ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:39
וְכִֽי־יָמ֥וּךְ אָחִ֛יךָ עִמָּ֖ךְ וְנִמְכַּר־לָ֑ךְ לֹא־תַעֲבֹ֥ד בּ֖וֹ עֲבֹ֥דַת עָֽבֶד׃
KJV
Leviticus 25:39
¶ And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
LSB
Leviticus 25:39
‘If a brother of yours becomes so poor with regard to you that he sells himself to you, you shall not subject him to a slave’s service.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:40
כְּשָׂכִ֥יר כְּתוֹשָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ׃
KJV
Leviticus 25:40
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
LSB
Leviticus 25:40
He shall be with you as a hired man, as if he were a foreign resident; he shall serve with you until the year of jubilee.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:41
וְיָצָא֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ ה֖וּא וּבָנָ֣יו עִמּ֑וֹ וְשָׁב֙ אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ וְאֶל־אֲחֻזַּ֥ת אֲבֹתָ֖יו יָשֽׁוּב׃
KJV
Leviticus 25:41
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
LSB
Leviticus 25:41
He shall then go out from you, he and his sons with him, and shall return to his family, that he may return to the possession of the land of his fathers.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:42
כִּֽי־עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי אֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לֹ֥א יִמָּכְר֖וּ מִמְכֶּ֥רֶת עָֽבֶד׃
KJV
Leviticus 25:42
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
LSB
Leviticus 25:42
For they are My slaves whom I brought out from the land of Egypt; they shall not be sold in a slave sale.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:43
לֹא־תִרְדֶּ֥ה ב֖וֹ בְּפָ֑רֶךְ וְיָרֵ֖אתָ מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃
KJV
Leviticus 25:43
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
LSB
Leviticus 25:43
You shall not have dominion over him with brutality, but you shall fear your God.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:44
וְעַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר יִהְיוּ־לָ֑ךְ מֵאֵ֣ת הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵהֶ֥ם תִּקְנ֖וּ עֶ֥בֶד וְאָמָֽה׃
KJV
Leviticus 25:44
Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
LSB
Leviticus 25:44
As for your male and female slaves whom you may have—you may acquire male and female slaves from the nations that are around you.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:45
וְ֠גַם מִבְּנֵ֨י הַתּוֹשָׁבִ֜ים הַגָּרִ֤ים עִמָּכֶם֙ מֵהֶ֣ם תִּקְנ֔וּ וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ אֲשֶׁ֣ר עִמָּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר הוֹלִ֖ידוּ בְּאַרְצְכֶ֑ם וְהָי֥וּ לָכֶ֖ם לַֽאֲחֻזָּֽה׃
KJV
Leviticus 25:45
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
LSB
Leviticus 25:45
And also you may acquire from the sons of the foreign residents who sojourn among you, from them and their families who are with you; as for those whom they have begotten in your land, they also may become your possession.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:46
וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם אֹתָ֜ם לִבְנֵיכֶ֤ם אַחֲרֵיכֶם֙ לָרֶ֣שֶׁת אֲחֻזָּ֔ה לְעֹלָ֖ם בָּהֶ֣ם תַּעֲבֹ֑דוּ וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לֹא־תִרְדֶּ֥ה ב֖וֹ בְּפָֽרֶךְ׃ ס
KJV
Leviticus 25:46
And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
LSB
Leviticus 25:46
You may even give them as an inheritance to your sons after you, to receive as a possession; you can use them as permanent slaves. But in respect to your brothers, the sons of Israel, you shall not have dominion over one another with brutality.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:47
וְכִ֣י תַשִּׂ֗יג יַ֣ד גֵּ֤ר וְתוֹשָׁב֙ עִמָּ֔ךְ וּמָ֥ךְ אָחִ֖יךָ עִמּ֑וֹ וְנִמְכַּ֗ר לְגֵ֤ר תּוֹשָׁב֙ עִמָּ֔ךְ א֥וֹ לְעֵ֖קֶר מִשְׁפַּ֥חַת גֵּֽר׃
KJV
Leviticus 25:47
¶ And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger’s family:
LSB
Leviticus 25:47
‘Now if the means of a sojourner or of a foreign resident with you becomes sufficient, and a brother of yours becomes so poor with regard to him as to sell himself to a sojourner who resides with you or to the descendants of a sojourner’s family,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:48
אַחֲרֵ֣י נִמְכַּ֔ר גְּאֻלָּ֖ה תִּהְיֶה־לּ֑וֹ אֶחָ֥ד מֵאֶחָ֖יו יִגְאָלֶֽנּוּ׃
KJV
Leviticus 25:48
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
LSB
Leviticus 25:48
then he shall have redemption right after he has been sold. One of his brothers may redeem him,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:49
אוֹ־דֹד֞וֹ א֤וֹ בֶן־דֹּדוֹ֙ יִגְאָלֶ֔נּוּ אֽוֹ־מִשְּׁאֵ֧ר בְּשָׂר֛וֹ מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ יִגְאָלֶ֑נּוּ אֽוֹ־הִשִּׂ֥יגָה יָד֖וֹ וְנִגְאָֽל׃
KJV
Leviticus 25:49
Either his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.
LSB
Leviticus 25:49
or his uncle or his uncle’s son may redeem him, or one of his blood relatives from his family may redeem him; or if he prospers, he may redeem himself.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:50
וְחִשַּׁב֙ עִם־קֹנֵ֔הוּ מִשְּׁנַת֙ הִמָּ֣כְרוֹ ל֔וֹ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְהָיָ֞ה כֶּ֤סֶף מִמְכָּרוֹ֙ בְּמִסְפַּ֣ר שָׁנִ֔ים כִּימֵ֥י שָׂכִ֖יר יִהְיֶ֥ה עִמּֽוֹ׃
KJV
Leviticus 25:50
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
LSB
Leviticus 25:50
He then with his purchaser shall calculate from the year when he sold himself to him up to the year of jubilee; and the price of his sale shall correspond to the number of years. It is like the days of a hired man that he shall be with him.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:51
אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃
KJV
Leviticus 25:51
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
LSB
Leviticus 25:51
If there are still many years, he shall return part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:52
וְאִם־מְעַ֞ט נִשְׁאַ֧ר בַּשָּׁנִ֛ים עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל וְחִשַּׁב־ל֑וֹ כְּפִ֣י שָׁנָ֔יו יָשִׁ֖יב אֶת־גְּאֻלָּתֽוֹ׃
KJV
Leviticus 25:52
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
LSB
Leviticus 25:52
and if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he shall return the amount for his redemption.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:53
כִּשְׂכִ֥יר שָׁנָ֛ה בְּשָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה עִמּ֑וֹ לֹֽא־יִרְדֶּ֥נּֽוּ בְּפֶ֖רֶךְ לְעֵינֶֽיךָ׃
KJV
Leviticus 25:53
And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
LSB
Leviticus 25:53
Like a man hired year by year he shall be with him; he shall not have dominion over him with brutality in your sight.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:54
וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל בְּאֵ֑לֶּה וְיָצָא֙ בִּשְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֔ל ה֖וּא וּבָנָ֥יו עִמּֽוֹ׃
KJV
Leviticus 25:54
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.
LSB
Leviticus 25:54
Even if he is not redeemed by these means, he shall still go out in the year of jubilee, he and his sons with him.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 25:55
כִּֽי־לִ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ עֲבָדִ֔ים עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
KJV
Leviticus 25:55
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
LSB
Leviticus 25:55
For the sons of Israel are My slaves; they are My slaves whom I brought out from the land of Egypt. I am Yahweh your God.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:1
לֹֽא־תַעֲשׂ֨וּ לָכֶ֜ם אֱלִילִ֗ם וּפֶ֤סֶל וּמַצֵּבָה֙ לֹֽא־תָקִ֣ימוּ לָכֶ֔ם וְאֶ֣בֶן מַשְׂכִּ֗ית לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בְּאַרְצְכֶ֔ם לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת עָלֶ֑יהָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:1
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
LSB
Leviticus 26:1
‘You shall not make for yourselves idols, nor shall you set up for yourselves a graven image or a sacred pillar, nor shall you place a carved stone in your land to bow down to it; for I am Yahweh your God.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:2
אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס
KJV
Leviticus 26:2
¶ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
LSB
Leviticus 26:2
You shall keep My sabbaths and fear My sanctuary; I am Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:3
אִם־בְּחֻקֹּתַ֖י תֵּלֵ֑כוּ וְאֶת־מִצְוֺתַ֣י תִּשְׁמְר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָֽם׃
KJV
Leviticus 26:3
¶ If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
LSB
Leviticus 26:3
If you walk in My statutes and keep My commandments so as to do them,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:4
וְנָתַתִּ֥י גִשְׁמֵיכֶ֖ם בְּעִתָּ֑ם וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה יִתֵּ֥ן פִּרְיֽוֹ׃
KJV
Leviticus 26:4
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
LSB
Leviticus 26:4
then I shall give you rains in their season, so that the land will give forth its produce and the trees of the field will give forth their fruit.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:5
וְהִשִּׂ֨יג לָכֶ֥ם דַּ֙יִשׁ֙ אֶת־בָּצִ֔יר וּבָצִ֖יר יַשִּׂ֣יג אֶת־זָ֑רַע וַאֲכַלְתֶּ֤ם לַחְמְכֶם֙ לָשֹׂ֔בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח בְּאַרְצְכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:5
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
LSB
Leviticus 26:5
Indeed, your threshing will last for you until grape gathering, and grape gathering will last until sowing time. You will thus eat your food to the full and live securely in your land.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:6
וְנָתַתִּ֤י שָׁלוֹם֙ בָּאָ֔רֶץ וּשְׁכַבְתֶּ֖ם וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְהִשְׁבַּתִּ֞י חַיָּ֤ה רָעָה֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְחֶ֖רֶב לֹא־תַעֲבֹ֥ר בְּאַרְצְכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:6
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
LSB
Leviticus 26:6
I shall also give you peace in the land so that you may lie down, with no one making you tremble. I shall also eliminate wild beasts from the land, and no sword will pass through your land.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:7
וּרְדַפְתֶּ֖ם אֶת־אֹיְבֵיכֶ֑ם וְנָפְל֥וּ לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב
KJV
Leviticus 26:7
And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
LSB
Leviticus 26:7
But you will pursue your enemies, and they will fall before you by the sword;
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:8
וְרָדְפ֨וּ מִכֶּ֤ם חֲמִשָּׁה֙ מֵאָ֔ה וּמֵאָ֥ה מִכֶּ֖ם רְבָבָ֣ה יִרְדֹּ֑פוּ וְנָפְל֧וּ אֹיְבֵיכֶ֛ם לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב׃
KJV
Leviticus 26:8
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
LSB
Leviticus 26:8
and five of you will pursue one hundred, and one hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall before you by the sword.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:9
וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְהִפְרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם וְהִרְבֵּיתִ֖י אֶתְכֶ֑ם וַהֲקִימֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:9
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
LSB
Leviticus 26:9
So I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will confirm My covenant with you.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:10
וַאֲכַלְתֶּ֥ם יָשָׁ֖ן נוֹשָׁ֑ן וְיָשָׁ֕ן מִפְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ תּוֹצִֽיאוּ׃
KJV
Leviticus 26:10
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
LSB
Leviticus 26:10
And you will eat the old supply and clear out the old because of the new.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:11
וְנָתַתִּ֥י מִשְׁכָּנִ֖י בְּתוֹכְכֶ֑ם וְלֹֽא־תִגְעַ֥ל נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:11
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
LSB
Leviticus 26:11
Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not loathe you.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:12
וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְאַתֶּ֖ם תִּהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃
KJV
Leviticus 26:12
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
LSB
Leviticus 26:12
I will also walk among you and be your God, and you shall be My people.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:13
אֲנִ֞י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֤אתִי אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִֽהְיֹ֥ת לָהֶ֖ם עֲבָדִ֑ים וָאֶשְׁבֹּר֙ מֹטֹ֣ת עֻלְּכֶ֔ם וָאוֹלֵ֥ךְ אֶתְכֶ֖ם קֽוֹמְמִיּֽוּת׃ פ
KJV
Leviticus 26:13
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
LSB
Leviticus 26:13
I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt so that you would not be their slaves, and I broke the bars of your yoke and made you walk erect.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:14
וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵֽלֶּה׃
KJV
Leviticus 26:14
¶ But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
LSB
Leviticus 26:14
‘But if you do not obey Me and do not do all these commandments,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:15
וְאִם־בְּחֻקֹּתַ֣י תִּמְאָ֔סוּ וְאִ֥ם אֶת־מִשְׁפָּטַ֖י תִּגְעַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם לְבִלְתִּ֤י עֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתַ֔י לְהַפְרְכֶ֖ם אֶת־בְּרִיתִֽי׃
KJV
Leviticus 26:15
And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
LSB
Leviticus 26:15
if, instead, you reject My statutes, and if your soul loathes My judgments so as not to do all My commandments and so break My covenant,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:16
אַף־אֲנִ֞י אֶֽעֱשֶׂה־זֹּ֣את לָכֶ֗ם וְהִפְקַדְתִּ֨י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙ אֶת־הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת־הַקַּדַּ֔חַת מְכַלּ֥וֹת עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔ם וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:16
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
LSB
Leviticus 26:16
I, in turn, will do this to you: I will appoint over you a sudden terror, consumption and fever that will waste away the eyes and cause the soul to pine away; also, you will sow your seed uselessly, for your enemies will eat it up.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:17
וְנָתַתִּ֤י פָנַי֙ בָּכֶ֔ם וְנִגַּפְתֶּ֖ם לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיכֶ֑ם וְרָד֤וּ בָכֶם֙ שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם וְנַסְתֶּ֖ם וְאֵין־רֹדֵ֥ף אֶתְכֶֽם׃ ס
KJV
Leviticus 26:17
And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
LSB
Leviticus 26:17
And I will set My face against you so that you will be defeated before your enemies; and those who hate you will have dominion over you, and you will flee when no one is pursuing you.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:18
וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:18
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
LSB
Leviticus 26:18
If also after these things you do not obey Me, then I will discipline you seven times more for your sins.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:19
וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת־גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת־אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה׃
KJV
Leviticus 26:19
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
LSB
Leviticus 26:19
I will also break down your pride of strength; I will also give your sky over to become like iron and your earth like bronze.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:20
וְתַ֥ם לָרִ֖יק כֹּחֲכֶ֑ם וְלֹֽא־תִתֵּ֤ן אַרְצְכֶם֙ אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֣ץ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִתֵּ֖ן פִּרְיֽוֹ׃
KJV
Leviticus 26:20
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
LSB
Leviticus 26:20
And your power will be spent uselessly, for your land will not give forth its produce and the trees of the land will not give forth their fruit.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:21
וְאִם־תֵּֽלְכ֤וּ עִמִּי֙ קֶ֔רִי וְלֹ֥א תֹאב֖וּ לִשְׁמֹ֣עַֽ לִ֑י וְיָסַפְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ מַכָּ֔ה שֶׁ֖בַע כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:21
¶ And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
LSB
Leviticus 26:21
‘If then, you walk in hostility against Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times according to your sins.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:22
וְהִשְׁלַחְתִּ֨י בָכֶ֜ם אֶת־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְשִׁכְּלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְהִכְרִ֙יתָה֙ אֶת־בְּהֶמְתְּכֶ֔ם וְהִמְעִ֖יטָה אֶתְכֶ֑ם וְנָשַׁ֖מּוּ דַּרְכֵיכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:22
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.
LSB
Leviticus 26:22
And I will send out among you the beasts of the field, which will bereave you of your children and cut down your cattle and reduce your number so that your roads lie desolate.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:23
וְאִ֨ם־בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃
KJV
Leviticus 26:23
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
LSB
Leviticus 26:23
‘And if by these things you do not accept My discipline, but walk in hostility against Me,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:24
וְהָלַכְתִּ֧י אַף־אֲנִ֛י עִמָּכֶ֖ם בְּקֶ֑רִי וְהִכֵּיתִ֤י אֶתְכֶם֙ גַּם־אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:24
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
LSB
Leviticus 26:24
then I will walk in hostility against you; and I, even I, will strike you seven times for your sins.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:25
וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֙מֶת֙ נְקַם־בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל־עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֙בֶר֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד־אוֹיֵֽב׃
KJV
Leviticus 26:25
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
LSB
Leviticus 26:25
I will also bring upon you a sword which will execute vengeance for the covenant; and when you gather together into your cities, I will send pestilence among you so that you shall be given over into enemy hands.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:26
בְּשִׁבְרִ֣י לָכֶם֮ מַטֵּה־לֶחֶם֒ וְ֠אָפוּ עֶ֣שֶׂר נָשִׁ֤ים לַחְמְכֶם֙ בְּתַנּ֣וּר אֶחָ֔ד וְהֵשִׁ֥יבוּ לַחְמְכֶ֖ם בַּמִּשְׁקָ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֖ם וְלֹ֥א תִשְׂבָּֽעוּ׃ ס
KJV
Leviticus 26:26
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
LSB
Leviticus 26:26
When I break your staff of bread, ten women will bake your bread in one oven, and they will bring back your bread by rationed weight so that you will eat and not become full.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:27
וְאִ֨ם־בְּזֹ֔את לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃
KJV
Leviticus 26:27
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
LSB
Leviticus 26:27
‘Yet, if in spite of this you do not obey Me, but walk in hostility against Me,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:28
וְהָלַכְתִּ֥י עִמָּכֶ֖ם בַּחֲמַת־קֶ֑רִי וְיִסַּרְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ אַף־אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃
KJV
Leviticus 26:28
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
LSB
Leviticus 26:28
then I will walk in wrathful hostility against you, and I, even I, will discipline you seven times for your sins.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:29
וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃
KJV
Leviticus 26:29
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
LSB
Leviticus 26:29
Further, you will eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters you will eat.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:30
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:30
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
LSB
Leviticus 26:30
I then will destroy your high places and cut down your incense altars and give your corpses to lie on the corpses of your idols, for My soul shall loathe you.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:31
וְנָתַתִּ֤י אֶת־עָֽרֵיכֶם֙ חָרְבָּ֔ה וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י אֶת־מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם וְלֹ֣א אָרִ֔יחַ בְּרֵ֖יחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:31
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
LSB
Leviticus 26:31
And I will give your cities over as a waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:32
וַהֲשִׁמֹּתִ֥י אֲנִ֖י אֶת־הָאָ֑רֶץ וְשָֽׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ אֹֽיְבֵיכֶ֔ם הַיֹּשְׁבִ֖ים בָּֽהּ׃
KJV
Leviticus 26:32
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
LSB
Leviticus 26:32
And I will make the land desolate, so that your enemies who inhabit it will themselves feel desolate because of it.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:33
וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽה׃
KJV
Leviticus 26:33
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
LSB
Leviticus 26:33
You, however, I will scatter among the nations and will draw out a sword after you, as your land becomes desolate and your cities become waste.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:34
אָז֩ תִּרְצֶ֨ה הָאָ֜רֶץ אֶת־שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ כֹּ֚ל יְמֵ֣י הֳשַׁמָּ֔ה וְאַתֶּ֖ם בְּאֶ֣רֶץ אֹיְבֵיכֶ֑ם אָ֚ז תִּשְׁבַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְהִרְצָ֖ת אֶת־שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃
KJV
Leviticus 26:34
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
LSB
Leviticus 26:34
‘Then the land will make up for its sabbaths all the days of the desolation, and you will be in your enemies’ land; then the land will rest and make up for its sabbaths.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:35
כָּל־יְמֵ֥י הָשַּׁמָּ֖ה תִּשְׁבֹּ֑ת אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־שָׁבְתָ֛ה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם עָלֶֽיהָ׃
KJV
Leviticus 26:35
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
LSB
Leviticus 26:35
All the days of its desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:36
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם ק֚וֹל עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃
KJV
Leviticus 26:36
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
LSB
Leviticus 26:36
As for those of you who may remain, I will also bring weakness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf will pursue them, and even when no one is pursuing they will flee as though from the sword, and they will fall.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:37
וְכָשְׁל֧וּ אִישׁ־בְּאָחִ֛יו כְּמִפְּנֵי־חֶ֖רֶב וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְלֹא־תִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹֽיְבֵיכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:37
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
LSB
Leviticus 26:37
They will therefore stumble over each other as if running from the sword, although no one is pursuing; and you will have no strength to stand up before your enemies.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:38
וַאֲבַדְתֶּ֖ם בַּגּוֹיִ֑ם וְאָכְלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֶ֖רֶץ אֹיְבֵיכֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:38
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
LSB
Leviticus 26:38
But you will perish among the nations, and your enemies’ land will consume you.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:39
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֙קּוּ֙ בַּֽעֲוֺנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֺנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃
KJV
Leviticus 26:39
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
LSB
Leviticus 26:39
So those of you who may remain will rot away in their iniquity in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers they will rot away with them.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:40
וְהִתְוַדּ֤וּ אֶת־עֲוֺנָם֙ וְאֶת־עֲוֺ֣ן אֲבֹתָ֔ם בְּמַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲלוּ־בִ֑י וְאַ֕ף אֲשֶׁר־הָֽלְכ֥וּ עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃
KJV
Leviticus 26:40
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
LSB
Leviticus 26:40
‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their unfaithfulness which they committed against Me, and also how they walked in hostility against Me—
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:41
אַף־אֲנִ֗י אֵלֵ֤ךְ עִמָּם֙ בְּקֶ֔רִי וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם בְּאֶ֖רֶץ אֹיְבֵיהֶ֑ם אוֹ־אָ֣ז יִכָּנַ֗ע לְבָבָם֙ הֶֽעָרֵ֔ל וְאָ֖ז יִרְצ֥וּ אֶת־עֲוֺנָֽם׃
KJV
Leviticus 26:41
And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
LSB
Leviticus 26:41
I also was walking in hostility against them, to bring them into the land of their enemies—or if their uncircumcised heart becomes humbled so that they then make up for their iniquity,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:42
וְזָכַרְתִּ֖י אֶת־בְּרִיתִ֣י יַעֲק֑וֹב וְאַף֩ אֶת־בְּרִיתִ֨י יִצְחָ֜ק וְאַ֨ף אֶת־בְּרִיתִ֧י אַבְרָהָ֛ם אֶזְכֹּ֖ר וְהָאָ֥רֶץ אֶזְכֹּֽר׃
KJV
Leviticus 26:42
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
LSB
Leviticus 26:42
then I will remember My covenant with Jacob, and I will remember also My covenant with Isaac and My covenant with Abraham as well, and I will remember the land.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:43
וְהָאָרֶץ֩ תֵּעָזֵ֨ב מֵהֶ֜ם וְתִ֣רֶץ אֶת־שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ בָּהְשַׁמָּה֙ מֵהֶ֔ם וְהֵ֖ם יִרְצ֣וּ אֶת־עֲוֺנָ֑ם יַ֣עַן וּבְיַ֔עַן בְּמִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֔סוּ וְאֶת־חֻקֹּתַ֖י גָּעֲלָ֥ה נַפְשָֽׁם׃
KJV
Leviticus 26:43
The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
LSB
Leviticus 26:43
For the land will be forsaken by them and will make up for its sabbaths while it is made desolate without them. They, meanwhile, will be making up for their iniquity because they rejected My judgments and their soul loathed My statutes.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:44
וְאַף־גַּם־זֹ֠את בִּֽהְיוֹתָ֞ם בְּאֶ֣רֶץ אֹֽיְבֵיהֶ֗ם לֹֽא־מְאַסְתִּ֤ים וְלֹֽא־גְעַלְתִּים֙ לְכַלֹּתָ֔ם לְהָפֵ֥ר בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃
KJV
Leviticus 26:44
And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
LSB
Leviticus 26:44
Yet in spite of this, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, nor will I so loathe them as to bring an end to them, breaking My covenant with them; for I am Yahweh their God.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:45
וְזָכַרְתִּ֥י לָהֶ֖ם בְּרִ֣ית רִאשֹׁנִ֑ים אֲשֶׁ֣ר הוֹצֵֽאתִי־אֹתָם֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֗ם לִהְיֹ֥ת לָהֶ֛ם לֵאלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
KJV
Leviticus 26:45
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
LSB
Leviticus 26:45
But I will remember for them the covenant with their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am Yahweh.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 26:46
אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ וְהַתּוֹרֹת֒ אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן יְהוָ֔ה בֵּינ֕וֹ וּבֵ֖ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֥ר סִינַ֖י בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
KJV
Leviticus 26:46
These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
LSB
Leviticus 26:46
These are the statutes and judgments and laws which Yahweh has given to be between Himself and the sons of Israel by the hand of Moses at Mount Sinai.
ORIGINAL GREEK
Mark 10:41
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.
KJV
Mark 10:41
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
LSB
Mark 10:41
And hearing this, the ten began to feel indignant with James and John.
ORIGINAL GREEK
Mark 10:42
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς λέγει αὐτοῖς, Οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.
KJV
Mark 10:42
But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
LSB
Mark 10:42
And calling them to Himself, Jesus *said to them, “You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles lord it over them; and their great men exercise authority over them.
ORIGINAL GREEK
Mark 10:43
Οὐχ οὕτω δὲ ἔσται ἐν ὑμῖν· ἀλλ᾿ ὃς ἐὰν θέλῃ γενέσθαι μέγας ἐν ὑμῖν ἔσται διάκονος ὑμῶν·
KJV
Mark 10:43
But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
LSB
Mark 10:43
But it is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant;
ORIGINAL GREEK
Mark 10:44
καὶ ὃς ἂν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος.
KJV
Mark 10:44
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
LSB
Mark 10:44
and whoever wishes to be first among you shall be slave of all.
ORIGINAL GREEK
Mark 10:45
Καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.
KJV
Mark 10:45
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
LSB
Mark 10:45
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.”
ORIGINAL GREEK
Mark 10:46
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ· καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχώ, καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ ὄχλου ἱκανοῦ, υἱὸς Τιμαίου Βαρτίμαιος ὁ τυφλὸς ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν.
KJV
Mark 10:46
¶ And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimæus, the son of Timæus, sat by the highway side begging.
LSB
Mark 10:46
Then they *came to Jericho. And as He was leaving Jericho with His disciples and a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting by the road.
ORIGINAL GREEK
Mark 10:47
Καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖός ἐστιν, ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν, Ὁ υἱὸς Δαβίδ, Ἰησοῦ, ἐλέησόν με.
KJV
Mark 10:47
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
LSB
Mark 10:47
And when he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out and say, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
ORIGINAL GREEK
Mark 10:48
Καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοί, ἵνα σιωπήσῃ· ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν, Υἱὲ Δαβίδ, ἐλέησόν με.
KJV
Mark 10:48
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.
LSB
Mark 10:48
And many were sternly telling him to be quiet, but he kept crying out all the more, “Son of David, have mercy on me!”
ORIGINAL GREEK
Mark 10:49
Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτὸν φωνηθῆναι· καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλόν, λέγοντες αὐτῷ, Θάρσει· ἔγειραι, φωνεῖ σε.
KJV
Mark 10:49
And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
LSB
Mark 10:49
And Jesus stopped and said, “Call him here.” So they *called the blind man, saying to him, “Take courage, get up! He is calling for you.”
ORIGINAL GREEK
Mark 10:50
Ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναστὰς ἦλθε πρὸς τὸν Ἰησοῦν.
KJV
Mark 10:50
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
LSB
Mark 10:50
And throwing off his outer garment, he jumped up and came to Jesus.
ORIGINAL GREEK
Mark 10:51
Καὶ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τί θέλεις ποιήσω σοί; Ὁ δὲ τυφλὸς εἶπεν αὐτῷ, Ῥαββονί, ἵνα ἀναβλέψω.
KJV
Mark 10:51
And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
LSB
Mark 10:51
And Jesus answered him and said, “What do you want Me to do for you?” And the blind man said to Him, “Rabboni, I want to regain my sight!”
ORIGINAL GREEK
Mark 10:52
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. Καὶ εὐθέως ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ ἐν τῇ ὁδῷ.
KJV
Mark 10:52
And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
LSB
Mark 10:52
And Jesus said to him, “Go; your faith has saved you.” Immediately he regained his sight and began following Him on the road.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:1
Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱερουσαλήμ, εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, πρὸς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,
KJV
Mark 11:1
And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples,
LSB
Mark 11:1
And as they *approached Jerusalem, at Bethphage and Bethany, near the Mount of Olives, He *sent two of His disciples,
ORIGINAL GREEK
Mark 11:2
καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν· καὶ εὐθέως εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ᾿ ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικε· λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε.
KJV
Mark 11:2
And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.
LSB
Mark 11:2
and *said to them, “Go into the village opposite you, and immediately as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one yet has ever sat; untie it and bring it here.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:3
Καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Τί ποιεῖτε τοῦτο; εἴπατε ὅτι Ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει· καὶ εὐθέως αὐτὸν ἀποστελεῖ ὧδε.
KJV
Mark 11:3
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
LSB
Mark 11:3
And if anyone says to you, ‘Why are you doing this?’ you say, ‘The Lord has need of it’; and immediately he will send it back here.”
ORIGINAL GREEK
Mark 11:4
Ἀπῆλθον δὲ καὶ εὗρον τὸν πῶλον δεδεμένον πρὸς τὴν θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου, καὶ λύουσιν αὐτόν.
KJV
Mark 11:4
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
LSB
Mark 11:4
And they went away and found a colt tied at the door, outside in the street; and they *untied it.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:5
Καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;
KJV
Mark 11:5
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
LSB
Mark 11:5
And some of the bystanders were saying to them, “What are you doing, untying the colt?”
ORIGINAL GREEK
Mark 11:6
Οἱ δὲ εἶπον αὐτοῖς καθὼς ἐνετείλατο ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.
KJV
Mark 11:6
And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
LSB
Mark 11:6
And they spoke to them just as Jesus had told them, and they gave them permission.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:7
Καὶ ἤγαγον τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ ἐπέβαλον αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾿ αὐτῷ.
KJV
Mark 11:7
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
LSB
Mark 11:7
And they *brought the colt to Jesus and put their garments on it; and He sat on it.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:8
Πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν· ἄλλοι δὲ στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.
KJV
Mark 11:8
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
LSB
Mark 11:8
And many spread their garments in the road, and others spread leafy branches, having cut them from the fields.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:9
Καὶ οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον, λέγοντες,
Ὡσαννά·
εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.
KJV
Mark 11:9
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
LSB
Mark 11:9
And those who went in front and those who followed were shouting:
“Hosanna!
Blessed is He who comes in the name of the Lord;
ORIGINAL GREEK
Mark 11:10
Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαβίδ.
Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
KJV
Mark 11:10
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
LSB
Mark 11:10
Blessed is the coming kingdom of our father David;
Hosanna in the highest!”
ORIGINAL GREEK
Mark 11:11
Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἰς τὸ ἱερόν· καὶ περιβλεψάμενος πάντα, ὀψίας ἤδη οὔσης τῆς ὥρας, ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα.
KJV
Mark 11:11
And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
LSB
Mark 11:11
And Jesus entered Jerusalem and came into the temple; and after looking around at everything, He left for Bethany with the twelve, since it was already late.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:12
Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας, ἐπείνασε.
KJV
Mark 11:12
¶ And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
LSB
Mark 11:12
And on the next day, when they had left Bethany, He became hungry.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:13
Καὶ ἰδὼν συκῆν μακρόθεν, ἔχουσαν φύλλα, ἦλθεν εἰ ἄρα εὑρήσει τι ἐν αὐτῇ· καὶ ἐλθὼν ἐπ᾿ αὐτήν, οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· οὐ γὰρ ἦν καιρὸς σύκων.
KJV
Mark 11:13
And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
LSB
Mark 11:13
And seeing at a distance a fig tree that had leaves, He went to see if perhaps He would find anything on it; and when He came to it, He found nothing but leaves, for it was not the season for figs.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:14
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μηδεὶς καρπὸν φάγοι. Καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
KJV
Mark 11:14
And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
LSB
Mark 11:14
And He answered and said to it, “May no one ever eat fruit from you again!” And His disciples were listening.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 34:16
עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃
KJV
Psalms 34:15
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
LSB
Psalms 34:15
Ayin
¶The eyes of Yahweh are toward the righteous
And His ears are open to their cry for help.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 34:17
פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃
KJV
Psalms 34:16
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
LSB
Psalms 34:16
Pe
The face of Yahweh is against evildoers,
To cut off the memory of them from the earth.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 34:18
צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם׃
KJV
Psalms 34:17
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
LSB
Psalms 34:17
Tsadhe
The righteous cry, and Yahweh hears
And delivers them out of all their troubles.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 34:19
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃
KJV
Psalms 34:18
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
LSB
Psalms 34:18
Qoph
Yahweh is near to the brokenhearted
And saves those who are crushed in spirit.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 34:20
רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃
KJV
Psalms 34:19
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
LSB
Psalms 34:19
Resh
¶Many are the evils against the righteous,
But Yahweh delivers him out of them all.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 34:21
שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃
KJV
Psalms 34:20
He keepeth all his bones: not one of them is broken.
LSB
Psalms 34:20
Shin
He keeps all his bones,
Not one of them is broken.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 34:22
תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃
KJV
Psalms 34:21
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
LSB
Psalms 34:21
Tav
Evil shall slay the wicked,
And those who hate the righteous will be condemned.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 34:23
פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃
KJV
Psalms 34:22
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
LSB
Psalms 34:22
Yahweh redeems the soul of His slaves,
And all those who take refuge in Him will not be condemned.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 6:29
כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃
KJV
Proverbs 6:29
So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
LSB
Proverbs 6:29
So is the one who goes in to his neighbor’s wife;
Whoever touches her will not go unpunished.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 6:30
לֹא־יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנ֑וֹב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשׁ֗וֹ כִּ֣י יִרְעָֽב׃
KJV
Proverbs 6:30
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
LSB
Proverbs 6:30
Men do not despise a thief if he steals
To fill himself when he is hungry;