Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Exodus 25:1
And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Exodus 25:1
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:2
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְיִקְחוּ־לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵאֵ֤ת כָּל־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ תִּקְח֖וּ אֶת־תְּרוּמָתִֽי׃
KJV
Exodus 25:2
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
LSB
Exodus 25:2
“Speak with the sons of Israel so that they take a contribution for Me; from every man whose heart is willing you shall take My contribution.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:3
וְזֹאת֙ הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵאִתָּ֑ם זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃
KJV
Exodus 25:3
And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
LSB
Exodus 25:3
And this is the contribution which you shall take from them: gold, silver, and bronze,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:4
וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃
KJV
Exodus 25:4
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,
LSB
Exodus 25:4
blue, purple, and scarlet material, fine linen, goat hair,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:5
וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃
KJV
Exodus 25:5
And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,
LSB
Exodus 25:5
rams’ skins dyed red, porpoise skins, acacia wood,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:6
שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃
KJV
Exodus 25:6
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
LSB
Exodus 25:6
oil for lighting, spices for the anointing oil and for the fragrant incense,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:7
אַבְנֵי־שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃
KJV
Exodus 25:7
Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
LSB
Exodus 25:7
onyx stones, and setting stones for the ephod and for the breastpiece.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:8
וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃
KJV
Exodus 25:8
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
LSB
Exodus 25:8
And let them make a sanctuary for Me, that I may dwell among them.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:9
כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ ס
KJV
Exodus 25:9
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
LSB
Exodus 25:9
According to all that I am going to show you, as the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furniture, just so you shall make it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:10
וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
KJV
Exodus 25:10
¶ And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
LSB
Exodus 25:10
“And they shall make an ark of acacia wood two and a half cubits long, and one and a half cubits wide, and one and a half cubits high.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:11
וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
KJV
Exodus 25:11
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
LSB
Exodus 25:11
You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding around it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:12
וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃
KJV
Exodus 25:12
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
LSB
Exodus 25:12
You shall cast four gold rings for it and fasten them on its four feet, and two rings shall be on one side of it and two rings on the other side of it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:13
וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
KJV
Exodus 25:13
And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.
LSB
Exodus 25:13
You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:14
וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת־הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם׃
KJV
Exodus 25:14
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
LSB
Exodus 25:14
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:15
בְּטַבְּעֹת֙ הָאָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַבַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּ׃
KJV
Exodus 25:15
The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
LSB
Exodus 25:15
The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be removed from it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:16
וְנָתַתָּ֖ אֶל־הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
KJV
Exodus 25:16
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
LSB
Exodus 25:16
You shall put into the ark the testimony which I shall give you.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:17
וְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃
KJV
Exodus 25:17
And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
LSB
Exodus 25:17
“You shall make a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:18
וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃
KJV
Exodus 25:18
And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
LSB
Exodus 25:18
You shall make two cherubim of gold; make them of hammered work at the two ends of the mercy seat.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:19
וַ֠עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים עַל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו׃
KJV
Exodus 25:19
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.
LSB
Exodus 25:19
Make one cherub at one end and one cherub at the other end; from one piece you shall make the mercy seat with the cherubim at its two ends.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:20
וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃
KJV
Exodus 25:20
And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
LSB
Exodus 25:20
The cherubim shall have their wings spread upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another; the faces of the cherubim are to be toward the mercy seat.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:21
וְנָתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
KJV
Exodus 25:21
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
LSB
Exodus 25:21
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony which I will give to you.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:22
וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֨י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְךָ֖ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
KJV
Exodus 25:22
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
LSB
Exodus 25:22
There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all which I will command you for the sons of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:23
וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
KJV
Exodus 25:23
¶ Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
LSB
Exodus 25:23
“You shall make a table of acacia wood, two cubits long and one cubit wide and one and a half cubits high.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:24
וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
KJV
Exodus 25:24
And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
LSB
Exodus 25:24
You shall overlay it with pure gold and make a gold border around it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:25
וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃
KJV
Exodus 25:25
And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
LSB
Exodus 25:25
You shall make for it a rim of a handbreadth around it; and you shall make a gold border for the rim around it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:26
וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃
KJV
Exodus 25:26
And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
LSB
Exodus 25:26
You shall make four gold rings for it and put rings on the four corners which are on its four feet.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:27
לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑ת לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
KJV
Exodus 25:27
Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
LSB
Exodus 25:27
The rings shall be close to the rim as holders for the poles to carry the table.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:28
וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
KJV
Exodus 25:28
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
LSB
Exodus 25:28
You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that with them the table may be carried.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:29
וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
KJV
Exodus 25:29
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
LSB
Exodus 25:29
You shall make its dishes and its pans and its jars and its offering bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:30
וְנָתַתָּ֧ עַֽל־הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד׃ פ
KJV
Exodus 25:30
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
LSB
Exodus 25:30
You shall set the bread of the Presence on the table before Me at all times.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:31
וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃
KJV
Exodus 25:31
¶ And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
LSB
Exodus 25:31
“Then you shall make a lampstand of pure gold. The lampstand, its base, and its shaft are to be made of hammered work; its cups, its bulbs, and its flowers shall be of the same piece.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:32
וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃
KJV
Exodus 25:32
And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
LSB
Exodus 25:32
Six branches shall go out from its sides; three branches of the lampstand from its one side and three branches of the lampstand from its other side.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:33
שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בַּקָּנֶ֥ה הָאֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃
KJV
Exodus 25:33
Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.
LSB
Exodus 25:33
Three cups shall be shaped like almond blossoms in the one branch, a bulb and a flower, and three cups shaped like almond blossoms in the other branch, a bulb and a flower—so for the six branches going out from the lampstand;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:34
וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃
KJV
Exodus 25:34
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
LSB
Exodus 25:34
and in the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:35
וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃
KJV
Exodus 25:35
And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
LSB
Exodus 25:35
And a bulb shall be under the first pair of branches coming out of it, and a bulb under the second pair of branches coming out of it, and a bulb under the third pair of branches coming out of it, for the six branches coming out of the lampstand.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:36
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
KJV
Exodus 25:36
Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.
LSB
Exodus 25:36
Their bulbs and their branches shall be of the same piece; all of it shall be one piece of hammered work of pure gold.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:37
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃
KJV
Exodus 25:37
And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
LSB
Exodus 25:37
Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:38
וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
KJV
Exodus 25:38
And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
LSB
Exodus 25:38
And its tongs and their trays shall be of pure gold.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:39
כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
KJV
Exodus 25:39
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
LSB
Exodus 25:39
It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 25:40
וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס
KJV
Exodus 25:40
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.
LSB
Exodus 25:40
And see that you make them after the pattern for them, which was shown to you on the mountain.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:1
וְאֶת־הַמִּשְׁכָּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
KJV
Exodus 26:1
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.
LSB
Exodus 26:1
“Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twisted linen and blue and purple and scarlet material; you shall make them with cherubim, the work of a skillful designer.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:2
אֹ֣רֶךְ ׀ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל־הַיְרִיעֹֽת׃
KJV
Exodus 26:2
The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
LSB
Exodus 26:2
The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; all the curtains shall have the same measurements.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:3
חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֙יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃
KJV
Exodus 26:3
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
LSB
Exodus 26:3
Five curtains shall be joined to one another, and the other five curtains shall be joined to one another.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:4
וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
KJV
Exodus 26:4
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
LSB
Exodus 26:4
And you shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the one set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:5
חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃
KJV
Exodus 26:5
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
LSB
Exodus 26:5
You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:6
וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֨ אֶת־הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל־אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ פ
KJV
Exodus 26:6
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
LSB
Exodus 26:6
You shall make fifty clasps of gold, and you shall join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:7
וְעָשִׂ֙יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
KJV
Exodus 26:7
¶ And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
LSB
Exodus 26:7
“Then you shall make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; you shall make eleven curtains in all.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:8
אֹ֣רֶךְ ׀ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃
KJV
Exodus 26:8
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.
LSB
Exodus 26:8
The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains shall have the same measurements.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:9
וְחִבַּרְתָּ֞ אֶת־חֲמֵ֤שׁ הַיְרִיעֹת֙ לְבָ֔ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְכָפַלְתָּ֙ אֶת־הַיְרִיעָ֣ה הַשִּׁשִּׁ֔ית אֶל־מ֖וּל פְּנֵ֥י הָאֹֽהֶל׃
KJV
Exodus 26:9
And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
LSB
Exodus 26:9
And you shall join five curtains by themselves and the other six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the front of the tent.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:10
וְעָשִׂ֜יתָ חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָֽאֶחָ֔ת הַקִּיצֹנָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
KJV
Exodus 26:10
And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
LSB
Exodus 26:10
You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the one set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:11
וְעָשִׂ֛יתָ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים וְהֵבֵאתָ֤ אֶת־הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ אֶת־הָאֹ֖הֶל וְהָיָ֥ה אֶחָֽד׃
KJV
Exodus 26:11
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
LSB
Exodus 26:11
“You shall make fifty clasps of bronze, and you shall put the clasps into the loops and join the tent together so that it will be one unit.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:12
וְסֶ֙רַח֙ הָעֹדֵ֔ף בִּירִיעֹ֖ת הָאֹ֑הֶל חֲצִ֤י הַיְרִיעָה֙ הָעֹדֶ֔פֶת תִּסְרַ֕ח עַ֖ל אֲחֹרֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃
KJV
Exodus 26:12
And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.
LSB
Exodus 26:12
The overlapping part that is left over in the curtains of the tent, the half curtain that is left over, shall lap over the back of the tabernacle.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:13
וְהָאַמָּ֨ה מִזֶּ֜ה וְהָאַמָּ֤ה מִזֶּה֙ בָּעֹדֵ֔ף בְּאֹ֖רֶךְ יְרִיעֹ֣ת הָאֹ֑הֶל יִהְיֶ֨ה סָר֜וּחַ עַל־צִדֵּ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה לְכַסֹּתֽוֹ׃
KJV
Exodus 26:13
And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
LSB
Exodus 26:13
The cubit on one side and the cubit on the other, of what is left over in the length of the curtains of the tent, shall lap over the sides of the tabernacle on one side and on the other to cover it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:14
וְעָשִׂ֤יתָ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵילִ֖ם מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ פ
KJV
Exodus 26:14
And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins.
LSB
Exodus 26:14
You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering of porpoise skins above.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:57
Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
KJV
Matthew 26:57
¶ And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
LSB
Matthew 26:57
Now those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:58
Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως· καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, ἰδεῖν τὸ τέλος.
KJV
Matthew 26:58
But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
LSB
Matthew 26:58
But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:59
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν,
KJV
Matthew 26:59
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
LSB
Matthew 26:59
Now the chief priests and the whole Sanhedrin kept trying to obtain false testimony against Jesus, so that they might put Him to death.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:60
καὶ οὐχ εὗρον. Καὶ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων, οὐχ εὗρον.
KJV
Matthew 26:60
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
LSB
Matthew 26:60
And they did not find any, even though many false witnesses came forward. But later on two came forward,
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:61
Ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες εἶπον, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν.
KJV
Matthew 26:61
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
LSB
Matthew 26:61
and said, “This man stated, ‘I am able to destroy the sanctuary of God and to rebuild it in three days.’ ”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:62
Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; Τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
KJV
Matthew 26:62
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
LSB
Matthew 26:62
And the high priest stood up and said to Him, “Do You not answer? What are these men testifying against You?”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:63
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
KJV
Matthew 26:63
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
LSB
Matthew 26:63
But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, “I put You under oath by the living God, that You tell us whether You are the Christ, the Son of God.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:64
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας. Πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾿ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
KJV
Matthew 26:64
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
LSB
Matthew 26:64
Jesus *said to him, “You yourself said it; nevertheless I tell you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:65
Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, λέγων ὅτι Ἐβλασφήμησε· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; Ἴδε, νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ.
KJV
Matthew 26:65
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
LSB
Matthew 26:65
Then the high priest tore his garments and said, “He has blasphemed! What further need do we have of witnesses? Behold, you have now heard the blasphemy;
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:66
Τί ὑμῖν δοκεῖ; Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἔνοχος θανάτου ἐστί.
KJV
Matthew 26:66
What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
LSB
Matthew 26:66
what do you think?” They answered and said, “He deserves death!”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:67
Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν· οἱ δὲ ἐρράπισαν,
KJV
Matthew 26:67
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
LSB
Matthew 26:67
Then they spat in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:68
λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ. Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
KJV
Matthew 26:68
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
LSB
Matthew 26:68
and said, “Prophesy to us, O Christ; who is the one who hit You?”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:69
Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.
KJV
Matthew 26:69
¶ Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
LSB
Matthew 26:69
Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant-girl came to him and said, “You too were with Jesus the Galilean.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:70
Ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων, λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις.
KJV
Matthew 26:70
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
LSB
Matthew 26:70
But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are talking about.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:71
Ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰς τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν ἄλλη, καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ, Καὶ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.
KJV
Matthew 26:71
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
LSB
Matthew 26:71
And when he had gone out to the gateway, another servant-girl saw him and *said to those who were there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:72
Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθ᾿ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
KJV
Matthew 26:72
And again he denied with an oath, I do not know the man.
LSB
Matthew 26:72
And again he denied it with an oath, “I do not know the man.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:73
Μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ, Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ.
KJV
Matthew 26:73
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
LSB
Matthew 26:73
A little later the bystanders came up and said to Peter, “Surely you too are one of them; for even the way you talk gives you away.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:74
Τότε ἤρξατο καταναθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. Καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησε.
KJV
Matthew 26:74
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
LSB
Matthew 26:74
Then he began to curse and swear, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
ORIGINAL GREEK
Matthew 26:75
Καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ εἰρηκότος αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με. Καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσε πικρῶς.
KJV
Matthew 26:75
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
LSB
Matthew 26:75
And Peter remembered the word which Jesus had said, “Before a rooster crows, you will deny Me three times.” And he went out and cried bitterly.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:23
אֲסַפְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לְאֶחָ֑י בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל אֲהַלְלֶֽךָּ׃
KJV
Psalms 22:22
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
LSB
Psalms 22:22
¶I will surely recount Your name to my brothers;
In the midst of the assembly I will praise You.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:24
יִרְאֵ֤י יְהוָ֨ה ׀ הַֽלְל֗וּהוּ כָּל־זֶ֣רַע יַעֲקֹ֣ב כַּבְּד֑וּהוּ וְג֥וּרוּ מִ֝מֶּ֗נּוּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Psalms 22:23
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
LSB
Psalms 22:23
You who fear Yahweh, praise Him;
All you seed of Jacob, glorify Him,
And stand in awe of Him, all you seed of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:25
כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃
KJV
Psalms 22:24
For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
LSB
Psalms 22:24
For He has not despised and He has not abhorred the affliction of the afflicted;
And He has not hidden His face from him;
But when he cried to Him for help, He heard.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:26
מֵ֥אִתְּךָ֗ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֥ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲ֝שַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו׃
KJV
Psalms 22:25
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
LSB
Psalms 22:25
¶Of You is my praise in the great assembly;
I shall pay my vows before those who fear Him.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:27
יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃
KJV
Psalms 22:26
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
LSB
Psalms 22:26
The afflicted will eat and be satisfied;
Those who seek Him will praise Yahweh.
May your heart live forever!
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:28
יִזְכְּר֤וּ ׀ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֭הוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם׃
KJV
Psalms 22:27
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
LSB
Psalms 22:27
All the ends of the earth will remember and turn to Yahweh,
And all the families of the nations will worship before You.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:29
כִּ֣י לַ֭יהוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֝מֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם׃
KJV
Psalms 22:28
For the kingdom is the LORD’s: and he is the governor among the nations.
LSB
Psalms 22:28
For the kingdom is Yahweh’s
And He rules over the nations.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 5:3
כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃
KJV
Proverbs 5:3
¶ For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
LSB
Proverbs 5:3
For the lips of a strange woman drip honey
And smoother than oil is her speech;
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 5:4
וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹת׃
KJV
Proverbs 5:4
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
LSB
Proverbs 5:4
But her end is bitter as wormwood,
Sharp as a two-edged sword.
Exodus 25:1-26:14, Matthew 26:57-75, Psalms 22:22-28, Proverbs 5:3-4 · 10 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek