ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:10
עוֹרֵ֙נוּ֙ כְּתַנּ֣וּר נִכְמָ֔רוּ מִפְּנֵ֖י זַלְעֲפ֥וֹת רָעָֽב׃
KJV
Lamentations 5:10
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
LSB
Lamentations 5:10
Our skin has become as hot as an oven
Because of the burning heat of famine.
ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:11
נָשִׁים֙ בְּצִיּ֣וֹן עִנּ֔וּ בְּתֻלֹ֖ת בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
KJV
Lamentations 5:11
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
LSB
Lamentations 5:11
They violated the women in Zion,
The virgins in the cities of Judah.
ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:12
שָׂרִים֙ בְּיָדָ֣ם נִתְל֔וּ פְּנֵ֥י זְקֵנִ֖ים לֹ֥א נֶהְדָּֽרוּ׃
KJV
Lamentations 5:12
Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
LSB
Lamentations 5:12
Princes were hung by their hands;
Elders were not respected.
ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:13
בַּחוּרִים֙ טְח֣וֹן נָשָׂ֔אוּ וּנְעָרִ֖ים בָּעֵ֥ץ כָּשָֽׁלוּ׃
KJV
Lamentations 5:13
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
LSB
Lamentations 5:13
Young men lifted up the stone at the grinding mill,
And youths stumbled down under loads of wood.
ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:14
זְקֵנִים֙ מִשַּׁ֣עַר שָׁבָ֔תוּ בַּחוּרִ֖ים מִנְּגִינָתָֽם׃
KJV
Lamentations 5:14
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
LSB
Lamentations 5:14
Elders have ceased from being at the gate,
Young men from their music.
ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:15
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ׃
KJV
Lamentations 5:15
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
LSB
Lamentations 5:15
The joy of our hearts has ceased;
Our dancing has been turned into mourning.
ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:16
נָֽפְלָה֙ עֲטֶ֣רֶת רֹאשֵׁ֔נוּ אֽוֹי־נָ֥א לָ֖נוּ כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃
KJV
Lamentations 5:16
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
LSB
Lamentations 5:16
The crown has fallen from our head;
Woe to us, for we have sinned!
ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:17
עַל־זֶ֗ה הָיָ֤ה דָוֶה֙ לִבֵּ֔נוּ עַל־אֵ֖לֶּה חָשְׁכ֥וּ עֵינֵֽינוּ׃
KJV
Lamentations 5:17
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
LSB
Lamentations 5:17
Because of this our heart is faint;
Because of these things our eyes are dim;
ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:18
עַ֤ל הַר־צִיּוֹן֙ שֶׁשָּׁמֵ֔ם שׁוּעָלִ֖ים הִלְּכוּ־בֽוֹ׃ פ
KJV
Lamentations 5:18
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
LSB
Lamentations 5:18
Because of Mount Zion which lies desolate,
Foxes walk about in it.
ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:19
אַתָּ֤ה יְהוָה֙ לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲךָ֖ לְדֹ֥ר וָדֽוֹר׃
KJV
Lamentations 5:19
Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
LSB
Lamentations 5:19
¶You, O Yahweh, sit enthroned forever;
Your throne is from generation to generation.
ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:20
לָ֤מָּה לָנֶ֙צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃
KJV
Lamentations 5:20
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
LSB
Lamentations 5:20
Why do You forget us forever?
Why do You forsake us so long?
ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:21
הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהוָ֤ה ׀ אֵלֶ֙יךָ֙ ונשוב חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃
KJV
Lamentations 5:21
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
LSB
Lamentations 5:21
Cause us to return to You, O Yahweh, that we may be returned;
Renew our days as of old,
ORIGINAL HEBREW
Lamentations 5:22
כִּ֚י אִם־מָאֹ֣ס מְאַסְתָּ֔נוּ קָצַ֥פְתָּ עָלֵ֖ינוּ עַד־מְאֹֽד׃
KJV
Lamentations 5:22
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
LSB
Lamentations 5:22
Even if You have utterly rejected us
And are exceedingly angry with us.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:1
וַיְהִ֣י ׀ בִּשְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֗ה בָּֽרְבִיעִי֙ בַּחֲמִשָּׁ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַאֲנִ֥י בְתֽוֹךְ־הַגּוֹלָ֖ה עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר נִפְתְּחוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם וָאֶרְאֶ֖ה מַרְא֥וֹת אֱלֹהִֽים׃
KJV
Ezekiel 1:1
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.
LSB
Ezekiel 1:1
Now it happened in the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, while I was by the river Chebar among the exiles, that the heavens were opened, and I saw visions of God.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:2
בַּחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֔ית לְגָל֖וּת הַמֶּ֥לֶךְ יוֹיָכִֽין׃
KJV
Ezekiel 1:2
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,
LSB
Ezekiel 1:2
(On the fifth of the month in the fifth year of King Jehoiachin’s exile,
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:3
הָיֹ֣ה הָיָ֣ה דְבַר־יְ֠הוָה אֶל־יְחֶזְקֵ֨אל בֶּן־בּוּזִ֧י הַכֹּהֵ֛ן בְּאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר וַתְּהִ֥י עָלָ֛יו שָׁ֖ם יַד־יְהוָֽה׃
KJV
Ezekiel 1:3
The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.
LSB
Ezekiel 1:3
the word of Yahweh came expressly to Ezekiel the priest, son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and there the hand of Yahweh came upon him.)
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:4
וָאֵ֡רֶא וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ סְעָרָ֜ה בָּאָ֣ה מִן־הַצָּפ֗וֹן עָנָ֤ן גָּדוֹל֙ וְאֵ֣שׁ מִתְלַקַּ֔חַת וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִ֑יב וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַ֖ל מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃
KJV
Ezekiel 1:4
¶ And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
LSB
Ezekiel 1:4
Then I looked, and behold, a storm wind was coming from the north, a great cloud with fire flashing forth continually and a bright light all around it, and in its midst something like the gleam of glowing metal in the midst of the fire.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:5
וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ דְּמ֖וּת אַרְבַּ֣ע חַיּ֑וֹת וְזֶה֙ מַרְאֵֽיהֶ֔ן דְּמ֥וּת אָדָ֖ם לָהֵֽנָּה׃
KJV
Ezekiel 1:5
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
LSB
Ezekiel 1:5
And within it there were figures with the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:6
וְאַרְבָּעָ֥ה פָנִ֖ים לְאֶחָ֑ת וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאַחַ֥ת לָהֶֽם׃
KJV
Ezekiel 1:6
And every one had four faces, and every one had four wings.
LSB
Ezekiel 1:6
And each of them had four faces and four wings.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:7
וְרַגְלֵיהֶ֖ם רֶ֣גֶל יְשָׁרָ֑ה וְכַ֣ף רַגְלֵיהֶ֗ם כְּכַף֙ רֶ֣גֶל עֵ֔גֶל וְנֹ֣צְצִ֔ים כְּעֵ֖ין נְחֹ֥שֶׁת קָלָֽל׃
KJV
Ezekiel 1:7
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
LSB
Ezekiel 1:7
And their legs were straight, and their feet were like a calf’s hoof, and they sparkled like the gleam of burnished bronze.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:8
וידו אָדָ֗ם מִתַּ֙חַת֙ כַּנְפֵיהֶ֔ם עַ֖ל אַרְבַּ֣עַת רִבְעֵיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶ֥ם וְכַנְפֵיהֶ֖ם לְאַרְבַּעְתָּֽם׃
KJV
Ezekiel 1:8
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
LSB
Ezekiel 1:8
And under their wings on their four sides were hands of a man. As for the faces and wings of the four of them,
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:9
חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחוֹתָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא־יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃
KJV
Ezekiel 1:9
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
LSB
Ezekiel 1:9
their wings touched one another; their faces did not turn as they went; each went straight forward.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:10
וּדְמ֣וּת פְּנֵיהֶם֮ פְּנֵ֣י אָדָם֒ וּפְנֵ֨י אַרְיֵ֤ה אֶל־הַיָּמִין֙ לְאַרְבַּעְתָּ֔ם וּפְנֵי־שׁ֥וֹר מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּפְנֵי־נֶ֖שֶׁר לְאַרְבַּעְתָּֽן׃
KJV
Ezekiel 1:10
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
LSB
Ezekiel 1:10
And as for the likeness of their faces, each had the face of a man; all four had the face of a lion on the right and the face of a bull on the left, and all four had the face of an eagle.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:11
וּפְנֵיהֶ֕ם וְכַנְפֵיהֶ֥ם פְּרֻד֖וֹת מִלְמָ֑עְלָה לְאִ֗ישׁ שְׁ֚תַּיִם חֹבְר֣וֹת אִ֔ישׁ וּשְׁתַּ֣יִם מְכַסּ֔וֹת אֵ֖ת גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃
KJV
Ezekiel 1:11
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
LSB
Ezekiel 1:11
And such were their faces. Their wings were spread out above; each had two touching another being, and two covering their bodies.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:12
וְאִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵ֑כוּ אֶ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה־שָׁ֨מָּה הָר֤וּחַ לָלֶ֙כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃
KJV
Ezekiel 1:12
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
LSB
Ezekiel 1:12
And each went straight forward; wherever the spirit was about to go, they would go, without turning as they went.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:13
וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַחֲלֵי־אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙ כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃
KJV
Ezekiel 1:13
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
LSB
Ezekiel 1:13
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches going back and forth among the living creatures. The fire was bright, and lightning was flashing from the fire.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:14
וְהַחַיּ֖וֹת רָצ֣וֹא וָשׁ֑וֹב כְּמַרְאֵ֖ה הַבָּזָֽק׃
KJV
Ezekiel 1:14
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
LSB
Ezekiel 1:14
And the living creatures ran to and fro with the appearance of lightning.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:15
וָאֵ֖רֶא הַחַיּ֑וֹת וְהִנֵּה֩ אוֹפַ֨ן אֶחָ֥ד בָּאָ֛רֶץ אֵ֥צֶל הַחַיּ֖וֹת לְאַרְבַּ֥עַת פָּנָֽיו׃
KJV
Ezekiel 1:15
¶ Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
LSB
Ezekiel 1:15
Then I looked at the living creatures, and behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four of them.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:16
מַרְאֵ֨ה הָאוֹפַנִּ֤ים וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ כְּעֵ֣ין תַּרְשִׁ֔ישׁ וּדְמ֥וּת אֶחָ֖ד לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּמַרְאֵיהֶם֙ וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃
KJV
Ezekiel 1:16
The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.
LSB
Ezekiel 1:16
The appearance of the wheels and their workmanship was like the gleam of beryl, and all four of them had the same likeness, their appearance and workmanship being as if one wheel were within another.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:17
עַל־אַרְבַּ֥עַת רִבְעֵיהֶ֖ן בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֑כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃
KJV
Ezekiel 1:17
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
LSB
Ezekiel 1:17
Whenever they went, they went in any of their four directions without turning as they went.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:18
וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן וְגֹ֥בַהּ לָהֶ֖ם וְיִרְאָ֣ה לָהֶ֑ם וְגַבֹּתָ֗ם מְלֵאֹ֥ת עֵינַ֛יִם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּֽן׃
KJV
Ezekiel 1:18
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
LSB
Ezekiel 1:18
And as for their rims, they were lofty and awesome, and the rims of all four of them were full of eyes all around.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:19
וּבְלֶ֙כֶת֙ הַֽחַיּ֔וֹת יֵלְכ֥וּ הָאוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑ם וּבְהִנָּשֵׂ֤א הַֽחַיּוֹת֙ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ יִנָּשְׂא֖וּ הָאוֹפַנִּֽים׃
KJV
Ezekiel 1:19
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
LSB
Ezekiel 1:19
And when the living creatures went, the wheels went beside them. And when the living creatures rose from the earth, the wheels rose also.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:20
עַ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה־שָּׁ֨ם הָר֤וּחַ לָלֶ֙כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ שָׁ֥מָּה הָר֖וּחַ לָלֶ֑כֶת וְהָאוֹפַנִּ֗ים יִנָּשְׂאוּ֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃
KJV
Ezekiel 1:20
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
LSB
Ezekiel 1:20
Wherever the spirit was about to go, they would go in that direction, where the spirit was about to go. And the wheels rose alongside of them; for the spirit of the living creatures was in the wheels.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:21
בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֔כוּ וּבְעָמְדָ֖ם יַֽעֲמֹ֑דוּ וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם מֵעַ֣ל הָאָ֗רֶץ יִנָּשְׂא֤וּ הָאֽוֹפַנִּים֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃
KJV
Ezekiel 1:21
When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
LSB
Ezekiel 1:21
Whenever those went, these went; and whenever those stood still, these stood still. And whenever those rose from the earth, the wheels rose close beside them; for the spirit of the living creatures was in the wheels.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:22
וּדְמ֞וּת עַל־רָאשֵׁ֤י הַחַיָּה֙ רָקִ֔יעַ כְּעֵ֖ין הַקֶּ֣רַח הַנּוֹרָ֑א נָט֥וּי עַל־רָאשֵׁיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃
KJV
Ezekiel 1:22
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
LSB
Ezekiel 1:22
Now over the heads of the living creatures there was something with the likeness of an expanse, like the awesome gleam of crystal, spread out over their heads above.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:23
וְתַ֙חַת֙ הָרָקִ֔יעַ כַּנְפֵיהֶ֣ם יְשָׁר֔וֹת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחוֹתָ֑הּ לְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה וּלְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה אֵ֖ת גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃
KJV
Ezekiel 1:23
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
LSB
Ezekiel 1:23
And underneath the expanse their wings were stretched out straight, one toward the other; each one also had two wings covering its body on the one side and on the other.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:24
וָאֶשְׁמַ֣ע אֶת־ק֣וֹל כַּנְפֵיהֶ֡ם כְּקוֹל֩ מַ֨יִם רַבִּ֤ים כְּקוֹל־שַׁדַּי֙ בְּלֶכְתָּ֔ם ק֥וֹל הֲמֻלָּ֖ה כְּק֣וֹל מַחֲנֶ֑ה בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃
KJV
Ezekiel 1:24
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
LSB
Ezekiel 1:24
I also heard the sound of their wings like the sound of many waters as they went, like the sound of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army camp; whenever they stood still, they dropped their wings.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:25
וַיְהִי־ק֕וֹל מֵעַ֕ל לָרָקִ֖יעַ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשָׁ֑ם בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃
KJV
Ezekiel 1:25
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
LSB
Ezekiel 1:25
And there came a sound from above the expanse that was over their heads; whenever they stood still, they dropped their wings.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:26
וּמִמַּ֗עַל לָרָקִ֙יעַ֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשָׁ֔ם כְּמַרְאֵ֥ה אֶֽבֶן־סַפִּ֖יר דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑א וְעַל֙ דְּמ֣וּת הַכִּסֵּ֔א דְּמ֞וּת כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֛ם עָלָ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃
KJV
Ezekiel 1:26
¶ And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
LSB
Ezekiel 1:26
Now above the expanse that was over their heads there was something in the likeness of a throne, like sapphire stone in appearance; and upon the likeness of the throne, high up, was the likeness of one with the appearance of a man.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:27
וָאֵ֣רֶא ׀ כְּעֵ֣ין חַשְׁמַ֗ל כְּמַרְאֵה־אֵ֤שׁ בֵּֽית־לָהּ֙ סָבִ֔יב מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֖יו וּלְמָ֑עְלָה וּמִמַּרְאֵ֤ה מָתְנָיו֙ וּלְמַ֔טָּה רָאִ֙יתִי֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִֽיב׃
KJV
Ezekiel 1:27
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
LSB
Ezekiel 1:27
Then I saw from the appearance of His loins and upward something like the gleam of glowing metal with the appearance of fire all around within it, and from the appearance of His loins and downward I saw something with the appearance of fire; and there was a radiance all around Him.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 1:28
כְּמַרְאֵ֣ה הַקֶּ֡שֶׁת אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶ֨ה בֶעָנָ֜ן בְּי֣וֹם הַגֶּ֗שֶׁם כֵּ֣ן מַרְאֵ֤ה הַנֹּ֙גַהּ֙ סָבִ֔יב ה֕וּא מַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כְּבוֹד־יְהוָ֑ה וָֽאֶרְאֶה֙ וָאֶפֹּ֣ל עַל־פָּנַ֔י וָאֶשְׁמַ֖ע ק֥וֹל מְדַבֵּֽר׃ ס
KJV
Ezekiel 1:28
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
LSB
Ezekiel 1:28
As the appearance of the rainbow in the clouds on a rainy day, so was the appearance of the radiance all around. Such was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. And I saw this, and I fell on my face and heard a sound of a voice speaking.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 2:1
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָם֙ עֲמֹ֣ד עַל־רַגְלֶ֔יךָ וַאֲדַבֵּ֖ר אֹתָֽךְ׃
KJV
Ezekiel 2:1
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
LSB
Ezekiel 2:1
Then He said to me, “Son of man, stand on your feet that I may speak with you!”
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 2:2
וַתָּ֧בֹא בִ֣י ר֗וּחַ כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר אֵלַ֔י וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וָאֶשְׁמַ֕ע אֵ֖ת מִדַּבֵּ֥ר אֵלָֽי׃ פ
KJV
Ezekiel 2:2
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
LSB
Ezekiel 2:2
And as He spoke to me, the Spirit entered me and caused me to stand on my feet; and I heard Him speaking to me.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 2:3
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ שׁוֹלֵ֨חַ אֲנִ֤י אֽוֹתְךָ֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גּוֹיִ֥ם הַמּוֹרְדִ֖ים אֲשֶׁ֣ר מָרְדוּ־בִ֑י הֵ֤מָּה וַאֲבוֹתָם֙ פָּ֣שְׁעוּ בִ֔י עַד־עֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
KJV
Ezekiel 2:3
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
LSB
Ezekiel 2:3
Then He said to me, “Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 2:4
וְהַבָּנִ֗ים קְשֵׁ֤י פָנִים֙ וְחִזְקֵי־לֵ֔ב אֲנִ֛י שׁוֹלֵ֥חַ אוֹתְךָ֖ אֲלֵיהֶ֑ם וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃
KJV
Ezekiel 2:4
For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
LSB
Ezekiel 2:4
I am sending you to them who are stiff-faced and strong-hearted children, and you shall say to them, ‘Thus says Lord Yahweh.’
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 2:5
וְהֵ֙מָּה֙ אִם־יִשְׁמְע֣וּ וְאִם־יֶחְדָּ֔לוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵ֑מָּה וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתוֹכָֽם׃ פ
KJV
Ezekiel 2:5
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
LSB
Ezekiel 2:5
As for them, whether they listen or whether they refuse—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 2:6
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָ֠דָם אַל־תִּירָ֨א מֵהֶ֜ם וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם אַל־תִּירָ֗א כִּ֣י סָרָבִ֤ים וְסַלּוֹנִים֙ אוֹתָ֔ךְ וְאֶל־עַקְרַבִּ֖ים אַתָּ֣ה יוֹשֵׁ֑ב מִדִּבְרֵיהֶ֤ם אַל־תִּירָא֙ וּמִפְּנֵיהֶ֣ם אַל־תֵּחָ֔ת כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
KJV
Ezekiel 2:6
¶ And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
LSB
Ezekiel 2:6
Now as for you, son of man, do not fear them and do not fear their words, though thistles and briers are with you and you sit on scorpions; neither fear their words nor be dismayed at their presence, for they are a rebellious house.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 2:7
וְדִבַּרְתָּ֤ אֶת־דְּבָרַי֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּ֑לוּ כִּ֥י מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ
KJV
Ezekiel 2:7
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
LSB
Ezekiel 2:7
But you shall speak My words to them whether they listen or whether they refuse, for they are rebellious.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 2:8
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם שְׁמַע֙ אֵ֤ת אֲשֶׁר־אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ אַל־תְּהִי־מֶ֖רִי כְּבֵ֣ית הַמֶּ֑רִי פְּצֵ֣ה פִ֔יךָ וֶאֱכֹ֕ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֲנִ֖י נֹתֵ֥ן אֵלֶֽיךָ׃
KJV
Ezekiel 2:8
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
LSB
Ezekiel 2:8
“Now as for you, son of man, listen to what I am speaking to you; do not be rebellious like that rebellious house. Open your mouth and eat what I am giving you.”
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 2:9
וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃
KJV
Ezekiel 2:9
¶ And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
LSB
Ezekiel 2:9
Then I looked, and behold, a hand was sent forth to me; and behold, a scroll was in it.
ORIGINAL HEBREW
Ezekiel 2:10
וַיִּפְרֹ֤שׂ אוֹתָהּ֙ לְפָנַ֔י וְהִ֥יא כְתוּבָ֖ה פָּנִ֣ים וְאָח֑וֹר וְכָת֣וּב אֵלֶ֔יהָ קִנִ֥ים וָהֶ֖גֶה וָהִֽי׃ ס
KJV
Ezekiel 2:10
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
LSB
Ezekiel 2:10
Then He spread it out before me, and it was written on the front and back, and written on it were lamentations, sighing, and woe.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 3:12
Βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος·
KJV
Hebrews 3:12
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
LSB
Hebrews 3:12
See to it brothers, that there not be in any one of you an evil, unbelieving heart that falls away from the living God.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 3:13
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
KJV
Hebrews 3:13
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
LSB
Hebrews 3:13
But encourage one another day after day, as long as it is still called “Today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 3:14
μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν·
KJV
Hebrews 3:14
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
LSB
Hebrews 3:14
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end,
ORIGINAL GREEK
Hebrews 3:15
ἐν τῷ λέγεσθαι,
Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.
KJV
Hebrews 3:15
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
LSB
Hebrews 3:15
while it is said,
ORIGINAL GREEK
Hebrews 3:16
Τινὲς γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν, ἀλλ᾿ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωσέως.
KJV
Hebrews 3:16
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
LSB
Hebrews 3:16
For who provoked Him when they had heard? Indeed, did not all those who came out of Egypt led by Moses?
ORIGINAL GREEK
Hebrews 3:17
Τίσι δὲ προσώχθισε τεσσαράκοντα ἔτη; Οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
KJV
Hebrews 3:17
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
LSB
Hebrews 3:17
And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the wilderness?
ORIGINAL GREEK
Hebrews 3:18
Τίσι δὲ ὤμοσε μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασι;
KJV
Hebrews 3:18
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
LSB
Hebrews 3:18
And to whom did He swear that they would not enter His rest, but to those who were disobedient?
ORIGINAL GREEK
Hebrews 3:19
Καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι᾿ ἀπιστίαν.
KJV
Hebrews 3:19
So we see that they could not enter in because of unbelief.
LSB
Hebrews 3:19
So we see that they were not able to enter because of unbelief.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:1
Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι.
KJV
Hebrews 4:1
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
LSB
Hebrews 4:1
Therefore, let us fear, lest, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have fallen short of it.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:2
Καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι, καθάπερ κἀκεῖνοι· ἀλλ᾿ οὐκ ὠφέλησεν ὁ λόγος τῆς ἀκοῆς ἐκείνους, μὴ συγκεκραμένος τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν.
KJV
Hebrews 4:2
For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
LSB
Hebrews 4:2
For indeed we have had good news proclaimed to us, just as they also; but the word that was heard did not profit those who were not united with faith among those who heard.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:3
Εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς τὴν κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν,
Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου,
Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου·
καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων.
KJV
Hebrews 4:3
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
LSB
Hebrews 4:3
For we who have believed enter that rest, just as He has said,
“As I swore in My wrath,
They shall not enter My rest,”
although His works were finished from the foundation of the world.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:4
Εἴρηκε γάρ που περὶ τῆς ἑβδόμης οὕτω, Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ·
KJV
Hebrews 4:4
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
LSB
Hebrews 4:4
For He has spoken somewhere in this way concerning the seventh day: “And God rested on the seventh day from all His works”;
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:5
καὶ ἐν τούτῳ πάλιν, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
KJV
Hebrews 4:5
And in this place again, If they shall enter into my rest.
LSB
Hebrews 4:5
and again in this passage, “They shall not enter My rest.”
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:6
Ἐπεὶ οὖν ἀπολείπεται τινὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτήν, καὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες οὐκ εἰσῆλθον δι᾿ ἀπείθειαν,
KJV
Hebrews 4:6
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
LSB
Hebrews 4:6
Therefore, since it remains for some to enter it, and those who formerly had good news proclaimed to them failed to enter because of disobedience,
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:7
πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν, Σήμερον, ἐν Δαβὶδ λέγων, μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς εἴρηται,
Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν.
KJV
Hebrews 4:7
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
LSB
Hebrews 4:7
He again determines a certain day, “Today,” saying through David after so long a time just as has been said before,
“Today if you hear His voice,
Do not harden your hearts.”
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:8
Εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.
KJV
Hebrews 4:8
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
LSB
Hebrews 4:8
For if Joshua had given them rest, He would not have spoken of another day after that.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:9
Ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ.
KJV
Hebrews 4:9
There remaineth therefore a rest to the people of God.
LSB
Hebrews 4:9
So there remains a Sabbath rest for the people of God.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:10
Ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ Θεός.
KJV
Hebrews 4:10
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
LSB
Hebrews 4:10
For the one who has entered His rest has himself also rested from his works, as God did from His.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:11
Σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.
KJV
Hebrews 4:11
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
LSB
Hebrews 4:11
Therefore let us be diligent to enter that rest, lest anyone fall into the same example of disobedience.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:12
Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐνεργής, καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς τε καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας.
KJV
Hebrews 4:12
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
LSB
Hebrews 4:12
For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:13
Καὶ οὐκ ἔστι κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ· πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.
KJV
Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
LSB
Hebrews 4:13
And there is no creature hidden from His sight, but all things are uncovered and laid bare to the eyes of Him to whom we have an account to give.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:14
Ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν, διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας.
KJV
Hebrews 4:14
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
LSB
Hebrews 4:14
Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us take hold of our confession.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:15
Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ᾿ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας.
KJV
Hebrews 4:15
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
LSB
Hebrews 4:15
For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things like we are, yet without sin.
ORIGINAL GREEK
Hebrews 4:16
Προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.
KJV
Hebrews 4:16
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
LSB
Hebrews 4:16
Therefore let us draw near with confidence to the throne of grace, so that we may receive mercy and find grace to help in time of need.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 120:1
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃
KJV
Psalms 120:1
A Song of degrees.
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
LSB
Psalms 120:1
A Song of Ascents.
In my distress I called to Yahweh,
And He answered me.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 120:2
יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃
KJV
Psalms 120:2
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
LSB
Psalms 120:2
O Yahweh, deliver my soul from a lying lip,
From a deceitful tongue.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 120:3
מַה־יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃
KJV
Psalms 120:3
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
LSB
Psalms 120:3
What shall He give to you, and what shall He add to you,
O deceitful tongue?
ORIGINAL HEBREW
Psalms 120:4
חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃
KJV
Psalms 120:4
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
LSB
Psalms 120:4
Sharp arrows of the warrior,
With the burning coals of the broom tree.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 120:5
אֽוֹיָה־לִ֭י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃
KJV
Psalms 120:5
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
LSB
Psalms 120:5
¶Woe is me, for I sojourn in Meshech,
For I dwell among the tents of Kedar!
ORIGINAL HEBREW
Psalms 120:6
רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם׃
KJV
Psalms 120:6
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
LSB
Psalms 120:6
Too long has my soul had its dwelling
With those who hate peace.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 120:7
אֲֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃
KJV
Psalms 120:7
I am for peace: but when I speak, they are for war.
LSB
Psalms 120:7
I am for peace, but when I speak,
They are for war.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 27:22
אִ֥ם תִּכְתּֽוֹשׁ־אֶת־ הָאֱוִ֨יל ׀ בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ בְּת֣וֹךְ הָ֭רִיפוֹת בַּֽעֱלִ֑י לֹא־תָס֥וּר מֵ֝עָלָ֗יו אִוַּלְתּֽוֹ׃ פ
KJV
Proverbs 27:22
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
LSB
Proverbs 27:22
Though you pound an ignorant fool in a mortar with a pestle in the midst of crushed grain,
His folly will not turn aside from him.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 27:23
יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃
KJV
Proverbs 27:23
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
LSB
Proverbs 27:23
¶Know well the condition of your flocks,
And pay attention to your herds;