Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:1
וַיַּקְהֵ֣ל מֹשֶׁ֗ה אֶֽת־כָּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽם׃
KJV
Exodus 35:1
And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
LSB
Exodus 35:1
Then Moses assembled all the congregation of the sons of Israel and said to them, “These are the things that Yahweh has commanded you to do:
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:2
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י יִהְיֶ֨ה לָכֶ֥ם קֹ֛דֶשׁ שַׁבַּ֥ת שַׁבָּת֖וֹן לַיהוָ֑ה כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה ב֛וֹ מְלָאכָ֖ה יוּמָֽת׃
KJV
Exodus 35:2
Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
LSB
Exodus 35:2
“Six days work may be done, but on the seventh day you shall have a holy day, a sabbath of complete rest to Yahweh; whoever does any work on it shall be put to death.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:3
לֹא־תְבַעֲר֣וּ אֵ֔שׁ בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם בְּי֖וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ פ
KJV
Exodus 35:3
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
LSB
Exodus 35:3
You shall not kindle a fire in any of your places of habitation on the sabbath day.”
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:4
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל־כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
KJV
Exodus 35:4
¶ And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
LSB
Exodus 35:4
And Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh has commanded, saying,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:5
קְח֨וּ מֵֽאִתְּכֶ֤ם תְּרוּמָה֙ לַֽיהוָ֔ה כֹּ֚ל נְדִ֣יב לִבּ֔וֹ יְבִיאֶ֕הָ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃
KJV
Exodus 35:5
Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,
LSB
Exodus 35:5
‘Take from among you a contribution to Yahweh; whoever is of a willing heart, let him bring it as a contribution to Yahweh: gold, silver, and bronze,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:6
וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃
KJV
Exodus 35:6
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,
LSB
Exodus 35:6
and blue, purple, and scarlet material, fine linen, goats’ hair,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:7
וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׂטִּֽים׃
KJV
Exodus 35:7
And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,
LSB
Exodus 35:7
and rams’ skins dyed red, and porpoise skins, and acacia wood,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:8
וְשֶׁ֖מֶן לַמָּא֑וֹר וּבְשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃
KJV
Exodus 35:8
And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
LSB
Exodus 35:8
and oil for lighting, and spices for the anointing oil, and for the fragrant incense,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:9
וְאַ֨בְנֵי־שֹׁ֔הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפ֖וֹד וְלַחֹֽשֶׁן׃
KJV
Exodus 35:9
And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
LSB
Exodus 35:9
and onyx stones and setting stones for the ephod and for the breastpiece.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:10
וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃
KJV
Exodus 35:10
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
LSB
Exodus 35:10
‘And let everyone wise at heart among you come and make all that Yahweh has commanded:
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:11
אֶת־הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת־אָהֳל֖וֹ וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ אֶת־קְרָסָיו֙ וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו אֶת־בְּרִיחָ֕ו אֶת־עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־אֲדָנָֽיו׃
KJV
Exodus 35:11
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
LSB
Exodus 35:11
the tabernacle, its tent and its covering, its clasps and its boards, its bars, its pillars, and its bases;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:12
אֶת־הָאָרֹ֥ן וְאֶת־בַּדָּ֖יו אֶת־הַכַּפֹּ֑רֶת וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃
KJV
Exodus 35:12
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,
LSB
Exodus 35:12
the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:13
אֶת־הַשֻּׁלְחָ֥ן וְאֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃
KJV
Exodus 35:13
The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
LSB
Exodus 35:13
the table and its poles, and all its utensils, and the bread of the Presence;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:14
וְאֶת־מְנֹרַ֧ת הַמָּא֛וֹר וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃
KJV
Exodus 35:14
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
LSB
Exodus 35:14
the lampstand also for the light and its utensils and its lamps and the oil for the light;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:15
וְאֶת־מִזְבַּ֤ח הַקְּטֹ֙רֶת֙ וְאֶת־בַּדָּ֔יו וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לְפֶ֥תַח הַמִּשְׁכָּֽן׃
KJV
Exodus 35:15
And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
LSB
Exodus 35:15
and the altar of incense and its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the doorway at the entrance of the tabernacle;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:16
אֵ֣ת ׀ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת־מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ אֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃
KJV
Exodus 35:16
The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
LSB
Exodus 35:16
the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, and all its utensils, the laver and its stand;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:17
אֵ֚ת קַלְעֵ֣י הֶחָצֵ֔ר אֶת־עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־אֲדָנֶ֑יהָ וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃
KJV
Exodus 35:17
The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,
LSB
Exodus 35:17
the hangings of the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:18
אֶת־יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶֽם׃
KJV
Exodus 35:18
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
LSB
Exodus 35:18
the pegs of the tabernacle and the pegs of the court and their cords;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:19
אֶת־בִּגְדֵ֥י הַשְּׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ אֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃
KJV
Exodus 35:19
The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.
LSB
Exodus 35:19
the woven garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:20
וַיֵּֽצְא֛וּ כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִלִּפְנֵ֥י מֹשֶֽׁה׃
KJV
Exodus 35:20
¶ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
LSB
Exodus 35:20
Then all the congregation of the sons of Israel went out from Moses’ presence.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:21
וַיָּבֹ֕אוּ כָּל־אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־נְשָׂא֣וֹ לִבּ֑וֹ וְכֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נָדְבָ֨ה רוּח֜וֹ אֹת֗וֹ הֵ֠בִיאוּ אֶת־תְּרוּמַ֨ת יְהוָ֜ה לִמְלֶ֨אכֶת אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּלְכָל־עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְבִגְדֵ֖י הַקֹּֽדֶשׁ׃
KJV
Exodus 35:21
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
LSB
Exodus 35:21
And everyone whose heart stirred him and everyone whose spirit was willing came and brought the contribution to Yahweh for the work of the tent of meeting and for all its service and for the holy garments.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:22
וַיָּבֹ֥אוּ הָאֲנָשִׁ֖ים עַל־הַנָּשִׁ֑ים כֹּ֣ל ׀ נְדִ֣יב לֵ֗ב הֵ֠בִיאוּ חָ֣ח וָנֶ֜זֶם וְטַבַּ֤עַת וְכוּמָז֙ כָּל־כְּלִ֣י זָהָ֔ב וְכָל־אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵנִ֛יף תְּנוּפַ֥ת זָהָ֖ב לַיהוָֽה׃
KJV
Exodus 35:22
And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the LORD.
LSB
Exodus 35:22
Then all whose hearts were willing, both men and women, came and brought brooches and earrings and signet rings and bracelets, all articles of gold; so did every man who waved it as a wave offering of gold to Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:23
וְכָל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־נִמְצָ֣א אִתּ֗וֹ תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ וְעִזִּ֑ים וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים הֵבִֽיאוּ׃
KJV
Exodus 35:23
And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and red skins of rams, and badgers’ skins, brought them.
LSB
Exodus 35:23
And every man, who had in his possession blue and purple and scarlet material and fine linen and goats’ hair and rams’ skins dyed red and porpoise skins, brought them.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:24
כָּל־מֵרִ֗ים תְּר֤וּמַת כֶּ֙סֶף֙ וּנְחֹ֔שֶׁת הֵבִ֕יאוּ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה וְכֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נִמְצָ֨א אִתּ֜וֹ עֲצֵ֥י שִׁטִּ֛ים לְכָל־מְלֶ֥אכֶת הָעֲבֹדָ֖ה הֵבִֽיאוּ׃
KJV
Exodus 35:24
Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD’s offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.
LSB
Exodus 35:24
Everyone who could raise up a contribution of silver and bronze brought the contribution to Yahweh; and every man who had in his possession acacia wood for any work of the service brought it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:25
וְכָל־אִשָּׁ֥ה חַכְמַת־לֵ֖ב בְּיָדֶ֣יהָ טָו֑וּ וַיָּבִ֣יאוּ מַטְוֶ֗ה אֶֽת־הַתְּכֵ֙לֶת֙ וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֔ן אֶת־תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃
KJV
Exodus 35:25
And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
LSB
Exodus 35:25
All the women wise at heart spun with their hands and brought what they had spun, in blue and purple and scarlet material and in fine linen.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:26
וְכָל־הַ֨נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֨ר נָשָׂ֥א לִבָּ֛ן אֹתָ֖נָה בְּחָכְמָ֑ה טָו֖וּ אֶת־הָעִזִּֽים׃
KJV
Exodus 35:26
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.
