Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Genesis 35:26
וּבְנֵ֥י זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה גָּ֣ד וְאָשֵׁ֑ר אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר יֻלַּד־ל֖וֹ בְּפַדַּ֥ן אֲרָֽם׃
KJV
Genesis 35:26
And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram.
LSB
Genesis 35:26
and the sons of Zilpah, Leah’s servant-woman:
Gad and Asher.
These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 35:27
וַיָּבֹ֤א יַעֲקֹב֙ אֶל־יִצְחָ֣ק אָבִ֔יו מַמְרֵ֖א קִרְיַ֣ת הָֽאַרְבַּ֑ע הִ֣וא חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁר־גָּֽר־שָׁ֥ם אַבְרָהָ֖ם וְיִצְחָֽק׃
KJV
Genesis 35:27
¶ And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
LSB
Genesis 35:27
And Jacob came to his father Isaac at Mamre of Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 35:28
וַיִּֽהְי֖וּ יְמֵ֣י יִצְחָ֑ק מְאַ֥ת שָׁנָ֖ה וּשְׁמֹנִ֥ים שָׁנָֽה׃
KJV
Genesis 35:28
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
LSB
Genesis 35:28
Now the days of Isaac were 180 years.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 35:29
וַיִּגְוַ֨ע יִצְחָ֤ק וַיָּ֙מָת֙ וַיֵּאָ֣סֶף אֶל־עַמָּ֔יו זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֔וֹ עֵשָׂ֥ו וְיַעֲקֹ֖ב בָּנָֽיו׃ פ
KJV
Genesis 35:29
And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.
LSB
Genesis 35:29
And Isaac breathed his last and died and was gathered to his people, an old man and full of days; and his sons Esau and Jacob buried him.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:1
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
KJV
Genesis 36:1
Now these are the generations of Esau, who is Edom.
LSB
Genesis 36:1
Now these are the generations of Esau (that is, Edom).
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:2
עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי׃
KJV
Genesis 36:2
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
LSB
Genesis 36:2
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon the Hivite;
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:3
וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃
KJV
Genesis 36:3
And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.
LSB
Genesis 36:3
also Basemath, Ishmael’s daughter, the sister of Nebaioth.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:4
וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃
KJV
Genesis 36:4
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
LSB
Genesis 36:4
And Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel,
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:5
וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־יעיש וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־ל֖וֹ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
KJV
Genesis 36:5
And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
LSB
Genesis 36:5
and Oholibamah bore Jeush and Jalam and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:6
וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־נָ֠שָׁיו וְאֶת־בָּנָ֣יו וְאֶת־בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־כָּל־נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒ וְאֶת־מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־כָּל־בְּהֶמְתּ֗וֹ וְאֵת֙ כָּל־קִנְיָנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃
KJV
Genesis 36:6
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
LSB
Genesis 36:6
Then Esau took his wives and his sons and his daughters and all his household, and his livestock and all his cattle and all his acquired goods, which he had accumulated in the land of Canaan, and he went to a land away from his brother Jacob.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:7
כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְלֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם׃
KJV
Genesis 36:7
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
LSB
Genesis 36:7
For their possessions had become too great for them to live together, and the land where they sojourned could not sustain them because of their livestock.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:8
וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
KJV
Genesis 36:8
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
LSB
Genesis 36:8
So Esau lived in the hill country of Seir; Esau is Edom.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:9
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃
KJV
Genesis 36:9
¶ And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
LSB
Genesis 36:9
These then are the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:10
אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
KJV
Genesis 36:10
These are the names of Esau’s sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.
LSB
Genesis 36:10
These are the names of Esau’s sons: Eliphaz the son of Esau’s wife Adah, Reuel the son of Esau’s wife Basemath.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:11
וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃
KJV
Genesis 36:11
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
LSB
Genesis 36:11
The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho and Gatam and Kenaz.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:12
וְתִמְנַ֣ע ׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
KJV
Genesis 36:12
And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife.
LSB
Genesis 36:12
Timna was a concubine of Esau’s son Eliphaz, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Esau’s wife Adah.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:13
וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
KJV
Genesis 36:13
And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau’s wife.
LSB
Genesis 36:13
These are the sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah. These were the sons of Esau’s wife Basemath.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:14
וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה בַּת־צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת־יעיש וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹֽרַח׃
KJV
Genesis 36:14
¶ And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
LSB
Genesis 36:14
These were the sons of Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon: she bore to Esau, Jeush and Jalam and Korah.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:15
אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃
KJV
Genesis 36:15
¶ These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
LSB
Genesis 36:15
These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau, are chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:16
אַלּֽוּף־קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃
KJV
Genesis 36:16
Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
LSB
Genesis 36:16
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs descended from Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:17
וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֙חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
KJV
Genesis 36:17
¶ And these are the sons of Reuel Esau’s son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau’s wife.
LSB
Genesis 36:17
These are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These are the chiefs descended from Reuel in the land of Edom; these are the sons of Esau’s wife Basemath.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:18
וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אָהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אָֽהֳלִיבָמָ֛ה בַּת־עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
KJV
Genesis 36:18
¶ And these are the sons of Aholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.
LSB
Genesis 36:18
These are the sons of Esau’s wife Oholibamah: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs descended from Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:19
אֵ֧לֶּה בְנֵי־עֵשָׂ֛ו וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם ה֥וּא אֱדֽוֹם׃ ס
KJV
Genesis 36:19
These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
LSB
Genesis 36:19
These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:20
אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃
KJV
Genesis 36:20
¶ These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
LSB
Genesis 36:20
These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah,
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:21
וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
KJV
Genesis 36:21
And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
LSB
Genesis 36:21
and Dishon and Ezer and Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, the sons of Seir in the land of Edom.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:22
וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃
KJV
Genesis 36:22
And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.
LSB
Genesis 36:22
The sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:23
וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְוָ֥ן וּמָנַ֖חַת וְעֵיבָ֑ל שְׁפ֖וֹ וְאוֹנָֽם׃
KJV
Genesis 36:23
And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
LSB
Genesis 36:23
These are the sons of Shobal: Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:24
וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־צִבְע֖וֹן וְאַיָּ֣ה וַעֲנָ֑ה ה֣וּא עֲנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א אֶת־הַיֵּמִם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בִּרְעֹת֥וֹ אֶת־הַחֲמֹרִ֖ים לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיו׃
KJV
Genesis 36:24
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
LSB
Genesis 36:24
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah—he is the Anah who found the hot springs in the wilderness when he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:25
וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־עֲנָ֖ה דִּשֹׁ֑ן וְאָהֳלִיבָמָ֖ה בַּת־עֲנָֽה׃
KJV
Genesis 36:25
And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
LSB
Genesis 36:25
These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:26
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃
KJV
Genesis 36:26
And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
LSB
Genesis 36:26
These are the sons of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:27
אֵ֖לֶּה בְּנֵי־אֵ֑צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן וַעֲקָֽן׃
KJV
Genesis 36:27
The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.
LSB
Genesis 36:27
These are the sons of Ezer: Bilhan and Zaavan and Akan.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:28
אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־דִישָׁ֖ן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃
KJV
Genesis 36:28
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
LSB
Genesis 36:28
These are the sons of Dishan: Uz and Aran.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:29
אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י הַחֹרִ֑י אַלּ֤וּף לוֹטָן֙ אַלּ֣וּף שׁוֹבָ֔ל אַלּ֥וּף צִבְע֖וֹן אַלּ֥וּף עֲנָֽה׃
KJV
Genesis 36:29
These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,
LSB
Genesis 36:29
These are the chiefs of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:30
אַלּ֥וּף דִּשֹׁ֛ן אַלּ֥וּף אֵ֖צֶר אַלּ֣וּף דִּישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ שֵׂעִֽיר׃ פ
KJV
Genesis 36:30
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
LSB
Genesis 36:30
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, according to their various chiefs in the land of Seir.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:31
וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Genesis 36:31
¶ And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
LSB
Genesis 36:31
Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king of the sons of Israel reigned.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:32
וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־בְּע֑וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃
KJV
Genesis 36:32
And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
LSB
Genesis 36:32
And Bela the son of Beor became king in Edom, and the name of his city was Dinhabah.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:33
וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃
KJV
Genesis 36:33
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
LSB
Genesis 36:33
Then Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah became king in his place.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:34
וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃
KJV
Genesis 36:34
And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
LSB
Genesis 36:34
Then Jobab died, and Husham of the land of the Temanites became king in his place.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:35
וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית׃
KJV
Genesis 36:35
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
LSB
Genesis 36:35
Then Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck down Midian in the field of Moab, became king in his place; and the name of his city was Avith.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:36
וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃
KJV
Genesis 36:36
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
LSB
Genesis 36:36
Then Hadad died, and Samlah of Masrekah became king in his place.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:37
וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃
KJV
Genesis 36:37
And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
LSB
Genesis 36:37
Then Samlah died, and Shaul of Rehoboth on the River became king in his place.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:38
וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃
KJV
Genesis 36:38
And Saul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.
LSB
Genesis 36:38
Then Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor became king in his place.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:39
וַיָּמָת֮ בַּ֣עַל חָנָ֣ן בֶּן־עַכְבּוֹר֒ וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עוּ וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵֽיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃
KJV
Genesis 36:39
And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
LSB
Genesis 36:39
Then Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar became king in his place; and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:40
וְ֠אֵלֶּה שְׁמ֞וֹת אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃
KJV
Genesis 36:40
And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
LSB
Genesis 36:40
Now these are the names of the chiefs descended from Esau, according to their families and their places, by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:41
אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃
KJV
Genesis 36:41
Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
LSB
Genesis 36:41
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:42
אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֥וּף מִבְצָֽר׃
KJV
Genesis 36:42
Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
LSB
Genesis 36:42
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
ORIGINAL HEBREW
Genesis 36:43
אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה ׀ אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹם׃ פ
KJV
Genesis 36:43
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.
LSB
Genesis 36:43
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom (that is, Esau, the father of the Edomites), according to their places of habitation in the land of their possession.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 37:1
וַיֵּ֣שֶׁב יַעֲקֹ֔ב בְּאֶ֖רֶץ מְגוּרֵ֣י אָבִ֑יו בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃
KJV
Genesis 37:1
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
LSB
Genesis 37:1
Now Jacob lived in the land where his father had sojourned, in the land of Canaan.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 37:2
אֵ֣לֶּה ׀ תֹּלְד֣וֹת יַעֲקֹ֗ב יוֹסֵ֞ף בֶּן־שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ הָיָ֨ה רֹעֶ֤ה אֶת־אֶחָיו֙ בַּצֹּ֔אן וְה֣וּא נַ֗עַר אֶת־בְּנֵ֥י בִלְהָ֛ה וְאֶת־בְּנֵ֥י זִלְפָּ֖ה נְשֵׁ֣י אָבִ֑יו וַיָּבֵ֥א יוֹסֵ֛ף אֶת־דִּבָּתָ֥ם רָעָ֖ה אֶל־אֲבִיהֶֽם׃
KJV
Genesis 37:2
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father’s wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
LSB
Genesis 37:2
These are the generations of Jacob.
Joseph, when seventeen years of age, was pasturing the flock with his brothers while he was still a youth, along with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father’s wives. And Joseph brought back an evil report about them to their father.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 37:3
וְיִשְׂרָאֵ֗ל אָהַ֤ב אֶת־יוֹסֵף֙ מִכָּל־בָּנָ֔יו כִּֽי־בֶן־זְקֻנִ֥ים ה֖וּא ל֑וֹ וְעָ֥שָׂה ל֖וֹ כְּתֹ֥נֶת פַּסִּֽים׃
KJV
Genesis 37:3
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
LSB
Genesis 37:3
Now Israel loved Joseph more than all his sons because he was the son of his old age; and he made him a varicolored tunic.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 37:4
וַיִּרְא֣וּ אֶחָ֗יו כִּֽי־אֹת֞וֹ אָהַ֤ב אֲבִיהֶם֙ מִכָּל־אֶחָ֔יו וַֽיִּשְׂנְא֖וּ אֹת֑וֹ וְלֹ֥א יָכְל֖וּ דַּבְּר֥וֹ לְשָׁלֹֽם׃
KJV
Genesis 37:4
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
LSB
Genesis 37:4
And his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and so they hated him and could not speak to him in peace.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 37:5
וַיַּחֲלֹ֤ם יוֹסֵף֙ חֲל֔וֹם וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיּוֹסִ֥פוּ ע֖וֹד שְׂנֹ֥א אֹתֽוֹ׃
KJV
Genesis 37:5
¶ And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
LSB
Genesis 37:5
Then Joseph had a dream, and he told it to his brothers; so they hated him even more.
ORIGINAL HEBREW
Genesis 37:6
וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם שִׁמְעוּ־נָ֕א הַחֲל֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר חָלָֽמְתִּי׃
KJV
Genesis 37:6
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
LSB
Genesis 37:6
And he said to them, “Please listen to this dream which I have had:
ORIGINAL HEBREW
Genesis 37:7
וְ֠הִנֵּה אֲנַ֜חְנוּ מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙ בְּת֣וֹךְ הַשָּׂדֶ֔ה וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־נִצָּ֑בָה וְהִנֵּ֤ה תְסֻבֶּ֙ינָה֙ אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ לַאֲלֻמָּתִֽי׃
KJV
Genesis 37:7
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
LSB
Genesis 37:7
Indeed, behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf rose up and also stood upright; and behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf.”
ORIGINAL HEBREW
Genesis 37:8
וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ אֶחָ֔יו הֲמָלֹ֤ךְ תִּמְלֹךְ֙ עָלֵ֔ינוּ אִם־מָשׁ֥וֹל תִּמְשֹׁ֖ל בָּ֑נוּ וַיּוֹסִ֤פוּ עוֹד֙ שְׂנֹ֣א אֹת֔וֹ עַל־חֲלֹמֹתָ֖יו וְעַל־דְּבָרָֽיו׃
KJV
Genesis 37:8
And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
LSB
Genesis 37:8
Then his brothers said to him, “Are you really going to reign over us? Or are you really going to rule over us?” So they hated him even more for his dreams and for his words.
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:12
Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπον αὐτῷ, Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;
KJV
Matthew 15:12
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
LSB
Matthew 15:12
Then the disciples *came and *said to Him, “Do You know that the Pharisees were offended when they heard this statement?”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:13
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε, Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται.
KJV
Matthew 15:13
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
LSB
Matthew 15:13
But He answered and said, “Every plant which My heavenly Father did not plant shall be uprooted.
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:14
Ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσι τυφλοὶ τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.
KJV
Matthew 15:14
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
LSB
Matthew 15:14
Let them alone; they are blind guides of the blind. And if a blind man guides a blind man, both will fall into a pit.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:15
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύτην.
KJV
Matthew 15:15
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
LSB
Matthew 15:15
Now Peter answered and said to Him, “Explain the parable to us.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:16
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;
KJV
Matthew 15:16
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
LSB
Matthew 15:16
And Jesus said, “Are you still lacking in understanding also?
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:17
Οὔπω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
KJV
Matthew 15:17
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
LSB
Matthew 15:17
Do you not understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach, and goes into the sewer?
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:18
Τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
KJV
Matthew 15:18
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
LSB
Matthew 15:18
But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:19
Ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι·
KJV
Matthew 15:19
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
LSB
Matthew 15:19
For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false witness, slanders.
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:20
ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
KJV
Matthew 15:20
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
LSB
Matthew 15:20
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:21
Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.
KJV
Matthew 15:21
¶ Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
LSB
Matthew 15:21
And going away from there, Jesus withdrew into the district of Tyre and Sidon.
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:22
Καὶ ἰδού, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἐκραύγασεν αὐτῷ, λέγουσα, Ἐλέησόν με, Κύριε, υἱὲ Δαβίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.
KJV
Matthew 15:22
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
LSB
Matthew 15:22
And behold, a Canaanite woman from that region came out and began to cry out, saying, “Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is cruelly demon-possessed.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:23
Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων αὐτόν, λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.
KJV
Matthew 15:23
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
LSB
Matthew 15:23
But He did not answer her a word. And His disciples came and were pleading with Him, saying, “Send her away, because she keeps shouting at us.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:24
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
KJV
Matthew 15:24
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
LSB
Matthew 15:24
But He answered and said, “I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:25
Ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνηει αὐτῷ λέγουσα, Κύριε, βοήθει μοι.
KJV
Matthew 15:25
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
LSB
Matthew 15:25
But she came and was bowing down before Him, saying, “Lord, help me!”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:26
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
KJV
Matthew 15:26
But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
LSB
Matthew 15:26
And He answered and said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:27
Ἡ δὲ εἶπε, Ναί, Κύριε· καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.
KJV
Matthew 15:27
And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.
LSB
Matthew 15:27
But she said, “Yes, Lord; but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters’ table.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:28
Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. Καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
KJV
Matthew 15:28
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
LSB
Matthew 15:28
Then Jesus answered and said to her, “O woman, your faith is great; it shall be done for you as you wish.” And her daughter was healed at once.
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:29
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθε παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.
KJV
Matthew 15:29
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
LSB
Matthew 15:29
And departing from there, Jesus went along by the Sea of Galilee, and having gone up on the mountain, He was sitting there.
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:30
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, ἔχοντες μεθ᾿ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·
KJV
Matthew 15:30
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them:
LSB
Matthew 15:30
And large crowds came to Him, bringing with them those who were lame, crippled, blind, mute, and many others, and they laid them down at His feet; and He healed them.
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:31
ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.
KJV
Matthew 15:31
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
LSB
Matthew 15:31
So the crowd marveled as they saw the mute speaking, the crippled restored, and the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:32
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπε, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέρας τρεῖς προσμένουσί μοι, καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.
KJV
Matthew 15:32
¶ Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
LSB
Matthew 15:32
And Jesus called His disciples to Him, and said, “I feel compassion for the crowd, because they have remained with Me now three days and have nothing to eat; and I do not want to send them away hungry, lest they faint on the way.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:33
Καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
KJV
Matthew 15:33
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
LSB
Matthew 15:33
And the disciples *said to Him, “Where would we get so many loaves in this desolate place to satisfy such a large crowd?”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:34
Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
KJV
Matthew 15:34
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
LSB
Matthew 15:34
And Jesus *said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:35
Καὶ ἐκέλευσε τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν·
KJV
Matthew 15:35
And he commanded the multitude to sit down on the ground.
LSB
Matthew 15:35
And He directed the crowd to sit down on the ground;
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:36
καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῳ.
KJV
Matthew 15:36
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
LSB
Matthew 15:36
and He took the seven loaves and the fish; and giving thanks, He broke them and kept giving them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:37
Καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.
KJV
Matthew 15:37
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
LSB
Matthew 15:37
And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven large baskets full.
ORIGINAL GREEK
Matthew 15:38
Οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
KJV
Matthew 15:38
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
LSB
Matthew 15:38
And those who ate were four thousand men, besides women and children.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 13:4
הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃
KJV
Psalms 13:3
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
LSB
Psalms 13:3
¶Look and answer me, O Yahweh my God;
Give light to my eyes, lest I sleep the sleep of death,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 13:5
פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃
KJV
Psalms 13:4
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
LSB
Psalms 13:4
Lest my enemy says, “I have overcome him,”
And my adversaries rejoice that I am shaken.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 13:6
וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃
KJV
Psalms 13:5
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
LSB
Psalms 13:5
¶But I have trusted in Your lovingkindness;
My heart shall rejoice in Your salvation.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 13:6
וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃
KJV
Psalms 13:6
I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
LSB
Psalms 13:6
I will sing to Yahweh,
Because He has dealt bountifully with me.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 14:1
לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽשְׁחִ֗יתוּ הִֽתְעִ֥יבוּ עֲלִילָ֗ה אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃
KJV
Psalms 14:1
To the chief Musician, A Psalm of David.
The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
LSB
Psalms 14:1
For the choir director. Of David.
The wicked fool says in his heart, “There is no God.”
They act corruptly, they commit abominable deeds;
There is no one who does good.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 14:2
יְֽהוָ֗ה מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵי־אָ֫דָ֥ם לִ֭רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃
KJV
Psalms 14:2
The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
LSB
Psalms 14:2
Yahweh looks down from heaven upon the sons of men
To see if there is anyone who has insight,
Anyone who seeks after God.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 14:3
הַכֹּ֥ל סָר֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃
KJV
Psalms 14:3
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
LSB
Psalms 14:3
They have all turned aside, altogether they have become worthless;
There is no one who does good, not even one.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 3:10
וְיִמָּלְא֣וּ אֲסָמֶ֣יךָ שָׂבָ֑ע וְ֝תִיר֗וֹשׁ יְקָבֶ֥יךָ יִפְרֹֽצוּ׃ פ
KJV
Proverbs 3:10
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
LSB
Proverbs 3:10
So your barns will be filled with plenty
And your vats will burst with new wine.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 3:11
מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃
KJV
Proverbs 3:11
¶ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
LSB
Proverbs 3:11
My son, do not reject the discipline of Yahweh
Or loathe His reproof,
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 3:12
כִּ֤י אֶ֥ת אֲשֶׁ֣ר יֶאֱהַ֣ב יְהוָ֣ה יוֹכִ֑יחַ וּ֝כְאָ֗ב אֶת־בֵּ֥ן יִרְצֶֽה׃
KJV
Proverbs 3:12
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
LSB
Proverbs 3:12
For whom Yahweh loves He reproves,
Even as a father reproves the son in whom he delights.
Genesis 35:26-37:8, Matthew 15:12-38, Psalms 13:3-14:3, Proverbs 3:10-12 · 10 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek