Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Numbers 13:1
And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Numbers 13:1
Then Yahweh spoke to Moses saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:2
שְׁלַח־לְךָ֣ אֲנָשִׁ֗ים וְיָתֻ֙רוּ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁר־אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֣ישׁ אֶחָד֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד לְמַטֵּ֤ה אֲבֹתָיו֙ תִּשְׁלָ֔חוּ כֹּ֖ל נָשִׂ֥יא בָהֶֽם׃
KJV
Numbers 13:2
Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
LSB
Numbers 13:2
“Send out for yourself men so that they may spy out the land of Canaan, which I am going to give to the sons of Israel; you shall send a man from each of their fathers’ tribes, every one a leader among them.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:3
וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה מִמִּדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה כֻּלָּ֣ם אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃
KJV
Numbers 13:3
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
LSB
Numbers 13:3
So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of Yahweh, all of them men who were heads of the sons of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:4
וְאֵ֖לֶּה שְׁמוֹתָ֑ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן שַׁמּ֖וּעַ בֶּן־זַכּֽוּר׃
KJV
Numbers 13:4
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
LSB
Numbers 13:4
These then were their names:
from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:5
לְמַטֵּ֣ה שִׁמְע֔וֹן שָׁפָ֖ט בֶּן־חוֹרִֽי׃
KJV
Numbers 13:5
Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
LSB
Numbers 13:5
from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:6
לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃
KJV
Numbers 13:6
Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
LSB
Numbers 13:6
from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:7
לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר יִגְאָ֖ל בֶּן־יוֹסֵֽף׃
KJV
Numbers 13:7
Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
LSB
Numbers 13:7
from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:8
לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם הוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃
KJV
Numbers 13:8
Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
LSB
Numbers 13:8
from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:9
לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן פַּלְטִ֖י בֶּן־רָפֽוּא׃
KJV
Numbers 13:9
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
LSB
Numbers 13:9
from the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:10
לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן גַּדִּיאֵ֖ל בֶּן־סוֹדִֽי׃
KJV
Numbers 13:10
Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
LSB
Numbers 13:10
from the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:11
לְמַטֵּ֥ה יוֹסֵ֖ף לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה גַּדִּ֖י בֶּן־סוּסִֽי׃
KJV
Numbers 13:11
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
LSB
Numbers 13:11
from the tribe of Joseph, from the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:12
לְמַטֵּ֣ה דָ֔ן עַמִּיאֵ֖ל בֶּן־גְּמַלִּֽי׃
KJV
Numbers 13:12
Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
LSB
Numbers 13:12
from the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:13
לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר סְת֖וּר בֶּן־מִיכָאֵֽל׃
KJV
Numbers 13:13
Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
LSB
Numbers 13:13
from the tribe of Asher, Sethur the son of Michael;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:14
לְמַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֔י נַחְבִּ֖י בֶּן־וָפְסִֽי׃
KJV
Numbers 13:14
Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
LSB
Numbers 13:14
from the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:15
לְמַטֵּ֣ה גָ֔ד גְּאוּאֵ֖ל בֶּן־מָכִֽי׃
KJV
Numbers 13:15
Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
LSB
Numbers 13:15
from the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:16
אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַ׃
KJV
Numbers 13:16
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
LSB
Numbers 13:16
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; but Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:17
וַיִּשְׁלַ֤ח אֹתָם֙ מֹשֶׁ֔ה לָת֖וּר אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם עֲל֥וּ זֶה֙ בַּנֶּ֔גֶב וַעֲלִיתֶ֖ם אֶת־הָהָֽר׃
KJV
Numbers 13:17
¶ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:
LSB
Numbers 13:17
So Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, “Go up there into the Negev; then go up into the hill country.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:18
וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ מַה־הִ֑וא וְאֶת־הָעָם֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָ הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔ה הַמְעַ֥ט ה֖וּא אִם־רָֽב׃
KJV
Numbers 13:18
And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
LSB
Numbers 13:18
And see what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:19
וּמָ֣ה הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־הוּא֙ יֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ הֲטוֹבָ֥ה הִ֖וא אִם־רָעָ֑ה וּמָ֣ה הֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁר־הוּא֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהֵ֔נָּה הַבְּמַֽחֲנִ֖ים אִ֥ם בְּמִבְצָרִֽים׃
KJV
Numbers 13:19
And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
LSB
Numbers 13:19
And how is the land in which they live, is it good or bad? And how are the cities in which they live, are they like open camps or with fortifications?
