ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:20
וַיִּהְי֤וּ בְנֵֽי־רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:20
And the children of Reuben, Israel’s eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:20
Now the sons of Reuben, Israel’s firstborn, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:21
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ
KJV
Numbers 1:21
Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
LSB
Numbers 1:21
their numbered men of the tribe of Reuben were 46,500.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:22
לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם פְּקֻדָ֗יו בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:22
¶ Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:22
Of the sons of Simeon, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, their numbered men, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:23
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ
KJV
Numbers 1:23
Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.
LSB
Numbers 1:23
their numbered men of the tribe of Simeon were 59,300.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:24
לִבְנֵ֣י גָ֔ד תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:24
¶ Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:24
Of the sons of Gad, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:25
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה גָ֑ד חֲמִשָּׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃ פ
KJV
Numbers 1:25
Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.
LSB
Numbers 1:25
their numbered men of the tribe of Gad were 45,650.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:26
לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:26
¶ Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:26
Of the sons of Judah, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:27
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ
KJV
Numbers 1:27
Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
LSB
Numbers 1:27
their numbered men of the tribe of Judah were 74,600.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:28
לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:28
¶ Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:28
Of the sons of Issachar, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:29
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
KJV
Numbers 1:29
Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.
LSB
Numbers 1:29
their numbered men of the tribe of Issachar were 54,400.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:30
לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:30
¶ Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:30
Of the sons of Zebulun, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:31
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֑ן שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
KJV
Numbers 1:31
Those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.
LSB
Numbers 1:31
their numbered men of the tribe of Zebulun were 57,400.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:32
לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:32
¶ Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:32
Of the sons of Joseph, namely, of the sons of Ephraim, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:33
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֶפְרָ֑יִם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ
KJV
Numbers 1:33
Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.
LSB
Numbers 1:33
their numbered men of the tribe of Ephraim were 40,500.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:34
לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:34
¶ Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:34
Of the sons of Manasseh, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:35
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ פ
KJV
Numbers 1:35
Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.
LSB
Numbers 1:35
their numbered men of the tribe of Manasseh were 32,200.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:36
לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:36
¶ Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:36
Of the sons of Benjamin, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:37
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֑ן חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
KJV
Numbers 1:37
Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
LSB
Numbers 1:37
their numbered men of the tribe of Benjamin were 35,400.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:38
לִבְנֵ֣י דָ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:38
¶ Of the children of Dan, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:38
Of the sons of Dan, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:39
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה דָ֑ן שְׁנַ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
KJV
Numbers 1:39
Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
LSB
Numbers 1:39
their numbered men of the tribe of Dan were 62,700.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:40
לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:40
¶ Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:40
Of the sons of Asher, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:41
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ
KJV
Numbers 1:41
Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
LSB
Numbers 1:41
their numbered men of the tribe of Asher were 41,500.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:42
בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
KJV
Numbers 1:42
¶ Of the children of Naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
LSB
Numbers 1:42
Of the sons of Naphtali, their genealogical registration by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:43
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֑י שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
KJV
Numbers 1:43
Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
LSB
Numbers 1:43
their numbered men of the tribe of Naphtali were 53,400.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:44
אֵ֣לֶּה הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ וּנְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אִ֑ישׁ אִישׁ־אֶחָ֥ד לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הָיֽוּ׃
KJV
Numbers 1:44
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.
LSB
Numbers 1:44
These are the ones who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, with the leaders of Israel, twelve men, each of whom was of his father’s household.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:45
וַיִּֽהְי֛וּ כָּל־פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Numbers 1:45
So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;
LSB
Numbers 1:45
So all the numbered men of the sons of Israel by their fathers’ households, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war in Israel,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:46
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־הַפְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃
KJV
Numbers 1:46
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
LSB
Numbers 1:46
even all the numbered men were 603,550.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:47
וְהַלְוִיִּ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֑ם לֹ֥א הָתְפָּקְד֖וּ בְּתוֹכָֽם׃ פ
KJV
Numbers 1:47
¶ But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
LSB
Numbers 1:47
The Levites, however, were not numbered among them by their fathers’ tribe.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:48
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Numbers 1:48
For the LORD had spoken unto Moses, saying,
LSB
Numbers 1:48
Yahweh had spoken to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:49
אַ֣ךְ אֶת־מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת־רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Numbers 1:49
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
LSB
Numbers 1:49
“Only the tribe of Levi you shall not number, nor shall you take their census among the sons of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:50
וְאַתָּ֡ה הַפְקֵ֣ד אֶת־הַלְוִיִּם֩ עַל־מִשְׁכַּ֨ן הָעֵדֻ֜ת וְעַ֣ל כָּל־כֵּלָיו֮ וְעַ֣ל כָּל־אֲשֶׁר־לוֹ֒ הֵ֜מָּה יִשְׂא֤וּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְהֵ֖ם יְשָׁרְתֻ֑הוּ וְסָבִ֥יב לַמִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ׃
KJV
Numbers 1:50
But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
LSB
Numbers 1:50
But you shall appoint the Levites over the tabernacle of the testimony and over all its furnishings and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall attend to it; they shall also camp around the tabernacle.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:51
וּבִנְסֹ֣עַ הַמִּשְׁכָּ֗ן יוֹרִ֤ידוּ אֹתוֹ֙ הַלְוִיִּ֔ם וּבַחֲנֹת֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן יָקִ֥ימוּ אֹת֖וֹ הַלְוִיִּ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃
KJV
Numbers 1:51
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
LSB
Numbers 1:51
So when the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down; and when the tabernacle encamps, the Levites shall set it up. But the layman who comes near shall be put to death.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:52
וְחָנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֧ישׁ עַֽל־מַחֲנֵ֛הוּ וְאִ֥ישׁ עַל־דִּגְל֖וֹ לְצִבְאֹתָֽם׃
KJV
Numbers 1:52
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
LSB
Numbers 1:52
And the sons of Israel shall camp, each man by his own camp, and each man by his own standard, according to their armies.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:53
וְהַלְוִיִּ֞ם יַחֲנ֤וּ סָבִיב֙ לְמִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה קֶ֔צֶף עַל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֽוּת׃
KJV
Numbers 1:53
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
LSB
Numbers 1:53
But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony so that there will be no wrath on the congregation of the sons of Israel. So the Levites shall keep charge of the tabernacle of the testimony.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 1:54
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ פ
KJV
Numbers 1:54
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
LSB
Numbers 1:54
Thus the sons of Israel did; according to all which Yahweh had commanded Moses, so they did.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:1
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
KJV
Numbers 2:1
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
LSB
Numbers 2:1
Now Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:2
אִ֣ישׁ עַל־דִּגְל֤וֹ בְאֹתֹת֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם יַחֲנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מִנֶּ֕גֶד סָבִ֥יב לְאֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד יַחֲנֽוּ׃
KJV
Numbers 2:2
Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father’s house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.
LSB
Numbers 2:2
“The sons of Israel shall camp, each by his own standard, with the banners of their fathers’ households; they shall camp around the tent of meeting at a distance.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:3
וְהַחֹנִים֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה יְהוּדָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃
KJV
Numbers 2:3
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
LSB
Numbers 2:3
Now those who camp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, by their armies, and the leader of the sons of Judah: Nahshon the son of Amminadab,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:4
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 2:4
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
LSB
Numbers 2:4
and his army, even their numbered men, 74,600.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:5
וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃
KJV
Numbers 2:5
And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.
LSB
Numbers 2:5
Those who camp next to him shall be the tribe of Issachar, and the leader of the sons of Issachar: Nethanel the son of Zuar,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:6
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס
KJV
Numbers 2:6
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
LSB
Numbers 2:6
and his army, even his numbered men, 54,400.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:7
מַטֵּ֖ה זְבוּלֻ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃
KJV
Numbers 2:7
Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.
LSB
Numbers 2:7
Then the tribe of Zebulun, and the leader of the sons of Zebulun: Eliab the son of Helon,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:8
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 2:8
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
LSB
Numbers 2:8
and his army, even his numbered men, 57,400.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:9
כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה יְהוּדָ֗ה מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף וְשֵֽׁשֶׁת־אֲלָפִ֥ים וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת לְצִבְאֹתָ֑ם רִאשֹׁנָ֖ה יִסָּֽעוּ׃ ס
KJV
Numbers 2:9
All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.
LSB
Numbers 2:9
The total of the numbered men of the camp of Judah: 186,400, by their armies. They shall set out first.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:10
דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה רְאוּבֵ֛ן תֵּימָ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃
KJV
Numbers 2:10
¶ On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
LSB
Numbers 2:10
“On the south side shall be the standard of the camp of Reuben by their armies, and the leader of the sons of Reuben: Elizur the son of Shedeur,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:11
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 2:11
And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.
LSB
Numbers 2:11
and his army, even his numbered men, 46,500.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:12
וְהַחוֹנִ֥ם עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי־שַׁדָּֽי׃
KJV
Numbers 2:12
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
LSB
Numbers 2:12
And those who camp next to him shall be the tribe of Simeon, and the leader of the sons of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:13
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 2:13
And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.
LSB
Numbers 2:13
and his army, even their numbered men, 59,300.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:14
וְמַטֵּ֖ה גָּ֑ד וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י גָ֔ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־רְעוּאֵֽל׃
KJV
Numbers 2:14
Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
LSB
Numbers 2:14
Then the tribe of Gad, and the leader of the sons of Gad: Eliasaph the son of Deuel,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:15
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃
KJV
Numbers 2:15
And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty.
LSB
Numbers 2:15
and his army, even their numbered men, 45,650.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:16
כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה רְאוּבֵ֗ן מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וְאֶחָ֨ד וַחֲמִשִּׁ֥ים אֶ֛לֶף וְאַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁנִיִּ֖ם יִסָּֽעוּ׃ ס
KJV
Numbers 2:16
All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.
LSB
Numbers 2:16
The total of the numbered men of the camp of Reuben: 151,450 by their armies. And they shall set out second.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:17
וְנָסַ֧ע אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מַחֲנֵ֥ה הַלְוִיִּ֖ם בְּת֣וֹךְ הַֽמַּחֲנֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֤ר יַחֲנוּ֙ כֵּ֣ן יִסָּ֔עוּ אִ֥ישׁ עַל־יָד֖וֹ לְדִגְלֵיהֶֽם׃ ס
KJV
Numbers 2:17
¶ Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.
LSB
Numbers 2:17
“Then the tent of meeting shall set out with the camp of the Levites in the midst of the camps; just as they camp, so they shall set out, every man in his place by their standards.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:18
דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה אֶפְרַ֛יִם לְצִבְאֹתָ֖ם יָ֑מָּה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
KJV
Numbers 2:18
¶ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.
LSB
Numbers 2:18
“On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim by their armies, and the leader of the sons of Ephraim: Elishama the son of Ammihud,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:19
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 2:19
And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred.
LSB
Numbers 2:19
and his army, even their numbered men, 40,500.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:20
וְעָלָ֖יו מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר ׃
KJV
Numbers 2:20
And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
LSB
Numbers 2:20
Next to him shall be the tribe of Manasseh, and the leader of the sons of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:21
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃
KJV
Numbers 2:21
And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.
LSB
Numbers 2:21
and his army, even their numbered men, 32,200.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:22
וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
KJV
Numbers 2:22
Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
LSB
Numbers 2:22
Then the tribe of Benjamin, and the leader of the sons of Benjamin: Abidan the son of Gideoni,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:23
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 2:23
And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.
LSB
Numbers 2:23
and his army, even their numbered men, 35,400.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:24
כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה אֶפְרַ֗יִם מְאַ֥ת אֶ֛לֶף וּשְׁמֹֽנַת־אֲלָפִ֥ים וּמֵאָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁלִשִׁ֖ים יִסָּֽעוּ׃ ס
KJV
Numbers 2:24
All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.
LSB
Numbers 2:24
The total of the numbered men of the camp of Ephraim: 108,100, by their armies. And they shall set out third.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:1
Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λέγειν, Ἀμπελῶνα ἐφύτευσεν ἄνθρωπος, καὶ περιέθηκε φραγμόν, καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον, καὶ ᾠκοδόμησε πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησε.
KJV
Mark 12:1
And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
LSB
Mark 12:1
And He began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard and put a wall around it, and dug a vat under the wine press and built a tower, and rented it out to vine-growers and went on a journey.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:2
Καὶ ἀπέστειλε πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος.
KJV
Mark 12:2
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
LSB
Mark 12:2
And at the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive some of the fruit of the vineyard from the vine-growers.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:3
Οἱ δὲ λαβόντες αὐτὸν ἔδειραν, καὶ ἀπέστειλαν κενόν.
KJV
Mark 12:3
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
LSB
Mark 12:3
And they took him, and beat him and sent him away empty-handed.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:4
Καὶ πάλιν ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον λιθοβολήσαντες ἐκεφαλαίωσαν, καὶ ἀπέστειλαν ἠτιμωμένον.
KJV
Mark 12:4
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
LSB
Mark 12:4
And again he sent them another slave, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:5
Καὶ πάλιν ἄλλον ἀπέστειλε· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν· καὶ πολλοὺς ἄλλους, τοὺς μὲν δέροντες, τοὺς δὲ ἀποκτείνοντες.
KJV
Mark 12:5
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
LSB
Mark 12:5
And he sent another, and that one they killed; and so with many others, beating some and killing others.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:6
Ἔτι οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων ἀγαπητὸν αὐτοῦ, ἀπέστειλε καὶ αὐτὸν πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον, λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
KJV
Mark 12:6
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
LSB
Mark 12:6
He had one more, a beloved son; he sent him last of all to them, saying, ‘They will respect my son.’
ORIGINAL GREEK
Mark 12:7
Ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ εἶπον πρὸς ἑαυτοὺς ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.
KJV
Mark 12:7
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
LSB
Mark 12:7
But those vine-growers said to one another, ‘This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours!’
ORIGINAL GREEK
Mark 12:8
Καὶ λαβόντες αὐτὸν ἀπέκτειναν, καὶ ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.
KJV
Mark 12:8
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
LSB
Mark 12:8
And they took him, and killed him and threw him out of the vineyard.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:9
Τί οὖν ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; Ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.
KJV
Mark 12:9
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
LSB
Mark 12:9
What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the vine-growers, and will give the vineyard to others.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:10
Οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε,
Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες,
οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·
KJV
Mark 12:10
And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
LSB
Mark 12:10
Have you not even read this Scripture:
‘The stone which the builders rejected,
This has become the chief corner stone;
ORIGINAL GREEK
Mark 12:11
παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη,
καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
KJV
Mark 12:11
This was the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?
LSB
Mark 12:11
This came about from the Lord,
And it is marvelous in our eyes’?”
ORIGINAL GREEK
Mark 12:12
Καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρατῆσαι, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ὄχλον· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπε· καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον.
KJV
Mark 12:12
And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
LSB
Mark 12:12
And they were seeking to seize Him, and yet they feared the crowd, for they understood that He spoke the parable against them. And so they left Him and went away.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:13
Καὶ ἀποστέλλουσι πρὸς αὐτόν τινας τῶν Φαρισαίων καὶ τῶν Ἡρῳδιανῶν, ἵνα αὐτὸν ἀγρεύσωσι λόγῳ.
KJV
Mark 12:13
¶ And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.
LSB
Mark 12:13
Then they *sent some of the Pharisees and Herodians to Him in order to trap Him in a statement.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:14
Οἱ δὲ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾿ ἐπ᾿ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις. Ἔξεστι κῆνσον Καίσαρι δοῦναι, ἢ οὔ;
KJV
Mark 12:14
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?
LSB
Mark 12:14
And they *came and *said to Him, “Teacher, we know that You are truthful and defer to no one; for You are not partial to any, but teach the way of God in truth. Is it lawful to pay a tax to Caesar, or not?
ORIGINAL GREEK
Mark 12:15
Δῶμεν, ἢ μὴ δῶμεν; Ὁ δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὴν ὑπόκρισιν εἶπεν αὐτοῖς, Τί με πειράζετε; Φέρετέ μοι δηνάριον, ἵνα ἴδω.
KJV
Mark 12:15
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
LSB
Mark 12:15
Shall we pay or shall we not pay?” But He, knowing their hypocrisy, said to them, “Why are you testing Me? Bring Me a denarius to look at.”
ORIGINAL GREEK
Mark 12:16
Οἱ δὲ ἤνεγκαν. Καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Καίσαρος.
KJV
Mark 12:16
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cæsar’s.
LSB
Mark 12:16
And they brought one. And He *said to them, “Whose likeness and inscription is this?” And they said to Him, “Caesar’s.”
ORIGINAL GREEK
Mark 12:17
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ. Καὶ ἐθαύμασαν ἐπ᾿ αὐτῷ.
KJV
Mark 12:17
And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.
LSB
Mark 12:17
And Jesus said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they were amazed at Him.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:18
Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι· καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν, λέγοντες,
KJV
Mark 12:18
¶ Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
LSB
Mark 12:18
Then some Sadducees (who say that there is no resurrection) *came to Jesus, and began questioning Him, saying,
ORIGINAL GREEK
Mark 12:19
Διδάσκαλε, Μωσῆς ἔγραψεν ἡμῖν ὅτι Ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ, καὶ καταλίπῃ γυναῖκα, καὶ τέκνα μὴ ἀφῇ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
KJV
Mark 12:19
Master, Moses wrote unto us, If a man’s brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
LSB
Mark 12:19
“Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves behind a wife and leaves no child, his brother should marry the wife and raise up a seed for his brother.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:20
Ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος ἔλαβε γυναῖκα, καὶ ἀποθνῄσκων οὐκ ἀφῆκε σπέρμα·
KJV
Mark 12:20
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
LSB
Mark 12:20
There were seven brothers; and the first married a wife, and died leaving no seed.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:21
καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἀπέθανε, καὶ οὐδὲ αὐτὸς ἀφῆκε σπέρμα· καὶ ὁ τρίτος ὡσαύτως.
KJV
Mark 12:21
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
LSB
Mark 12:21
And the second one married her, and died leaving behind no seed; and the third likewise;
ORIGINAL GREEK
Mark 12:22
Καὶ ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτά, καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. Ἐσχάτη πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.
KJV
Mark 12:22
And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
LSB
Mark 12:22
and so all seven left no seed. Last of all the woman died also.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:23
Ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, ὅταν ἀναστῶσι, τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; Οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
KJV
Mark 12:23
In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
LSB
Mark 12:23
In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For all seven had married her.”
ORIGINAL GREEK
Mark 12:24
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ;
KJV
Mark 12:24
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
LSB
Mark 12:24
Jesus said to them, “Is this not the reason you are mistaken, that you do not understand the Scriptures nor the power of God?
ORIGINAL GREEK
Mark 12:25
Ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν, οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε γαμίσκονται, ἀλλ᾿ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι οἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
KJV
Mark 12:25
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
LSB
Mark 12:25
For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:26
Περὶ δὲ τῶν νεκρῶν, ὅτι ἐγείρονται, οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωσέως, ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός, λέγων, Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ;
KJV
Mark 12:26
And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
LSB
Mark 12:26
But regarding the fact that the dead are raised, have you not read in the book of Moses, in the passage about the burning bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’?
ORIGINAL GREEK
Mark 12:27
Οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ Θεὸς ζώντων· ὑμεῖς οὖν πολὺ πλανᾶσθε.
KJV
Mark 12:27
He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
LSB
Mark 12:27
He is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:8
תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא־יֵ֫דָ֥ע וְרִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר־טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑וֹ בְּ֝שׁוֹאָ֗ה יִפָּל־בָּֽהּ׃
KJV
Psalms 35:8
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
LSB
Psalms 35:8
Let destruction, which he does not know, come upon him,
And let the net, which he hid, catch him;
Let him fall into it in destruction.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:9
וְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֽוֹ׃
KJV
Psalms 35:9
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
LSB
Psalms 35:9
¶And my soul shall rejoice in Yahweh;
It shall be joyful in His salvation.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:10
כָּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י ׀ תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃
KJV
Psalms 35:10
All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
LSB
Psalms 35:10
All my bones will say, “Yahweh, who is like You,
Who delivers the afflicted from him who is too strong for him,
And the afflicted and the needy from him who robs him?”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:11
יְ֭קוּמוּן עֵדֵ֣י חָמָ֑ס אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָ֝דַ֗עְתִּי יִשְׁאָלֽוּנִי׃
KJV
Psalms 35:11
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
LSB
Psalms 35:11
Malicious witnesses rise up,
Who ask me of things that I do not know.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:12
יְשַׁלְּמ֣וּנִי רָ֭עָה תַּ֥חַת טוֹבָ֗ה שְׁכ֣וֹל לְנַפְשִֽׁי׃
KJV
Psalms 35:12
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
LSB
Psalms 35:12
They repay me evil for good,
It is bereavement to my soul.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:13
וַאֲנִ֤י ׀ בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וּ֝תְפִלָּתִ֗י עַל־חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב׃
KJV
Psalms 35:13
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
LSB
Psalms 35:13
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth;
I humbled my soul with fasting,
And my prayer kept returning to my bosom.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:14
כְּרֵֽעַ־כְּאָ֣ח לִ֭י הִתְהַלָּ֑כְתִּי כַּאֲבֶל־אֵ֝֗ם קֹדֵ֥ר שַׁחֽוֹתִי׃
KJV
Psalms 35:14
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
LSB
Psalms 35:14
I walked about as though it were my friend or brother;
I bowed down mourning, as one who sorrows for a mother.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 6:33
נֶֽגַע־וְקָל֥וֹן יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃
KJV
Proverbs 6:33
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
LSB
Proverbs 6:33
Wounds and disgrace he will find,
And his reproach will not be blotted out.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 6:34
כִּֽי־קִנְאָ֥ה חֲמַת־גָּ֑בֶר וְלֹֽא־יַ֝חְמ֗וֹל בְּי֣וֹם נָקָֽם׃
KJV
Proverbs 6:34
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
LSB
Proverbs 6:34
For jealousy enrages a man,
And he will not spare in the day of vengeance.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 6:35
לֹא־יִ֭שָּׂא פְּנֵ֣י כָל־כֹּ֑פֶר וְלֹֽא־יֹ֝אבֶ֗ה כִּ֣י תַרְבֶּה־שֹֽׁחַד׃ פ
KJV
Proverbs 6:35
He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
LSB
Proverbs 6:35
He will not accept any ransom,
He will not be willing though you give many bribes.