ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:6
וַֽיְחִי־שֵׁ֕ת חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־אֱנֽוֹשׁ׃
KJV
Genesis 5:6
And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:
LSB
Genesis 5:6
And Seth lived 105 years and became the father of Enosh.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:7
וַֽיְחִי־שֵׁ֗ת אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־אֱנ֔וֹשׁ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
KJV
Genesis 5:7
And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:
LSB
Genesis 5:7
Then Seth lived 807 years after he became the father of Enosh, and he had other sons and daughters.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:8
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי ־שֵׁ֔ת שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
KJV
Genesis 5:8
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
LSB
Genesis 5:8
So all the days of Seth were 912 years, and he died.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:9
וַֽיְחִ֥י אֱנ֖וֹשׁ תִּשְׁעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־קֵינָֽן׃
KJV
Genesis 5:9
¶ And Enos lived ninety years, and begat Cainan:
LSB
Genesis 5:9
And Enosh lived 90 years and became the father of Kenan.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:10
וַֽיְחִ֣י אֱנ֗וֹשׁ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־קֵינָ֔ן חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
KJV
Genesis 5:10
And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:
LSB
Genesis 5:10
Then Enosh lived 815 years after he became the father of Kenan, and he became the father of other sons and daughters.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:11
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י אֱנ֔וֹשׁ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
KJV
Genesis 5:11
And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.
LSB
Genesis 5:11
So all the days of Enosh were 905 years, and he died.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:12
וַֽיְחִ֥י קֵינָ֖ן שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מַֽהֲלַלְאֵֽל׃
KJV
Genesis 5:12
¶ And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:
LSB
Genesis 5:12
And Kenan lived 70 years and became the father of Mahalalel.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:13
וַיְחִ֣י קֵינָ֗ן אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מַֽהֲלַלְאֵ֔ל אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
KJV
Genesis 5:13
And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
LSB
Genesis 5:13
Then Kenan lived 840 years after he became the father of Mahalalel, and he became the father of other sons and daughters.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:14
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י קֵינָ֔ן עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
KJV
Genesis 5:14
And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.
LSB
Genesis 5:14
So all the days of Kenan were 910 years, and he died.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:15
וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־יָֽרֶד׃
KJV
Genesis 5:15
¶ And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:
LSB
Genesis 5:15
And Mahalalel lived 65 years and became the father of Jared.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:16
וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֗ל אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־יֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
KJV
Genesis 5:16
And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
LSB
Genesis 5:16
Then Mahalalel lived 830 years after he became the father of Jared, and he became the father of other sons and daughters.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:17
וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מַהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
KJV
Genesis 5:17
And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.
LSB
Genesis 5:17
So all the days of Mahalalel were 895 years, and he died.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:18
וַֽיְחִי־יֶ֕רֶד שְׁתַּ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־חֲנֽוֹךְ׃
KJV
Genesis 5:18
¶ And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
LSB
Genesis 5:18
And Jared lived 162 years and became the father of Enoch.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:19
וַֽיְחִי־יֶ֗רֶד אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־חֲנ֔וֹךְ שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
KJV
Genesis 5:19
And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:
LSB
Genesis 5:19
Then Jared lived 800 years after he became the father of Enoch, and he became the father of other sons and daughters.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:20
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי ־יֶ֔רֶד שְׁתַּ֤יִם וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ
KJV
Genesis 5:20
And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
LSB
Genesis 5:20
So all the days of Jared were 962 years, and he died.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:21
וַֽיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מְתוּשָֽׁלַח׃
KJV
Genesis 5:21
¶ And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
LSB
Genesis 5:21
And Enoch lived 65 years and became the father of Methuselah.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:22
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֗ים אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
KJV
Genesis 5:22
And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
LSB
Genesis 5:22
Then Enoch walked with God 300 years after he became the father of Methuselah, and he became the father of other sons and daughters.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:23
וַיְהִ֖י כָּל־יְמֵ֣י חֲנ֑וֹךְ חָמֵ֤שׁ וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
KJV
Genesis 5:23
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
LSB
Genesis 5:23
So all the days of Enoch were 365 years.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:24
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ
KJV
Genesis 5:24
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
LSB
Genesis 5:24
Enoch walked with God; and he was not, for God took him.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:25
וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃
KJV
Genesis 5:25
And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:
LSB
Genesis 5:25
And Methuselah lived 187 years and became the father of Lamech.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:26
וַֽיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמוֹנִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
KJV
Genesis 5:26
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
LSB
Genesis 5:26
Then Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he became the father of other sons and daughters.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:27
וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ
KJV
Genesis 5:27
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
LSB
Genesis 5:27
So all the days of Methuselah were 969 years, and he died.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:28
וַֽיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד בֵּֽן׃
KJV
Genesis 5:28
¶ And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
LSB
Genesis 5:28
And Lamech lived 182 years and became the father of a son.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:29
וַיִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמ֛וֹ נֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר זֶ֠ה יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ וּמֵעִצְּב֣וֹן יָדֵ֔ינוּ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה׃
KJV
Genesis 5:29
And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.
LSB
Genesis 5:29
Now he called his name Noah, saying, “This one will give us rest from our work and from the pain of our hands arising from the ground which Yahweh has cursed.”
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:30
וַֽיְחִי־לֶ֗מֶךְ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־נֹ֔חַ חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
KJV
Genesis 5:30
And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
LSB
Genesis 5:30
Then Lamech lived 595 years after he became the father of Noah, and he became the father of other sons and daughters.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:31
וַֽיְהִי֙ כָּל־יְמֵי־ לֶ֔מֶךְ שֶׁ֤בַע וְשִׁבְעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
KJV
Genesis 5:31
And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
LSB
Genesis 5:31
So all the days of Lamech were 777 years, and he died.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 5:32
וַֽיְהִי־נֹ֕חַ בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֣וֹלֶד נֹ֔חַ אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃
KJV
Genesis 5:32
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
LSB
Genesis 5:32
And Noah was 500 years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:1
וַֽיְהִי֙ כִּֽי־הֵחֵ֣ל הָֽאָדָ֔ם לָרֹ֖ב עַל־פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּבָנ֖וֹת יֻלְּד֥וּ לָהֶֽם׃
KJV
Genesis 6:1
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,
LSB
Genesis 6:1
Now it happened, when men began to multiply on the face of the land, and daughters were born to them,
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:2
וַיִּרְא֤וּ בְנֵי־הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־בְּנ֣וֹת הָֽאָדָ֔ם כִּ֥י טֹבֹ֖ת הֵ֑נָּה וַיִּקְח֤וּ לָהֶם֙ נָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרוּ׃
KJV
Genesis 6:2
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
LSB
Genesis 6:2
that the sons of God saw that the daughters of men were good in appearance; and they took wives for themselves, whomever they chose.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:3
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה לֹֽא־יָד֨וֹן רוּחִ֤י בָֽאָדָם֙ לְעֹלָ֔ם בְּשַׁגַּ֖ם ה֣וּא בָשָׂ֑ר וְהָי֣וּ יָמָ֔יו מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָֽה׃
KJV
Genesis 6:3
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
LSB
Genesis 6:3
Then Yahweh said, “My Spirit shall not strive with man forever because he indeed is flesh; nevertheless his days shall be 120 years.”
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:4
הַנְּפִלִ֞ים הָי֣וּ בָאָרֶץ֮ בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֒ וְגַ֣ם אַֽחֲרֵי־כֵ֗ן אֲשֶׁ֨ר יָבֹ֜אוּ בְּנֵ֤י הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־בְּנ֣וֹת הָֽאָדָ֔ם וְיָלְד֖וּ לָהֶ֑ם הֵ֧מָּה הַגִּבֹּרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר מֵעוֹלָ֖ם אַנְשֵׁ֥י הַשֵּֽׁם׃ פ
KJV
Genesis 6:4
There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
LSB
Genesis 6:4
The Nephilim were on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of men, and they bore children to them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:5
וַיַּ֣רְא יְהוָ֔ה כִּ֥י רַבָּ֛ה רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכָל־יֵ֙צֶר֙ מַחְשְׁבֹ֣ת לִבּ֔וֹ רַ֥ק רַ֖ע כָּל־הַיּֽוֹם׃
KJV
Genesis 6:5
¶ And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
LSB
Genesis 6:5
Then Yahweh saw that the evil of man was great on the earth, and that every intent of the thoughts of his heart was only evil continually.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:6
וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה כִּֽי־עָשָׂ֥ה אֶת־הָֽאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וַיִּתְעַצֵּ֖ב אֶל־לִבּֽוֹ׃
KJV
Genesis 6:6
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
LSB
Genesis 6:6
And Yahweh regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:7
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶמְחֶ֨ה אֶת־הָאָדָ֤ם אֲשֶׁר־בָּרָ֙אתִי֙ מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה מֵֽאָדָם֙ עַד־בְּהֵמָ֔ה עַד־רֶ֖מֶשׂ וְעַד־ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֥י נִחַ֖מְתִּי כִּ֥י עֲשִׂיתִֽם׃
KJV
Genesis 6:7
And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.
LSB
Genesis 6:7
And Yahweh said, “I will blot out man whom I have created from the face of the land, from man to animals to creeping things and to birds of the sky; for I regret that I have made them.”
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:8
וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ פ
KJV
Genesis 6:8
But Noah found grace in the eyes of the LORD.
LSB
Genesis 6:8
But Noah found favor in the eyes of Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:9
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת־הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃
KJV
Genesis 6:9
¶ These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
LSB
Genesis 6:9
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among those in his generations; Noah walked with God.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:10
וַיּ֥וֹלֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃
KJV
Genesis 6:10
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
LSB
Genesis 6:10
And Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:11
וַתִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֑ים וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ חָמָֽס׃
KJV
Genesis 6:11
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
LSB
Genesis 6:11
Now the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:12
וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאָ֖רֶץ וְהִנֵּ֣ה נִשְׁחָ֑תָה כִּֽי־הִשְׁחִ֧ית כָּל־בָּשָׂ֛ר אֶת־דַּרְכּ֖וֹ עַל־הָאָֽרֶץ׃ ס
KJV
Genesis 6:12
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
LSB
Genesis 6:12
And God saw the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:13
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים לְנֹ֗חַ קֵ֤ץ כָּל־בָּשָׂר֙ בָּ֣א לְפָנַ֔י כִּֽי־מָלְאָ֥ה הָאָ֛רֶץ חָמָ֖ס מִפְּנֵיהֶ֑ם וְהִנְנִ֥י מַשְׁחִיתָ֖ם אֶת־הָאָֽרֶץ׃
KJV
Genesis 6:13
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
LSB
Genesis 6:13
Then God said to Noah, “The end of all flesh has come before Me; for the earth is filled with violence because of them; and behold, I am about to destroy them with the earth.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:14
עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ תֵּבַ֣ת עֲצֵי־גֹ֔פֶר קִנִּ֖ים תַּֽעֲשֶׂ֣ה אֶת־הַתֵּבָ֑ה וְכָֽפַרְתָּ֥ אֹתָ֛הּ מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ בַּכֹּֽפֶר׃
KJV
Genesis 6:14
¶ Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
LSB
Genesis 6:14
Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with rooms, and you shall cover it inside and out with pitch.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:15
וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּֽעֲשֶׂ֖ה אֹתָ֑הּ שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹת אַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַתֵּבָ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ׃
KJV
Genesis 6:15
And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
LSB
Genesis 6:15
Now this is how you shall make it: the length of the ark 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:16
צֹ֣הַר ׀ תַּֽעֲשֶׂ֣ה לַתֵּבָ֗ה וְאֶל־אַמָּה֙ תְּכַלֶ֣נָּה מִלְמַ֔עְלָה וּפֶ֥תַח הַתֵּבָ֖ה בְּצִדָּ֣הּ תָּשִׂ֑ים תַּחְתִּיִּ֛ם שְׁנִיִּ֥ם וּשְׁלִשִׁ֖ים תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃
KJV
Genesis 6:16
A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.
LSB
Genesis 6:16
You shall make a window for the ark, and complete it to one cubit from the top; and set the door of the ark in the side of it; you shall make it with lower, second, and third decks.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:17
וַאֲנִ֗י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֶת־הַמַּבּ֥וּל מַ֙יִם֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְשַׁחֵ֣ת כָּל־בָּשָׂ֗ר אֲשֶׁר־בּוֹ֙ ר֣וּחַ חַיִּ֔ים מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֥ל אֲשֶׁר־בָּאָ֖רֶץ יִגְוָֽע׃
KJV
Genesis 6:17
And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
LSB
Genesis 6:17
As for Me, behold I am bringing the flood of water upon the earth, to destroy all flesh in which is the breath of life, from under heaven; everything that is on the earth shall breathe its last.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:18
וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃
KJV
Genesis 6:18
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.
LSB
Genesis 6:18
But I will establish My covenant with you; and you shall enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:19
וּמִכָּל־הָ֠חַי מִֽכָּל־בָּשָׂ֞ר שְׁנַ֧יִם מִכֹּ֛ל תָּבִ֥יא אֶל־הַתֵּבָ֖ה לְהַחֲיֹ֣ת אִתָּ֑ךְ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃
KJV
Genesis 6:19
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
LSB
Genesis 6:19
And of every living thing of all flesh, you shall bring two of every kind into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:20
מֵהָע֣וֹף לְמִינֵ֗הוּ וּמִן־הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ מִכֹּ֛ל רֶ֥מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֖ה לְמִינֵ֑הוּ שְׁנַ֧יִם מִכֹּ֛ל יָבֹ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ לְהַֽחֲיֽוֹת׃
KJV
Genesis 6:20
Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.
LSB
Genesis 6:20
Of the birds after their kind, and of the animals after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every kind will come to you to keep them alive.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:21
וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֗ מִכָּל־מַֽאֲכָל֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽאָכֵ֔ל וְאָסַפְתָּ֖ אֵלֶ֑יךָ וְהָיָ֥ה לְךָ֛ וְלָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃
KJV
Genesis 6:21
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
LSB
Genesis 6:21
As for you, take for yourself some of all food which is edible, and gather it to yourself; and it shall be for food for you and for them.”
ORIGINAL HEBREW
Genesis 6:22
וַיַּ֖עַשׂ נֹ֑חַ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֹת֛וֹ אֱלֹהִ֖ים כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס
KJV
Genesis 6:22
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
LSB
Genesis 6:22
Thus Noah did; according to all that God had commanded him, so he did.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:1
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכָל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדּ֥וֹר הַזֶּֽה׃
KJV
Genesis 7:1
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
LSB
Genesis 7:1
Then Yahweh said to Noah, “Enter the ark, you and all your household, for you alone I have seen to be righteous before Me in this generation.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:2
מִכֹּ֣ל ׀ הַבְּהֵמָ֣ה הַטְּהוֹרָ֗ה תִּֽקַּח־לְךָ֛ שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה אִ֣ישׁ וְאִשְׁתּ֑וֹ וּמִן־הַבְּהֵמָ֡ה אֲ֠שֶׁר לֹ֣א טְהֹרָ֥ה הִ֛וא שְׁנַ֖יִם אִ֥ישׁ וְאִשְׁתּֽוֹ׃
KJV
Genesis 7:2
Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
LSB
Genesis 7:2
You shall take with you of every clean animal by sevens, a male and his female; and of the animals that are not clean, two, a male and his female;
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:3
גַּ֣ם מֵע֧וֹף הַשָּׁמַ֛יִם שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה לְחַיּ֥וֹת זֶ֖רַע עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃
KJV
Genesis 7:3
Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.
LSB
Genesis 7:3
also of the birds of the sky, by sevens, male and female, to keep their seed alive on the face of all the earth.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:4
כִּי֩ לְיָמִ֨ים ע֜וֹד שִׁבְעָ֗ה אָֽנֹכִי֙ מַמְטִ֣יר עַל־הָאָ֔רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וּמָחִ֗יתִי אֶֽת־כָּל־הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃
KJV
Genesis 7:4
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
LSB
Genesis 7:4
For after seven more days, I will send rain on the earth forty days and forty nights; and I will blot out from the face of the land every living thing that I have made.”
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:5
וַיַּ֖עַשׂ נֹ֑חַ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃
KJV
Genesis 7:5
And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
LSB
Genesis 7:5
And Noah did according to all that Yahweh had commanded him.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:6
וְנֹ֕חַ בֶּן־שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃
KJV
Genesis 7:6
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
LSB
Genesis 7:6
Now Noah was six hundred years old when the flood of water came upon the earth.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:7
וַיָּ֣בֹא נֹ֗חַ וּ֠בָנָיו וְאִשְׁתּ֧וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֛יו אִתּ֖וֹ אֶל־הַתֵּבָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֵ֥י הַמַּבּֽוּל׃
KJV
Genesis 7:7
¶ And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
LSB
Genesis 7:7
Then Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him entered the ark because of the water of the flood.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:8
מִן־הַבְּהֵמָה֙ הַטְּהוֹרָ֔ה וּמִן־הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֖נָּה טְהֹרָ֑ה וּמִ֨ן־הָע֔וֹף וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־רֹמֵ֖שׂ עַל־הָֽאֲדָמָֽה׃
KJV
Genesis 7:8
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
LSB
Genesis 7:8
Of clean animals and animals that are not clean and birds and everything that creeps on the ground,
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:9
שְׁנַ֨יִם שְׁנַ֜יִם בָּ֧אוּ אֶל־נֹ֛חַ אֶל־הַתֵּבָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־נֹֽחַ׃
KJV
Genesis 7:9
There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
LSB
Genesis 7:9
by twos they came to Noah into the ark, male and female, as God had commanded Noah.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:10
וַֽיְהִ֖י לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וּמֵ֣י הַמַּבּ֔וּל הָי֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ׃
KJV
Genesis 7:10
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
LSB
Genesis 7:10
Now it happened after the seven days, that the water of the flood came upon the earth.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:11
בִּשְׁנַ֨ת שֵׁשׁ־מֵא֤וֹת שָׁנָה֙ לְחַיֵּי־נֹ֔חַ בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י בְּשִׁבְעָֽה־עָשָׂ֥ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה נִבְקְעוּ֙ כָּֽל־מַעְיְנֹת֙ תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וַאֲרֻבֹּ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם נִפְתָּֽחוּ׃
KJV
Genesis 7:11
¶ In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
LSB
Genesis 7:11
In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on this day all the fountains of the great deep split open, and the floodgates of the sky were opened.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:12
וַֽיְהִ֥י הַגֶּ֖שֶׁם עַל־הָאָ֑רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃
KJV
Genesis 7:12
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
LSB
Genesis 7:12
Then the rain came upon the earth for forty days and forty nights.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:13
בְּעֶ֨צֶם הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ בָּ֣א נֹ֔חַ וְשֵׁם־וְחָ֥ם וָיֶ֖פֶת בְּנֵי־נֹ֑חַ וְאֵ֣שֶׁת נֹ֗חַ וּשְׁלֹ֧שֶׁת נְשֵֽׁי־בָנָ֛יו אִתָּ֖ם אֶל־הַתֵּבָֽה׃
KJV
Genesis 7:13
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
LSB
Genesis 7:13
On this very day Noah and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered the ark,
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:14
הֵ֜מָּה וְכָל־הַֽחַיָּ֣ה לְמִינָ֗הּ וְכָל־הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ וְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ לְמִינֵ֑הוּ וְכָל־הָע֣וֹף לְמִינֵ֔הוּ כֹּ֖ל צִפּ֥וֹר כָּל־כָּנָֽף׃
KJV
Genesis 7:14
They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
LSB
Genesis 7:14
they and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind—every fowl, every winged creature.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:15
וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־נֹ֖חַ אֶל־הַתֵּבָ֑ה שְׁנַ֤יִם שְׁנַ֙יִם֙ מִכָּל־הַבָּשָׂ֔ר אֲשֶׁר־בּ֖וֹ ר֥וּחַ חַיִּֽים׃
KJV
Genesis 7:15
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
LSB
Genesis 7:15
So they came to Noah into the ark, by twos of all flesh in which was the breath of life.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 7:16
וְהַבָּאִ֗ים זָכָ֨ר וּנְקֵבָ֤ה מִכָּל־בָּשָׂר֙ בָּ֔אוּ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹת֖וֹ אֱלֹהִ֑ים וַיִּסְגֹּ֥ר יְהוָ֖ה בַּֽעֲדֽוֹ׃
KJV
Genesis 7:16
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
LSB
Genesis 7:16
And those that entered, male and female of all flesh, entered as God had commanded him; and Yahweh closed it behind him.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:4
Μακάριοι οἱ πενθοῦντες·
ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
KJV
Matthew 5:4
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
LSB
Matthew 5:4
¶Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:5
Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς·
ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.
KJV
Matthew 5:5
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
LSB
Matthew 5:5
¶Blessed are the lowly, for they shall inherit the earth.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:6
Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην·
ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
KJV
Matthew 5:6
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
LSB
Matthew 5:6
¶Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:7
Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες·
ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
KJV
Matthew 5:7
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
LSB
Matthew 5:7
¶Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:8
Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ·
ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.
KJV
Matthew 5:8
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
LSB
Matthew 5:8
¶Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:9
Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί·
ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.
KJV
Matthew 5:9
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
LSB
Matthew 5:9
¶Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:10
Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης·
ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
KJV
Matthew 5:10
Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.
LSB
Matthew 5:10
¶Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:11
Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσι, καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ᾿ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ.
KJV
Matthew 5:11
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
LSB
Matthew 5:11
“Blessed are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:12
Χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.
KJV
Matthew 5:12
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
LSB
Matthew 5:12
Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:13
Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; Εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι, εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
KJV
Matthew 5:13
¶ Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
LSB
Matthew 5:13
“You are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how will it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out to be trampled under foot by men.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:14
Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου· οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·
KJV
Matthew 5:14
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
LSB
Matthew 5:14
“You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden;
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:15
οὐδὲ καίουσι λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ᾿ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.
KJV
Matthew 5:15
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
LSB
Matthew 5:15
nor does anyone light a lamp and put it under a basket, but on the lampstand, and it gives light to all who are in the house.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:16
Οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
KJV
Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
LSB
Matthew 5:16
Let your light shine before men in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:17
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
KJV
Matthew 5:17
¶ Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
LSB
Matthew 5:17
“Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:18
Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.
KJV
Matthew 5:18
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
LSB
Matthew 5:18
For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:19
Ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων, καὶ διδάξῃ οὕτω τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ᾿ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
KJV
Matthew 5:19
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
LSB
Matthew 5:19
Whoever then annuls one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:20
Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
KJV
Matthew 5:20
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
LSB
Matthew 5:20
“For I say to you that unless your righteousness surpasses that of the scribes and Pharisees, you will not enter the kingdom of heaven.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:21
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾿ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει·
KJV
Matthew 5:21
¶ Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
LSB
Matthew 5:21
“You have heard that the ancients were told, ‘You shall not murder’ and ‘Whoever murders shall be guilty before the court.’
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:22
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῇ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
KJV
Matthew 5:22
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
LSB
Matthew 5:22
But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be guilty before the court; and whoever says to his brother, ‘Raca,’ shall be guilty before the Sanhedrin; and whoever says, ‘You fool,’ shall be guilty enough to go into the fiery hell.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:23
Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
KJV
Matthew 5:23
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
LSB
Matthew 5:23
Therefore if you are presenting your offering at the altar, and there remember that your brother has something against you,
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:24
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
KJV
Matthew 5:24
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
LSB
Matthew 5:24
leave your offering there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and present your offering.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:25
Ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετ᾿ αὐτοῦ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ.
KJV
Matthew 5:25
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
LSB
Matthew 5:25
Make friends quickly with your opponent at law while you are with him on the way, so that your opponent may not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:26
Ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
KJV
Matthew 5:26
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
LSB
Matthew 5:26
Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last quadrans.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:27
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ μοιχεύσεις·
KJV
Matthew 5:27
¶ Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
LSB
Matthew 5:27
“You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery’;
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:28
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτῆς ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
KJV
Matthew 5:28
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
LSB
Matthew 5:28
but I say to you that everyone who looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:29
Εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.
KJV
Matthew 5:29
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
LSB
Matthew 5:29
But if your right eye makes you stumble, tear it out and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to be thrown into hell.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:30
Καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.
KJV
Matthew 5:30
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
LSB
Matthew 5:30
And if your right hand makes you stumble, cut it off and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to go into hell.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:31
Ἐρρέθη δὲ ὅτι Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον·
KJV
Matthew 5:31
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
LSB
Matthew 5:31
“Now it was said, ‘Whoever sends his wife away, let him give her a certificate of divorce’;
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:32
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι· καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.
KJV
Matthew 5:32
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
LSB
Matthew 5:32
but I say to you that everyone who divorces his wife, except for the reason of sexual immorality, makes her commit adultery; and whoever marries a divorced woman commits adultery.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:33
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ Κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου·
KJV
Matthew 5:33
¶ Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
LSB
Matthew 5:33
“Again, you have heard that the ancients were told, ‘You shall not make false vows, but shall fulfill your vows to the Lord.’
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:34
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶ τοῦ Θεοῦ·
KJV
Matthew 5:34
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:
LSB
Matthew 5:34
But I say to you, make no oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:35
μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως·
KJV
Matthew 5:35
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
LSB
Matthew 5:35
or by the earth, for it is the footstool of His feet, or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:36
μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι.
KJV
Matthew 5:36
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
LSB
Matthew 5:36
Nor shall you make an oath by your head, for you cannot make one hair white or black.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:37
Ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
KJV
Matthew 5:37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
LSB
Matthew 5:37
But let your statement be, ‘Yes, yes’ or ‘No, no’; anything beyond these is of the evil one.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:38
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος·
KJV
Matthew 5:38
¶ Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
LSB
Matthew 5:38
“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:39
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ᾿ ὅστις σε ῥαπίσει ἐπὶ τὴν δεξιάν σου σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
KJV
Matthew 5:39
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
LSB
Matthew 5:39
But I say to you, do not resist an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:40
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
KJV
Matthew 5:40
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
LSB
Matthew 5:40
And if anyone wants to sue you and take your tunic, let him have your garment also.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:41
καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ᾿ αὐτοῦ δύο.
KJV
Matthew 5:41
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
LSB
Matthew 5:41
And whoever forces you to go one mile, go with him two.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:42
Τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.
KJV
Matthew 5:42
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
LSB
Matthew 5:42
Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:43
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου·
KJV
Matthew 5:43
¶ Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
LSB
Matthew 5:43
“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:44
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς, καὶ διωκόντων ὑμᾶς·
KJV
Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
LSB
Matthew 5:44
But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you,
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:45
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
KJV
Matthew 5:45
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
LSB
Matthew 5:45
so that you may be sons of your Father who is in heaven; for He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:46
Ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; Οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσι;
KJV
Matthew 5:46
For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
LSB
Matthew 5:46
For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:47
Καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; Οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτω ποιοῦσιν;
KJV
Matthew 5:47
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
LSB
Matthew 5:47
And if you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?
ORIGINAL GREEK
Matthew 5:48
Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὥσπερ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστι.
KJV
Matthew 5:48
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
LSB
Matthew 5:48
Therefore you are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.
ORIGINAL GREEK
Matthew 6:1
Προσέχετε τὴν ἐλεημοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
KJV
Matthew 6:1
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
LSB
Matthew 6:1
“Beware of doing your righteousness before men to be noticed by them; otherwise you have no reward with your Father who is in heaven.
ORIGINAL GREEK
Matthew 6:2
Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν.
KJV
Matthew 6:2
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
LSB
Matthew 6:2
“Therefore, when you give to the poor, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be glorified by men. Truly I say to you, they have their reward in full.
ORIGINAL GREEK
Matthew 6:3
Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
KJV
Matthew 6:3
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
LSB
Matthew 6:3
But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,
ORIGINAL GREEK
Matthew 6:4
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ αὐτὸς ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.
KJV
Matthew 6:4
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
LSB
Matthew 6:4
so that your giving will be in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.
ORIGINAL GREEK
Matthew 6:5
Καὶ ὅταν προσεύχῃ, οὐκ ἔσῃ ὥσπερ οἱ ὑποκριταί, ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως ἂν φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν.
KJV
Matthew 6:5
¶ And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
LSB
Matthew 6:5
“And when you pray, you are not to be like the hypocrites; for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners so that they may be seen by men. Truly I say to you, they have their reward in full.
ORIGINAL GREEK
Matthew 6:6
Σὺ δέ, ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σου, καὶ κλείσας τὴν θύραν σου, πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.
KJV
Matthew 6:6
But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
LSB
Matthew 6:6
But you, when you pray, go into your inner room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is done in secret will reward you.
ORIGINAL GREEK
Matthew 6:7
Προσευχόμενοι δὲ μὴ βαττολογήσητε, ὥσπερ οἱ ἐθνικοί· δοκοῦσι γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται.
KJV
Matthew 6:7
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
LSB
Matthew 6:7
“And when you are praying, do not use meaningless repetition as the Gentiles do, for they suppose that they will be heard for their many words.
ORIGINAL GREEK
Matthew 6:8
Μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
KJV
Matthew 6:8
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
LSB
Matthew 6:8
Therefore, do not be like them; for your Father knows what you need before you ask Him.
ORIGINAL GREEK
Matthew 6:9
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς·
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου.
KJV
Matthew 6:9
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
LSB
Matthew 6:9
“Pray, then, in this way:
‘Our Father who is in heaven,
Hallowed be Your name.
ORIGINAL GREEK
Matthew 6:10
Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου.
Γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
KJV
Matthew 6:10
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
LSB
Matthew 6:10
‘Your kingdom come.
Your will be done,
On earth as it is in heaven.
ORIGINAL GREEK
Matthew 6:11
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.
KJV
Matthew 6:11
Give us this day our daily bread.
LSB
Matthew 6:11
‘Give us this day our daily bread.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 2:7
אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃
KJV
Psalms 2:7
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
LSB
Psalms 2:7
¶“I will surely tell of the decree of Yahweh:
He said to Me, ‘You are My Son,
Today I have begotten You.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 2:8
שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
KJV
Psalms 2:8
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
LSB
Psalms 2:8
‘Ask of Me, and I will surely give the nations as Your inheritance,
And the ends of the earth as Your possession.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 2:9
תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃
KJV
Psalms 2:9
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
LSB
Psalms 2:9
‘You shall break them with a rod of iron,
You shall shatter them like a potter’s vessel.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 2:10
וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃
KJV
Psalms 2:10
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
LSB
Psalms 2:10
¶So now, O kings, show insight;
Take warning, O judges of the earth.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 2:11
עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃
KJV
Psalms 2:11
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
LSB
Psalms 2:11
Serve Yahweh with fear
And rejoice with trembling.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 2:12
נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃
KJV
Psalms 2:12
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
LSB
Psalms 2:12
Kiss the Son, lest He become angry, and you perish in the way,
For His wrath may soon be kindled.
How blessed are all who take refuge in Him!
ORIGINAL HEBREW
Psalms 3:1-2
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃
יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃
KJV
Psalms 3:1
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
LSB
Psalms 3:1
A Psalm of David. When he fled from Absalom his son.
O Yahweh, how my adversaries have become many!
Many are rising up against me.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 1:13
כָּל־ה֣וֹן יָקָ֣ר נִמְצָ֑א נְמַלֵּ֖א בָתֵּ֣ינוּ שָׁלָֽל׃
KJV
Proverbs 1:13
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
LSB
Proverbs 1:13
We will find all kinds of precious wealth,
We will fill our houses with spoil;
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 1:14
גּ֭וֹרָ֣לְךָ תַּפִּ֣יל בְּתוֹכֵ֑נוּ כִּ֥יס אֶ֝חָ֗ד יִהְיֶ֥ה לְכֻלָּֽנוּ׃
KJV
Proverbs 1:14
Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
LSB
Proverbs 1:14
Cast in your lot with us,
We shall all have one purse,”
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 1:15
בְּנִ֗י אַל־תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑ם מְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽם׃
KJV
Proverbs 1:15
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
LSB
Proverbs 1:15
My son, do not walk in the way with them.
Withhold your feet from their pathway,