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:20
וּמָ֣ה הָ֠אָרֶץ הַשְּׁמֵנָ֨ה הִ֜וא אִם־רָזָ֗ה הֲיֵֽשׁ־בָּ֥הּ עֵץ֙ אִם־אַ֔יִן וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם וּלְקַחְתֶּ֖ם מִפְּרִ֣י הָאָ֑רֶץ וְהַ֨יָּמִ֔ים יְמֵ֖י בִּכּוּרֵ֥י עֲנָבִֽים׃
KJV
Numbers 13:20
And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.
LSB
Numbers 13:20
And how is the land, is it fat or lean? Are there trees in it or not? Make an effort then to get some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first ripe grapes.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:21
וַֽיַּעֲל֖וּ וַיָּתֻ֣רוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ מִמִּדְבַּר־צִ֥ן עַד־רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽת׃
KJV
Numbers 13:21
¶ So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
LSB
Numbers 13:21
So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:22
וַיַּעֲל֣וּ בַנֶּגֶב֮ וַיָּבֹ֣א עַד־חֶבְרוֹן֒ וְשָׁ֤ם אֲחִימַן֙ שֵׁשַׁ֣י וְתַלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָ֑ק וְחֶבְר֗וֹן שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ נִבְנְתָ֔ה לִפְנֵ֖י צֹ֥עַן מִצְרָֽיִם׃
KJV
Numbers 13:22
And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
LSB
Numbers 13:22
And they had gone up into the Negev and came to Hebron where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:23
וַיָּבֹ֜אוּ עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗ל וַיִּכְרְת֨וּ מִשָּׁ֤ם זְמוֹרָה֙ וְאֶשְׁכּ֤וֹל עֲנָבִים֙ אֶחָ֔ד וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ בַמּ֖וֹט בִּשְׁנָ֑יִם וּמִן־הָרִמֹּנִ֖ים וּמִן־הַתְּאֵנִֽים׃
KJV
Numbers 13:23
And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
LSB
Numbers 13:23
Then they came to the valley of Eshcol and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two men with some of the pomegranates and the figs.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:24
לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא קָרָ֖א נַ֣חַל אֶשְׁכּ֑וֹל עַ֚ל אֹד֣וֹת הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּ מִשָּׁ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Numbers 13:24
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
LSB
Numbers 13:24
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut down from there.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:25
וַיָּשֻׁ֖בוּ מִתּ֣וּר הָאָ֑רֶץ מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם׃
KJV
Numbers 13:25
And they returned from searching of the land after forty days.
LSB
Numbers 13:25
Then they returned from spying out the land, at the end of forty days,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:26
וַיֵּלְכ֡וּ וַיָּבֹאוּ֩ אֶל־מֹשֶׁ֨ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־מִדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן קָדֵ֑שָׁה וַיָּשִׁ֨יבוּ אוֹתָ֤ם דָּבָר֙ וְאֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּרְא֖וּם אֶת־פְּרִ֥י הָאָֽרֶץ׃
KJV
Numbers 13:26
¶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
LSB
Numbers 13:26
and went and came to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:27
וַיְסַפְּרוּ־לוֹ֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ בָּ֕אנוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר שְׁלַחְתָּ֑נוּ וְ֠גַם זָבַ֨ת חָלָ֥ב וּדְבַ֛שׁ הִ֖וא וְזֶה־פִּרְיָֽהּ׃
KJV
Numbers 13:27
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
LSB
Numbers 13:27
Thus they recounted to him and said, “We went in to the land where you sent us; and it certainly does flow with milk and honey, and this is its fruit.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:28
אֶ֚פֶס כִּֽי־עַ֣ז הָעָ֔ם הַיֹּשֵׁ֖ב בָּאָ֑רֶץ וְהֶֽעָרִ֗ים בְּצֻר֤וֹת גְּדֹלֹת֙ מְאֹ֔ד וְגַם־יְלִדֵ֥י הָֽעֲנָ֖ק רָאִ֥ינוּ שָֽׁם׃
KJV
Numbers 13:28
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
LSB
Numbers 13:28
Nevertheless, the people who live in the land are strong, and the cities are fortified and very large; and moreover, we saw the descendants of Anak there.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:29
עֲמָלֵ֥ק יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶב וְ֠הַֽחִתִּי וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהָ֔ר וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב עַל־הַיָּ֔ם וְעַ֖ל יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽן׃
KJV
Numbers 13:29
The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
LSB
Numbers 13:29
Amalek is living in the land of the Negev and the Hittites and the Jebusites and the Amorites are living in the hill country, and the Canaanites are living by the sea and by the side of the Jordan.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:30
וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת־הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ כִּֽי־יָכ֥וֹל נוּכַ֖ל לָֽהּ׃
KJV
Numbers 13:30
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
LSB
Numbers 13:30
Then Caleb quieted the people before Moses and said, “We should by all means go up and take possession of it, for we are surely able to overcome it.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:31
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים אֲשֶׁר־עָל֤וּ עִמּוֹ֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א נוּכַ֖ל לַעֲל֣וֹת אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־חָזָ֥ק ה֖וּא מִמֶּֽנּוּ׃
KJV
Numbers 13:31
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
LSB
Numbers 13:31
But the men who had gone up with him said, “We are not able to go up against the people, for they are too strong for us.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:32
וַיּוֹצִ֜יאוּ דִּבַּ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּר֣וּ אֹתָ֔הּ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ עָבַ֨רְנוּ בָ֜הּ לָת֣וּר אֹתָ֗הּ אֶ֣רֶץ אֹכֶ֤לֶת יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ הִ֔וא וְכָל־הָעָ֛ם אֲשֶׁר־רָאִ֥ינוּ בְתוֹכָ֖הּ אַנְשֵׁ֥י מִדּֽוֹת׃
KJV
Numbers 13:32
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.
LSB
Numbers 13:32
So they gave out to the sons of Israel a bad report of the land which they had spied out, saying, “The land, which we have passed through to spy out on, is a land that devours its inhabitants; and all the people whom we saw in it are men of great size.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 13:33
וְשָׁ֣ם רָאִ֗ינוּ אֶת־הַנְּפִילִ֛ים בְּנֵ֥י עֲנָ֖ק מִן־הַנְּפִלִ֑ים וַנְּהִ֤י בְעֵינֵ֙ינוּ֙ כַּֽחֲגָבִ֔ים וְכֵ֥ן הָיִ֖ינוּ בְּעֵינֵיהֶֽם׃
KJV
Numbers 13:33
And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
LSB
Numbers 13:33
There also we saw the Nephilim (the sons of Anak are part of the Nephilim); and we became like grasshoppers in our own sight, and so we were in their sight.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:1
וַתִּשָּׂא֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיִּתְּנ֖וּ אֶת־קוֹלָ֑ם וַיִּבְכּ֥וּ הָעָ֖ם בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃
KJV
Numbers 14:1
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
LSB
Numbers 14:1
Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:2
וַיִּלֹּ֙נוּ֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן כֹּ֖ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם כָּל־הָעֵדָ֗ה לוּ־מַ֙תְנוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם א֛וֹ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֖ה לוּ־מָֽתְנוּ׃
KJV
Numbers 14:2
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
LSB
Numbers 14:2
And all the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron; and the whole congregation said to them, “Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness!
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:3
וְלָמָ֣ה יְ֠הוָה מֵבִ֨יא אֹתָ֜נוּ אֶל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לִנְפֹּ֣ל בַּחֶ֔רֶב נָשֵׁ֥ינוּ וְטַפֵּ֖נוּ יִהְי֣וּ לָבַ֑ז הֲל֧וֹא ט֦וֹב לָ֖נוּ שׁ֥וּב מִצְרָֽיְמָה׃
KJV
Numbers 14:3
And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
LSB
Numbers 14:3
And why is Yahweh bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become plunder; would it not be better for us to return to Egypt?”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:4
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁ וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָה׃
KJV
Numbers 14:4
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
LSB
Numbers 14:4
So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:5
וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Numbers 14:5
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
LSB
Numbers 14:5
Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:6
וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וְכָלֵב֙ בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה מִן־הַתָּרִ֖ים אֶת־הָאָ֑רֶץ קָרְע֖וּ בִּגְדֵיהֶֽם׃
KJV
Numbers 14:6
¶ And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
LSB
Numbers 14:6
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:7
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל־כָּל־ עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ֙ לָת֣וּר אֹתָ֔הּ טוֹבָ֥ה הָאָ֖רֶץ מְאֹ֥ד מְאֹֽד׃
KJV
Numbers 14:7
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
LSB
Numbers 14:7
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:8
אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֙נוּ֙ יְהוָ֔ה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
KJV
Numbers 14:8
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
LSB
Numbers 14:8
If Yahweh is pleased with us, then He will bring us into this land and give it to us—a land which flows with milk and honey.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:9
אַ֣ךְ בַּֽיהוָה֮ אַל־תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוָ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־תִּירָאֻֽם׃
KJV
Numbers 14:9
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
LSB
Numbers 14:9
But as for you, only do not rebel against Yahweh; and do not fear the people of the land, for they are our bread. Their protection has been removed from them, and Yahweh is with us; do not fear them.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:10
וַיֹּֽאמְרוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִרְגּ֥וֹם אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִ֑ים וּכְב֣וֹד יְהוָ֗ה נִרְאָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
KJV
Numbers 14:10
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.
LSB
Numbers 14:10
But all the congregation said to stone them with stones. Then the glory of Yahweh appeared in the tent of meeting to all the sons of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:11
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עַד־אָ֥נָה יְנַאֲצֻ֖נִי הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה וְעַד־אָ֙נָה֙ לֹא־יַאֲמִ֣ינוּ בִ֔י בְּכֹל֙ הָֽאֹת֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּֽוֹ׃
KJV
Numbers 14:11
¶ And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
LSB
Numbers 14:11
Yahweh said to Moses, “How long will this people spurn Me? And how long will they not believe in Me, despite all the signs which I have done in their midst?
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:12
אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגוֹי־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃
KJV
Numbers 14:12
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
LSB
Numbers 14:12
I will strike them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:13
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־יְהוָ֑ה וְשָׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם כִּֽי־הֶעֱלִ֧יתָ בְכֹחֲךָ֛ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִקִּרְבּֽוֹ׃
KJV
Numbers 14:13
¶ And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
LSB
Numbers 14:13
But Moses said to Yahweh, “Then the Egyptians will hear of it, for by Your power You brought up this people from their midst,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:14
וְאָמְר֗וּ אֶל־יוֹשֵׁב֮ הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת֒ שָֽׁמְעוּ֙ כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה בְּקֶ֖רֶב הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁר־עַ֨יִן בְּעַ֜יִן נִרְאָ֣ה ׀ אַתָּ֣ה יְהוָ֗ה וַעֲנָֽנְךָ֙ עֹמֵ֣ד עֲלֵהֶ֔ם וּבְעַמֻּ֣ד עָנָ֗ן אַתָּ֨ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיהֶם֙ יוֹמָ֔ם וּבְעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃
KJV
Numbers 14:14
And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
LSB
Numbers 14:14
and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, O Yahweh, are in the midst of this people, for You, O Yahweh, are seen eye to eye, while Your cloud stands over them; and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:15
וְהֵמַתָּ֛ה אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְאָֽמְרוּ֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־שָׁמְע֥וּ אֶֽת־שִׁמְעֲךָ֖ לֵאמֹֽר׃
KJV
Numbers 14:15
¶ Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
LSB
Numbers 14:15
Now if You put this people to death as one man, then the nations who have heard of Your fame will say,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:16
מִבִּלְתִּ֞י יְכֹ֣לֶת יְהוָ֗ה לְהָבִיא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣ע לָהֶ֑ם וַיִּשְׁחָטֵ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
KJV
Numbers 14:16
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
LSB
Numbers 14:16
‘Because Yahweh was not able to bring this people into the land which He swore to them, therefore He slaughtered them in the wilderness.’
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:17
וְעַתָּ֕ה יִגְדַּל־נָ֖א כֹּ֣חַ אֲדֹנָ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לֵאמֹֽר׃
KJV
Numbers 14:17
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
LSB
Numbers 14:17
So now, I pray, let the power of the Lord be great, just as You have declared,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:18
יְהוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד נֹשֵׂ֥א עָוֺ֖ן וָפָ֑שַׁע וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֞ד עֲוֺ֤ן אָבוֹת֙ עַל־בָּנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃
KJV
Numbers 14:18
The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
LSB
Numbers 14:18
‘Yahweh is slow to anger and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; but He will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generations.’
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:19
סְלַֽח־נָ֗א לַעֲוֺ֛ן הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּגֹ֣דֶל חַסְדֶּ֑ךָ וְכַאֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתָה֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה מִמִּצְרַ֖יִם וְעַד־הֵֽנָּה׃
KJV
Numbers 14:19
Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
LSB
Numbers 14:19
Pardon, I pray, the iniquity of this people according to the greatness of Your lovingkindness, just as You also have forgiven this people, from Egypt even until now.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:20
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה סָלַ֖חְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ׃
KJV
Numbers 14:20
And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
LSB
Numbers 14:20
So Yahweh said, “I have pardoned them according to your word;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:21
וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
KJV
Numbers 14:21
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
LSB
Numbers 14:21
but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:22
כִּ֣י כָל־הָאֲנָשִׁ֗ים הָרֹאִ֤ים אֶת־כְּבֹדִי֙ וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔י אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃
KJV
Numbers 14:22
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
LSB
Numbers 14:22
Surely all the men who have seen My glory and My signs which I have done in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:23
אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃
KJV
Numbers 14:23
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
LSB
Numbers 14:23
shall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who spurned Me see it.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:24
וְעַבְדִּ֣י כָלֵ֗ב עֵ֣קֶב הָֽיְתָ֞ה ר֤וּחַ אַחֶ֙רֶת֙ עִמּ֔וֹ וַיְמַלֵּ֖א אַחֲרָ֑י וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו אֶל־הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א שָׁ֔מָּה וְזַרְע֖וֹ יוֹרִשֶֽׁנָּה׃
KJV
Numbers 14:24
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
LSB
Numbers 14:24
But My servant Caleb, because he has had a different spirit and has followed Me fully, I will bring into the land which he entered, and his seed shall take possession of it.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 14:25
וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶק מָחָ֗ר פְּנ֨וּ וּסְע֥וּ לָכֶ֛ם הַמִּדְבָּ֖ר דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף׃ פ
KJV
Numbers 14:25
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
LSB
Numbers 14:25
Now the Amalekites and the Canaanites live in the valleys; turn tomorrow and set out to the wilderness by the way of the Red Sea.”
ORIGINAL GREEK
Mark 15:22
Καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ Γολγοθᾶ τόπον, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον Κρανίου Τόπος.
KJV
Mark 15:22
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
LSB
Mark 15:22
Then they *brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:23
Καὶ ἐδίδουν αὐτῷ πιεῖν ἐσμυρνισμένον οἶνον· ὁ δὲ οὐκ ἔλαβε.
KJV
Mark 15:23
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
LSB
Mark 15:23
And they tried to give Him wine mixed with myrrh; but He did not take it.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:24
Καὶ σταυρώσαντες αὐτόν, διεμέριζον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ᾿ αὐτά, τίς τί ἄρῃ.
KJV
Mark 15:24
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
LSB
Mark 15:24
And they *crucified Him, and *divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide who should take what.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:25
Ἦν δὲ ὥρα τρίτη, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.
KJV
Mark 15:25
And it was the third hour, and they crucified him.
LSB
Mark 15:25
Now it was the third hour, and they crucified Him.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:26
Καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη, Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
KJV
Mark 15:26
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
LSB
Mark 15:26
And the inscription of the charge against Him read, “THE KING OF THE JEWS.”
ORIGINAL GREEK
Mark 15:27
Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσι δύο λῃστάς, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ.
KJV
Mark 15:27
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
LSB
Mark 15:27
And they *crucified two robbers with Him, one on His right and one on His left.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:28
Καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα, Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη.
KJV
Mark 15:28
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
LSB
Mark 15:28
[And the Scripture was fulfilled which says, “And He was numbered with transgressors.”]
ORIGINAL GREEK
Mark 15:29
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν, καὶ λέγοντες, Οὐά, ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν,
KJV
Mark 15:29
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
LSB
Mark 15:29
And those passing by were blaspheming Him, shaking their heads, and saying, “Ha! You who are going to destroy the sanctuary and rebuild it in three days,
ORIGINAL GREEK
Mark 15:30
σῶσον σεαυτόν, καὶ κατάβα ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
KJV
Mark 15:30
Save thyself, and come down from the cross.
LSB
Mark 15:30
save Yourself by coming down from the cross!”
ORIGINAL GREEK
Mark 15:31
Ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον, Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι.
KJV
Mark 15:31
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
LSB
Mark 15:31
In the same way, mocking Him to one another, the chief priests also, along with the scribes, were saying, “He saved others; He cannot save Himself.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:32
Ὁ Χριστὸς ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν. Καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.
KJV
Mark 15:32
Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
LSB
Mark 15:32
Let this Christ, the King of Israel, now come down from the cross, so that we may see and believe!” Those who were crucified with Him were also insulting Him.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:33
Γενομένης δὲ ὥρας ἕκτης, σκότος ἐγένετο ἐφ᾿ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης.
KJV
Mark 15:33
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
LSB
Mark 15:33
And when the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:34
Καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἐλωΐ, Ἐλωΐ, λαμμᾶ σαβαχθανί; Ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Ὁ Θεός μου, ὁ Θεός μου, εἰς τί με ἐγκατέλιπες;
KJV
Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
LSB
Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is translated, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
ORIGINAL GREEK
Mark 15:35
Καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον, Ἰδού, Ἠλίαν φωνεῖ.
KJV
Mark 15:35
And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
LSB
Mark 15:35
And when some of the bystanders heard it, they began saying, “Look, He is calling for Elijah.”
ORIGINAL GREEK
Mark 15:36
Δραμὼν δὲ εἷς, καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους, περιθείς τε καλάμῳ, ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων, Ἄφετε, ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν.
KJV
Mark 15:36
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
LSB
Mark 15:36
And someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed, and gave Him a drink, saying, “Let us see whether Elijah will come to take Him down.”
ORIGINAL GREEK
Mark 15:37
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην ἐξέπνευσε.
KJV
Mark 15:37
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
LSB
Mark 15:37
And Jesus, uttering a loud cry, breathed His last.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:38
Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω.
KJV
Mark 15:38
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
LSB
Mark 15:38
And the veil of the sanctuary was torn in two from top to bottom.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:39
Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτω κράξας ἐξέπνευσεν, εἶπεν, Ἀληθῶς ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν Θεοῦ.
KJV
Mark 15:39
¶ And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
LSB
Mark 15:39
And when the centurion, who was standing right in front of Him, saw the way He breathed His last, he said, “Truly this man was God’s Son!”
ORIGINAL GREEK
Mark 15:40
Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς ἦν καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ Σαλώμη,
KJV
Mark 15:40
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
LSB
Mark 15:40
And there were also some women looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the Less and Joses, and Salome,
ORIGINAL GREEK
Mark 15:41
αἳ καί, ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, ἠκολούθουν αὐτῷ, καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα.
KJV
Mark 15:41
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
LSB
Mark 15:41
who, when He was in Galilee, were following Him and serving Him; and there were many other women who came up with Him to Jerusalem.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:42
Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν Παρασκευή, ὅ ἐστι προσάββατον,
KJV
Mark 15:42
¶ And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
LSB
Mark 15:42
And when evening had already come, because it was Preparation day, that is, the day before the Sabbath,
ORIGINAL GREEK
Mark 15:43
ἦλθεν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ· τολμήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλάτον, καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.
KJV
Mark 15:43
Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
LSB
Mark 15:43
Joseph of Arimathea came, a prominent Council member, who himself was waiting for the kingdom of God; and he gathered up courage and went in before Pilate, and asked for the body of Jesus.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:44
Ὁ δὲ Πιλάτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκε· καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα, ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανε.
KJV
Mark 15:44
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
LSB
Mark 15:44
And Pilate wondered if He had died by this time, and summoning the centurion, he questioned him as to whether He already died.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:45
Καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος, ἐδωρήσατο τὸ σῶμα τῷ Ἰωσήφ.
KJV
Mark 15:45
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
LSB
Mark 15:45
And ascertaining this from the centurion, he granted the body to Joseph.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:46
Καὶ ἀγοράσας σινδόνα, καὶ καθελὼν αὐτόν, ἐνείλησε τῇ σινδόνι, καὶ κατέθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ, ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας· καὶ προσεκύλισε λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.
KJV
Mark 15:46
And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
LSB
Mark 15:46
And when Joseph had bought a linen cloth and took Him down, he wrapped Him in the linen cloth and laid Him in a tomb which had been hewn out in the rock. And he rolled a stone against the entrance of the tomb.
ORIGINAL GREEK
Mark 15:47
Ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία Ἰωσῆ ἐθεώρουν ποῦ τίθεται.
KJV
Mark 15:47
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
LSB
Mark 15:47
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were looking on to see where He had been laid.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 37:22
כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃
KJV
Psalms 37:22
For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
LSB
Psalms 37:22
For those blessed by Him will inherit the land,
But those cursed by Him will be cut off.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 37:23
מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃
KJV
Psalms 37:23
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
LSB
Psalms 37:23
Mem
¶The footsteps of a man are established by Yahweh,
And He delights in his way.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 37:24
כִּֽי־יִפֹּ֥ל לֹֽא־יוּטָ֑ל כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה סוֹמֵ֥ךְ יָדֽוֹ׃
KJV
Psalms 37:24
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
LSB
Psalms 37:24
When he falls, he will not be hurled headlong,
Because Yahweh is the One who sustains his hand.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 37:25
נַ֤עַר ׀ הָיִ֗יתִי גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא־רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃
KJV
Psalms 37:25
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
LSB
Psalms 37:25
Nun
I was young and now I am old,
Yet I have not seen the righteous forsaken
Or his seed begging bread.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 37:26
כָּל־הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽה׃
KJV
Psalms 37:26
He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
LSB
Psalms 37:26
All day long he is gracious and lends,
And his seed is a blessing.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 37:27
ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֗וֹב וּשְׁכֹ֥ן לְעוֹלָֽם׃
KJV
Psalms 37:27
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
LSB
Psalms 37:27
Samekh
¶Depart from evil and do good,
So you will dwell forever.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 37:28
כִּ֤י יְהוָ֨ה ׀ אֹ֘הֵ֤ב מִשְׁפָּ֗ט וְלֹא־יַעֲזֹ֣ב אֶת־חֲ֭סִידָיו לְעוֹלָ֣ם נִשְׁמָ֑רוּ וְזֶ֖רַע רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽת׃
KJV
Psalms 37:28
For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
LSB
Psalms 37:28
Ayin
For Yahweh loves justice
And will not forsake His holy ones;
They are kept forever,
But the seed of the wicked will be cut off.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 7:15
עַל־כֵּ֭ן יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָ לְשַׁחֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃
KJV
Proverbs 7:15
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
LSB
Proverbs 7:15
“Therefore I have come out to meet you,
To seek your face earnestly, and I have found you.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 7:16
מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃
KJV
Proverbs 7:16
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
LSB
Proverbs 7:16
“I have spread my couch with coverings,
With colored linens of Egypt.
Numbers 13:1-14:25, Mark 15:22-47, Psalms 37:22-28, Proverbs 7:15-16 · 11 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek