Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:18
דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה אֶפְרַ֛יִם לְצִבְאֹתָ֖ם יָ֑מָּה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
KJV
Numbers 2:18
¶ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.
LSB
Numbers 2:18
“On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim by their armies, and the leader of the sons of Ephraim: Elishama the son of Ammihud,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:19
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 2:19
And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred.
LSB
Numbers 2:19
and his army, even their numbered men, 40,500.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:20
וְעָלָ֖יו מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר ׃
KJV
Numbers 2:20
And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
LSB
Numbers 2:20
Next to him shall be the tribe of Manasseh, and the leader of the sons of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:21
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃
KJV
Numbers 2:21
And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.
LSB
Numbers 2:21
and his army, even their numbered men, 32,200.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:22
וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
KJV
Numbers 2:22
Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
LSB
Numbers 2:22
Then the tribe of Benjamin, and the leader of the sons of Benjamin: Abidan the son of Gideoni,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:23
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 2:23
And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.
LSB
Numbers 2:23
and his army, even their numbered men, 35,400.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:24
כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה אֶפְרַ֗יִם מְאַ֥ת אֶ֛לֶף וּשְׁמֹֽנַת־אֲלָפִ֥ים וּמֵאָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁלִשִׁ֖ים יִסָּֽעוּ׃ ס
KJV
Numbers 2:24
All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.
LSB
Numbers 2:24
The total of the numbered men of the camp of Ephraim: 108,100, by their armies. And they shall set out third.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:25
דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה דָ֛ן צָפֹ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י דָ֔ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי ׃
KJV
Numbers 2:25
¶ The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.
LSB
Numbers 2:25
“On the north side shall be the standard of the camp of Dan by their armies, and the leader of the sons of Dan: Ahiezer the son of Ammishaddai,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:26
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 2:26
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred.
LSB
Numbers 2:26
and his army, even their numbered men, 62,700.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:27
וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃
KJV
Numbers 2:27
And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.
LSB
Numbers 2:27
Those who camp next to him shall be the tribe of Asher, and the leader of the sons of Asher: Pagiel the son of Ochran,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:28
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 2:28
And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.
LSB
Numbers 2:28
and his army, even their numbered men, 41,500.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:29
וּמַטֵּ֖ה נַפְתָּלִ֑י וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃
KJV
Numbers 2:29
¶ Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
LSB
Numbers 2:29
Then the tribe of Naphtali, and the leader of the sons of Naphtali: Ahira the son of Enan,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:30
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 2:30
And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred.
LSB
Numbers 2:30
and his army, even their numbered men, 53,400.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:31
כָּל־הַפְּקֻדִים֙ לְמַ֣חֲנֵה דָ֔ן מְאַ֣ת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֣שׁ מֵא֑וֹת לָאַחֲרֹנָ֥ה יִסְע֖וּ לְדִגְלֵיהֶֽם׃ פ
KJV
Numbers 2:31
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
LSB
Numbers 2:31
The total of the numbered men of the camp of Dan was 157,600. They shall set out last by their standards.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:32
אֵ֛לֶּה פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כָּל־פְּקוּדֵ֤י הַֽמַּחֲנֹת֙ לְצִבְאֹתָ֔ם שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃
KJV
Numbers 2:32
¶ These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
LSB
Numbers 2:32
These are the numbered men of the sons of Israel by their fathers’ households; the total of the numbered men of the camps by their armies, 603,550.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:33
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם לֹ֣א הָתְפָּקְד֔וּ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
KJV
Numbers 2:33
But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
LSB
Numbers 2:33
The Levites, however, were not numbered among the sons of Israel, just as Yahweh had commanded Moses.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 2:34
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־מֹשֶׁ֗ה כֵּֽן־חָנ֤וּ לְדִגְלֵיהֶם֙ וְכֵ֣ן נָסָ֔עוּ אִ֥ישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו עַל־בֵּ֥ית אֲבֹתָֽיו׃
KJV
Numbers 2:34
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.
LSB
Numbers 2:34
Thus the sons of Israel did; according to all that Yahweh commanded Moses, so they camped by their standards, and so they set out, every one by his family according to his father’s household.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:1
וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה בְּי֗וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֥ר סִינָֽי׃
KJV
Numbers 3:1
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.
LSB
Numbers 3:1
Now these are the generations of Aaron and Moses at the time when Yahweh spoke with Moses on Mount Sinai.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:2
וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־אַהֲרֹ֖ן הַבְּכ֣וֹר ׀ נָדָ֑ב וַאֲבִיה֕וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
KJV
Numbers 3:2
And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
LSB
Numbers 3:2
These then are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar and Ithamar.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:3
אֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן הַכֹּהֲנִ֖ים הַמְּשֻׁחִ֑ים אֲשֶׁר־מִלֵּ֥א יָדָ֖ם לְכַהֵֽן׃
KJV
Numbers 3:3
These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.
LSB
Numbers 3:3
These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to minister as priests.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:4
וַיָּ֣מָת נָדָ֣ב וַאֲבִיה֣וּא לִפְנֵ֣י יְהוָ֡ה בְּֽהַקְרִבָם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ בְּמִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַיְכַהֵ֤ן אֶלְעָזָר֙ וְאִ֣יתָמָ֔ר עַל־פְּנֵ֖י אַהֲרֹ֥ן אֲבִיהֶֽם׃ פ
KJV
Numbers 3:4
And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the sight of Aaron their father.
LSB
Numbers 3:4
But Nadab and Abihu died before Yahweh when they offered strange fire before Yahweh in the wilderness of Sinai; and they had no children. So Eleazar and Ithamar ministered as priests in the lifetime of their father Aaron.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:5
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Numbers 3:5
¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Numbers 3:5
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:6
הַקְרֵב֙ אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֽוֹ׃
KJV
Numbers 3:6
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
LSB
Numbers 3:6
“Bring the tribe of Levi near and have them stand before Aaron the priest, that they may minister to him.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:7
וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְאֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃
KJV
Numbers 3:7
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
LSB
Numbers 3:7
And they shall keep his responsibility and the responsibility for the whole congregation before the tent of meeting, to perform the service of the tabernacle.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:8
וְשָׁמְר֗וּ אֶֽת־כָּל־ כְּלֵי֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃
KJV
Numbers 3:8
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
LSB
Numbers 3:8
They shall also keep all the furnishings of the tent of meeting, along with the responsibility of the sons of Israel, to perform the service of the tabernacle.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:9
וְנָתַתָּה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֙מָּה֙ ל֔וֹ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Numbers 3:9
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
LSB
Numbers 3:9
You shall thus give the Levites to Aaron and to his sons; they are wholly given to him from among the sons of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:10
וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תִּפְקֹ֔ד וְשָׁמְר֖וּ אֶת־כְּהֻנָּתָ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃ פ
KJV
Numbers 3:10
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest’s office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
LSB
Numbers 3:10
So you shall appoint Aaron and his sons that they may keep their priesthood, but the outsider who comes near shall be put to death.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:11
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Numbers 3:11
And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Numbers 3:11
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:12
וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה לָקַ֣חְתִּי אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִתּוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל תַּ֧חַת כָּל־בְּכ֛וֹר פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם׃
KJV
Numbers 3:12
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;
LSB
Numbers 3:12
“Now, behold, I have taken the Levites from among the sons of Israel instead of every firstborn, the first offspring of the womb among the sons of Israel. So the Levites shall be Mine.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:13
כִּ֣י לִי֮ כָּל־בְּכוֹר֒ בְּיוֹם֩ הַכֹּתִ֨י כָל־בְּכ֜וֹר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם הִקְדַּ֨שְׁתִּי לִ֤י כָל־בְּכוֹר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מֵאָדָ֖ם עַד־בְּהֵמָ֑ה לִ֥י יִהְי֖וּ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס
KJV
Numbers 3:13
Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.
LSB
Numbers 3:13
For all the firstborn are Mine; on the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified to Myself all the firstborn in Israel, from man to beast. They shall be Mine; I am Yahweh.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:14
וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר׃
KJV
Numbers 3:14
¶ And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,
LSB
Numbers 3:14
Then Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:15
פְּקֹד֙ אֶת־בְּנֵ֣י לֵוִ֔י לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָ֛ר מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה תִּפְקְדֵֽם׃
KJV
Numbers 3:15
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
LSB
Numbers 3:15
“Number the sons of Levi by their fathers’ households, by their families; every male from a month old and upward you shall number.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:16
וַיִּפְקֹ֥ד אֹתָ֛ם מֹשֶׁ֖ה עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צֻוָּֽה׃
KJV
Numbers 3:16
And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
LSB
Numbers 3:16
So Moses numbered them according to the word of Yahweh, just as he had been commanded.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:17
וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
KJV
Numbers 3:17
And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
LSB
Numbers 3:17
These then are the sons of Levi by their names:
Gershon and Kohath and Merari.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:18
וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי׃
KJV
Numbers 3:18
And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
LSB
Numbers 3:18
And these are the names of the sons of Gershon by their families:
Libni and Shimei;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:19
וּבְנֵ֥י קְהָ֖ת לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר חֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃
KJV
Numbers 3:19
And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.
LSB
Numbers 3:19
and the sons of Kohath by their families:
Amram and Izhar, Hebron and Uzziel;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:20
וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֛ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃
KJV
Numbers 3:20
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
LSB
Numbers 3:20
and the sons of Merari by their families:
Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:21
לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַלִּבְנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְעִ֑י אֵ֣לֶּה הֵ֔ם מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃
KJV
Numbers 3:21
Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.
LSB
Numbers 3:21
Of Gershon was the family of the Libnites and the family of the Shimeites; these were the families of the Gershonites.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:22
פְּקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 3:22
Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred.
LSB
Numbers 3:22
Their numbered men, in the numbering of every male from a month old and upward, even their numbered men were 7,500.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:23
מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אַחֲרֵ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ יָֽמָּה׃
KJV
Numbers 3:23
The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
LSB
Numbers 3:23
The families of the Gershonites were to camp behind the tabernacle westward,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:24
וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־לָאֵֽל׃
KJV
Numbers 3:24
And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
LSB
Numbers 3:24
and the leader of the fathers’ households of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:25
וּמִשְׁמֶ֤רֶת בְּנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד הַמִּשְׁכָּ֖ן וְהָאֹ֑הֶל מִכְסֵ֕הוּ וּמָסַ֕ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
KJV
Numbers 3:25
And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
LSB
Numbers 3:25
Now the responsibility of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle and the tent, its covering, and the screen for the doorway of the tent of meeting,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:26
וְקַלְעֵ֣י הֶֽחָצֵ֗ר וְאֶת־מָסַךְ֙ פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֔ר אֲשֶׁ֧ר עַל־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִ֑יב וְאֵת֙ מֵֽיתָרָ֔יו לְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃
KJV
Numbers 3:26
And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.
LSB
Numbers 3:26
and the hangings of the court, and the screen for the doorway of the court which is around the tabernacle and the altar, and its cords, according to all the service concerning them.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:27
וְלִקְהָ֗ת מִשְׁפַּ֤חַת הַֽעַמְרָמִי֙ וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ הַֽחֶבְרֹנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הָֽעָזִּיאֵלִ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי׃
KJV
Numbers 3:27
¶ And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
LSB
Numbers 3:27
Of Kohath was the family of the Amramites and the family of the Izharites and the family of the Hebronites and the family of the Uzzielites; these were the families of the Kohathites.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:28
בְּמִסְפַּר֙ כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃
KJV
Numbers 3:28
In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
LSB
Numbers 3:28
In the numbering of every male from a month old and upward, there were 8,600, keeping the responsibility of the sanctuary.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:29
מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת יַחֲנ֑וּ עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָֽנָה׃
KJV
Numbers 3:29
The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.
LSB
Numbers 3:29
The families of the sons of Kohath were to camp on the southward side of the tabernacle,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:30
וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י אֶלִיצָפָ֖ן בֶּן־עֻזִּיאֵֽל׃
KJV
Numbers 3:30
And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
LSB
Numbers 3:30
and the leader of the fathers’ households of the Kohathite families was Elizaphan the son of Uzziel.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:31
וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת וּכְלֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ בָּהֶ֑ם וְהַ֨מָּסָ֔ךְ וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃
KJV
Numbers 3:31
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
LSB
Numbers 3:31
Now their responsibility involved the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all the service concerning them;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:32
וּנְשִׂיא֙ נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י אֶלְעָזָ֖ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן פְּקֻדַּ֕ת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃
KJV
Numbers 3:32
And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
LSB
Numbers 3:32
and Eleazar the son of Aaron the priest was the chief of the leaders of Levi and had the oversight of those who keep the responsibility of the sanctuary.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:33
לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃
KJV
Numbers 3:33
¶ Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
LSB
Numbers 3:33
Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these were the families of Merari.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:34
וּפְקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃
KJV
Numbers 3:34
And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.
LSB
Numbers 3:34
And their numbered men, in the numbering of every male from a month old and upward, were 6,200.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:35
וּנְשִׂ֤יא בֵֽית־אָב֙ לְמִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י צוּרִיאֵ֖ל בֶּן־אֲבִיחָ֑יִל עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ צָפֹֽנָה׃
KJV
Numbers 3:35
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
LSB
Numbers 3:35
And the leader of the fathers’ households of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the northward side of the tabernacle.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:36
וּפְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶרֶת֮ בְּנֵ֣י מְרָרִי֒ קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֣יו וַאֲדָנָ֑יו וְכָל־כֵּלָ֔יו וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃
KJV
Numbers 3:36
And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
LSB
Numbers 3:36
Now the appointed responsibility of the sons of Merari involved the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its bases, all its equipment, and the service concerning them,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:37
וְעַמֻּדֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב וְאַדְנֵיהֶ֑ם וִיתֵדֹתָ֖ם וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃
KJV
Numbers 3:37
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
LSB
Numbers 3:37
and the pillars around the court with their bases and their pegs and their cords.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:38
וְהַחֹנִ֣ים לִפְנֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֡ן קֵ֣דְמָה לִפְנֵי֩ אֹֽהֶל־מוֹעֵ֨ד ׀ מִזְרָ֜חָה מֹשֶׁ֣ה ׀ וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו שֹֽׁמְרִים֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּקְדָּ֔שׁ לְמִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃
KJV
Numbers 3:38
¶ But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
LSB
Numbers 3:38
Now those who were to camp before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrise, are Moses and Aaron and his sons, keeping the responsibility of the sanctuary for the responsibility of the sons of Israel; but the outsider coming near was to be put to death.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:39
כָּל־פְּקוּדֵ֨י הַלְוִיִּ֜ם אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָר֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמַ֔עְלָה שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃ ס
KJV
Numbers 3:39
All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
LSB
Numbers 3:39
All the numbered men of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the command of Yahweh by their families, every male from a month old and upward, were 22,000.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:40
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה פְּקֹ֨ד כָּל־בְּכֹ֤ר זָכָר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה וְשָׂ֕א אֵ֖ת מִסְפַּ֥ר שְׁמֹתָֽם׃
KJV
Numbers 3:40
¶ And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
LSB
Numbers 3:40
Then Yahweh said to Moses, “Number every firstborn male of the sons of Israel from a month old and upward, and make a list of their names.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:41
וְלָקַחְתָּ֨ אֶת־הַלְוִיִּ֥ם לִי֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה תַּ֥חַת כָּל־בְּכֹ֖ר בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵת֙ בֶּהֱמַ֣ת הַלְוִיִּ֔ם תַּ֣חַת כָּל־בְּכ֔וֹר בְּבֶהֱמַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Numbers 3:41
And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.
LSB
Numbers 3:41
And you shall take the Levites for Me, I am Yahweh, instead of all the firstborn among the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the sons of Israel.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:42
וַיִּפְקֹ֣ד מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ אֶֽת־כָּל־בְּכֹ֖ר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Numbers 3:42
And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
LSB
Numbers 3:42
So Moses numbered all the firstborn among the sons of Israel, just as Yahweh had commanded him;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 3:43
וַיְהִי֩ כָל־בְּכ֨וֹר זָכָ֜ר בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמ֛וֹת מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף שְׁלֹשָׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃ פ
KJV
Numbers 3:43
And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
LSB
Numbers 3:43
and all the firstborn males by the number of names from a month old and upward, for their numbered men were 22,273.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:18
Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι· καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν, λέγοντες,
KJV
Mark 12:18
¶ Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
LSB
Mark 12:18
Then some Sadducees (who say that there is no resurrection) *came to Jesus, and began questioning Him, saying,
ORIGINAL GREEK
Mark 12:19
Διδάσκαλε, Μωσῆς ἔγραψεν ἡμῖν ὅτι Ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ, καὶ καταλίπῃ γυναῖκα, καὶ τέκνα μὴ ἀφῇ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
KJV
Mark 12:19
Master, Moses wrote unto us, If a man’s brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
LSB
Mark 12:19
“Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves behind a wife and leaves no child, his brother should marry the wife and raise up a seed for his brother.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:20
Ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος ἔλαβε γυναῖκα, καὶ ἀποθνῄσκων οὐκ ἀφῆκε σπέρμα·
KJV
Mark 12:20
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
LSB
Mark 12:20
There were seven brothers; and the first married a wife, and died leaving no seed.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:21
καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἀπέθανε, καὶ οὐδὲ αὐτὸς ἀφῆκε σπέρμα· καὶ ὁ τρίτος ὡσαύτως.
KJV
Mark 12:21
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
LSB
Mark 12:21
And the second one married her, and died leaving behind no seed; and the third likewise;
ORIGINAL GREEK
Mark 12:22
Καὶ ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτά, καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. Ἐσχάτη πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.
KJV
Mark 12:22
And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
LSB
Mark 12:22
and so all seven left no seed. Last of all the woman died also.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:23
Ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, ὅταν ἀναστῶσι, τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; Οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
KJV
Mark 12:23
In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
LSB
Mark 12:23
In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For all seven had married her.”
ORIGINAL GREEK
Mark 12:24
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ;
KJV
Mark 12:24
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
LSB
Mark 12:24
Jesus said to them, “Is this not the reason you are mistaken, that you do not understand the Scriptures nor the power of God?
ORIGINAL GREEK
Mark 12:25
Ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν, οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε γαμίσκονται, ἀλλ᾿ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι οἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
KJV
Mark 12:25
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
LSB
Mark 12:25
For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:26
Περὶ δὲ τῶν νεκρῶν, ὅτι ἐγείρονται, οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωσέως, ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός, λέγων, Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ;
KJV
Mark 12:26
And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
LSB
Mark 12:26
But regarding the fact that the dead are raised, have you not read in the book of Moses, in the passage about the burning bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’?
ORIGINAL GREEK
Mark 12:27
Οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ Θεὸς ζώντων· ὑμεῖς οὖν πολὺ πλανᾶσθε.
KJV
Mark 12:27
He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
LSB
Mark 12:27
He is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken.”
ORIGINAL GREEK
Mark 12:28
Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων, ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων, εἰδὼς ὅτι καλῶς αὐτοῖς ἀπεκρίθη, ἐπηρώτησεν αὐτόν, Ποία ἐστὶ πρώτη πασῶν ἐντολή;
KJV
Mark 12:28
¶ And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
LSB
Mark 12:28
And when one of the scribes came and heard them arguing, he recognized that He had answered them well and asked Him, “What commandment is the foremost of all?”
ORIGINAL GREEK
Mark 12:29
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ ὅτι Πρώτη πασῶν τῶν ἐντολῶν, Ἄκουε, Ἰσραήλ· Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν, Κύριος εἷς ἐστί·
KJV
Mark 12:29
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
LSB
Mark 12:29
Jesus answered, “The foremost is, ‘Hear, O Israel! The Lord our God is one Lord;
ORIGINAL GREEK
Mark 12:30
καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. Αὕτη πρώτη ἐντολή.
KJV
Mark 12:30
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
LSB
Mark 12:30
and you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.’
ORIGINAL GREEK
Mark 12:31
Καὶ δευτέρα ὁμοία αὕτη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. Μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστι.
KJV
Mark 12:31
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
LSB
Mark 12:31
The second is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”
ORIGINAL GREEK
Mark 12:32
Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς, Καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ᾿ ἀληθείας εἶπας ὅτι εἷς ἐστι Θεός, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·
KJV
Mark 12:32
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
LSB
Mark 12:32
And the scribe said to Him, “Right, Teacher; You have truly stated that He is One, and there is no one else besides Him;
ORIGINAL GREEK
Mark 12:33
καὶ τὸ ἀγαπᾷν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας, καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος, καὶ τὸ ἀγαπᾷν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτόν, πλεῖόν ἐστι πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ τῶν θυσιῶν.
KJV
Mark 12:33
And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
LSB
Mark 12:33
and to love Him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one’s neighbor as himself, is much more than all burnt offerings and sacrifices.”
ORIGINAL GREEK
Mark 12:34
Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ, Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ. Καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.
KJV
Mark 12:34
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
LSB
Mark 12:34
And when Jesus saw that he had answered thoughtfully, He said to him, “You are not far from the kingdom of God.” After that, no one would dare to ask Him any more questions.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:35
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγε, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς υἱός ἐστι Δαβίδ;
KJV
Mark 12:35
¶ And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?
LSB
Mark 12:35
And Jesus began to say, as He taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?
ORIGINAL GREEK
Mark 12:36
Αὐτὸς γὰρ Δαβὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ,
Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου,
Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
KJV
Mark 12:36
For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
LSB
Mark 12:36
David himself said in the Holy Spirit,
‘The Lord said to my Lord,
“Sit at My right hand,
Until I put Your enemies beneath Your feet.” ’
ORIGINAL GREEK
Mark 12:37
Αὐτὸς οὖν Δαβὶδ λέγει αὐτὸν Κύριον· καὶ πόθεν υἱὸς αὐτοῦ ἐστι; Καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.
KJV
Mark 12:37
David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
LSB
Mark 12:37
David himself calls Him ‘Lord’; so in what sense is He his son?” And the large crowd enjoyed listening to Him.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:38
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων, τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν, καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς,
KJV
Mark 12:38
¶ And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
LSB
Mark 12:38
And in His teaching He was saying: “Beware of the scribes who want to walk around in long robes, and want respectful greetings in the marketplaces,
ORIGINAL GREEK
Mark 12:39
καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·
KJV
Mark 12:39
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
LSB
Mark 12:39
and best seats in the synagogues and places of honor at banquets,
ORIGINAL GREEK
Mark 12:40
οἱ κατεσθίοντες τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· οὗτοι λήψονται περισσότερον κρίμα.
KJV
Mark 12:40
Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
LSB
Mark 12:40
who devour widows’ houses, and for appearance’s sake offer long prayers; these will receive greater condemnation.”
ORIGINAL GREEK
Mark 12:41
Καὶ καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά.
KJV
Mark 12:41
¶ And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
LSB
Mark 12:41
And He sat down opposite the treasury, and began observing how the crowd was putting money into the treasury; and many rich people were putting in large sums.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:42
Καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλε λεπτὰ δύο, ὅ ἐστι κοδράντης.
KJV
Mark 12:42
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
LSB
Mark 12:42
And a poor widow came and put in two lepta, which amount to a quadrans.
ORIGINAL GREEK
Mark 12:43
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγει αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων βέβληκε τῶν βαλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·
KJV
Mark 12:43
And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
LSB
Mark 12:43
And calling His disciples to Him, He said to them, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all those putting money into the treasury;
ORIGINAL GREEK
Mark 12:44
πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον· αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν, ὅλον τὸν βίον αὐτῆς.
KJV
Mark 12:44
For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
LSB
Mark 12:44
for they all put in out of their surplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, all she had to live on.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:15
וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֪וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ׃
KJV
Psalms 35:15
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
LSB
Psalms 35:15
But at my stumbling they were glad and gathered themselves together;
The smiters whom I did not know gathered together against me,
They tore at me and never were silent.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:16
בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃
KJV
Psalms 35:16
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
LSB
Psalms 35:16
Amongst the godless jesters at a feast,
They gnashed at me with their teeth.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:17
אֲדֹנָי֮ כַּמָּ֪ה תִּ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם מִ֝כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽי׃
KJV
Psalms 35:17
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
LSB
Psalms 35:17
¶Lord, how long will You look on?
Bring back my soul from their ravages,
My only life from the lions.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:18
א֭וֹדְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃
KJV
Psalms 35:18
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
LSB
Psalms 35:18
I will give You thanks in the great assembly;
I will praise You among a mighty people.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:19
אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃
KJV
Psalms 35:19
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
LSB
Psalms 35:19
Let those who are wrongfully my enemies not be glad over me;
Nor let those who hate me without cause wink maliciously.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:20
כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן׃
KJV
Psalms 35:20
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
LSB
Psalms 35:20
For they do not speak peace,
But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 35:21
וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח ׀ הֶאָ֑ח רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽינוּ׃
KJV
Psalms 35:21
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
LSB
Psalms 35:21
They opened their mouth wide against me;
They said, “Aha, aha, our eyes have seen it!”
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 7:1
בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
KJV
Proverbs 7:1
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
LSB
Proverbs 7:1
My son, keep my words
And treasure my commandments within you.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 7:2
שְׁמֹ֣ר מִצְוֺתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תוֹרָתִ֗י כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֶֽיךָ׃
KJV
Proverbs 7:2
Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
LSB
Proverbs 7:2
Keep my commandments and live,
And my law as the apple of your eye.
Numbers 2:18-3:43, Mark 12:18-44, Psalms 35:15-21, Proverbs 7:1-2 · 11 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek