ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:1
צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אוֹתָ֔ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃
KJV
Jeremiah 12:1
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
LSB
Jeremiah 12:1
Righteous are You, O Yahweh, when I would plead my case with You;
Indeed I would speak matters of justice with You:
Why has the way of the wicked succeeded?
Why are all those who deal in treachery complacent?
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:2
נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָר֤וֹב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָח֖וֹק מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃
KJV
Jeremiah 12:2
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
LSB
Jeremiah 12:2
You have planted them; they have also taken root;
They grow; they have even produced fruit.
You are near to their lips
But far from their inmost being.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:3
וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְי֥וֹם הֲרֵגָֽה׃ ס
KJV
Jeremiah 12:3
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
LSB
Jeremiah 12:3
But You, O Yahweh, You know me;
You see me;
And You test my heart’s attitude toward You.
Drag them off like sheep for the slaughter
And set them apart for a day of carnage!
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:4
עַד־מָתַי֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְעֵ֥שֶׂב כָּל־הַשָּׂדֶ֖ה יִיבָ֑שׁ מֵרָעַ֣ת יֹֽשְׁבֵי־בָ֗הּ סָפְתָ֤ה בְהֵמוֹת֙ וָע֔וֹף כִּ֣י אָמְר֔וּ לֹ֥א יִרְאֶ֖ה אֶת־אַחֲרִיתֵֽנוּ׃
KJV
Jeremiah 12:4
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
LSB
Jeremiah 12:4
How long is the land to mourn
And the plants of every field to dry up?
Because of the evil of those who inhabit it,
Animals and birds have been swept away,
Because men have said, “He will not see our latter ending.”
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:5
כִּ֣י אֶת־רַגְלִ֥ים ׀ רַ֙צְתָּה֙ וַיַּלְא֔וּךָ וְאֵ֥יךְ תְּתַֽחֲרֶ֖ה אֶת־הַסּוּסִ֑ים וּבְאֶ֤רֶץ שָׁלוֹם֙ אַתָּ֣ה בוֹטֵ֔חַ וְאֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּגְא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃
KJV
Jeremiah 12:5
¶ If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
LSB
Jeremiah 12:5
¶“If you have run with footmen and they have tired you out,
Then how can you compete with horses?
If you fall down in a land of peace,
How will you do in the thicket of the Jordan?
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:6
כִּ֧י גַם־אַחֶ֣יךָ וּבֵית־אָבִ֗יךָ גַּם־הֵ֙מָּה֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔ךְ גַּם־הֵ֛מָּה קָרְא֥וּ אַחֲרֶ֖יךָ מָלֵ֑א אַל־תַּאֲמֵ֣ן בָּ֔ם כִּֽי־יְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יךָ טוֹבֽוֹת׃ ס
KJV
Jeremiah 12:6
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
LSB
Jeremiah 12:6
“For even your brothers and the household of your father,
Even they have dealt treacherously with you,
Even they have called aloud after you.
Do not believe them, although they may say nice things to you.”
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:7
עָזַ֙בְתִּי֙ אֶת־בֵּיתִ֔י נָטַ֖שְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִ֑י נָתַ֛תִּי אֶת־יְדִד֥וּת נַפְשִׁ֖י בְּכַ֥ף אֹיְבֶֽיהָ׃
KJV
Jeremiah 12:7
¶ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
LSB
Jeremiah 12:7
¶“I have forsaken My house;
I have abandoned My inheritance;
I have given the beloved of My soul
Into the hand of her enemies.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:8
הָיְתָה־לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקוֹלָ֖הּ עַל־כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ׃
KJV
Jeremiah 12:8
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.
LSB
Jeremiah 12:8
“My inheritance has become to Me
Like a lion in the forest;
She has given forth its voice against Me;
Therefore I have come to hate her.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:9
הַעַ֨יִט צָב֤וּעַ נַחֲלָתִי֙ לִ֔י הַעַ֖יִט סָבִ֣יב עָלֶ֑יהָ לְכ֗וּ אִסְפ֛וּ כָּל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה הֵתָ֥יוּ לְאָכְלָֽה׃
KJV
Jeremiah 12:9
Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
LSB
Jeremiah 12:9
“Is My inheritance like a speckled bird of prey to Me?
Are the birds of prey against her on every side?
Go, gather all the beasts of the field,
Bring them to devour!
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:10
רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסְס֖וּ אֶת־חֶלְקָתִ֑י נָֽתְנ֛וּ אֶת־חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃
KJV
Jeremiah 12:10
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
LSB
Jeremiah 12:10
“Many shepherds have ruined My vineyard;
They have trampled down My portion;
They have made My desired portion
A desolate wilderness.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:11
שָׂמָהּ֙ לִשְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֙מָּה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל־לֵֽב׃
KJV
Jeremiah 12:11
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
LSB
Jeremiah 12:11
“It has been made a desolation;
Desolate, it mourns before Me;
The whole land has been made desolate
Because no man sets it upon his heart.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:12
עַֽל־כָּל־שְׁפָיִ֣ם בַּמִּדְבָּ֗ר בָּ֚אוּ שֹֽׁדְדִ֔ים כִּ֣י חֶ֤רֶב לַֽיהוָה֙ אֹֽכְלָ֔ה מִקְצֵה־אֶ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אֵ֥ין שָׁל֖וֹם לְכָל־בָּשָֽׂר׃ ס
KJV
Jeremiah 12:12
The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.
LSB
Jeremiah 12:12
“On all the bare heights in the wilderness
Destroyers have come,
For a sword of Yahweh is devouring
From one end of the land even to the other;
There is no peace for any flesh.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:13
זָרְע֤וּ חִטִּים֙ וְקֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יוֹעִ֑לוּ וּבֹ֙שׁוּ֙ מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵחֲר֖וֹן אַף־יְהוָֽה׃ ס
KJV
Jeremiah 12:13
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
LSB
Jeremiah 12:13
“They have sown wheat and have reaped thorns;
They have strained themselves to no profit.
But be ashamed of your produce
Because of the burning anger of Yahweh.”
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:14
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־כָּל־שְׁכֵנַי֙ הָֽרָעִ֔ים הַנֹּֽגְעִים֙ בַּֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־הִנְחַ֥לְתִּי אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנְנִ֤י נֹֽתְשָׁם֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה אֶתּ֥וֹשׁ מִתּוֹכָֽם׃
KJV
Jeremiah 12:14
¶ Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
LSB
Jeremiah 12:14
Thus says Yahweh concerning all My evil neighbors who beat at the inheritance with which I have caused My people Israel to inherit, “Behold, I am about to uproot them from their land and will uproot the house of Judah from among them.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:15
וְהָיָ֗ה אַֽחֲרֵי֙ נָתְשִׁ֣י אוֹתָ֔ם אָשׁ֖וּב וְרִֽחַמְתִּ֑ים וַהֲשִׁבֹתִ֛ים אִ֥ישׁ לְנַחֲלָת֖וֹ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצֽוֹ׃
KJV
Jeremiah 12:15
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
LSB
Jeremiah 12:15
And it will come about that after I have uprooted them, I will return and have compassion on them; and I will cause them to return, each one to his inheritance and each one to his land.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:16
וְהָיָ֡ה אִם־לָמֹ֣ד יִלְמְדוּ֩ אֶת־דַּֽרְכֵ֨י עַמִּ֜י לְהִשָּׁבֵ֤עַ בִּשְׁמִי֙ חַי־יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר לִמְּדוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י לְהִשָּׁבֵ֖עַ בַּבָּ֑עַל וְנִבְנ֖וּ בְּת֥וֹךְ עַמִּֽי׃
KJV
Jeremiah 12:16
And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
LSB
Jeremiah 12:16
Then if they will really learn the ways of My people, to swear by My name, ‘As Yahweh lives,’ even as they taught My people to swear by Baal, they will be built up in the midst of My people.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 12:17
וְאִ֖ם לֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י אֶת־הַגּ֥וֹי הַה֛וּא נָת֥וֹשׁ וְאַבֵּ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
KJV
Jeremiah 12:17
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
LSB
Jeremiah 12:17
But if they will not listen, then I will uproot that nation, uproot and make it perish,” declares Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:1
כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הָל֞וֹךְ וְקָנִ֤יתָ לְּךָ֙ אֵז֣וֹר פִּשְׁתִּ֔ים וְשַׂמְתּ֖וֹ עַל־מָתְנֶ֑יךָ וּבַמַּ֖יִם לֹ֥א תְבִאֵֽהוּ׃
KJV
Jeremiah 13:1
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
LSB
Jeremiah 13:1
Thus Yahweh said to me, “Go and buy yourself a linen belt and put it around your loins, but do not put it in water.”
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:2
וָאֶקְנֶ֥ה אֶת־הָאֵז֖וֹר כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וָאָשִׂ֖ם עַל־מָתְנָֽי׃ ס
KJV
Jeremiah 13:2
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
LSB
Jeremiah 13:2
So I bought the belt in accordance with the word of Yahweh and put it around my loins.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:3
וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י שֵׁנִ֥ית לֵאמֹֽר׃
KJV
Jeremiah 13:3
And the word of the LORD came unto me the second time, saying,
LSB
Jeremiah 13:3
Then the word of Yahweh came to me a second time, saying,
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:4
קַ֧ח אֶת־הָאֵז֛וֹר אֲשֶׁ֥ר קָנִ֖יתָ אֲשֶׁ֣ר עַל־מָתְנֶ֑יךָ וְקוּם֙ לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְטָמְנֵ֥הוּ שָׁ֖ם בִּנְקִ֥יק הַסָּֽלַע׃
KJV
Jeremiah 13:4
Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
LSB
Jeremiah 13:4
“Take the belt that you have bought, which is around your loins, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a crevice of the rock.”
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:5
וָאֵלֵ֕ךְ וָאֶטְמְנֵ֖הוּ בִּפְרָ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אוֹתִֽי׃
KJV
Jeremiah 13:5
So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
LSB
Jeremiah 13:5
So I went and hid it by the Euphrates, as Yahweh had commanded me.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:6
וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֚וּם לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְקַ֤ח מִשָּׁם֙ אֶת־הָ֣אֵז֔וֹר אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְטָמְנוֹ־שָֽׁם׃
KJV
Jeremiah 13:6
And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
LSB
Jeremiah 13:6
Now it happened that after many days Yahweh said to me, “Arise, go to the Euphrates and take from there the belt which I commanded you to hide there.”
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:7
וָאֵלֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וָאֶחְפֹּ֗ר וָֽאֶקַּח֙ אֶת־הָ֣אֵז֔וֹר מִן־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־טְמַנְתִּ֣יו שָׁ֑מָּה וְהִנֵּה֙ נִשְׁחַ֣ת הָאֵז֔וֹר לֹ֥א יִצְלַ֖ח לַכֹּֽל׃ פ
KJV
Jeremiah 13:7
Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
LSB
Jeremiah 13:7
Then I went to the Euphrates and dug, and I took the belt from the place where I had hidden it; and behold, the belt was ruined; it was totally worthless.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:8
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
KJV
Jeremiah 13:8
Then the word of the LORD came unto me, saying,
LSB
Jeremiah 13:8
Then the word of Yahweh came to me, saying,
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:9
כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כָּ֠כָה אַשְׁחִ֞ית אֶת־גְּא֧וֹן יְהוּדָ֛ה וְאֶת־גְּא֥וֹן יְרוּשָׁלִַ֖ם הָרָֽב׃
KJV
Jeremiah 13:9
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
LSB
Jeremiah 13:9
“Thus says Yahweh, ‘Just so will I ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:10
הָעָם֩ הַזֶּ֨ה הָרָ֜ע הַֽמֵּאֲנִ֣ים ׀ לִשְׁמ֣וֹעַ אֶת־דְּבָרַ֗י הַהֹֽלְכִים֙ בִּשְׁרִר֣וּת לִבָּ֔ם וַיֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת לָהֶ֑ם וִיהִי֙ כָּאֵז֣וֹר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־יִצְלַ֖ח לַכֹּֽל׃
KJV
Jeremiah 13:10
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.
LSB
Jeremiah 13:10
This evil people, who refuse to listen to My words, who walk in the stubbornness of their hearts and have walked after other gods to serve them and to worship them, let them be just like this belt which is totally worthless.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:11
כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ יִדְבַּ֨ק הָאֵז֜וֹר אֶל־מָתְנֵי־אִ֗ישׁ כֵּ֣ן הִדְבַּ֣קְתִּי אֵ֠לַי אֶת־כָּל־בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וְאֶת־כָּל־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לִֽהְי֥וֹת לִי֙ לְעָ֔ם וּלְשֵׁ֥ם וְלִתְהִלָּ֖ה וּלְתִפְאָ֑רֶת וְלֹ֖א שָׁמֵֽעוּ׃
KJV
Jeremiah 13:11
For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
LSB
Jeremiah 13:11
For as the belt clings to the loins of a man, so I made the whole household of Israel and the whole household of Judah cling to Me,’ declares Yahweh, ‘that they might be for Me a people, for a name, for praise, and for beauty; but they did not listen.’
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:12
וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כָּל־נֵ֖בֶל יִמָּ֣לֵא יָ֑יִן וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֲיָדֹ֙עַ֙ לֹ֣א נֵדַ֔ע כִּ֥י כָל־נֵ֖בֶל יִמָּ֥לֵא יָֽיִן׃
KJV
Jeremiah 13:12
¶ Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
LSB
Jeremiah 13:12
“Therefore you are to say this word to them, ‘Thus says Yahweh, the God of Israel, “Every jug is to be filled with wine.” ’ And they will say to you, ‘Do we not very well know that every jug is to be filled with wine?’
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:13
וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י מְמַלֵּ֣א אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֪רֶץ הַזֹּ֟את וְאֶת־הַמְּלָכִ֣ים הַיֹּשְׁבִים֩ לְדָוִ֨ד עַל־כִּסְא֜וֹ וְאֶת־הַכֹּהֲנִ֣ים וְאֶת־הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלִָ֖ם שִׁכָּרֽוֹן׃
KJV
Jeremiah 13:13
Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David’s throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
LSB
Jeremiah 13:13
Then you shall say to them, ‘Thus says Yahweh, “Behold, I am about to fill all the inhabitants of this land—the kings that sit for David on his throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem—with drunkenness!
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:14
וְנִפַּצְתִּים֩ אִ֨ישׁ אֶל־אָחִ֜יו וְהָאָב֧וֹת וְהַבָּנִ֛ים יַחְדָּ֖ו נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹֽא־אֶחְמ֧וֹל וְלֹֽא־אָח֛וּס וְלֹ֥א אֲרַחֵ֖ם מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ ס
KJV
Jeremiah 13:14
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
LSB
Jeremiah 13:14
I will shatter them against each other, both the fathers and the sons together,” declares Yahweh. “I will not spare nor show pity nor have compassion so as not to ruin them.” ’ ”
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:15
שִׁמְע֥וּ וְהַאֲזִ֖ינוּ אַל־תִּגְבָּ֑הוּ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃
KJV
Jeremiah 13:15
¶ Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
LSB
Jeremiah 13:15
¶Listen and give ear, do not be haughty,
For Yahweh has spoken.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:16
תְּנוּ֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֤ם כָּבוֹד֙ בְּטֶ֣רֶם יַחְשִׁ֔ךְ וּבְטֶ֛רֶם יִֽתְנַגְּפ֥וּ רַגְלֵיכֶ֖ם עַל־הָ֣רֵי נָ֑שֶׁף וְקִוִּיתֶ֤ם לְאוֹר֙ וְשָׂמָ֣הּ לְצַלְמָ֔וֶת ישית לַעֲרָפֶֽל׃
KJV
Jeremiah 13:16
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
LSB
Jeremiah 13:16
Give glory to Yahweh your God,
Before He brings darkness
And before your feet stumble
On the dusky mountains;
And while you are hoping for light,
He makes it into the shadow of death
And turns it into dense gloom.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:17
וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמָע֔וּהָ בְּמִסְתָּרִ֥ים תִּבְכֶּֽה־נַפְשִׁ֖י מִפְּנֵ֣י גֵוָ֑ה וְדָמֹ֨עַ תִּדְמַ֜ע וְתֵרַ֤ד עֵינִי֙ דִּמְעָ֔ה כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה עֵ֥דֶר יְהוָֽה׃ ס
KJV
Jeremiah 13:17
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD’s flock is carried away captive.
LSB
Jeremiah 13:17
But if you will not listen to it,
My soul will cry in secret for such pride;
And my eyes will bitterly weep
And flow down with tears
Because the flock of Yahweh has been taken captive.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:18
אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
KJV
Jeremiah 13:18
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
LSB
Jeremiah 13:18
Say to the king and the queen mother,
“Take a lowly seat,
For your beautiful crown
Has come down from your head.”
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:19
עָרֵ֥י הַנֶּ֛גֶב סֻגְּר֖וּ וְאֵ֣ין פֹּתֵ֑חַ הָגְלָ֧ת יְהוּדָ֛ה כֻּלָּ֖הּ הָגְלָ֥ת שְׁלוֹמִֽים׃ ס
KJV
Jeremiah 13:19
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
LSB
Jeremiah 13:19
The cities of the Negev have been closed up,
And there is no one to open them;
All Judah has been taken away into exile,
Wholly taken away into exile.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:20
שאי עֵֽינֵיכֶם֙ וראי הַבָּאִ֖ים מִצָּפ֑וֹן אַיֵּ֗ה הָעֵ֙דֶר֙ נִתַּן־לָ֔ךְ צֹ֖אן תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃
KJV
Jeremiah 13:20
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
LSB
Jeremiah 13:20
¶“Lift up your eyes and see
Those coming from the north.
Where is the flock that was given you,
Your beautiful sheep?
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:21
מַה־תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִךְ וְ֠אַתְּ לִמַּ֨דְתְּ אֹתָ֥ם עָלַ֛יִךְ אַלֻּפִ֖ים לְרֹ֑אשׁ הֲל֤וֹא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּךְ כְּמ֖וֹ אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה׃
KJV
Jeremiah 13:21
What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
LSB
Jeremiah 13:21
“What will you say when He appoints over you—
And you yourself had taught them—
Former companions to be head over you?
Will not pangs seize you
Like a woman in childbirth?
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:22
וְכִ֤י תֹאמְרִי֙ בִּלְבָבֵ֔ךְ מַדּ֖וּעַ קְרָאֻ֣נִי אֵ֑לֶּה בְּרֹ֧ב עֲוֺנֵ֛ךְ נִגְל֥וּ שׁוּלַ֖יִךְ נֶחְמְס֥וּ עֲקֵבָֽיִךְ׃
KJV
Jeremiah 13:22
¶ And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
LSB
Jeremiah 13:22
“If you say in your heart,
‘Why have these things happened to me?’
Because of the magnitude of your iniquity
Your skirts have been uncovered
And your heels have suffered violence.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:23
הֲיַהֲפֹ֤ךְ כּוּשִׁי֙ עוֹר֔וֹ וְנָמֵ֖ר חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו גַּם־אַתֶּם֙ תּוּכְל֣וּ לְהֵיטִ֔יב לִמֻּדֵ֖י הָרֵֽעַ׃
KJV
Jeremiah 13:23
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
LSB
Jeremiah 13:23
“Can the Ethiopian change his skin
Or the leopard his spots?
Then you also can do good
Who are accustomed to doing evil.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:24
וַאֲפִיצֵ֖ם כְּקַשׁ־עוֹבֵ֑ר לְר֖וּחַ מִדְבָּֽר׃
KJV
Jeremiah 13:24
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
LSB
Jeremiah 13:24
“Therefore I will scatter them like chaff passing away
Into the wilderness wind.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:25
זֶ֣ה גוֹרָלֵ֧ךְ מְנָת־מִדַּ֛יִךְ מֵֽאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ שָׁכַ֣חַתְּ אוֹתִ֔י וַֽתִּבְטְחִ֖י בַּשָּֽׁקֶר׃
KJV
Jeremiah 13:25
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
LSB
Jeremiah 13:25
“This is your lot, the portion measured to you
From Me,” declares Yahweh,
“Because you have forgotten Me
And trusted in lies.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:26
וְגַם־אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְנִרְאָ֖ה קְלוֹנֵֽךְ׃
KJV
Jeremiah 13:26
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
LSB
Jeremiah 13:26
“So I Myself have also stripped your skirts off over your face,
That your disgrace may be seen.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 13:27
נִֽאֻפַ֤יִךְ וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔ךְ עַל־גְּבָעוֹת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה רָאִ֖יתִי שִׁקּוּצָ֑יִךְ א֥וֹי לָךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לֹ֣א תִטְהֲרִ֔י אַחֲרֵ֥י מָתַ֖י עֹֽד׃ פ
KJV
Jeremiah 13:27
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?
LSB
Jeremiah 13:27
“As for your adulteries and your lustful neighings,
The lewdness of your prostitution
On the hills in the field,
I have seen your detestable things.
Woe to you, O Jerusalem!
How long will you not cleanse yourself?”
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 14:1
אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ עַל־דִּבְרֵ֖י הַבַּצָּרֽוֹת׃
KJV
Jeremiah 14:1
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
LSB
Jeremiah 14:1
That which came as the word of Yahweh to Jeremiah in regard to the drought:
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 14:2
אָבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃
KJV
Jeremiah 14:2
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
LSB
Jeremiah 14:2
“Judah mourns,
And her gates languish;
They sit on the ground in mourning,
And the outcry of Jerusalem has gone up.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 14:3
וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם שָׁלְח֥וּ צעוריהם לַמָּ֑יִם בָּ֣אוּ עַל־גֵּבִ֞ים לֹא־מָ֣צְאוּ מַ֗יִם שָׁ֤בוּ כְלֵיהֶם֙ רֵיקָ֔ם בֹּ֥שׁוּ וְהָכְלְמ֖וּ וְחָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃
KJV
Jeremiah 14:3
And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
LSB
Jeremiah 14:3
“Their mighty ones have sent their underlings for water;
They have come to the trenches and found no water.
They have returned with their vessels empty;
They have been put to shame and dishonored,
And they cover their heads.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 14:4
בַּעֲב֤וּר הָאֲדָמָה֙ חַ֔תָּה כִּ֛י לֹא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָ֑רֶץ בֹּ֥שׁוּ אִכָּרִ֖ים חָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃
KJV
Jeremiah 14:4
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
LSB
Jeremiah 14:4
“Because the ground is dismayed,
For there has been no rain on the land,
The farmers have been put to shame;
They have covered their heads.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 14:5
כִּ֤י גַם־אַיֶּ֙לֶת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יָלְדָ֖ה וְעָז֑וֹב כִּ֥י לֹֽא־הָיָ֖ה דֶּֽשֶׁא׃
KJV
Jeremiah 14:5
Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
LSB
Jeremiah 14:5
“For even the doe in the field has given birth only to forsake her young
Because there is no grass.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 14:6
וּפְרָאִים֙ עָמְד֣וּ עַל־שְׁפָיִ֔ם שָׁאֲפ֥וּ ר֖וּחַ כַּתַּנִּ֑ים כָּל֥וּ עֵינֵיהֶ֖ם כִּי־אֵ֥ין עֵֽשֶׂב׃
KJV
Jeremiah 14:6
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.
LSB
Jeremiah 14:6
“The wild donkeys stand on the bare heights;
They pant for air like jackals;
Their eyes fail
For there is no vegetation.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 14:7
אִם־עֲוֺנֵ֙ינוּ֙ עָ֣נוּ בָ֔נוּ יְהוָ֕ה עֲשֵׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי־רַבּ֥וּ מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ לְךָ֥ חָטָֽאנוּ׃
KJV
Jeremiah 14:7
¶ O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
LSB
Jeremiah 14:7
“Although our iniquities answer against us,
O Yahweh, act for Your name’s sake!
Truly our acts of faithlessness have been many;
We have sinned against You.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 14:8
מִקְוֵה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מֽוֹשִׁיע֖וֹ בְּעֵ֣ת צָרָ֑ה לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּגֵ֣ר בָּאָ֔רֶץ וּכְאֹרֵ֖חַ נָטָ֥ה לָלֽוּן׃
KJV
Jeremiah 14:8
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
LSB
Jeremiah 14:8
“O Hope of Israel,
Its Savior in time of distress,
Why are You like a sojourner in the land
Or like a traveler who has pitched his tent to lodge for the night?
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 14:9
לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּאִ֣ישׁ נִדְהָ֔ם כְּגִבּ֖וֹר לֹא־יוּכַ֣ל לְהוֹשִׁ֑יעַ וְאַתָּ֧ה בְקִרְבֵּ֣נוּ יְהוָ֗ה וְשִׁמְךָ֛ עָלֵ֥ינוּ נִקְרָ֖א אַל־תַּנִּחֵֽנוּ׃ ס
KJV
Jeremiah 14:9
Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
LSB
Jeremiah 14:9
“Why are You like a man confused,
Like a mighty man who cannot save?
Yet You are in our midst, O Yahweh,
And we are called by Your name;
Do not leave us!”
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:5
Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη ὑμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρεία,
KJV
Colossians 3:5
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
LSB
Colossians 3:5
Therefore, consider the members of your earthly body as dead to sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and greed, which is idolatry.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:6
δι᾿ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας·
KJV
Colossians 3:6
For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
LSB
Colossians 3:6
On account of these things, the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:7
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν αὐτοῖς.
KJV
Colossians 3:7
In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
LSB
Colossians 3:7
and in them you also once walked, when you were living in them.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:8
Νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·
KJV
Colossians 3:8
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
LSB
Colossians 3:8
But now you also, lay them all aside: wrath, anger, malice, slander, and abusive speech from your mouth.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:9
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,
KJV
Colossians 3:9
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
LSB
Colossians 3:9
Do not lie to one another, since you put off the old man with its evil practices,
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:10
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ᾿ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν·
KJV
Colossians 3:10
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
LSB
Colossians 3:10
and have put on the new man who is being renewed to a full knowledge according to the image of the One who created him—
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:11
ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος· ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσι Χριστός.
KJV
Colossians 3:11
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
LSB
Colossians 3:11
a renewal in which there is no distinction between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, and freeman, but Christ is all and in all.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:12
Ἐνδύσασθε οὖν, ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμῶν, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πρᾳότητα, μακροθυμίαν·
KJV
Colossians 3:12
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
LSB
Colossians 3:12
So, as the elect of God, holy and beloved, put on a heart of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience;
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:13
ἀνεχόμενοι ἀλλήλων, καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτω καὶ ὑμεῖς·
KJV
Colossians 3:13
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
LSB
Colossians 3:13
bearing with one another, and graciously forgiving each other, whoever has a complaint against anyone, just as the Lord graciously forgave you, so also should you.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:14
ἐπὶ πᾶσι δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ἥτις ἐστὶ σύνδεσμος τῆς τελειότητος.
KJV
Colossians 3:14
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
LSB
Colossians 3:14
Above all these things put on love, which is the perfect bond of unity.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:15
Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι· καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε.
KJV
Colossians 3:15
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
LSB
Colossians 3:15
And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body, and be thankful.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:16
Ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτούς, ψαλμοῖς, καὶ ὕμνοις, καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ.
KJV
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
LSB
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with gratefulness in your hearts to God.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:17
Καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ποιῆτε, ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ δι᾿ αὐτοῦ.
KJV
Colossians 3:17
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
LSB
Colossians 3:17
And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:18
Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ.
KJV
Colossians 3:18
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
LSB
Colossians 3:18
Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:19
Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.
KJV
Colossians 3:19
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
LSB
Colossians 3:19
Husbands, love your wives and do not be embittered against them.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:20
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσι κατὰ πάντα· τοῦτο γάρ ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ.
KJV
Colossians 3:20
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
LSB
Colossians 3:20
Children, obey your parents in all things, for this is pleasing to the Lord.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:21
Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.
KJV
Colossians 3:21
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
LSB
Colossians 3:21
Fathers, do not exasperate your children, so that they will not lose heart.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:22
Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλείαις ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ᾿ ἐν ἁπλότητι καρδίας, φοβούμενοι τὸν Θεόν·
KJV
Colossians 3:22
Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
LSB
Colossians 3:22
Slaves, in all things obey those who are your masters according to the flesh, not with eyeservice, as men-pleasers, but with integrity of heart, fearing the Lord.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:23
καὶ πᾶν ὅ τι ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ Κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις·
KJV
Colossians 3:23
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
LSB
Colossians 3:23
Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord rather than for men,
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:24
εἰδότες ὅτι ἀπὸ Κυρίου ἀπολήψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας· τῷ γὰρ Κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε.
KJV
Colossians 3:24
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
LSB
Colossians 3:24
knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance. Serve the Lord Christ.
ORIGINAL GREEK
Colossians 3:25
Ὁ δὲ ἀδικῶν κομιεῖται ὃ ἠδίκησε· καὶ οὐκ ἔστι προσωποληψία.
KJV
Colossians 3:25
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
LSB
Colossians 3:25
For he who does wrong will receive the consequences of the wrong which he has done, and that without partiality.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:28
דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃
KJV
Psalms 119:28
My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.
LSB
Psalms 119:28
My soul weeps because of grief;
Raise me up according to Your word.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:29
דֶּֽרֶךְ־שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתוֹרָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי׃
KJV
Psalms 119:29
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
LSB
Psalms 119:29
Remove the false way from me,
And graciously grant me Your law.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:30
דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֥יךָ שִׁוִּֽיתִי׃
KJV
Psalms 119:30
I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
LSB
Psalms 119:30
I have chosen the faithful way;
I have placed Your judgments before me.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:31
דָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃
KJV
Psalms 119:31
I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
LSB
Psalms 119:31
I cling to Your testimonies;
O Yahweh, do not put me to shame!
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:32
דֶּֽרֶךְ־מִצְוֺתֶ֥יךָ אָר֑וּץ כִּ֖י תַרְחִ֣יב לִבִּֽי׃
KJV
Psalms 119:32
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
LSB
Psalms 119:32
I shall run the way of Your commandments,
For You will enlarge my heart.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:33
הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃
KJV
Psalms 119:33
ה HE.
Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
LSB
Psalms 119:33
He
¶Instruct me, O Yahweh, in the way of Your statutes,
That I may observe it to the end.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:34
הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃
KJV
Psalms 119:34
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
LSB
Psalms 119:34
Cause me to understand, that I may observe Your law
And keep it with all my heart.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 25:20
מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד ׀ בְּי֣וֹם קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל־נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב־רָֽע׃ פ
KJV
Proverbs 25:20
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
LSB
Proverbs 25:20
Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar on soda,
Is he who sings songs to an aching heart.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 25:21
אִם־רָעֵ֣ב שֹׂ֭נַאֲךָ הַאֲכִלֵ֣הוּ לָ֑חֶם וְאִם־צָ֝מֵ֗א הַשְׁקֵ֥הוּ מָֽיִם׃
KJV
Proverbs 25:21
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
LSB
Proverbs 25:21
If your enemy is hungry, give him food to eat;
And if he is thirsty, give him water to drink;
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 25:22
כִּ֤י גֶֽחָלִ֗ים אַ֭תָּה חֹתֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יְשַׁלֶּם־לָֽךְ׃
KJV
Proverbs 25:22
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
LSB
Proverbs 25:22
For you will heap burning coals on his head,
And Yahweh will repay you.