LSB
Exodus 35:26
And all the women whose heart stirred with wisdom spun the goats’ hair.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:27
וְהַנְּשִׂאִ֣ם הֵבִ֔יאוּ אֵ֚ת אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַם וְאֵ֖ת אַבְנֵ֣י הַמִּלֻּאִ֑ים לָאֵפ֖וֹד וְלַחֹֽשֶׁן׃
KJV
Exodus 35:27
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
LSB
Exodus 35:27
And the rulers brought the onyx stones and the stones for setting for the ephod and for the breastpiece;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:28
וְאֶת־הַבֹּ֖שֶׂם וְאֶת־הַשָּׁ֑מֶן לְמָא֕וֹר וּלְשֶׁ֙מֶן֙ הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃
KJV
Exodus 35:28
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
LSB
Exodus 35:28
and the spice and the oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:29
כָּל־אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֣ב לִבָּם֮ אֹתָם֒ לְהָבִיא֙ לְכָל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה הֵבִ֧יאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל נְדָבָ֖ה לַיהוָֽה׃ פ
KJV
Exodus 35:29
The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
LSB
Exodus 35:29
The sons of Israel—all the men and women whose heart was willing to bring material for all the work, which Yahweh had commanded through the hand of Moses to do—brought a freewill offering to Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:30
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רְא֛וּ קָרָ֥א יְהוָ֖ה בְּשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃
KJV
Exodus 35:30
¶ And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
LSB
Exodus 35:30
Then Moses said to the sons of Israel, “See, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:31
וַיְמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה בִּתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃
KJV
Exodus 35:31
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
LSB
Exodus 35:31
And He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in discernment, and in knowledge, and in all craftsmanship;
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:32
וְלַחְשֹׁ֖ב מַֽחַשָׁבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֛ת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
KJV
Exodus 35:32
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
LSB
Exodus 35:32
to devise designs for working in gold and in silver and in bronze,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:33
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת מַחֲשָֽׁבֶת׃
KJV
Exodus 35:33
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
LSB
Exodus 35:33
and in the cutting of stones for settings and in the carving of wood, so as to do well in every work of thoughtful design.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:34
וּלְהוֹרֹ֖ת נָתַ֣ן בְּלִבּ֑וֹ ה֕וּא וְאָֽהֳלִיאָ֥ב בֶּן־אֲחִיסָמָ֖ךְ לְמַטֵּה־דָֽן׃
KJV
Exodus 35:34
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
LSB
Exodus 35:34
He also has put in his heart to teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 35:35
מִלֵּ֨א אֹתָ֜ם חָכְמַת־לֵ֗ב לַעֲשׂוֹת֮ כָּל־מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ ׀ וְחֹשֵׁב֒ וְרֹקֵ֞ם בַּתְּכֵ֣לֶת וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן בְּתוֹלַ֧עַת הַשָּׁנִ֛י וּבַשֵּׁ֖שׁ וְאֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה וְחֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת׃
KJV
Exodus 35:35
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
LSB
Exodus 35:35
He has filled them with wisdom in their heart to do every work of an engraver and of a designer and of an embroiderer, in blue and in purple and in scarlet material and in fine linen, and of a weaver, as those who do every work and make designs.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:1
וְעָשָׂה֩ בְצַלְאֵ֨ל וְאָהֳלִיאָ֜ב וְכֹ֣ל ׀ אִ֣ישׁ חֲכַם־לֵ֗ב אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֜ה חָכְמָ֤ה וּתְבוּנָה֙ בָּהֵ֔מָּה לָדַ֣עַת לַעֲשֹׂ֔ת אֶֽת־כָּל־מְלֶ֖אכֶת עֲבֹדַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃
KJV
Exodus 36:1
Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.
LSB
Exodus 36:1
“Now Bezalel and Oholiab and every person wise at heart, to whom Yahweh has given wisdom and discernment to know how to do all the work of the service of constructing the sanctuary, shall do in accordance with all that Yahweh has commanded.”
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:2
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה אֶל־בְּצַלְאֵ֘ל וְאֶל־אָֽהֳלִיאָב֒ וְאֶל֙ כָּל־אִ֣ישׁ חֲכַם־לֵ֔ב אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה חָכְמָ֖ה בְּלִבּ֑וֹ כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר נְשָׂא֣וֹ לִבּ֔וֹ לְקָרְבָ֥ה אֶל־הַמְּלָאכָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽהּ׃
KJV
Exodus 36:2
And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
LSB
Exodus 36:2
Then Moses called Bezalel and Oholiab and every person wise at heart to whom Yahweh had given wisdom, everyone whose heart stirred him, to come to the work to do it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:3
וַיִּקְח֞וּ מִלִּפְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה אֵ֤ת כָּל־הַתְּרוּמָה֙ אֲשֶׁ֨ר הֵבִ֜יאוּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לִמְלֶ֛אכֶת עֲבֹדַ֥ת הַקֹּ֖דֶשׁ לַעֲשֹׂ֣ת אֹתָ֑הּ וְ֠הֵם הֵבִ֨יאוּ אֵלָ֥יו ע֛וֹד נְדָבָ֖ה בַּבֹּ֥קֶר בַּבֹּֽקֶר׃
KJV
Exodus 36:3
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.
LSB
Exodus 36:3
And they received from Moses the entire contribution which the sons of Israel had brought to do the work in the service of the sanctuary. And they still continued bringing to him freewill offerings every morning.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:4
וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־הַ֣חֲכָמִ֔ים הָעֹשִׂ֕ים אֵ֖ת כָּל־מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁ אִֽישׁ־אִ֥ישׁ מִמְּלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה עֹשִֽׂים׃
KJV
Exodus 36:4
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
LSB
Exodus 36:4
And all the wise men who were doing all the work of the sanctuary came, each from the work which he was doing,
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:5
וַיֹּאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה לֵּאמֹ֔ר מַרְבִּ֥ים הָעָ֖ם לְהָבִ֑יא מִדֵּ֤י הָֽעֲבֹדָה֙ לַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽהּ׃
KJV
Exodus 36:5
¶ And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
LSB
Exodus 36:5
and they said to Moses, “The people are bringing much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded us to do.”
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:6
וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֗ה וַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֥וֹל בַּֽמַּחֲנֶה֮ לֵאמֹר֒ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֗ה אַל־יַעֲשׂוּ־ע֛וֹד מְלָאכָ֖ה לִתְרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וַיִּכָּלֵ֥א הָעָ֖ם מֵהָבִֽיא׃
KJV
Exodus 36:6
And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
LSB
Exodus 36:6
So Moses commanded and a proclamation was passed throughout the camp, saying, “Let no man or woman any longer do the work for the contributions of the sanctuary.” Thus the people were restrained from bringing any more.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:7
וְהַמְּלָאכָ֗ה הָיְתָ֥ה דַיָּ֛ם לְכָל־הַמְּלָאכָ֖ה לַעֲשׂ֣וֹת אֹתָ֑הּ וְהוֹתֵֽר׃ ס
KJV
Exodus 36:7
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
LSB
Exodus 36:7
Indeed, the material they had was sufficient and more than enough for all the work, to do it.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:8
וַיַּעֲשׂ֨וּ כָל־חֲכַם־ לֵ֜ב בְּעֹשֵׂ֧י הַמְּלָאכָ֛ה אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃
KJV
Exodus 36:8
¶ And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
LSB
Exodus 36:8
And all those wise at heart among those who were doing the work made the tabernacle with ten curtains; of fine twisted linen and blue and purple and scarlet material, with cherubim, the work of a skillful designer, Bezalel made them.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:9
אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּֽאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל־הַיְרִיעֹֽת׃
KJV
Exodus 36:9
The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
LSB
Exodus 36:9
The length of each curtain was twenty-eight cubits and the width of each curtain four cubits; all the curtains had the same measurements.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:10
וַיְחַבֵּר֙ אֶת־חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חִבַּ֔ר אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃
KJV
Exodus 36:10
And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
LSB
Exodus 36:10
He joined five curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:11
וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָֽאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶת כֵּ֤ן עָשָׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
KJV
Exodus 36:11
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.
LSB
Exodus 36:11
He made loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set; he did likewise on the edge of the curtain that was outermost in the second set.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:12
חֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃
KJV
Exodus 36:12
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
LSB
Exodus 36:12
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite each other.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:13
וַיַּ֕עַשׂ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וַיְחַבֵּ֨ר אֶת־הַיְרִעֹ֜ת אַחַ֤ת אֶל־אַחַת֙ בַּקְּרָסִ֔ים וַֽיְהִ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ ס
KJV
Exodus 36:13
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
LSB
Exodus 36:13
He made fifty clasps of gold and joined the curtains to one another with the clasps, so the tabernacle was one unit.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:14
וַיַּ֙עַשׂ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃
KJV
Exodus 36:14
¶ And he made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
LSB
Exodus 36:14
Then he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains in all.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:15
אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְאַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃
KJV
Exodus 36:15
The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.
LSB
Exodus 36:15
The length of each curtain was thirty cubits and four cubits the width of each curtain; the eleven curtains had the same measurements.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:16
וַיְחַבֵּ֛ר אֶת־חֲמֵ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָֽד׃
KJV
Exodus 36:16
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
LSB
Exodus 36:16
He joined five curtains by themselves and the other six curtains by themselves.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:17
וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלָאֹ֣ת חֲמִשִּׁ֗ים עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּיצֹנָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ עַל־שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
KJV
Exodus 36:17
And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
LSB
Exodus 36:17
Moreover, he made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the first set, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the second set.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:18
וַיַּ֛עַשׂ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים לְחַבֵּ֥ר אֶת־הָאֹ֖הֶל לִֽהְיֹ֥ת אֶחָֽד׃
KJV
Exodus 36:18
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
LSB
Exodus 36:18
He made fifty clasps of bronze to join the tent together so that it would be a unit.
ORIGINAL HEBREW
Exodus 36:19
וַיַּ֤עַשׂ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵלִ֖ים מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ ס
KJV
Exodus 36:19
And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of badgers’ skins above that.
LSB
Exodus 36:19
He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering of porpoise skins above.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:21
Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καπερναούμ· καὶ εὐθέως τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγήν, ἐδίδασκε.
KJV
Mark 1:21
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
LSB
Mark 1:21
And they *went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:22
Καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ· ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων, καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.
KJV
Mark 1:22
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
LSB
Mark 1:22
And they were astonished at His teaching; for He was teaching them as one having authority, and not as the scribes.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:23
Καὶ ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, καὶ ἀνέκραξε,
KJV
Mark 1:23
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
LSB
Mark 1:23
And immediately there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out,
ORIGINAL GREEK
Mark 1:24
λέγων, Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; Ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; Οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ.
KJV
Mark 1:24
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
LSB
Mark 1:24
saying, “What do we have to do with You, Jesus the Nazarene? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
ORIGINAL GREEK
Mark 1:25
Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Φιμώθητι, καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ.
KJV
Mark 1:25
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
LSB
Mark 1:25
And Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”
ORIGINAL GREEK
Mark 1:26
Καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ κράξαν φωνῇ μεγάλῃ, ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.
KJV
Mark 1:26
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
LSB
Mark 1:26
And throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:27
Καὶ ἐθαμβήθησαν πάντες, ὥστε συζητεῖν πρὸς αὐτούς, λέγοντας, Τί ἐστι τοῦτο; Τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη, ὅτι κατ᾿ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;
KJV
Mark 1:27
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
LSB
Mark 1:27
And they were all amazed, so that they were arguing among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him.”
ORIGINAL GREEK
Mark 1:28
Ἐξῆλθε δὲ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.
KJV
Mark 1:28
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
LSB
Mark 1:28
And immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:29
Καὶ εὐθέως ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες, ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου, μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.
KJV
Mark 1:29
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
LSB
Mark 1:29
And immediately after they came out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:30
Ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθέως λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς·
KJV
Mark 1:30
But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
LSB
Mark 1:30
Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they *spoke to Jesus about her.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:31
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτήν, κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετὸς εὐθέως, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.
KJV
Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
LSB
Mark 1:31
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she began waiting on them.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:32
Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·
KJV
Mark 1:32
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
LSB
Mark 1:32
Now when evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:33
καὶ ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν πρὸς τὴν θύραν.
KJV
Mark 1:33
And all the city was gathered together at the door.
LSB
Mark 1:33
And the whole city had gathered at the door.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:34
Καὶ ἐθεράπευσε πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλε, καὶ οὐκ ἤφιε λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν.
KJV
Mark 1:34
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
LSB
Mark 1:34
And He healed many who were ill with various diseases, and cast out many demons; and He was not permitting the demons to speak, because they knew who He was.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:35
Καὶ πρωῒ ἔννυχον λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθε, καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο.
KJV
Mark 1:35
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
LSB
Mark 1:35
And in the early morning, while it was still dark, Jesus rose up, went out of the house, and went away to a desolate place, and was praying there.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:36
Καὶ κατεδίωξαν αὐτὸν ὁ Σίμων καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ·
KJV
Mark 1:36
And Simon and they that were with him followed after him.
LSB
Mark 1:36
And Simon and his companions searched for Him;
ORIGINAL GREEK
Mark 1:37
καὶ εὑρόντες αὐτὸν λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ζητοῦσί σε.
KJV
Mark 1:37
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
LSB
Mark 1:37
and they found Him, and *said to Him, “Everyone is looking for You.”
ORIGINAL GREEK
Mark 1:38
Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα κἀκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα.
KJV
Mark 1:38
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
LSB
Mark 1:38
And He *said to them, “Let us go elsewhere, to the towns nearby, so that I may preach there also; for that is what I came out for.”
ORIGINAL GREEK
Mark 1:39
Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν, καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.
KJV
Mark 1:39
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
LSB
Mark 1:39
And He went, preaching in their synagogues throughout all Galilee and casting out the demons.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:40
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρός, παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν αὐτόν, καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.
KJV
Mark 1:40
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
LSB
Mark 1:40
And a leper *came to Jesus, pleading with Him and falling on his knees before Him, and saying, “If You are willing, You can make me clean.”
ORIGINAL GREEK
Mark 1:41
Ὁ δὲ Ἰησοῦς σπλαγχνισθείς, ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἥψατο αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, Θέλω, καθαρίσθητι.
KJV
Mark 1:41
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
LSB
Mark 1:41
And moved with compassion, He stretched out His hand and touched him, and *said to him, “I am willing; be cleansed.”
ORIGINAL GREEK
Mark 1:42
Καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.
KJV
Mark 1:42
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
LSB
Mark 1:42
And immediately the leprosy left him and he was cleansed.
ORIGINAL GREEK
Mark 1:43
Καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ, εὐθέως ἐξέβαλεν αὐτόν,
KJV
Mark 1:43
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
LSB
Mark 1:43
And He sternly warned him and immediately sent him away,
ORIGINAL GREEK
Mark 1:44
καὶ λέγει αὐτῷ, Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς· ἀλλ᾿ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
KJV
Mark 1:44
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
LSB
Mark 1:44
and He *said to him, “See that you say nothing to anyone; but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them.”
ORIGINAL GREEK
Mark 1:45
Ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν, ἀλλ᾿ ἔξω ἐν ἐρήμοις τόποις ἦν· καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πανταχόθεν.
KJV
Mark 1:45
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
LSB
Mark 1:45
But he went out and began to proclaim it freely and to spread the news around, to such an extent that Jesus could no longer publicly enter a city, but stayed out in desolate areas; and they were coming to Him from everywhere.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 25:19
רְאֵֽה־אוֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃
KJV
Psalms 25:19
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
LSB
Psalms 25:19
Resh
See my enemies, for they are many,
And they hate me with violent hatred.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 25:20
שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃
KJV
Psalms 25:20
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
LSB
Psalms 25:20
Shin
Keep my soul and deliver me;
Do not let me be ashamed, for I take refuge in You.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 25:21
תֹּם־וָיֹ֥שֶׁר יִצְּר֑וּנִי כִּ֝֗י קִוִּיתִֽיךָ׃
KJV
Psalms 25:21
Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
LSB
Psalms 25:21
Tav
Let integrity and uprightness guard me,
For I hope in You.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 25:22
פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו׃
KJV
Psalms 25:22
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
LSB
Psalms 25:22
Redeem Israel, O God,
Out of all his troubles.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 26:1
לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃
KJV
Psalms 26:1
A Psalm of David.
Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
LSB
Psalms 26:1
Of David.
Give justice to me, O Yahweh, for I have walked in my integrity,
And I have trusted in Yahweh; I will not waver.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 26:2
בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צרופה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃
KJV
Psalms 26:2
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
LSB
Psalms 26:2
Test me, O Yahweh, and try me;
Refine my mind and my heart.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 26:3
כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
KJV
Psalms 26:3
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
LSB
Psalms 26:3
For Your lovingkindness is before my eyes,
And I have walked in Your truth.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 5:15
שְׁתֵה־מַ֥יִם מִבּוֹרֶ֑ךָ וְ֝נֹזְלִ֗ים מִתּ֥וֹךְ בְּאֵרֶֽךָ׃
KJV
Proverbs 5:15
¶ Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
LSB
Proverbs 5:15
¶Drink water from your own cistern
And fresh water from your own well.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 5:16
יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם׃
KJV
Proverbs 5:16
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
LSB
Proverbs 5:16
Should your springs be dispersed abroad,
Streams of water in the streets?
Exodus 35:1-36:19, Mark 1:21-45, Psalms 25:19-26:3, Proverbs 5:15-16 · 10 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek