Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:15
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃
KJV
Exodus 26:15
¶ And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
LSB
Exodus 26:15
“Then you shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:16
עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁ וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃
KJV
Exodus 26:16
Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.
LSB
Exodus 26:16
Ten cubits shall be the length of each board, and one and a half cubits the width of each board.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:17
שְׁתֵּ֣י יָד֗וֹת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃
KJV
Exodus 26:17
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
LSB
Exodus 26:17
There shall be two tenons for each board, fitted to one another; thus you shall do for all the boards of the tabernacle.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:18
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קֶ֔רֶשׁ לִפְאַ֖ת נֶ֥גְבָּה תֵימָֽנָה׃
KJV
Exodus 26:18
And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
LSB
Exodus 26:18
You shall make the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:19
וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי־כֶ֔סֶף תַּעֲשֶׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקָּ֑רֶשׁ שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת־הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יו וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת־הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיו׃
KJV
Exodus 26:19
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
LSB
Exodus 26:19
You shall make forty bases of silver under the twenty boards, two bases under one board for its two tenons, and two bases under another board for its two tenons;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:20
וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עֶשְׂרִ֖ים קָֽרֶשׁ׃
KJV
Exodus 26:20
And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
LSB
Exodus 26:20
and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:21
וְאַרְבָּעִ֥ים אַדְנֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃
KJV
Exodus 26:21
And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
LSB
Exodus 26:21
and their forty bases of silver; two bases under one board and two bases under another board.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:22
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה תַּעֲשֶׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃
KJV
Exodus 26:22
And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
LSB
Exodus 26:22
For the rear of the tabernacle, to the west, you shall make six boards.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:23
וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃
KJV
Exodus 26:23
And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.
LSB
Exodus 26:23
You shall make two boards for the corners of the tabernacle at the rear.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:24
וְיִֽהְי֣וּ תֹֽאֲמִים֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ אֶל־הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֥י הַמִּקְצֹעֹ֖ת יִהְיֽוּ׃
KJV
Exodus 26:24
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
LSB
Exodus 26:24
They shall be separated beneath, but together at their completion at its top, at the first ring; thus it shall be with both of them: they shall form the two corners.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:25
וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָאֶחָ֔ד וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃
KJV
Exodus 26:25
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
LSB
Exodus 26:25
There shall be eight boards with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one board and two bases under another board.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:26
וְעָשִׂ֥יתָ בְרִיחִ֖ם עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽד׃
KJV
Exodus 26:26
¶ And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
LSB
Exodus 26:26
“Then you shall make bars of acacia wood, five for the boards of one side of the tabernacle,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:27
וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֗ם לְקַרְשֵׁי֙ צֶ֣לַע הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה׃
KJV
Exodus 26:27
And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
LSB
Exodus 26:27
and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle for the rear side to the west.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:28
וְהַבְּרִ֥יחַ הַתִּיכֹ֖ן בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֑ים מַבְרִ֕חַ מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃
KJV
Exodus 26:28
And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
LSB
Exodus 26:28
The middle bar in the center of the boards shall pass through from end to end.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:29
וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃
KJV
Exodus 26:29
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
LSB
Exodus 26:29
You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold as holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:30
וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ ס
KJV
Exodus 26:30
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
LSB
Exodus 26:30
Then you shall erect the tabernacle according to its plan which you have been shown in the mountain.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:31
וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃
KJV
Exodus 26:31
¶ And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:
LSB
Exodus 26:31
“You shall make a veil of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skillful designer.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:32
וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ עַל־אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים מְצֻפִּ֣ים זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב עַל־אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃
KJV
Exodus 26:32
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
LSB
Exodus 26:32
You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, their hooks also being of gold, on four bases of silver.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:33
וְנָתַתָּ֣ה אֶת־הַפָּרֹכֶת֮ תַּ֣חַת הַקְּרָסִים֒ וְהֵבֵאתָ֥ שָׁ֙מָּה֙ מִבֵּ֣ית לַפָּרֹ֔כֶת אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְהִבְדִּילָ֤ה הַפָּרֹ֙כֶת֙ לָכֶ֔ם בֵּ֣ין הַקֹּ֔דֶשׁ וּבֵ֖ין קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃
KJV
Exodus 26:33
¶ And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.
LSB
Exodus 26:33
You shall hang up the veil under the clasps, and you shall bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall separate for you the holy place and the Holy of Holies.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:34
וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַכַּפֹּ֔רֶת עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת בְּקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃
KJV
Exodus 26:34
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
LSB
Exodus 26:34
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Holy of Holies.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:35
וְשַׂמְתָּ֤ אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ מִח֣וּץ לַפָּרֹ֔כֶת וְאֶת־הַמְּנֹרָה֙ נֹ֣כַח הַשֻּׁלְחָ֔ן עַ֛ל צֶ֥לַע הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָ֑נָה וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן תִּתֵּ֖ן עַל־צֶ֥לַע צָפֽוֹן׃
KJV
Exodus 26:35
And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
LSB
Exodus 26:35
You shall set the table outside the veil and the lampstand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south; and you shall put the table on the north side.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:36
וְעָשִׂ֤יתָ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶל תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃
KJV
Exodus 26:36
And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.
LSB
Exodus 26:36
“You shall make a screen for the doorway of the tent of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of a weaver.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 26:37
וְעָשִׂ֣יתָ לַמָּסָ֗ךְ חֲמִשָּׁה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֤ אֹתָם֙ זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וְיָצַקְתָּ֣ לָהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֖ה אַדְנֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃ ס
KJV
Exodus 26:37
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
LSB
Exodus 26:37
You shall make five pillars of acacia for the screen and overlay them with gold, their hooks also being of gold; and you shall cast five bases of bronze for them.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:1
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אֹ֜רֶךְ וְחָמֵ֧שׁ אַמּ֣וֹת רֹ֗חַב רָב֤וּעַ יִהְיֶה֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃
KJV
Exodus 27:1
And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.
LSB
Exodus 27:1
“And you shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide; the altar shall be square, and its height shall be three cubits.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:2
וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃
KJV
Exodus 27:2
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
LSB
Exodus 27:2
You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of the same piece, and you shall overlay it with bronze.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:3
וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל־כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃
KJV
Exodus 27:3
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
LSB
Exodus 27:3
You shall make its pots for removing its ashes, and its shovels and its bowls and its flesh hooks and its firepans; you shall make all its utensils of bronze.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:4
וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃
KJV
Exodus 27:4
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
LSB
Exodus 27:4
You shall make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:5
וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ תַּ֛חַת כַּרְכֹּ֥ב הַמִּזְבֵּ֖חַ מִלְּמָ֑טָּה וְהָיְתָ֣ה הָרֶ֔שֶׁת עַ֖ד חֲצִ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃
KJV
Exodus 27:5
And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
LSB
Exodus 27:5
You shall put it beneath, under the ledge of the altar, so that the net will reach halfway down the altar.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:6
וְעָשִׂ֤יתָ בַדִּים֙ לַמִּזְבֵּ֔חַ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
KJV
Exodus 27:6
And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
LSB
Exodus 27:6
You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:7
וְהוּבָ֥א אֶת־בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל־שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֽוֹ׃
KJV
Exodus 27:7
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
LSB
Exodus 27:7
Its poles shall be inserted into the rings, so that the poles shall be on the two sides of the altar when it is carried.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:8
נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ ס
KJV
Exodus 27:8
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
LSB
Exodus 27:8
You shall make it hollow with planks; as it was shown to you in the mountain, so they shall make it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:9
וְעָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַמִּשְׁכָּ֑ן לִפְאַ֣ת נֶֽגֶב־תֵּ֠ימָנָה קְלָעִ֨ים לֶחָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽאַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַפֵּאָ֖ה הָאֶחָֽת׃
KJV
Exodus 27:9
¶ And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
LSB
Exodus 27:9
“You shall make the court of the tabernacle. On the south side there shall be hangings for the court of fine twisted linen one hundred cubits long for one side;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:10
וְעַמֻּדָ֣יו עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃
KJV
Exodus 27:10
And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
LSB
Exodus 27:10
and its pillars shall be twenty, with their twenty bases of bronze; the hooks of the pillars and their bands shall be of silver.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:11
וְכֵ֨ן לִפְאַ֤ת צָפוֹן֙ בָּאֹ֔רֶךְ קְלָעִ֖ים מֵ֣אָה אֹ֑רֶךְ ועמדו עֶשְׂרִ֗ים וְאַדְנֵיהֶ֤ם עֶשְׂרִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וָוֵ֧י הָֽעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃
KJV
Exodus 27:11
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
LSB
Exodus 27:11
Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and its twenty pillars with their twenty bases of bronze; the hooks of the pillars and their bands shall be of silver.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:12
וְרֹ֤חַב הֶֽחָצֵר֙ לִפְאַת־יָ֔ם קְלָעִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה עַמֻּדֵיהֶ֣ם עֲשָׂרָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃
KJV
Exodus 27:12
¶ And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
LSB
Exodus 27:12
For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits with their ten pillars and their ten bases.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:13
וְרֹ֣חַב הֶֽחָצֵ֗ר לִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃
KJV
Exodus 27:13
And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
LSB
Exodus 27:13
The width of the court on the east side toward the sunrise shall be fifty cubits.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:14
וַחֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֛ה קְלָעִ֖ים לַכָּתֵ֑ף עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
KJV
Exodus 27:14
The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
LSB
Exodus 27:14
The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits with their three pillars and their three bases.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:15
וְלַכָּתֵף֙ הַשֵּׁנִ֔ית חְמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה קְלָעִ֑ים עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
KJV
Exodus 27:15
And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
LSB
Exodus 27:15
And for the other side shall be hangings of fifteen cubits with their three pillars and their three bases.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:16
וּלְשַׁ֨עַר הֶֽחָצֵ֜ר מָסָ֣ךְ ׀ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם עַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם אַרְבָּעָֽה׃
KJV
Exodus 27:16
¶ And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
LSB
Exodus 27:16
And as for the gate of the court there shall be a screen of twenty cubits, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of a weaver, with their four pillars and their four bases.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:17
כָּל־עַמּוּדֵ֨י הֶֽחָצֵ֤ר סָבִיב֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף וָוֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
KJV
Exodus 27:17
All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
LSB
Exodus 27:17
All the pillars around the court shall be furnished with silver bands with their hooks of silver and their bases of bronze.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:18
אֹ֣רֶךְ הֶֽחָצֵר֩ מֵאָ֨ה בָֽאַמָּ֜ה וְרֹ֣חַב ׀ חֲמִשִּׁ֣ים בַּחֲמִשִּׁ֗ים וְקֹמָ֛ה חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
KJV
Exodus 27:18
¶ The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.
LSB
Exodus 27:18
The length of the court shall be one hundred cubits, and the width fifty throughout, and the height five cubits of fine twisted linen, and their bases of bronze.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:19
לְכֹל֙ כְּלֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן בְּכֹ֖ל עֲבֹדָת֑וֹ וְכָל־יְתֵדֹתָ֛יו וְכָל־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר נְחֹֽשֶׁת׃ ס
KJV
Exodus 27:19
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
LSB
Exodus 27:19
All the utensils of the tabernacle used in all its service, and all its pegs, and all the pegs of the court, shall be of bronze.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:20
וְאַתָּ֞ה תְּצַוֶּ֣ה ׀ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃
KJV
Exodus 27:20
¶ And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
LSB
Exodus 27:20
“And you shall command the sons of Israel, that they bring you clear oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 27:21
בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵד֩ מִח֨וּץ לַפָּרֹ֜כֶת אֲשֶׁ֣ר עַל־הָעֵדֻ֗ת יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו מֵעֶ֥רֶב עַד־בֹּ֖קֶר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹ֣רֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
KJV
Exodus 27:21
In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
LSB
Exodus 27:21
In the tent of meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Yahweh; it shall be a perpetual statute throughout their generations for the sons of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:1
וְאַתָּ֡ה הַקְרֵ֣ב אֵלֶיךָ֩ אֶת־אַהֲרֹ֨ן אָחִ֜יךָ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֔וֹ מִתּ֛וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְכַהֲנוֹ־לִ֑י אַהֲרֹ֕ן נָדָ֧ב וַאֲבִיה֛וּא אֶלְעָזָ֥ר וְאִיתָמָ֖ר בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃
KJV
Exodus 28:1
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest’s office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.
LSB
Exodus 28:1
“Now as for you, bring near to yourself Aaron your brother, and his sons with him, from among the sons of Israel, to minister as priests to Me—Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:2
וְעָשִׂ֥יתָ בִגְדֵי־קֹ֖דֶשׁ לְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֑יךָ לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃
KJV
Exodus 28:2
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
LSB
Exodus 28:2
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:3
וְאַתָּ֗ה תְּדַבֵּר֙ אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵ֔ב אֲשֶׁ֥ר מִלֵּאתִ֖יו ר֣וּחַ חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֞וּ אֶת־בִּגְדֵ֧י אַהֲרֹ֛ן לְקַדְּשׁ֖וֹ לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃
KJV
Exodus 28:3
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron’s garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest’s office.
LSB
Exodus 28:3
You shall speak to all those wise at heart whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron’s garments to set him apart as holy, in order for him to minister as priest to Me.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:4
וְאֵ֨לֶּה הַבְּגָדִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יַעֲשׂ֗וּ חֹ֤שֶׁן וְאֵפוֹד֙ וּמְעִ֔יל וּכְתֹ֥נֶת תַּשְׁבֵּ֖ץ מִצְנֶ֣פֶת וְאַבְנֵ֑ט וְעָשׂ֨וּ בִגְדֵי־קֹ֜דֶשׁ לְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֛יךָ וּלְבָנָ֖יו לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃
KJV
Exodus 28:4
And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest’s office.
LSB
Exodus 28:4
These are the garments which they shall make: a breastpiece and an ephod and a robe and a tunic of checkered work, a turban and a sash, and they shall make holy garments for Aaron your brother and his sons, in order for him to minister as priest to Me.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:5
וְהֵם֙ יִקְח֣וּ אֶת־הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַתְּכֵ֖לֶת וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֑ן וְאֶת־תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃ פ
KJV
Exodus 28:5
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
LSB
Exodus 28:5
They shall take the gold and the blue and the purple and the scarlet material and the fine linen.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:6
וְעָשׂ֖וּ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן תּוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵֽׁב׃
KJV
Exodus 28:6
¶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
LSB
Exodus 28:6
“They shall also make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of the skillful designer.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:7
שְׁתֵּ֧י כְתֵפֹ֣ת חֹֽבְרֹ֗ת יִֽהְיֶה־לּ֛וֹ אֶל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָ֖יו וְחֻבָּֽר׃
KJV
Exodus 28:7
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
LSB
Exodus 28:7
It shall have two shoulder pieces joined to its two ends, that it may be joined.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:8
וְחֵ֤שֶׁב אֲפֻדָּתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ מִמֶּ֣נּוּ יִהְיֶ֑ה זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃
KJV
Exodus 28:8
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
LSB
Exodus 28:8
The skillfully woven band, which is on it, shall be like its workmanship, of the same material: of gold, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:9
וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֶת־שְׁתֵּ֖י אַבְנֵי־שֹׁ֑הַם וּפִתַּחְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֔ם שְׁמ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Exodus 28:9
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
LSB
Exodus 28:9
You shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:10
שִׁשָּׁה֙ מִשְּׁמֹתָ֔ם עַ֖ל הָאֶ֣בֶן הָאֶחָ֑ת וְאֶת־שְׁמ֞וֹת הַשִּׁשָּׁ֧ה הַנּוֹתָרִ֛ים עַל־הָאֶ֥בֶן הַשֵּׁנִ֖ית כְּתוֹלְדֹתָֽם׃
KJV
Exodus 28:10
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
LSB
Exodus 28:10
six of their names on the one stone and the names of the remaining six on the second stone, according to their birth.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:11
מַעֲשֵׂ֣ה חָרַשׁ֮ אֶבֶן֒ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֗ם תְּפַתַּח֙ אֶת־שְׁתֵּ֣י הָאֲבָנִ֔ים עַל־שְׁמֹ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֻסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצ֥וֹת זָהָ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
KJV
Exodus 28:11
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
LSB
Exodus 28:11
As a jeweler engraves a signet, you shall engrave the two stones according to the names of the sons of Israel; you shall set them all around in filigree settings of gold.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:12
וְשַׂמְתָּ֞ אֶת־שְׁתֵּ֣י הָאֲבָנִ֗ים עַ֚ל כִּתְפֹ֣ת הָֽאֵפֹ֔ד אַבְנֵ֥י זִכָּרֹ֖ן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְנָשָׂא֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־שְׁמוֹתָ֜ם לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה עַל־שְׁתֵּ֥י כְתֵפָ֖יו לְזִכָּרֹֽן׃ ס
KJV
Exodus 28:12
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
LSB
Exodus 28:12
You shall put the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel, and Aaron shall bear their names before Yahweh on his two shoulders for remembrance.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:13
וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃
KJV
Exodus 28:13
¶ And thou shalt make ouches of gold;
LSB
Exodus 28:13
You shall make filigree settings of gold,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 28:14
וּשְׁתֵּ֤י שַׁרְשְׁרֹת֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִגְבָּלֹ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖ם מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת וְנָתַתָּ֛ה אֶת־שַׁרְשְׁרֹ֥ת הָעֲבֹתֹ֖ת עַל־הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת ׃ ס
KJV
Exodus 28:14
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
LSB
Exodus 28:14
and two chains of pure gold; you shall make them a twisted work of cords, and you shall put the chains of cords on the filigree settings.
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:1
Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
KJV
Matthew 27:1
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
LSB
Matthew 27:1
Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel together against Jesus to put Him to death;
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:2
καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
KJV
Matthew 27:2
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
LSB
Matthew 27:2
and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:3
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψε τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις,
KJV
Matthew 27:3
¶ Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
LSB
Matthew 27:3
Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:4
λέγων, Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. Οἱ δὲ εἶπον, Τί πρὸς ἡμᾶς; Σὺ ὄψει.
KJV
Matthew 27:4
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
LSB
Matthew 27:4
saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to that yourself!”
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:5
Καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ἐν τῷ ναῷ, ἀνεχώρησε· καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
KJV
Matthew 27:5
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
LSB
Matthew 27:5
And he threw the pieces of silver into the sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:6
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπον, Οὐκ ἔξεστι βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστι.
KJV
Matthew 27:6
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
LSB
Matthew 27:6
And the chief priests took the pieces of silver and said, “It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is the price of blood.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:7
Συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
KJV
Matthew 27:7
And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.
LSB
Matthew 27:7
And taking counsel together, they bought with the money the Potter’s Field as a burial place for strangers.
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:8
Διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος, ἕως τῆς σήμερον.
KJV
Matthew 27:8
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
LSB
Matthew 27:8
For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:9
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου, ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ·
KJV
Matthew 27:9
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
LSB
Matthew 27:9
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, “And they took the thirty pieces of silver, the price of the one whose price had been set by the sons of Israel;
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:10
καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέ μοι Κύριος.
KJV
Matthew 27:10
And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.
LSB
Matthew 27:10
and they gave them for the Potter’s Field, as the Lord directed me.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:11
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμών, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, Σὺ λέγεις.
KJV
Matthew 27:11
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
LSB
Matthew 27:11
Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, “Are You the King of the Jews?” And Jesus said to him, “You yourself say it.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:12
Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
KJV
Matthew 27:12
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
LSB
Matthew 27:12
And while He was being accused by the chief priests and elders, He did not answer.
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:13
Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσι;
KJV
Matthew 27:13
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
LSB
Matthew 27:13
Then Pilate *said to Him, “Do You not hear how many things they testify against You?”
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:14
Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
KJV
Matthew 27:14
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
LSB
Matthew 27:14
And He did not answer him with regard to even a single charge, so the governor marveled greatly.
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:15
Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον.
KJV
Matthew 27:15
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
LSB
Matthew 27:15
Now at the feast the governor was accustomed to release for the crowd any one prisoner whom they wanted.
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:16
Εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν.
KJV
Matthew 27:16
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
LSB
Matthew 27:16
And at that time they were holding a notorious prisoner, called Barabbas.
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:17
Συνηγμένων οὖν αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν; Βαραββᾶν, ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;
KJV
Matthew 27:17
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
LSB
Matthew 27:17
So when the people gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?”
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:18
ᾜδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
KJV
Matthew 27:18
For he knew that for envy they had delivered him.
LSB
Matthew 27:18
For he knew that because of envy they had delivered Him over.
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:19
Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος, ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ, λέγουσα, Μηδέν σοι καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾿ ὄναρ δι᾿ αὐτόν.
KJV
Matthew 27:19
¶ When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
LSB
Matthew 27:19
Now while he was sitting on the judgment seat, his wife sent him a message, saying, “Have nothing to do with that righteous Man; for last night I suffered greatly in a dream because of Him.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:20
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
KJV
Matthew 27:20
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
LSB
Matthew 27:20
But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to put Jesus to death.
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:21
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; Οἱ δὲ εἶπον, Βαραββᾶν.
KJV
Matthew 27:21
The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
LSB
Matthew 27:21
But the governor answered and said to them, “Which of the two do you want me to release for you?” And they said, “Barabbas.”
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:22
Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν; Λέγουσιν αὐτῷ πάντες, Σταυρωθήτω.
KJV
Matthew 27:22
Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
LSB
Matthew 27:22
Pilate *said to them, “Then, what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all *said, “Let Him be crucified!”
ORIGINAL GREEK
Matthew 27:23
Ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; Οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον, λέγοντες, Σταυρωθήτω.
KJV
Matthew 27:23
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
LSB
Matthew 27:23
And he said, “Why, what evil did He do?” But they were crying out all the more, saying, “Let Him be crucified!”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:30
אָכְל֬וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ ׀ כָּֽל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץ לְפָנָ֣יו יִ֭כְרְעוּ כָּל־יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר וְ֝נַפְשׁ֗וֹ לֹ֣א חִיָּֽה׃
KJV
Psalms 22:29
All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
LSB
Psalms 22:29
All the prosperous of the earth will eat and worship,
All those who go down to the dust will bow before Him,
Even he who cannot keep his soul alive.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:31
זֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ יְסֻפַּ֖ר לַֽאדֹנָ֣י לַדּֽוֹר׃
KJV
Psalms 22:30
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
LSB
Psalms 22:30
Their seed will serve Him;
It will be recounted about the Lord to the coming generation.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 22:32
יָ֭בֹאוּ וְיַגִּ֣ידוּ צִדְקָת֑וֹ לְעַ֥ם נ֝וֹלָ֗ד כִּ֣י עָשָֽׂה׃
KJV
Psalms 22:31
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
LSB
Psalms 22:31
They will come and will declare His righteousness
To a people who will be born, that He has done it.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 23:1
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
KJV
Psalms 23:1
A Psalm of David.
The LORD is my shepherd; I shall not want.
LSB
Psalms 23:1
A Psalm of David.
Yahweh is my shepherd,
I shall not want.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 23:2
בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
KJV
Psalms 23:2
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
LSB
Psalms 23:2
He makes me lie down in green pastures;
He leads me beside quiet waters.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 23:3
נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
KJV
Psalms 23:3
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
LSB
Psalms 23:3
He restores my soul;
He guides me in the paths of righteousness
For His name’s sake.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 23:4
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
KJV
Psalms 23:4
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
LSB
Psalms 23:4
¶Even though I walk through the valley of the shadow of death,
I fear no evil, for You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 23:5
תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃
KJV
Psalms 23:5
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
LSB
Psalms 23:5
You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You have anointed my head with oil;
My cup overflows.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 23:6
אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
KJV
Psalms 23:6
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
LSB
Psalms 23:6
Surely goodness and lovingkindness will pursue me all the days of my life,
And I will dwell in the house of Yahweh forever.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 5:5
רַ֭גְלֶיהָ יֹרְד֣וֹת מָ֑וֶת שְׁ֝א֗וֹל צְעָדֶ֥יהָ יִתְמֹֽכוּ׃
KJV
Proverbs 5:5
Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
LSB
Proverbs 5:5
Her feet go down to death,
Her steps take hold of Sheol,
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 5:6
אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדָֽע׃ פ
KJV
Proverbs 5:6
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
LSB
Proverbs 5:6
Lest she watch the path of life;
Her tracks are unstable, she does not know it.
Exodus 26:15-28:14, Matthew 27:1-23, Psalms 22:29-23:6, Proverbs 5:5-6 · 11 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek