י תַזְרִ֔יעַ וְיָלְדָ֖ה זָכָ֑ר וְטָֽמְאָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים כִּימֵ֛י נִדַּ֥ת דְּוֺתָ֖הּ תִּטְמָֽא׃
KJV
Leviticus 12:2
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
LSB
Leviticus 12:2
“Speak to the sons of Israel, saying:
‘When a woman gives birth and bears a male child, then she shall be unclean for seven days, as in the days of her menstruation she shall be unclean.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 12:3
וּבַיּ֖וֹם הַשְּׁמִינִ֑י יִמּ֖וֹל בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃
KJV
Leviticus 12:3
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
LSB
Leviticus 12:3
Now on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 12:4
וּשְׁלֹשִׁ֥ים יוֹם֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב בִּדְמֵ֣י טָהֳרָ֑ה בְּכָל־קֹ֣דֶשׁ לֹֽא־תִגָּ֗ע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א תָבֹ֔א עַד־מְלֹ֖את יְמֵ֥י טָהֳרָֽהּ׃
KJV
Leviticus 12:4
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
LSB
Leviticus 12:4
Then she shall remain in the blood of her cleansing for thirty-three days; she shall not touch any holy thing; and she shall not enter the sanctuary until the days of her cleansing are fulfilled.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 12:5
וְאִם־נְקֵבָ֣ה תֵלֵ֔ד וְטָמְאָ֥ה שְׁבֻעַ֖יִם כְּנִדָּתָ֑הּ וְשִׁשִּׁ֥ים יוֹם֙ וְשֵׁ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב עַל־דְּמֵ֥י טָהֳרָֽה׃
KJV
Leviticus 12:5
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
LSB
Leviticus 12:5
But if she bears a female child, then she shall be unclean for two weeks, as in her menstruation; and she shall remain in the blood of her cleansing for sixty-six days.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 12:6
וּבִמְלֹ֣את ׀ יְמֵ֣י טָהֳרָ֗הּ לְבֵן֮ א֣וֹ לְבַת֒ תָּבִ֞יא כֶּ֤בֶשׂ בֶּן־שְׁנָתוֹ֙ לְעֹלָ֔ה וּבֶן־יוֹנָ֥ה אוֹ־תֹ֖ר לְחַטָּ֑את אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
KJV
Leviticus 12:6
And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:
LSB
Leviticus 12:6
‘When the days of her cleansing are fulfilled, for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the doorway of the tent of meeting a one year old lamb for a burnt offering and a young pigeon or a turtledove for a sin offering.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 12:7
וְהִקְרִיב֞וֹ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְכִפֶּ֣ר עָלֶ֔יהָ וְטָהֲרָ֖ה מִמְּקֹ֣ר דָּמֶ֑יהָ זֹ֤את תּוֹרַת֙ הַיֹּלֶ֔דֶת לַזָּכָ֖ר א֥וֹ לַנְּקֵבָֽה׃
KJV
Leviticus 12:7
Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
LSB
Leviticus 12:7
Then he shall bring it near before Yahweh and make atonement for her, and she shall be cleansed from the flow of her blood. This is the law for her who bears a child, whether a male or a female.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 12:8
וְאִם־לֹ֨א תִמְצָ֣א יָדָהּ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒ וְלָקְחָ֣ה שְׁתֵּֽי־תֹרִ֗ים א֤וֹ שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יוֹנָ֔ה אֶחָ֥ד לְעֹלָ֖ה וְאֶחָ֣ד לְחַטָּ֑את וְכִפֶּ֥ר עָלֶ֛יהָ הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽרָה׃ פ
KJV
Leviticus 12:8
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
LSB
Leviticus 12:8
But if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons, the one for a burnt offering and the other for a sin offering; and the priest shall make atonement for her, and she will be clean.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:1
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
KJV
Leviticus 13:1
And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
LSB
Leviticus 13:1
Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:2
אָדָ֗ם כִּֽי־יִהְיֶ֤ה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ֙ שְׂאֵ֤ת אֽוֹ־סַפַּ֙חַת֙ א֣וֹ בַהֶ֔רֶת וְהָיָ֥ה בְעוֹר־בְּשָׂר֖וֹ לְנֶ֣גַע צָרָ֑עַת וְהוּבָא֙ אֶל־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן א֛וֹ אֶל־אַחַ֥ד מִבָּנָ֖יו הַכֹּהֲנִֽים׃
KJV
Leviticus 13:2
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
LSB
Leviticus 13:2
“When a man has on the skin of his body a swelling or a scab or a bright spot, and it becomes an infection of leprosy on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:3
וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֣ן אֶת־הַנֶּ֣גַע בְּעֽוֹר־הַ֠בָּשָׂר וְשֵׂעָ֨ר בַּנֶּ֜גַע הָפַ֣ךְ ׀ לָבָ֗ן וּמַרְאֵ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ עָמֹק֙ מֵע֣וֹר בְּשָׂר֔וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא וְרָאָ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן וְטִמֵּ֥א אֹתֽוֹ׃
KJV
Leviticus 13:3
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
LSB
Leviticus 13:3
Then the priest shall look at the mark on the skin of the body, and if the hair in the infection has turned white and the infection appears to be deeper than the skin of his body, it is an infection of leprosy; when the priest has looked at him, he shall pronounce him unclean.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:4
וְאִם־בַּהֶרֶת֩ לְבָנָ֨ה הִ֜וא בְּע֣וֹר בְּשָׂר֗וֹ וְעָמֹק֙ אֵין־מַרְאֶ֣הָ מִן־הָע֔וֹר וּשְׂעָרָ֖ה לֹא־הָפַ֣ךְ לָבָ֑ן וְהִסְגִּ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
KJV
Leviticus 13:4
If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:
LSB
Leviticus 13:4
But if the bright spot is white on the skin of his body, and it does not appear to be deeper than the skin, and the hair on it has not turned white, then the priest shall isolate him who has the infection for seven days.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:5
וְרָאָ֣הוּ הַכֹּהֵן֮ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִי֒ וְהִנֵּ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ עָמַ֣ד בְּעֵינָ֔יו לֹֽא־פָשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בָּע֑וֹר וְהִסְגִּיר֧וֹ הַכֹּהֵ֛ן שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים שֵׁנִֽית׃
KJV
Leviticus 13:5
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more:
LSB
Leviticus 13:5
Then the priest shall look at him on the seventh day, and if in his eyes the infection has not changed and the infection has not spread on the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:6
וְרָאָה֩ הַכֹּהֵ֨ן אֹת֜וֹ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִי֮ שֵׁנִית֒ וְהִנֵּה֙ כֵּהָ֣ה הַנֶּ֔גַע וְלֹא־פָשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בָּע֑וֹר וְטִהֲר֤וֹ הַכֹּהֵן֙ מִסְפַּ֣חַת הִ֔יא וְכִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָהֵֽר׃
KJV
Leviticus 13:6
And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.
LSB
Leviticus 13:6
And the priest shall look at him again on the seventh day, and if the infection has faded and the mark has not spread on the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is only a scab. And he shall wash his clothes and be clean.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:7
וְאִם־פָּשֹׂ֨ה תִפְשֶׂ֤ה הַמִּסְפַּ֙חַת֙ בָּע֔וֹר אַחֲרֵ֧י הֵרָאֹת֛וֹ אֶל־הַכֹּהֵ֖ן לְטָהֳרָת֑וֹ וְנִרְאָ֥ה שֵׁנִ֖ית אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
KJV
Leviticus 13:7
But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:
LSB
Leviticus 13:7
“But if the scab spreads farther on the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall appear again to the priest.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:8
וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשְׂתָ֥ה הַמִּסְפַּ֖חַת בָּע֑וֹר וְטִמְּא֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן צָרַ֥עַת הִֽוא׃ פ
KJV
Leviticus 13:8
And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
LSB
Leviticus 13:8
And the priest shall look, and if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:9
נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה בְּאָדָ֑ם וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
KJV
Leviticus 13:9
¶ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
LSB
Leviticus 13:9
“When the infection of leprosy is on a man, then he shall be brought to the priest.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:10
וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־לְבָנָה֙ בָּע֔וֹר וְהִ֕יא הָפְכָ֖ה שֵׂעָ֣ר לָבָ֑ן וּמִֽחְיַ֛ת בָּשָׂ֥ר חַ֖י בַּשְׂאֵֽת׃
KJV
Leviticus 13:10
And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;
LSB
Leviticus 13:10
The priest shall then look, and if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh still alive in the swelling,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:11
צָרַ֨עַת נוֹשֶׁ֤נֶת הִוא֙ בְּע֣וֹר בְּשָׂר֔וֹ וְטִמְּא֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן לֹ֣א יַסְגִּרֶ֔נּוּ כִּ֥י טָמֵ֖א הֽוּא׃
KJV
Leviticus 13:11
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
LSB
Leviticus 13:11
it is a chronic leprosy on the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not isolate him, for he is unclean.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:12
וְאִם־פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַצָּרַ֙עַת֙ בָּע֔וֹר וְכִסְּתָ֣ה הַצָּרַ֗עַת אֵ֚ת כָּל־ע֣וֹר הַנֶּ֔גַע מֵרֹאשׁ֖וֹ וְעַד־רַגְלָ֑יו לְכָל־מַרְאֵ֖ה עֵינֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃
KJV
Leviticus 13:12
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
LSB
Leviticus 13:12
But if the leprosy breaks out farther on the skin, and the leprosy covers all the skin of him who has the infection from his head even to his feet, as far as the priest can see,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:13
וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֨ה כִסְּתָ֤ה הַצָּרַ֙עַת֙ אֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹ וְטִהַ֖ר אֶת־הַנָּ֑גַע כֻּלּ֛וֹ הָפַ֥ךְ לָבָ֖ן טָה֥וֹר הֽוּא׃
KJV
Leviticus 13:13
Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.
LSB
Leviticus 13:13
then the priest shall look, and behold, if the leprosy has covered all his body, he shall pronounce clean him who has the infection; it has all turned white, and he is clean.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:14
וּבְי֨וֹם הֵרָא֥וֹת בּ֛וֹ בָּשָׂ֥ר חַ֖י יִטְמָֽא׃
KJV
Leviticus 13:14
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
LSB
Leviticus 13:14
But whenever raw flesh appears on him, he shall be unclean.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:15
וְרָאָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֖י וְטִמְּא֑וֹ הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֛י טָמֵ֥א ה֖וּא צָרַ֥עַת הֽוּא׃
KJV
Leviticus 13:15
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
LSB
Leviticus 13:15
And the priest shall look at the raw flesh, and he shall pronounce him unclean; the raw flesh is unclean; it is leprosy.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:16
א֣וֹ כִ֥י יָשׁ֛וּב הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֖י וְנֶהְפַּ֣ךְ לְלָבָ֑ן וּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
KJV
Leviticus 13:16
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
LSB
Leviticus 13:16
Or if the raw flesh turns again and is changed to white, then he shall come to the priest,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 13:17
וְרָאָ֙הוּ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נֶהְפַּ֥ךְ הַנֶּ֖גַע לְלָבָ֑ן וְטִהַ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַנֶּ֖גַע טָה֥וֹר הֽוּא׃ פ
KJV
Leviticus 13:17
And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.
LSB
Leviticus 13:17
and the priest shall look at him, and behold, if the infection has turned to white, then the priest shall pronounce clean him who has the infection; he is clean.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:17
Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησε τὸν Ἰωάννην, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν.
KJV
Mark 6:17
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife: for he had married her.
LSB
Mark 6:17
For Herod himself had sent and had John arrested and bound in prison on account of Herodias, the wife of his brother Philip, because he had married her.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:18
Ἔλεγε γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
KJV
Mark 6:18
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.
LSB
Mark 6:18
For John had been saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
ORIGINAL GREEK
Mark 6:19
Ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ, καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι· καὶ οὐκ ἠδύνατο·
KJV
Mark 6:19
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
LSB
Mark 6:19
Now Herodias was holding a grudge against him and was wanting to put him to death and was not able;
ORIGINAL GREEK
Mark 6:20
ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν· καὶ ἀκούσας αὐτοῦ, πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουε.
KJV
Mark 6:20
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
LSB
Mark 6:20
for Herod was afraid of John, knowing that he was a righteous and holy man, and he was keeping him safe. And when he heard him, he was very perplexed; but he used to enjoy listening to him.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:21
Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου, ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίει τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,
KJV
Mark 6:21
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
LSB
Mark 6:21
And a strategic day came when Herod on his birthday gave a banquet for his great men and military commanders and the leading men of Galilee;
ORIGINAL GREEK
Mark 6:22
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, καὶ ἀρεσάσης τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοί·
KJV
Mark 6:22
And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
LSB
Mark 6:22
and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests; and the king said to the girl, “Ask me for whatever you want and I will give it to you.”
ORIGINAL GREEK
Mark 6:23
καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι Ὃ ἐάν με αἰτήσῃς, δώσω σοί, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
KJV
Mark 6:23
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
LSB
Mark 6:23
And he swore to her, “Whatever you ask of me, I will give it to you; up to half of my kingdom.”
ORIGINAL GREEK
Mark 6:24
Ἡ δὲ ἐξελθοῦσα εἶπε τῇ μητρὶ αὐτῆς, Τί αἰτήσομαι; Ἡ δὲ εἶπε, Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
KJV
Mark 6:24
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
LSB
Mark 6:24
And she went out and said to her mother, “What shall I ask for?” And she said, “The head of John the Baptist.”
ORIGINAL GREEK
Mark 6:25
Καὶ εἰσελθοῦσα εὐθέως μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα, ᾐτήσατο, λέγουσα, Θέλω ἵνα μοι δῷς ἐξαυτῆς ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
KJV
Mark 6:25
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
LSB
Mark 6:25
And immediately she came in a hurry to the king and asked, saying, “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.”
ORIGINAL GREEK
Mark 6:26
Καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεύς, διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι.
KJV
Mark 6:26
And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
LSB
Mark 6:26
And although the king was very sorry, yet because of his oaths and because of his dinner guests, he did not want to refuse her.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:27
Καὶ εὐθέως ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτωρα ἐπέταξεν ἐνεχθῆναι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
KJV
Mark 6:27
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
LSB
Mark 6:27
And immediately the king sent an executioner and commanded him to bring back his head. And he went and beheaded him in the prison,
ORIGINAL GREEK
Mark 6:28
Ὁ δὲ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, καὶ ἤνεγκε τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ· καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
KJV
Mark 6:28
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
LSB
Mark 6:28
and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:29
Καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον, καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ, καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ.
KJV
Mark 6:29
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
LSB
Mark 6:29
And when his disciples heard this, they came and took away his body and laid it in a tomb.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:30
Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα, καὶ ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.
KJV
Mark 6:30
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
LSB
Mark 6:30
And the apostles *gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:31
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ᾿ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον, καὶ ἀναπαύεσθε ὀλίγον. Ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν ηὐκαίρουν.
KJV
Mark 6:31
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
LSB
Mark 6:31
And He *said to them, “Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.” (For there were many people coming and going, and they did not even have time to eat.)
ORIGINAL GREEK
Mark 6:32
Καὶ ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ κατ᾿ ἰδίαν.
KJV
Mark 6:32
And they departed into a desert place by ship privately.
LSB
Mark 6:32
And they went away in the boat to a desolate place by themselves.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:33
Καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας οἱ ὄχλοι, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτὸν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ, καὶ προῆλθον αὐτούς, καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν.
KJV
Mark 6:33
And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
LSB
Mark 6:33
And the people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:34
Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα· καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.
KJV
Mark 6:34
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
LSB
Mark 6:34
And when Jesus went ashore, He saw a large crowd, and He felt compassion for them because they were like sheep without a shepherd; and He began to teach them many things.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:35
Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγουσιν ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
KJV
Mark 6:35
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
LSB
Mark 6:35
And when it was already quite late, His disciples came to Him and began saying, “This place is desolate and it is already quite late;
ORIGINAL GREEK
Mark 6:36
ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους. Τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.
KJV
Mark 6:36
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
LSB
Mark 6:36
send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
ORIGINAL GREEK
Mark 6:37
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. Καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν διακοσίων δηναρίων ἄρτους, καὶ δῶμεν αὐτοῖς φαγεῖν;
KJV
Mark 6:37
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
LSB
Mark 6:37
But He answered and said to them, “You give them something to eat!” And they *said to Him, “Shall we go and spend two hundred denarii on bread and give them something to eat?”
ORIGINAL GREEK
Mark 6:38
Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Ὑπάγετε καὶ ἴδετε. Καὶ γνόντες λέγουσι, Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
KJV
Mark 6:38
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
LSB
Mark 6:38
And He *said to them, “How many loaves do you have? Go look!” And when they found out, they *said, “Five, and two fish.”
ORIGINAL GREEK
Mark 6:39
Καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
KJV
Mark 6:39
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
LSB
Mark 6:39
And He commanded them all to sit down by groups on the green grass.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:40
Καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαί, ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ πεντήκοντα.
KJV
Mark 6:40
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
LSB
Mark 6:40
And they sat down in groups of hundreds and of fifties.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:41
Καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησε, καὶ κατέκλασε τοὺς ἄρτους, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παραθῶσιν αὐτοῖς· καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισε πᾶσι.
KJV
Mark 6:41
And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.
LSB
Mark 6:41
And He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed the food and broke the loaves. And He kept giving them to the disciples to set before them, and He divided up the two fish among them all.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:42
Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν·
KJV
Mark 6:42
And they did all eat, and were filled.
LSB
Mark 6:42
And they all ate and were satisfied,
ORIGINAL GREEK
Mark 6:43
καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις, καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
KJV
Mark 6:43
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
LSB
Mark 6:43
and they picked up twelve full baskets of the broken pieces, and also of the fish.
ORIGINAL GREEK
Mark 6:44
Καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους ὡσεὶ πεντακισχίλιοι ἄνδρες.
KJV
Mark 6:44
And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
LSB
Mark 6:44
And there were five thousand men who ate the loaves.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 31:9
וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אוֹיֵ֑ב הֶֽעֱמַ֖דְתָּ בַמֶּרְחָ֣ב רַגְלָֽי׃
KJV
Psalms 31:8
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
LSB
Psalms 31:8
And You have not given me over into the hand of the enemy;
You have set my feet in a large place.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 31:10
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃
KJV
Psalms 31:9
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
LSB
Psalms 31:9
¶Be gracious to me, O Yahweh, for I am in distress;
My eye is wasted away from grief, my soul and my body also.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 31:11
כִּ֤י כָל֪וּ בְיָג֡וֹן חַיַּי֮ וּשְׁנוֹתַ֪י בַּאֲנָ֫חָ֥ה כָּשַׁ֣ל בַּעֲוֺנִ֣י כֹחִ֑י וַעֲצָמַ֥י עָשֵֽׁשׁוּ׃
KJV
Psalms 31:10
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
LSB
Psalms 31:10
For my life is worn down with sorrow
And my years with sighing;
My strength fails because of my iniquity,
And my bones waste away.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 31:12
מִכָּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀ מְאֹד֮ וּפַ֪חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּח֑וּץ נָדְד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
KJV
Psalms 31:11
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
LSB
Psalms 31:11
Among all my adversaries, I have become a reproach,
Especially to my neighbors,
And an object of dread to my acquaintances;
Those who see me in the street flee from me.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 31:13
נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃
KJV
Psalms 31:12
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
LSB
Psalms 31:12
I am forgotten like a dead man—out of mind—
I am like a broken vessel.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 31:14
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃
KJV
Psalms 31:13
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
LSB
Psalms 31:13
For I have heard the bad report of many,
Terror is on every side;
While they took counsel together against me,
They schemed to take my life.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 31:15
וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃
KJV
Psalms 31:14
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
LSB
Psalms 31:14
¶But as for me, I trust in You, O Yahweh,
I say, “You are my God.”
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 6:11
וּבָֽא־כִמְהַלֵּ֥ךְ רֵאשֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ
KJV
Proverbs 6:11
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
LSB
Proverbs 6:11
Your poverty will come in like a vagabond
And your want like an armed man.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 6:12
אָדָ֣ם בְּ֭לִיַּעַל אִ֣ישׁ אָ֑וֶן ה֝וֹלֵ֗ךְ עִקְּשׁ֥וּת פֶּֽה׃
KJV
Proverbs 6:12
¶ A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
LSB
Proverbs 6:12
¶A vile person, a wicked man,
Is the one who walks with a perverse mouth,
Leviticus 11:9-13:17, Mark 6:17-44, Psalms 31:8-14, Proverbs 6:11-12 · 13 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek