ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:15
וּמַכֵּ֥ה אָבִ֛יו וְאִמּ֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃
KJV
Exodus 21:15
¶ And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
LSB
Exodus 21:15
“And he who strikes his father or his mother shall surely be put to death.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:16
וְגֹנֵ֨ב אִ֧ישׁ וּמְכָר֛וֹ וְנִמְצָ֥א בְיָד֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃ ס
KJV
Exodus 21:16
¶ And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
LSB
Exodus 21:16
“He who kidnaps a man, whether he sells him or he is found in his hand, shall surely be put to death.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:17
וּמְקַלֵּ֥ל אָבִ֛יו וְאִמּ֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃ ס
KJV
Exodus 21:17
¶ And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
LSB
Exodus 21:17
“And he who curses his father or his mother shall surely be put to death.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:18
וְכִֽי־יְרִיבֻ֣ן אֲנָשִׁ֔ים וְהִכָּה־אִישׁ֙ אֶת־רֵעֵ֔הוּ בְּאֶ֖בֶן א֣וֹ בְאֶגְרֹ֑ף וְלֹ֥א יָמ֖וּת וְנָפַ֥ל לְמִשְׁכָּֽב׃
KJV
Exodus 21:18
¶ And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
LSB
Exodus 21:18
“And if men contend with each other and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but remains in bed,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:19
אִם־יָק֞וּם וְהִתְהַלֵּ֥ךְ בַּח֛וּץ עַל־מִשְׁעַנְתּ֖וֹ וְנִקָּ֣ה הַמַּכֶּ֑ה רַ֥ק שִׁבְתּ֛וֹ יִתֵּ֖ן וְרַפֹּ֥א יְרַפֵּֽא׃ ס
KJV
Exodus 21:19
If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
LSB
Exodus 21:19
if he gets up and walks around outside on his staff, then he who struck him shall go unpunished; he shall only pay for his loss of time, and he shall take care of him until he is completely healed.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:20
וְכִֽי־יַכֶּה֩ אִ֨ישׁ אֶת־עַבְדּ֜וֹ א֤וֹ אֶת־אֲמָתוֹ֙ בַּשֵּׁ֔בֶט וּמֵ֖ת תַּ֣חַת יָד֑וֹ נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽם׃
KJV
Exodus 21:20
¶ And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
LSB
Exodus 21:20
“And if a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall surely be punished.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:21
אַ֥ךְ אִם־י֛וֹם א֥וֹ יוֹמַ֖יִם יַעֲמֹ֑ד לֹ֣א יֻקַּ֔ם כִּ֥י כַסְפּ֖וֹ הֽוּא׃ ס
KJV
Exodus 21:21
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
LSB
Exodus 21:21
But if for a day or two he is able to stand, no punishment shall be taken; for he is his property.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:22
וְכִֽי־יִנָּצ֣וּ אֲנָשִׁ֗ים וְנָ֨גְפ֜וּ אִשָּׁ֤ה הָרָה֙ וְיָצְא֣וּ יְלָדֶ֔יהָ וְלֹ֥א יִהְיֶ֖ה אָס֑וֹן עָנ֣וֹשׁ יֵעָנֵ֗שׁ כַּֽאֲשֶׁ֨ר יָשִׁ֤ית עָלָיו֙ בַּ֣עַל הָֽאִשָּׁ֔ה וְנָתַ֖ן בִּפְלִלִֽים׃
KJV
Exodus 21:22
¶ If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman’s husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
LSB
Exodus 21:22
“And if men struggle with each other and strike a woman with child so that she gives birth prematurely, yet there is no injury, he shall surely be fined as the woman’s husband will set for him, and he shall pay as the judges decide.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:23
וְאִם־אָס֖וֹן יִהְיֶ֑ה וְנָתַתָּ֥ה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃
KJV
Exodus 21:23
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
LSB
Exodus 21:23
But if there is any further injury, then you shall pay life for life,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:24
עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃
KJV
Exodus 21:24
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
LSB
Exodus 21:24
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:25
כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃ ס
KJV
Exodus 21:25
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
LSB
Exodus 21:25
burn for burn, bruise for bruise, wound for wound.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:26
וְכִֽי־יַכֶּ֨ה אִ֜ישׁ אֶת־עֵ֥ין עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ־אֶת־עֵ֥ין אֲמָת֖וֹ וְשִֽׁחֲתָ֑הּ לַֽחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ תַּ֥חַת עֵינֽוֹ׃ ס
KJV
Exodus 21:26
¶ And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye’s sake.
LSB
Exodus 21:26
“And if a man strikes the eye of his male or female slave and ruins it, he shall let him go free on account of his eye.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:27
וְאִם־שֵׁ֥ן עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ־שֵׁ֥ן אֲמָת֖וֹ יַפִּ֑יל לַֽחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ תַּ֥חַת שִׁנּֽוֹ׃ פ
KJV
Exodus 21:27
And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.
LSB
Exodus 21:27
And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:28
וְכִֽי־יִגַּ֨ח שׁ֥וֹר אֶת־אִ֛ישׁ א֥וֹ אֶת־אִשָּׁ֖ה וָמֵ֑ת סָק֨וֹל יִסָּקֵ֜ל הַשּׁ֗וֹר וְלֹ֤א יֵאָכֵל֙ אֶת־בְּשָׂר֔וֹ וּבַ֥עַל הַשּׁ֖וֹר נָקִֽי׃
KJV
Exodus 21:28
¶ If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
LSB
Exodus 21:28
“And if an ox gores a man or a woman to death, the ox shall surely be stoned and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall go unpunished.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:29
וְאִ֡ם שׁוֹר֩ נַגָּ֨ח ה֜וּא מִתְּמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֗ם וְהוּעַ֤ד בִּבְעָלָיו֙ וְלֹ֣א יִשְׁמְרֶ֔נּוּ וְהֵמִ֥ית אִ֖ישׁ א֣וֹ אִשָּׁ֑ה הַשּׁוֹר֙ יִסָּקֵ֔ל וְגַם־בְּעָלָ֖יו יוּמָֽת׃
KJV
Exodus 21:29
But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
LSB
Exodus 21:29
If, however, an ox was previously in the habit of goring and its owner has been warned, yet he does not confine it and it puts a man or a woman to death, the ox shall be stoned and its owner also shall be put to death.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:30
אִם־כֹּ֖פֶר יוּשַׁ֣ת עָלָ֑יו וְנָתַן֙ פִּדְיֹ֣ן נַפְשׁ֔וֹ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יוּשַׁ֖ת עָלָֽיו׃
KJV
Exodus 21:30
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
LSB
Exodus 21:30
If a ransom is demanded of him, then he shall give for the redemption of his life whatever is demanded of him.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:31
אוֹ־בֵ֥ן יִגָּ֖ח אוֹ־בַ֣ת יִגָּ֑ח כַּמִּשְׁפָּ֥ט הַזֶּ֖ה יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃
KJV
Exodus 21:31
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
LSB
Exodus 21:31
Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same judgment.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:32
אִם־עֶ֛בֶד יִגַּ֥ח הַשּׁ֖וֹר א֣וֹ אָמָ֑ה כֶּ֣סֶף ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים שְׁקָלִ֗ים יִתֵּן֙ לַֽאדֹנָ֔יו וְהַשּׁ֖וֹר יִסָּקֵֽל׃ ס
KJV
Exodus 21:32
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
LSB
Exodus 21:32
If the ox gores a male or female slave, the owner shall give his or her master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:33
וְכִֽי־יִפְתַּ֨ח אִ֜ישׁ בּ֗וֹר א֠וֹ כִּֽי־יִכְרֶ֥ה אִ֛ישׁ בֹּ֖ר וְלֹ֣א יְכַסֶּ֑נּוּ וְנָֽפַל־שָׁ֥מָּה שּׁ֖וֹר א֥וֹ חֲמֽוֹר׃
KJV
Exodus 21:33
¶ And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
LSB
Exodus 21:33
“And if a man opens a pit, or if a man digs a pit and does not cover it over, and an ox or a donkey falls into it,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:34
בַּ֤עַל הַבּוֹר֙ יְשַׁלֵּ֔ם כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב לִבְעָלָ֑יו וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃ ס
KJV
Exodus 21:34
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
LSB
Exodus 21:34
the owner of the pit shall make restitution; he shall give money to its owner, and the dead animal shall become his.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:35
וְכִֽי־יִגֹּ֧ף שֽׁוֹר־אִ֛ישׁ אֶת־שׁ֥וֹר רֵעֵ֖הוּ וָמֵ֑ת וּמָ֨כְר֜וּ אֶת־הַשּׁ֤וֹר הַחַי֙ וְחָצ֣וּ אֶת־כַּסְפּ֔וֹ וְגַ֥ם אֶת־הַמֵּ֖ת יֶֽחֱצֽוּן׃
KJV
Exodus 21:35
¶ And if one man’s ox hurt another’s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.
LSB
Exodus 21:35
“And if one man’s ox hurts another’s so that it dies, then they shall sell the live ox and divide its price equally; and also they shall divide the dead ox.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:36
א֣וֹ נוֹדַ֗ע כִּ֠י שׁ֣וֹר נַגָּ֥ח הוּא֙ מִתְּמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם וְלֹ֥א יִשְׁמְרֶ֖נּוּ בְּעָלָ֑יו שַׁלֵּ֨ם יְשַׁלֵּ֥ם שׁוֹר֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹר וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃ ס
KJV
Exodus 21:36
Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
LSB
Exodus 21:36
Or if it is known that the ox was previously in the habit of goring, yet its owner has not confined it, he shall surely pay ox for ox, and the dead animal shall become his.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 21:37
כִּ֤י יִגְנֹֽב־אִישׁ֙ שׁ֣וֹר אוֹ־שֶׂ֔ה וּטְבָח֖וֹ א֣וֹ מְכָר֑וֹ חֲמִשָּׁ֣ה בָקָ֗ר יְשַׁלֵּם֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹר וְאַרְבַּע־צֹ֖אן תַּ֥חַת הַשֶּֽׂה׃
KJV
Exodus 22:1
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
LSB
Exodus 22:1
“If a man steals an ox or a sheep and slaughters it or sells it, he shall pay five oxen for the ox and four sheep for the sheep.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:1
אִם־בַּמַּחְתֶּ֛רֶת יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב וְהֻכָּ֣ה וָמֵ֑ת אֵ֥ין ל֖וֹ דָּמִֽים׃
KJV
Exodus 22:2
¶ If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
LSB
Exodus 22:2
“If the thief is caught while breaking in and is struck so that he dies, there will be no bloodguiltiness on his account.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:2
אִם־זָרְחָ֥ה הַשֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖יו דָּמִ֣ים ל֑וֹ שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם אִם־אֵ֣ין ל֔וֹ וְנִמְכַּ֖ר בִּגְנֵבָתֽוֹ׃
KJV
Exodus 22:3
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
LSB
Exodus 22:3
But if the sun has risen on him, there will be bloodguiltiness on his account. He shall surely make restitution; if he owns nothing, then he shall be sold for his theft.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:3
אִֽם־הִמָּצֵא֩ תִמָּצֵ֨א בְיָד֜וֹ הַגְּנֵבָ֗ה מִשּׁ֧וֹר עַד־חֲמ֛וֹר עַד־שֶׂ֖ה חַיִּ֑ים שְׁנַ֖יִם יְשַׁלֵּֽם׃ ס
KJV
Exodus 22:4
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
LSB
Exodus 22:4
If what he stole is actually found alive in his hand, whether an ox or a donkey or a sheep, he shall pay double.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:4
כִּ֤י יַבְעֶר־אִישׁ֙ שָׂדֶ֣ה אוֹ־כֶ֔רֶם וְשִׁלַּח֙ אֶת־בעירה וּבִעֵ֖ר בִּשְׂדֵ֣ה אַחֵ֑ר מֵיטַ֥ב שָׂדֵ֛הוּ וּמֵיטַ֥ב כַּרְמ֖וֹ יְשַׁלֵּֽם׃ ס
KJV
Exodus 22:5
¶ If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man’s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
LSB
Exodus 22:5
“If a man lets a field or vineyard be grazed bare and lets his animal loose so that it grazes in another man’s field, he shall make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:5
כִּֽי־תֵצֵ֨א אֵ֜שׁ וּמָצְאָ֤ה קֹצִים֙ וְנֶאֱכַ֣ל גָּדִ֔ישׁ א֥וֹ הַקָּמָ֖ה א֣וֹ הַשָּׂדֶ֑ה שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם הַמַּבְעִ֖ר אֶת־הַבְּעֵרָֽה׃ ס
KJV
Exodus 22:6
¶ If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
LSB
Exodus 22:6
“If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain or the standing grain or the field itself is consumed, he who started the fire shall surely make restitution.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:6
כִּֽי־יִתֵּן֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ כֶּ֤סֶף אֽוֹ־כֵלִים֙ לִשְׁמֹ֔ר וְגֻנַּ֖ב מִבֵּ֣ית הָאִ֑ישׁ אִם־יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנָֽיִם׃
KJV
Exodus 22:7
¶ If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man’s house; if the thief be found, let him pay double.
LSB
Exodus 22:7
“If a man gives his neighbor money or goods to keep for him and it is stolen from the man’s house, if the thief is caught, he shall pay double.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:7
אִם־לֹ֤א יִמָּצֵא֙ הַגַּנָּ֔ב וְנִקְרַ֥ב בַּֽעַל־הַבַּ֖יִת אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּמְלֶ֥אכֶת רֵעֵֽהוּ׃
KJV
Exodus 22:8
If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour’s goods.
LSB
Exodus 22:8
If the thief is not caught, then the owner of the house shall appear before the judges to determine whether he laid his hands on his neighbor’s property.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:8
עַֽל־כָּל־דְּבַר־פֶּ֡שַׁע עַל־שׁ֡וֹר עַל־חֲ֠מוֹר עַל־שֶׂ֨ה עַל־שַׂלְמָ֜ה עַל־כָּל־אֲבֵדָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יֹאמַר֙ כִּי־ה֣וּא זֶ֔ה עַ֚ד הָֽאֱלֹהִ֔ים יָבֹ֖א דְּבַר־שְׁנֵיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר יַרְשִׁיעֻן֙ אֱלֹהִ֔ים יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנַ֖יִם לְרֵעֵֽהוּ׃ ס
KJV
Exodus 22:9
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
LSB
Exodus 22:9
For every breach of trust, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any lost thing about which one says, ‘This is it,’ the case of both parties shall come before the judges; he whom the judges condemn shall pay double to his neighbor.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:9
כִּֽי־יִתֵּן֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ חֲמ֨וֹר אוֹ־שׁ֥וֹר אוֹ־שֶׂ֛ה וְכָל־בְּהֵמָ֖ה לִשְׁמֹ֑ר וּמֵ֛ת אוֹ־נִשְׁבַּ֥ר אוֹ־נִשְׁבָּ֖ה אֵ֥ין רֹאֶֽה׃
KJV
Exodus 22:10
If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:
LSB
Exodus 22:10
“If a man gives his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep for him, and it dies or is injured or is driven away while no one is looking,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:10
שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֗ה תִּהְיֶה֙ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֔ם אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּמְלֶ֣אכֶת רֵעֵ֑הוּ וְלָקַ֥ח בְּעָלָ֖יו וְלֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃
KJV
Exodus 22:11
Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour’s goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.
LSB
Exodus 22:11
then an oath before Yahweh shall be made by the two of them that he has not laid hands on his neighbor’s property; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:11
וְאִם־גָּנֹ֥ב יִגָּנֵ֖ב מֵעִמּ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם לִבְעָלָֽיו׃
KJV
Exodus 22:12
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
LSB
Exodus 22:12
But if it is actually stolen from him, he shall make restitution to its owner.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:12
אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ פ
KJV
Exodus 22:13
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
LSB
Exodus 22:13
Now if it is all torn to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn to pieces.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:13
וְכִֽי־יִשְׁאַ֥ל אִ֛ישׁ מֵעִ֥ם רֵעֵ֖הוּ וְנִשְׁבַּ֣ר אוֹ־מֵ֑ת בְּעָלָ֥יו אֵין־עִמּ֖וֹ שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
KJV
Exodus 22:14
¶ And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
LSB
Exodus 22:14
“If a man borrows anything from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not with it, he shall make full restitution.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:14
אִם־בְּעָלָ֥יו עִמּ֖וֹ לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם אִם־שָׂכִ֣יר ה֔וּא בָּ֖א בִּשְׂכָרֽוֹ׃ ס
KJV
Exodus 22:15
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
LSB
Exodus 22:15
But if its owner is with it, he shall not make restitution; if it is hired, it came for its hire.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:15
וְכִֽי־יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
KJV
Exodus 22:16
¶ And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
LSB
Exodus 22:16
“If a man seduces a virgin who is not engaged and lies with her, he must pay a dowry for her to be his wife.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:16
אִם־מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ ל֑וֹ כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃ ס
KJV
Exodus 22:17
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
LSB
Exodus 22:17
If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:17
מְכַשֵּׁפָ֖ה לֹ֥א תְחַיֶּֽה׃ ס
KJV
Exodus 22:18
¶ Thou shalt not suffer a witch to live.
LSB
Exodus 22:18
“You shall not allow a sorceress to live.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:18
כָּל־שֹׁכֵ֥ב עִם־בְּהֵמָ֖ה מ֥וֹת יוּמָֽת׃ ס
KJV
Exodus 22:19
¶ Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
LSB
Exodus 22:19
“Whoever lies with an animal shall surely be put to death.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:19
זֹבֵ֥חַ לָאֱלֹהִ֖ים יָֽחֳרָ֑ם בִּלְתִּ֥י לַיהוָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃
KJV
Exodus 22:20
¶ He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
LSB
Exodus 22:20
“And he who sacrifices to any god, other than to Yahweh alone, shall be devoted to destruction.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:20
וְגֵ֥ר לֹא־תוֹנֶ֖ה וְלֹ֣א תִלְחָצֶ֑נּוּ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
KJV
Exodus 22:21
¶ Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
LSB
Exodus 22:21
“You shall not mistreat a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:21
כָּל־אַלְמָנָ֥ה וְיָת֖וֹם לֹ֥א תְעַנּֽוּן׃
KJV
Exodus 22:22
¶ Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
LSB
Exodus 22:22
You shall not afflict any widow or orphan.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:22
אִם־עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹת֑וֹ כִּ֣י אִם־צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֽוֹ׃
KJV
Exodus 22:23
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
LSB
Exodus 22:23
And if you indeed afflict him, and if he earnestly cries out to Me, I will surely hear his cry;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:23
וְחָרָ֣ה אַפִּ֔י וְהָרַגְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בֶּחָ֑רֶב וְהָי֤וּ נְשֵׁיכֶם֙ אַלְמָנ֔וֹת וּבְנֵיכֶ֖ם יְתֹמִֽים׃ פ
KJV
Exodus 22:24
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
LSB
Exodus 22:24
and My anger will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:24
אִם־כֶּ֣סֶף ׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה ל֖וֹ כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ׃
KJV
Exodus 22:25
¶ If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
LSB
Exodus 22:25
“If you lend money to My people, to the afflicted among you, you are not to act as a creditor to him; you shall not charge him interest.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:25
אִם־חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ עַד־בֹּ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ תְּשִׁיבֶ֥נּוּ לֽוֹ׃
KJV
Exodus 22:26
If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
LSB
Exodus 22:26
If you ever take your neighbor’s cloak as a pledge, you shall return it to him before the sun sets,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:26
כִּ֣י הִ֤וא כסותה לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖וֹ לְעֹר֑וֹ בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ ס
KJV
Exodus 22:27
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
LSB
Exodus 22:27
for that is his only covering; it is his cloak for his body. What else shall he sleep in? And it shall be that when he cries out to Me, I will hear him, for I am gracious.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:27
אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א תְקַלֵּ֑ל וְנָשִׂ֥יא בְעַמְּךָ֖ לֹ֥א תָאֹֽר׃
KJV
Exodus 22:28
¶ Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
LSB
Exodus 22:28
“You shall not curse God, nor curse a ruler of your people.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:28
מְלֵאָתְךָ֥ וְדִמְעֲךָ֖ לֹ֣א תְאַחֵ֑ר בְּכ֥וֹר בָּנֶ֖יךָ תִּתֶּן־לִּֽי׃
KJV
Exodus 22:29
¶ Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
LSB
Exodus 22:29
“You shall not delay the offering from the fullness of your harvest and the juice of your wine vat. The firstborn of your sons you shall give to Me.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:29
כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה לְשֹׁרְךָ֖ לְצֹאנֶ֑ךָ שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ יִהְיֶ֣ה עִם־אִמּ֔וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י תִּתְּנוֹ־לִֽי׃
KJV
Exodus 22:30
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
LSB
Exodus 22:30
And you shall do the same with your oxen and with your sheep. It shall be with its mother seven days; on the eighth day you shall give it to Me.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 22:30
וְאַנְשֵׁי־קֹ֖דֶשׁ תִּהְי֣וּן לִ֑י וּבָשָׂ֨ר בַּשָּׂדֶ֤ה טְרֵפָה֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ לַכֶּ֖לֶב תַּשְׁלִכ֥וּן אֹתֽוֹ׃ ס
KJV
Exodus 22:31
¶ And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
LSB
Exodus 22:31
“You shall be holy men to Me, therefore you shall not eat any flesh torn to pieces in the field; you shall throw it to the dogs.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:14
Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς,
KJV
Matthew 26:14
¶ Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
LSB
Matthew 26:14
Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:15
εἶπε, Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; Οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια,
KJV
Matthew 26:15
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
LSB
Matthew 26:15
and said, “What are you willing to give me to deliver Him to you?” And they weighed out thirty pieces of silver to him.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:16
καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.
KJV
Matthew 26:16
And from that time he sought opportunity to betray him.
LSB
Matthew 26:16
And from then on he began looking for a good opportunity to betray Jesus.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:17
Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ Πάσχα;
KJV
Matthew 26:17
¶ Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
LSB
Matthew 26:17
Now on the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus, saying, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:18
Ὁ δὲ εἶπεν, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα, καὶ εἴπατε αὐτῷ, Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστι· πρὸς σε ποιῶ τὸ Πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.
KJV
Matthew 26:18
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
LSB
Matthew 26:18
And He said, “Go into the city to a certain man, and say to him, ‘The Teacher says, “My time is near; I am keeping the Passover at your house with My disciples.” ’ ”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:19
Καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα.
KJV
Matthew 26:19
And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
LSB
Matthew 26:19
And the disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:20
Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα.
KJV
Matthew 26:20
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
LSB
Matthew 26:20
Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve disciples.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:21
Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
KJV
Matthew 26:21
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
LSB
Matthew 26:21
And as they were eating, He said, “Truly I say to you that one of you will betray Me.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:22
Καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν, Μήτι ἐγώ εἰμι, Κύριε;
KJV
Matthew 26:22
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
LSB
Matthew 26:22
And being deeply grieved, they each one began to say to Him, “Surely not I, Lord?”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:23
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ ἐμβάψας μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα, οὗτός με παραδώσει.
KJV
Matthew 26:23
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
LSB
Matthew 26:23
And He answered and said, “He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:24
Ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει, καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ· οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾿ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
KJV
Matthew 26:24
The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
LSB
Matthew 26:24
The Son of Man is going, just as it is written of Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:25
Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπε, Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; Λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας.
KJV
Matthew 26:25
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
LSB
Matthew 26:25
And Judas, who was betraying Him, answered and said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus *said to him, “You yourself said it.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:26
Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον, καὶ εὐλογήσας ἔκλασε καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, καὶ εἶπε, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου.
KJV
Matthew 26:26
¶ And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
LSB
Matthew 26:26
Now while they were eating, Jesus took some bread, and after a blessing, He broke it. And giving it to the disciples, He said, “Take, eat; this is My body.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:27
Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες·
KJV
Matthew 26:27
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
LSB
Matthew 26:27
And when He had taken a cup and given thanks, He gave it to them, saying, “Drink from it, all of you;
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:28
τοῦτο γάρ ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
KJV
Matthew 26:28
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
LSB
Matthew 26:28
for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for forgiveness of sins.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:29
Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπ᾿ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾿ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.
KJV
Matthew 26:29
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.
LSB
Matthew 26:29
But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in My Father’s kingdom.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:30
Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.
KJV
Matthew 26:30
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
LSB
Matthew 26:30
And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:31
Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.
KJV
Matthew 26:31
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
LSB
Matthew 26:31
Then Jesus *said to them, “You will all fall away because of Me this night, for it is written, ‘I will strike down the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered.’
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:32
Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
KJV
Matthew 26:32
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
LSB
Matthew 26:32
But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:33
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
KJV
Matthew 26:33
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
LSB
Matthew 26:33
But Peter answered and said to Him, “Even though all may fall away because of You, I will never fall away.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:34
Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτί, πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με.
KJV
Matthew 26:34
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
LSB
Matthew 26:34
Jesus said to him, “Truly I say to you that this very night, before a rooster crows, you will deny Me three times.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:35
Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. Ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπον.
KJV
Matthew 26:35
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
LSB
Matthew 26:35
Peter *said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You.” All the disciples said the same thing too.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:9
גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה יְפַלְּטֵ֑הוּ יַ֝צִּילֵ֗הוּ כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בּֽוֹ׃
KJV
Psalms 22:8
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
LSB
Psalms 22:8
“Commit yourself to Yahweh; let Him rescue him;
Let Him deliver him, because He delights in him.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:10
כִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֝בְטִיחִ֗י עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי׃
KJV
Psalms 22:9
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
LSB
Psalms 22:9
¶Yet You are He who brought me out of the womb;
You made me trust when upon my mother’s breasts.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:11
עָ֭לֶיךָ הָשְׁלַ֣כְתִּי מֵרָ֑חֶם מִבֶּ֥טֶן אִ֝מִּ֗י אֵ֣לִי אָֽתָּה׃
KJV
Psalms 22:10
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.
LSB
Psalms 22:10
Upon You I was cast from birth;
You have been my God from my mother’s womb.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:12
אַל־תִּרְחַ֣ק מִ֭מֶּנִּי כִּי־צָרָ֣ה קְרוֹבָ֑ה כִּי־אֵ֥ין עוֹזֵֽר׃
KJV
Psalms 22:11
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
LSB
Psalms 22:11
¶Be not far from me, for distress is near;
For there is none to help.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:13
סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי׃
KJV
Psalms 22:12
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
LSB
Psalms 22:12
Many bulls have surrounded me;
Strong bulls of Bashan have encircled me.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:14
פָּצ֣וּ עָלַ֣י פִּיהֶ֑ם אַ֝רְיֵ֗ה טֹרֵ֥ף וְשֹׁאֵֽג׃
KJV
Psalms 22:13
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
LSB
Psalms 22:13
They open wide their mouth at me,
As a lion that tears and roars.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:15
כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ וְהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־עַצְמ֫וֹתָ֥י הָיָ֣ה לִ֭בִּי כַּדּוֹנָ֑ג נָ֝מֵ֗ס בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃
KJV
Psalms 22:14
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
LSB
Psalms 22:14
I am poured out like water,
And all my bones are out of joint;
My heart is like wax;
It is melted within me.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 4:24
הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃
KJV
Proverbs 4:24
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
LSB
Proverbs 4:24
Put away from you a perverse mouth
And put devious lips far from you.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 4:25
עֵ֭ינֶיךָ לְנֹ֣כַח יַבִּ֑יטוּ וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ יַיְשִׁ֥רוּ נֶגְדֶּֽךָ׃
KJV
Proverbs 4:25
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
LSB
Proverbs 4:25
Let your eyes look directly ahead
And even let your eyelids be fixed straight in front of you.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 4:26
פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃
KJV
Proverbs 4:26
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
LSB
Proverbs 4:26
Watch the track of your feet
And all your ways will be established.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 4:27
אַֽל־תֵּט־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֑אול הָסֵ֖ר רַגְלְךָ֣ מֵרָֽע׃
KJV
Proverbs 4:27
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
LSB
Proverbs 4:27
Do not turn to the right nor to the left;
Turn your foot from evil.