Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Leviticus 27:1
And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Leviticus 27:1
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:2
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אִ֕ישׁ כִּ֥י יַפְלִ֖א נֶ֑דֶר בְּעֶרְכְּךָ֥ נְפָשֹׁ֖ת לַֽיהוָֽה׃
KJV
Leviticus 27:2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
LSB
Leviticus 27:2
“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When a man makes a difficult vow, he shall be valued according to your valuation of persons belonging to Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:3
וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר מִבֶּן֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְעַ֖ד בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֗ חֲמִשִּׁ֛ים שֶׁ֥קֶל כֶּ֖סֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
KJV
Leviticus 27:3
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
LSB
Leviticus 27:3
If your valuation is of the male from twenty years even to sixty years old, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:4
וְאִם־נְקֵבָ֖ה הִ֑וא וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ שְׁלֹשִׁ֥ים שָֽׁקֶל׃
KJV
Leviticus 27:4
And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
LSB
Leviticus 27:4
Or if it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:5
וְאִ֨ם מִבֶּן־חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים וְעַד֙ בֶּן־עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְהָיָ֧ה עֶרְכְּךָ֛ הַזָּכָ֖ר עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֑ים וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים׃
KJV
Leviticus 27:5
And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
LSB
Leviticus 27:5
If it be from five years even to twenty years old then your valuation for the male shall be twenty shekels and for the female ten shekels.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:6
וְאִ֣ם מִבֶּן־חֹ֗דֶשׁ וְעַד֙ בֶּן־חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף וְלַנְּקֵבָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף׃
KJV
Leviticus 27:6
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
LSB
Leviticus 27:6
But if they are from a month even up to five years old, then your valuation shall be five shekels of silver for the male, and for the female your valuation shall be three shekels of silver.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:7
וְ֠אִם מִבֶּן־שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָמַ֙עְלָה֙ אִם־זָכָ֔ר וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים׃
KJV
Leviticus 27:7
And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
LSB
Leviticus 27:7
If they are from sixty years old and upward, if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:8
וְאִם־מָ֥ךְ הוּא֙ מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַכֹּהֵ֔ן וְהֶעֱרִ֥יךְ אֹת֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן עַל־פִּ֗י אֲשֶׁ֤ר תַּשִּׂיג֙ יַ֣ד הַנֹּדֵ֔ר יַעֲרִיכֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃ ס
KJV
Leviticus 27:8
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
LSB
Leviticus 27:8
But if he is poorer than your valuation, then he shall be presented before the priest, and the priest shall value him; according to the means of the one who vowed, the priest shall value him.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:9
וְאִם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃
KJV
Leviticus 27:9
And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
LSB
Leviticus 27:9
‘Now if it is an animal of the kind which men can bring near as an offering to Yahweh, any such that one gives to Yahweh shall be holy.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:10
לֹ֣א יַחֲלִיפֶ֗נּוּ וְלֹֽא־יָמִ֥יר אֹת֛וֹ ט֥וֹב בְּרָ֖ע אוֹ־רַ֣ע בְּט֑וֹב וְאִם־הָמֵ֨ר יָמִ֤יר בְּהֵמָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה וְהָֽיָה־ה֥וּא וּתְמוּרָת֖וֹ יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ ׃
KJV
Leviticus 27:10
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
LSB
Leviticus 27:10
He shall not replace it or exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; or if he does exchange animal for animal, then both it and its substitute shall become holy.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:11
וְאִם֙ כָּל־בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא־יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה וְהֶֽעֱמִ֥יד אֶת־הַבְּהֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃
KJV
Leviticus 27:11
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
LSB
Leviticus 27:11
If, however, it is any unclean animal of the kind which men do not bring near as an offering to Yahweh, then he shall present the animal before the priest.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:12
וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה׃
KJV
Leviticus 27:12
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
LSB
Leviticus 27:12
And the priest shall value it as either good or bad; as you, the priest, value it, so it shall be.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:13
וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃
KJV
Leviticus 27:13
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
LSB
Leviticus 27:13
But if he should ever wish to redeem it, then he shall add one-fifth of it to your valuation.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:14
וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יַקְדִּ֨שׁ אֶת־בֵּית֥וֹ קֹ֙דֶשׁ֙ לַֽיהוָ֔ה וְהֶעֱרִיכוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כַּאֲשֶׁ֨ר יַעֲרִ֥יךְ אֹת֛וֹ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יָקֽוּם׃
KJV
Leviticus 27:14
¶ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
LSB
Leviticus 27:14
‘Now if a man sets his house apart as holy to Yahweh, then the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:15
וְאִ֨ם־הַמַּקְדִּ֔ישׁ יִגְאַ֖ל אֶת־בֵּית֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִישִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְהָ֥יָה לֽוֹ׃
KJV
Leviticus 27:15
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
LSB
Leviticus 27:15
Yet if the one who sets it apart as holy should wish to redeem his house, then he shall add one-fifth of your valuation price to it, so that it may be his.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:16
וְאִ֣ם ׀ מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֗וֹ יַקְדִּ֥ישׁ אִישׁ֙ לַֽיהוָ֔ה וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ לְפִ֣י זַרְע֑וֹ זֶ֚רַע חֹ֣מֶר שְׂעֹרִ֔ים בַּחֲמִשִּׁ֖ים שֶׁ֥קֶל כָּֽסֶף׃
KJV
Leviticus 27:16
And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
LSB
Leviticus 27:16
‘Again, if a man sets apart as holy to Yahweh a portion of the fields of his own possession, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:17
אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם׃
KJV
Leviticus 27:17
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
LSB
Leviticus 27:17
If he sets apart his field as holy from the year of jubilee, according to your valuation it shall stand.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:18
וְאִם־אַחַ֣ר הַיֹּבֵל֮ יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵהוּ֒ וְחִשַּׁב־ל֨וֹ הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַכֶּ֗סֶף עַל־פִּ֤י הַשָּׁנִים֙ הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנִגְרַ֖ע מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃
KJV
Leviticus 27:18
But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.
LSB
Leviticus 27:18
If he sets apart his field as holy after the jubilee, however, then the priest shall calculate the price for him proportionate to the years that are left until the year of jubilee; and it shall be deducted from your valuation.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:19
וְאִם־גָּאֹ֤ל יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה הַמַּקְדִּ֖ישׁ אֹת֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִשִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְקָ֥ם לֽוֹ׃
KJV
Leviticus 27:19
And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
LSB
Leviticus 27:19
If the one who sets it apart as holy should ever wish to redeem the field, then he shall add one-fifth of your valuation price to it so that it may stand as his own.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:20
וְאִם־לֹ֤א יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם־מָכַ֥ר אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל עֽוֹד׃
KJV
Leviticus 27:20
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
LSB
Leviticus 27:20
Yet if he will not redeem the field, but has sold the field to another man, it may no longer be redeemed;
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:21
וְהָיָ֨ה הַשָּׂדֶ֜ה בְּצֵאת֣וֹ בַיֹּבֵ֗ל קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה כִּשְׂדֵ֣ה הַחֵ֑רֶם לַכֹּהֵ֖ן תִּהְיֶ֥ה אֲחֻזָּתֽוֹ׃
KJV
Leviticus 27:21
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.
LSB
Leviticus 27:21
and it will be that when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to Yahweh, like a field that is devoted; it shall be for the priest as his possession.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:22
וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹ אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹ יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה׃
KJV
Leviticus 27:22
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
LSB
Leviticus 27:22
Or if he sets apart as holy to Yahweh a field which he has bought, which is not a portion of the field of his own possession,
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:23
וְחִשַּׁב־ל֣וֹ הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מִכְסַ֣ת הָֽעֶרְכְּךָ֔ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנָתַ֤ן אֶת־הָעֶרְכְּךָ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃
KJV
Leviticus 27:23
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
LSB
Leviticus 27:23
then the priest shall calculate for him the amount of your valuation up to the year of jubilee; and he shall on that day give your valuation as holy to Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:24
בִּשְׁנַ֤ת הַיּוֹבֵל֙ יָשׁ֣וּב הַשָּׂדֶ֔ה לַאֲשֶׁ֥ר קָנָ֖הוּ מֵאִתּ֑וֹ לַאֲשֶׁר־ל֖וֹ אֲחֻזַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃
KJV
Leviticus 27:24
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
LSB
Leviticus 27:24
In the year of jubilee the field shall return to the one from whom he bought it, to whom the possession of the land belongs.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:25
וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ ס
KJV
Leviticus 27:25
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
LSB
Leviticus 27:25
Every valuation of yours, moreover, shall be according to the shekel of the sanctuary. The shekel shall be twenty gerahs.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:26
אַךְ־בְּכ֞וֹר אֲשֶׁר־יְבֻכַּ֤ר לַֽיהוָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה לֹֽא־יַקְדִּ֥ישׁ אִ֖ישׁ אֹת֑וֹ אִם־שׁ֣וֹר אִם־שֶׂ֔ה לַֽיהוָ֖ה הֽוּא׃
KJV
Leviticus 27:26
¶ Only the firstling of the beasts, which should be the LORD’s firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD’s.
LSB
Leviticus 27:26
‘However, a firstborn among animals, which as a firstborn belongs to Yahweh, no man may set it apart as holy; whether ox or sheep, it is Yahweh’s.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:27
וְאִ֨ם בַּבְּהֵמָ֤ה הַטְּמֵאָה֙ וּפָדָ֣ה בְעֶרְכֶּ֔ךָ וְיָסַ֥ף חֲמִשִׁת֖וֹ עָלָ֑יו וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל וְנִמְכַּ֥ר בְּעֶרְכֶּֽךָ׃
KJV
Leviticus 27:27
And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
LSB
Leviticus 27:27
But if it is among the unclean animals, then he shall ransom it according to your valuation and add to it one-fifth of it; and if it is not redeemed, then it shall be sold according to your valuation.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:28
אַךְ־כָּל־חֵ֡רֶם אֲשֶׁ֣ר יַחֲרִם֩ אִ֨ישׁ לַֽיהוָ֜ה מִכָּל־אֲשֶׁר־ל֗וֹ מֵאָדָ֤ם וּבְהֵמָה֙ וּמִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֔וֹ לֹ֥א יִמָּכֵ֖ר וְלֹ֣א יִגָּאֵ֑ל כָּל־חֵ֕רֶם קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה׃
KJV
Leviticus 27:28
Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.
LSB
Leviticus 27:28
‘Nevertheless, anything which a man devotes to Yahweh out of all that he has, of man or animal or of the fields of his own possession, shall not be sold or redeemed. Anything devoted to destruction is most holy to Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:29
כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מ֖וֹת יוּמָֽת׃
KJV
Leviticus 27:29
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
LSB
Leviticus 27:29
No one who may have been devoted among men shall be ransomed; he shall surely be put to death.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:30
וְכָל־מַעְשַׂ֨ר הָאָ֜רֶץ מִזֶּ֤רַע הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּרִ֣י הָעֵ֔ץ לַיהוָ֖ה ה֑וּא קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃
KJV
Leviticus 27:30
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s: it is holy unto the LORD.
LSB
Leviticus 27:30
‘Thus all the tithe of the land, of the seed of the land or of the fruit of the tree, belongs to Yahweh; it is holy to Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:31
וְאִם־גָּאֹ֥ל יִגְאַ֛ל אִ֖ישׁ מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ חֲמִשִׁית֖וֹ יֹסֵ֥ף עָלָֽיו׃
KJV
Leviticus 27:31
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
LSB
Leviticus 27:31
If, therefore, a man wishes to redeem part of his tithe, he shall add to it one-fifth of it.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:32
וְכָל־מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט הָֽעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃
KJV
Leviticus 27:32
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
LSB
Leviticus 27:32
For every tenth part of herd or flock, whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:33
לֹ֧א יְבַקֵּ֛ר בֵּֽין־ט֥וֹב לָרַ֖ע וְלֹ֣א יְמִירֶ֑נּוּ וְאִם־הָמֵ֣ר יְמִירֶ֔נּוּ וְהָֽיָה־ה֧וּא וּתְמוּרָת֛וֹ יִֽהְיֶה־קֹ֖דֶשׁ לֹ֥א יִגָּאֵֽל׃
KJV
Leviticus 27:33
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
LSB
Leviticus 27:33
He shall not inquire whether it is good or bad, nor shall he exchange it; or if he does exchange it, then both it and its substitute shall become holy. It shall not be redeemed.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Leviticus 27:34
אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֺ֗ת אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר סִינָֽי׃
KJV
Leviticus 27:34
These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
LSB
Leviticus 27:34
These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the sons of Israel at Mount Sinai.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:1
וַיְדַבֵּ֨ר יְהוָ֧ה אֶל־מֹשֶׁ֛ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּאֶחָד֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְצֵאתָ֛ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃
KJV
Numbers 1:1
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
LSB
Numbers 1:1
Then Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:2
שְׂא֗וּ אֶת־רֹאשׁ֙ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֔וֹת כָּל־זָכָ֖ר לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃
KJV
Numbers 1:2
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;
LSB
Numbers 1:2
“Take a census of all the congregation of the sons of Israel, by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, every male, head by head
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:3
מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛ם לְצִבְאֹתָ֖ם אַתָּ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃
KJV
Numbers 1:3
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
LSB
Numbers 1:3
from twenty years old and upward, whoever is able to go out to war in Israel, you and Aaron shall number them by their armies.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:4
וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃
KJV
Numbers 1:4
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
LSB
Numbers 1:4
With you, moreover, there shall be a man of each tribe, each one head of his father’s household.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:5
וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃
KJV
Numbers 1:5
¶ And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
LSB
Numbers 1:5
These then are the names of the men who shall stand with you:
of Reuben, Elizur the son of Shedeur;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:6
לְשִׁמְע֕וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
KJV
Numbers 1:6
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
LSB
Numbers 1:6
of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:7
לִֽיהוּדָ֕ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃
KJV
Numbers 1:7
Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.
LSB
Numbers 1:7
of Judah, Nahshon the son of Amminadab;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:8
לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃
KJV
Numbers 1:8
Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.
LSB
Numbers 1:8
of Issachar, Nethanel the son of Zuar;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:9
לִזְבוּלֻ֕ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃
KJV
Numbers 1:9
Of Zebulun; Eliab the son of Helon.
LSB
Numbers 1:9
of Zebulun, Eliab the son of Helon;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:10
לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃
KJV
Numbers 1:10
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
LSB
Numbers 1:10
of the sons of Joseph:
of Ephraim, Elishama the son of Ammihud;
of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:11
לְבִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
KJV
Numbers 1:11
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
LSB
Numbers 1:11
of Benjamin, Abidan the son of Gideoni;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:12
לְדָ֕ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃
KJV
Numbers 1:12
Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.
LSB
Numbers 1:12
of Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:13
לְאָשֵׁ֕ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃
KJV
Numbers 1:13
Of Asher; Pagiel the son of Ocran.
LSB
Numbers 1:13
of Asher, Pagiel the son of Ochran;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:14
לְגָ֕ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃
KJV
Numbers 1:14
Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.
LSB
Numbers 1:14
of Gad, Eliasaph the son of Deuel;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:15
לְנַ֨פְתָּלִ֔י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃
KJV
Numbers 1:15
Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
LSB
Numbers 1:15
of Naphtali, Ahira the son of Enan.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:16
אֵ֚לֶּה קריאי הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
KJV
Numbers 1:16
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
LSB
Numbers 1:16
These are they who were called upon by the congregation, the leaders of their fathers’ tribes; they were the heads of divisions of Israel.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:17
וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֽוֹת׃
KJV
Numbers 1:17
¶ And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
LSB
Numbers 1:17
So Moses and Aaron took these men who had been designated by name,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:18
וְאֵ֨ת כָּל־הָעֵדָ֜ה הִקְהִ֗ילוּ בְּאֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י וַיִּתְיַֽלְד֥וּ עַל־מִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃
KJV
Numbers 1:18
And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
LSB
Numbers 1:18
and they assembled all the congregation together on the first of the second month. Then they registered by genealogy in their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, head by head,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:19
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פ
KJV
Numbers 1:19
As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
LSB
Numbers 1:19
just as Yahweh had commanded Moses. So he numbered them in the wilderness of Sinai.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:20
וַיִּהְי֤וּ בְנֵֽי־רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:20
And the children of Reuben, Israel’s eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:20
Now the sons of Reuben, Israel’s firstborn, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:21
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ
KJV
Numbers 1:21
Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
LSB
Numbers 1:21
their numbered men of the tribe of Reuben were 46,500.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:12
Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας, ἐπείνασε.
KJV
Mark 11:12
¶ And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
LSB
Mark 11:12
And on the next day, when they had left Bethany, He became hungry.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:13
Καὶ ἰδὼν συκῆν μακρόθεν, ἔχουσαν φύλλα, ἦλθεν εἰ ἄρα εὑρήσει τι ἐν αὐτῇ· καὶ ἐλθὼν ἐπ᾿ αὐτήν, οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· οὐ γὰρ ἦν καιρὸς σύκων.
KJV
Mark 11:13
And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
LSB
Mark 11:13
And seeing at a distance a fig tree that had leaves, He went to see if perhaps He would find anything on it; and when He came to it, He found nothing but leaves, for it was not the season for figs.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:14
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μηδεὶς καρπὸν φάγοι. Καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
KJV
Mark 11:14
And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
LSB
Mark 11:14
And He answered and said to it, “May no one ever eat fruit from you again!” And His disciples were listening.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:15
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ εἰσελθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν, καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψε·
KJV
Mark 11:15
¶ And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
LSB
Mark 11:15
Then they *came to Jerusalem. And He entered the temple and began to drive out those who were buying and selling in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling doves;
ORIGINAL GREEK
Mark 11:16
καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.
KJV
Mark 11:16
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
LSB
Mark 11:16
and He was not permitting anyone to carry merchandise through the temple.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:17
Καὶ ἐδίδασκε, λέγων αὐτοῖς, Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν; Ὑμεῖς δὲ ἐποιήσατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν.
KJV
Mark 11:17
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
LSB
Mark 11:17
And He began to teach and say to them, “Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a robbers’ den.”
ORIGINAL GREEK
Mark 11:18
Καὶ ἤκουσαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσουσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, ὅτι πᾶς ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
KJV
Mark 11:18
And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
LSB
Mark 11:18
And the chief priests and the scribes heard this, and began seeking how to destroy Him; for they were afraid of Him, for the whole crowd was astonished at His teaching.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:19
Καὶ ὅτε ὀψὲ ἐγένετο, ἐξεπορεύετο ἔξω τῆς πόλεως.
KJV
Mark 11:19
And when even was come, he went out of the city.
LSB
Mark 11:19
And when evening came, they were going out of the city.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:20
Καὶ πρωῒ παραπορευόμενοι, εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.
KJV
Mark 11:20
¶ And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
LSB
Mark 11:20
And as they were passing by in the morning, they saw the fig tree withered from the roots.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:21
Καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, ἴδε, ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.
KJV
Mark 11:21
And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
LSB
Mark 11:21
And being reminded, Peter *said to Him, “Rabbi, look, the fig tree which You cursed has withered.”
ORIGINAL GREEK
Mark 11:22
Καὶ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ἔχετε πίστιν Θεοῦ.
KJV
Mark 11:22
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
LSB
Mark 11:22
And Jesus answered and *said to them, “Have faith in God.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:23
Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ, Ἄρθητι, καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ πιστεύσῃ ὅτι ἃ λέγει γίνεται· ἔσται αὐτῷ ὃ ἐὰν εἴπῃ.
KJV
Mark 11:23
For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
LSB
Mark 11:23
Truly I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says is going to happen, it will be granted him.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:24
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Πάντα ὅσα ἂν προσευχόμενοι αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.
KJV
Mark 11:24
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
LSB
Mark 11:24
For this reason I say to you, all things for which you pray and ask, believe that you have received them, and they will be granted to you.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:25
Καὶ ὅταν στήκητε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος· ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
KJV
Mark 11:25
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
LSB
Mark 11:25
And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:26
Εἰ δὲ ὑμεῖς οὐκ ἀφίετε, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
KJV
Mark 11:26
But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
LSB
Mark 11:26
[But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your transgressions.”]
ORIGINAL GREEK
Mark 11:27
Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ, ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι,
KJV
Mark 11:27
¶ And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
LSB
Mark 11:27
Then they *came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders *came to Him,
ORIGINAL GREEK
Mark 11:28
καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; Καὶ τίς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἔδωκεν ἵνα ταῦτα ποιῇς;
KJV
Mark 11:28
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
LSB
Mark 11:28
and began saying to Him, “By what authority are You doing these things, or who gave You this authority to do these things?”
ORIGINAL GREEK
Mark 11:29
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐπερωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον, καὶ ἀποκρίθητέ μοι, καὶ ἐρῶ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
KJV
Mark 11:29
And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
LSB
Mark 11:29
And Jesus said to them, “I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:30
Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν, ἢ ἐξ ἀνθρώπων; Ἀποκρίθητέ μοι.
KJV
Mark 11:30
The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
LSB
Mark 11:30
Was the baptism of John from heaven, or from men? Answer Me.”
ORIGINAL GREEK
Mark 11:31
Καὶ ἐλογίζοντο πρὸς ἑαυτούς, λέγοντες, Ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ, Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
KJV
Mark 11:31
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
LSB
Mark 11:31
And they began reasoning among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say, ‘Then why did you not believe him?’
ORIGINAL GREEK
Mark 11:32
Ἀλλ᾿ ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, ἐφοβοῦντο τὸν λαόν· ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην, ὅτι ὄντως προφήτης ἦν.
KJV
Mark 11:32
But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
LSB
Mark 11:32
But if we say, ‘From men’?”—they were afraid of the crowd, for everyone was regarding John to have been a real prophet.
ORIGINAL GREEK
Mark 11:33
Καὶ ἀποκριθέντες λέγουσι τῷ Ἰησοῦ, Οὐκ οἴδαμεν. Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
KJV
Mark 11:33
And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
LSB
Mark 11:33
And answering Jesus, they *said, “We do not know.” And Jesus *said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:1
לְדָוִ֨ד ׀ רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת־לֹֽחֲמָֽי׃
KJV
Psalms 35:1
A Psalm of David.
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
LSB
Psalms 35:1
Of David.
Contend, O Yahweh, with those who contend with me;
Fight against those who fight against me.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:2
הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃
KJV
Psalms 35:2
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
LSB
Psalms 35:2
Take hold of shield and large shield
And rise up for my help.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:3
וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃
KJV
Psalms 35:3
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
LSB
Psalms 35:3
Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me;
Say to my soul, “I am your salvation.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:4
יֵבֹ֣שׁוּ וְיִכָּלְמוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָח֣וֹר וְיַחְפְּר֑וּ חֹ֝שְׁבֵ֗י רָעָתִֽי׃
KJV
Psalms 35:4
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
LSB
Psalms 35:4
Let those be ashamed and dishonored who seek my life;
Let those who devise evil against me be turned back and humiliated.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:5
יִֽהְי֗וּ כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּמַלְאַ֖ךְ יְהוָ֣ה דּוֹחֶֽה׃
KJV
Psalms 35:5
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
LSB
Psalms 35:5
Let them be like chaff before the wind,
With the angel of Yahweh driving them on.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:6
יְֽהִי־דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃
KJV
Psalms 35:6
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
LSB
Psalms 35:6
Let their way be dark and slippery,
With the angel of Yahweh pursuing them.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:7
כִּֽי־חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ־לִ֭י שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם חִ֝נָּ֗ם חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי׃
KJV
Psalms 35:7
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
LSB
Psalms 35:7
For without cause they hid their net for me;
Without cause they dug a pit for my soul.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 6:31
וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת־כָּל־ה֖וֹן בֵּית֣וֹ יִתֵּֽן׃
KJV
Proverbs 6:31
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
LSB
Proverbs 6:31
But when he is found, he must repay sevenfold;
He must give all the substance of his house.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 6:32
נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר־לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה׃
KJV
Proverbs 6:32
But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.
LSB
Proverbs 6:32
The one who commits adultery with a woman is lacking a heart of wisdom;
He who would destroy his soul does it.
Leviticus 27:1 – Numbers 1:21, Mark 11:12-33, Psalms 35:1-7, Proverbs 6:31-32 · 10 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek