ORIGINAL HEBREW
Ezra 1:1
וּבִשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְכ֙וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס לִכְל֥וֹת דְּבַר־יְהוָ֖ה מִפִּ֣י יִרְמְיָ֑ה הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ר֙וּחַ֙ כֹּ֣רֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרַ֔ס וַיַּֽעֲבֶר־קוֹל֙ בְּכָל־מַלְכוּת֔וֹ וְגַם־בְּמִכְתָּ֖ב לֵאמֹֽר׃
KJV
Ezra 1:1
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
LSB
Ezra 1:1
Now in the first year of Cyrus king of Persia—in order to complete the word of Yahweh from the mouth of Jeremiah—Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he had a proclamation pass throughout all his kingdom, and also put it in writing, saying:
ORIGINAL HEBREW
Ezra 1:2
כֹּ֣ה אָמַ֗ר כֹּ֚רֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס כֹּ֚ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ נָ֣תַן לִ֔י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְהֽוּא־פָקַ֤ד עָלַי֙ לִבְנֽוֹת־ל֣וֹ בַ֔יִת בִּירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֥ר בִּֽיהוּדָֽה׃
KJV
Ezra 1:2
Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
LSB
Ezra 1:2
“Thus says Cyrus king of Persia,
‘Yahweh, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and He has appointed me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah.
ORIGINAL HEBREW
Ezra 1:3
מִֽי־בָכֶ֣ם מִכָּל־עַמּ֗וֹ יְהִ֤י אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וְיַ֕עַל לִירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֑ה וְיִ֗בֶן אֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ה֥וּא הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
KJV
Ezra 1:3
Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.
LSB
Ezra 1:3
Whoever there is among you of all His people, may his God be with him! Let him go up to Jerusalem which is in Judah and rebuild the house of Yahweh, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem.
ORIGINAL HEBREW
Ezra 1:4
וְכָל־הַנִּשְׁאָ֗ר מִֽכָּל־הַמְּקֹמוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־שָׁם֒ יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ אַנְשֵׁ֣י מְקֹמ֔וֹ בְּכֶ֥סֶף וּבְזָהָ֖ב וּבִרְכ֣וּשׁ וּבִבְהֵמָ֑ה עִם־הַ֨נְּדָבָ֔ה לְבֵ֥ית הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
KJV
Ezra 1:4
And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.
LSB
Ezra 1:4
So everyone who remains, at whatever place he may sojourn, let the men of that place support him with silver and gold, with goods and cattle, together with a freewill offering for the house of God which is in Jerusalem.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Ezra 1:5
וַיָּק֜וּמוּ רָאשֵׁ֣י הָאָב֗וֹת לִֽיהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְכֹ֨ל הֵעִ֤יר הָאֱלֹהִים֙ אֶת־רוּח֔וֹ לַעֲל֣וֹת לִבְנ֔וֹת אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
KJV
Ezra 1:5
¶ Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
LSB
Ezra 1:5
Then the heads of fathers’ households of Judah and Benjamin and the priests and the Levites arose, that is of everyone whose spirit God had stirred to go up to rebuild the house of Yahweh which is in Jerusalem.
ORIGINAL HEBREW
Ezra 1:6
וְכָל־סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙ חִזְּק֣וּ בִֽידֵיהֶ֔ם בִּכְלֵי־כֶ֧סֶף בַּזָּהָ֛ב בָּרְכ֥וּשׁ וּבַבְּהֵמָ֖ה וּבַמִּגְדָּנ֑וֹת לְבַ֖ד עַל־כָּל־הִתְנַדֵּֽב׃ ס
KJV
Ezra 1:6
And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.
LSB
Ezra 1:6
All those around them strengthened them with articles of silver, with gold, with possessions, with cattle, and with precious things, aside from all that was given as a freewill offering.
ORIGINAL HEBREW
Ezra 1:7
וְהַמֶּ֣לֶךְ כּ֔וֹרֶשׁ הוֹצִ֖יא אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֤יא נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃
KJV
Ezra 1:7
¶ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
LSB
Ezra 1:7
Also King Cyrus brought out the articles of the house of Yahweh, which Nebuchadnezzar had brought out from Jerusalem and put in the house of his gods;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 1:8
וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס עַל־יַ֖ד מִתְרְדָ֣ת הַגִּזְבָּ֑ר וַֽיִּסְפְּרֵם֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר הַנָּשִׂ֖יא לִיהוּדָֽה׃
KJV
Ezra 1:8
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
LSB
Ezra 1:8
and Cyrus, king of Persia, had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and he counted them out to Sheshbazzar, the prince of Judah.
ORIGINAL HEBREW
Ezra 1:9
וְאֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־כֶ֙סֶף֙ אָ֔לֶף מַחֲלָפִ֖ים תִּשְׁעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
KJV
Ezra 1:9
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
LSB
Ezra 1:9
Now this was their number: 30 gold dishes, 1,000 silver dishes, 29 duplicates;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 1:10
כְּפוֹרֵ֤י זָהָב֙ שְׁלֹשִׁ֔ים כְּפ֤וֹרֵי כֶ֙סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת וַעֲשָׂרָ֑ה כֵּלִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אָֽלֶף׃ ס
KJV
Ezra 1:10
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
LSB
Ezra 1:10
30 gold bowls, 410 silver bowls of a second kind and 1,000 other articles.
ORIGINAL HEBREW
Ezra 1:11
כָּל־כֵּלִים֙ לַזָּהָ֣ב וְלַכֶּ֔סֶף חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְאַרְבַּ֣ע מֵא֑וֹת הַכֹּ֞ל הֶעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵעָל֣וֹת הַגּוֹלָ֔ה מִבָּבֶ֖ל לִירוּשָׁלִָֽם׃ פ
KJV
Ezra 1:11
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
LSB
Ezra 1:11
All the articles of gold and silver numbered 5,400. Sheshbazzar brought them all up with the exiles who went up from Babylon to Jerusalem.
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:1
וְאֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה נבוכדנצור מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלִַ֥ם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃
KJV
Ezra 2:1
Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
LSB
Ezra 2:1
Now these are the people of the province who came up out of the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had taken away into exile to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, each to his city.
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:2
אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ עִם־זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
KJV
Ezra 2:2
Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
LSB
Ezra 2:2
These came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah.
The number of the men of the people of Israel:
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:3
בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
KJV
Ezra 2:3
The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
LSB
Ezra 2:3
the sons of Parosh, 2,172;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:4
בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
KJV
Ezra 2:4
The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
LSB
Ezra 2:4
the sons of Shephatiah, 372;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:5
בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִֽים׃ ס
KJV
Ezra 2:5
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
LSB
Ezra 2:5
the sons of Arah, 775;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:6
בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
KJV
Ezra 2:6
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.
LSB
Ezra 2:6
the sons of Pahath-moab of the sons of Jeshua and Joab, 2,812;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:7
בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
KJV
Ezra 2:7
The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
LSB
Ezra 2:7
the sons of Elam, 1,254;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:8
בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:8
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
LSB
Ezra 2:8
the sons of Zattu, 945;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:9
בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃ ס
KJV
Ezra 2:9
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
LSB
Ezra 2:9
the sons of Zaccai, 760;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:10
בְּנֵ֣י בָנִ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
KJV
Ezra 2:10
The children of Bani, six hundred forty and two.
LSB
Ezra 2:10
the sons of Bani, 642;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:11
בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:11
The children of Bebai, six hundred twenty and three.
LSB
Ezra 2:11
the sons of Bebai, 623;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:12
בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
KJV
Ezra 2:12
The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.
LSB
Ezra 2:12
the sons of Azgad, 1,222;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:13
בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:13
The children of Adonikam, six hundred sixty and six.
LSB
Ezra 2:13
the sons of Adonikam, 666;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:14
בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:14
The children of Bigvai, two thousand fifty and six.
LSB
Ezra 2:14
the sons of Bigvai, 2,056;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:15
בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
KJV
Ezra 2:15
The children of Adin, four hundred fifty and four.
LSB
Ezra 2:15
the sons of Adin, 454;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:16
בְּנֵֽי־אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
KJV
Ezra 2:16
The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.
LSB
Ezra 2:16
the sons of Ater of Hezekiah, 98;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:17
בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:17
The children of Bezai, three hundred twenty and three.
LSB
Ezra 2:17
the sons of Bezai, 323;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:18
בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
KJV
Ezra 2:18
The children of Jorah, an hundred and twelve.
LSB
Ezra 2:18
the sons of Jorah, 112;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:19
בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:19
The children of Hashum, two hundred twenty and three.
LSB
Ezra 2:19
the sons of Hashum, 223;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:20
בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:20
The children of Gibbar, ninety and five.
LSB
Ezra 2:20
the sons of Gibbar, 95;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:21
בְּנֵ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:21
The children of Beth-lehem, an hundred twenty and three.
LSB
Ezra 2:21
the sons of Bethlehem, 123;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:22
אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃
KJV
Ezra 2:22
The men of Netophah, fifty and six.
LSB
Ezra 2:22
the men of Netophah, 56;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:23
אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
KJV
Ezra 2:23
The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
LSB
Ezra 2:23
the men of Anathoth, 128;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:24
בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
KJV
Ezra 2:24
The children of Azmaveth, forty and two.
LSB
Ezra 2:24
the sons of Azmaveth, 42;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:25
בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:25
The children of Kirjath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
LSB
Ezra 2:25
the sons of Kiriath-arim, Chephirah and Beeroth, 743;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:26
בְּנֵ֤י הָרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ ס
KJV
Ezra 2:26
The children of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.
LSB
Ezra 2:26
the sons of Ramah and Geba, 621;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:27
אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
KJV
Ezra 2:27
The men of Michmas, an hundred twenty and two.
LSB
Ezra 2:27
the men of Michmas, 122;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:28
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־אֵל֙ וְהָעָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:28
The men of Beth-el and Ai, two hundred twenty and three.
LSB
Ezra 2:28
the men of Bethel and Ai, 223;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:29
בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
KJV
Ezra 2:29
The children of Nebo, fifty and two.
LSB
Ezra 2:29
the sons of Nebo, 52;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:30
בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:30
The children of Magbish, an hundred fifty and six.
LSB
Ezra 2:30
the sons of Magbish, 156;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:31
בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
KJV
Ezra 2:31
The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
LSB
Ezra 2:31
the sons of the other Elam, 1,254;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:32
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
KJV
Ezra 2:32
The children of Harim, three hundred and twenty.
LSB
Ezra 2:32
the sons of Harim, 320;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:33
בְּנֵי־לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:33
The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.
LSB
Ezra 2:33
the sons of Lod, Hadid and Ono, 725;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:34
בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:34
The children of Jericho, three hundred forty and five.
LSB
Ezra 2:34
the men of Jericho, 345;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:35
בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ס
KJV
Ezra 2:35
The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.
LSB
Ezra 2:35
the sons of Senaah, 3,630.
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:36
הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
KJV
Ezra 2:36
¶ The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
LSB
Ezra 2:36
The priests:
the sons of Jedaiah of the house of Jeshua, 973;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:37
בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
KJV
Ezra 2:37
The children of Immer, a thousand fifty and two.
LSB
Ezra 2:37
the sons of Immer, 1,052;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:38
בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס
KJV
Ezra 2:38
The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
LSB
Ezra 2:38
the sons of Pashhur, 1,247;
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:39
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף וְשִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
KJV
Ezra 2:39
The children of Harim, a thousand and seventeen.
LSB
Ezra 2:39
the sons of Harim, 1,017.
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:40
הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
KJV
Ezra 2:40
¶ The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
LSB
Ezra 2:40
The Levites:
the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, 74.
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:41
הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ פ
KJV
Ezra 2:41
¶ The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.
LSB
Ezra 2:41
The singers:
the sons of Asaph, 128.
ORIGINAL HEBREW
Ezra 2:42
בְּנֵ֣י הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי־שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־אָטֵר֙ בְּנֵי־טַלְמ֣וֹן בְּנֵי־עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַכֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְתִשְׁעָֽה׃ פ
KJV
Ezra 2:42
¶ The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.
LSB
Ezra 2:42
The sons of the gatekeepers:
the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, in all 139.
ORIGINAL GREEK
Romans 2:17
Ἴδε σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ, καὶ ἐπαναπαύῃ τῷ νόμῳ, καὶ καυχᾶσαι ἐν Θεῷ,
KJV
Romans 2:17
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
LSB
Romans 2:17
But if you bear the name “Jew” and rely upon the Law and boast in God,
ORIGINAL GREEK
Romans 2:18
καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα, καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα, κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,
KJV
Romans 2:18
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
LSB
Romans 2:18
and know His will and approve the things that are essential, being instructed out of the Law,
ORIGINAL GREEK
Romans 2:19
πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει,
KJV
Romans 2:19
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
LSB
Romans 2:19
and are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,
ORIGINAL GREEK
Romans 2:20
παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ·
KJV
Romans 2:20
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
LSB
Romans 2:20
a corrector of the foolish, a teacher of the immature, having in the Law the embodiment of knowledge and of the truth,
ORIGINAL GREEK
Romans 2:21
ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον, σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; Ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν, κλέπτεις;
KJV
Romans 2:21
Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
LSB
Romans 2:21
you, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that one shall not steal, do you steal?
ORIGINAL GREEK
Romans 2:22
Ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν, μοιχεύεις; Ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα, ἱεροσυλεῖς;
KJV
Romans 2:22
Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
LSB
Romans 2:22
You who say that one should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
ORIGINAL GREEK
Romans 2:23
Ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν Θεὸν ἀτιμάζεις;
KJV
Romans 2:23
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
LSB
Romans 2:23
You who boast in the Law, through your transgression of the Law, do you dishonor God?
ORIGINAL GREEK
Romans 2:24
Τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ Θεοῦ δι᾿ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσι, καθὼς γέγραπται.
KJV
Romans 2:24
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
LSB
Romans 2:24
For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.
ORIGINAL GREEK
Romans 2:25
Περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ, ἐὰν νόμον πράσσῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν.
KJV
Romans 2:25
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
LSB
Romans 2:25
For indeed circumcision is of value if you practice the Law, but if you are a transgressor of the Law, your circumcision has become uncircumcision.
ORIGINAL GREEK
Romans 2:26
Ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ, οὐχὶ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται;
KJV
Romans 2:26
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
LSB
Romans 2:26
So if the uncircumcised man observes the righteous requirements of the Law, will not his uncircumcision be counted as circumcision?
ORIGINAL GREEK
Romans 2:27
Καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία, τὸν νόμον τελοῦσα, σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου;
KJV
Romans 2:27
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
LSB
Romans 2:27
And he who is physically uncircumcised, if he fulfills the Law, will he not judge you who, through the letter of the Law and circumcision, are a transgressor of the Law?
ORIGINAL GREEK
Romans 2:28
Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή·
KJV
Romans 2:28
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
LSB
Romans 2:28
For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh.
ORIGINAL GREEK
Romans 2:29
ἀλλ᾿ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι· οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ᾿ ἐκ τοῦ Θεοῦ.
KJV
Romans 2:29
But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
LSB
Romans 2:29
But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that which is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from men, but from God.
ORIGINAL GREEK
Romans 3:1
Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;
KJV
Romans 3:1
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
LSB
Romans 3:1
Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?
ORIGINAL GREEK
Romans 3:2
Πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.
KJV
Romans 3:2
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
LSB
Romans 3:2
Great in every respect. First of all, that they were entrusted with the oracles of God.
ORIGINAL GREEK
Romans 3:3
Τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; Μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει;
KJV
Romans 3:3
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
LSB
Romans 3:3
What then? If some did not believe, does their unbelief abolish the faithfulness of God?
ORIGINAL GREEK
Romans 3:4
Μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ Θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται,
Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου,
καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
KJV
Romans 3:4
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
LSB
Romans 3:4
May it never be! Rather, let God be true and every man a liar, as it is written,
“That You may be justified in Your words,
And overcome when You are judged.”
ORIGINAL GREEK
Romans 3:5
Εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν Θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησι, τί ἐροῦμεν; Μὴ ἄδικος ὁ Θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; — κατὰ ἄνθρωπον λέγω —
KJV
Romans 3:5
But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
LSB
Romans 3:5
But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God, what shall we say? Is the God who inflicts wrath unrighteous? (I am speaking in human terms.)
ORIGINAL GREEK
Romans 3:6
Μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον;
KJV
Romans 3:6
God forbid: for then how shall God judge the world?
LSB
Romans 3:6
May it never be! For otherwise, how will God judge the world?
ORIGINAL GREEK
Romans 3:7
Εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι;
KJV
Romans 3:7
For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
LSB
Romans 3:7
But if through my lie the truth of God abounded to His glory, why am I also still being judged as a sinner?
ORIGINAL GREEK
Romans 3:8
Καὶ μή — καθὼς βλασφημούμεθα, καὶ καθώς φασί τινες ἡμᾶς λέγειν — ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; Ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστι.
KJV
Romans 3:8
And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
LSB
Romans 3:8
And why not say (as we are slanderously reported and as some claim that we say), “Let us do evil that good may come”? Their condemnation is just.
ORIGINAL GREEK
Romans 3:9
Τί οὖν; Προεχόμεθα; Οὐ πάντως· προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ᾿ ἁμαρτίαν εἶναι,
KJV
Romans 3:9
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
LSB
Romans 3:9
What then? Are we better? Not at all; for we have already charged that both Jews and Greeks are all under sin;
ORIGINAL GREEK
Romans 3:10
καθὼς γέγραπται ὅτι
Οὐκ ἔστι δίκαιος οὐδὲ εἷς·
KJV
Romans 3:10
As it is written, There is none righteous, no, not one:
LSB
Romans 3:10
as it is written,
“There is none righteous, not even one;
ORIGINAL GREEK
Romans 3:11
οὐκ ἔστιν ὁ συνιῶν,
οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν·
KJV
Romans 3:11
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
LSB
Romans 3:11
There is none who understands,
There is none who seeks for God;
ORIGINAL GREEK
Romans 3:12
πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν·
οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα,
οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός·
KJV
Romans 3:12
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
LSB
Romans 3:12
All have turned aside, together they have become worthless;
There is none who does good,
There is not even one.”
ORIGINAL GREEK
Romans 3:13
τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν,
ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν·
ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν·
KJV
Romans 3:13
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
LSB
Romans 3:13
“Their throat is an open tomb,
With their tongues they keep deceiving,”
“The poison of asps is under their lips”;
ORIGINAL GREEK
Romans 3:14
ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·
KJV
Romans 3:14
Whose mouth is full of cursing and bitterness:
LSB
Romans 3:14
“Whose mouth is full of cursing and bitterness”;
ORIGINAL GREEK
Romans 3:15
ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα·
KJV
Romans 3:15
Their feet are swift to shed blood:
LSB
Romans 3:15
“Their feet are swift to shed blood,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 95:4
אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ וְתוֹעֲפ֖וֹת הָרִ֣ים לֽוֹ׃
KJV
Psalms 95:4
In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
LSB
Psalms 95:4
In whose hand are the depths of the earth,
The peaks of the mountains are His also.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 95:5
אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃
KJV
Psalms 95:5
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
LSB
Psalms 95:5
The sea is His, for it was He who made it,
And His hands formed the dry land.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 95:6
בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃
KJV
Psalms 95:6
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
LSB
Psalms 95:6
¶Come, let us worship and bow down,
Let us kneel before Yahweh our Maker.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 95:7
כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃
KJV
Psalms 95:7
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
LSB
Psalms 95:7
For He is our God,
And we are the people of His pasture and the sheep of His hand.
Today, if you hear His voice,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 95:8
אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃
KJV
Psalms 95:8
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
LSB
Psalms 95:8
Do not harden your hearts, as at Meribah,
As in the day of Massah in the wilderness,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 95:9
אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פָעֳלִֽי׃
KJV
Psalms 95:9
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
LSB
Psalms 95:9
“When your fathers tried Me,
They tested Me, though they had seen My work.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 95:10
אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה ׀ אָ֘ק֤וּט בְּד֗וֹר וָאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֝הֵ֗ם לֹא־יָדְע֥וּ דְרָכָֽי׃
KJV
Psalms 95:10
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
LSB
Psalms 95:10
“For forty years I loathed that generation,
And said they are a people who wander in their heart,
And they do not know My ways.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 95:11
אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃
KJV
Psalms 95:11
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
LSB
Psalms 95:11
“Therefore I swore in My anger,
They shall never enter into My rest.”
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 20:1
לֵ֣ץ הַ֭יַּין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל־שֹׁ֥גֶה בּ֝֗וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃
KJV
Proverbs 20:1
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
LSB
Proverbs 20:1
Wine is a mocker, strong drink a brawler,
And whoever is led astray by it is not wise.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 20:2
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ מִ֝תְעַבְּר֗וֹ חוֹטֵ֥א נַפְשֽׁוֹ׃
KJV
Proverbs 20:2
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
LSB
Proverbs 20:2
The terror of a king is like the roar of a lion;
He who provokes him to anger sins against his own soul.