ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:20
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה אִֽם־תַּעֲשׂ֖וּן אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה אִם־תֵּחָֽלְצ֛וּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לַמִּלְחָמָֽה׃
KJV
Numbers 32:20
¶ And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
LSB
Numbers 32:20
So Moses said to them, “If you will do this, if you will arm yourselves before Yahweh for the war,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:21
וְעָבַ֨ר לָכֶ֧ם כָּל־חָל֛וּץ אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַ֧ד הוֹרִישׁ֛וֹ אֶת־אֹיְבָ֖יו מִפָּנָֽיו׃
KJV
Numbers 32:21
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
LSB
Numbers 32:21
and all of you armed men cross over the Jordan before Yahweh until He has dispossessed His enemies from before Him,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:22
וְנִכְבְּשָׁ֨ה הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְאַחַ֣ר תָּשֻׁ֔בוּ וִהְיִיתֶ֧ם נְקִיִּ֛ים מֵיְהוָ֖ה וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְ֠הָיְתָה הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֥את לָכֶ֛ם לַאֲחֻזָּ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
KJV
Numbers 32:22
And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
LSB
Numbers 32:22
and the land is subdued before Yahweh, then afterward you shall return and be free of obligation toward Yahweh and toward Israel, and this land shall be yours for a possession before Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:23
וְאִם־לֹ֤א תַעֲשׂוּן֙ כֵּ֔ן הִנֵּ֥ה חֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֑ה וּדְעוּ֙ חַטַּאתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּמְצָ֖א אֶתְכֶֽם׃
KJV
Numbers 32:23
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
LSB
Numbers 32:23
But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh, and be sure your sin will find you out.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:24
בְּנֽוּ־לָכֶ֤ם עָרִים֙ לְטַפְּכֶ֔ם וּגְדֵרֹ֖ת לְצֹנַאֲכֶ֑ם וְהַיֹּצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם תַּעֲשֽׂוּ׃
KJV
Numbers 32:24
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
LSB
Numbers 32:24
Build yourselves cities for your little ones and sheepfolds for your sheep, and do what you have promised.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:25
וַיֹּ֤אמֶר בְּנֵי־גָד֙ וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר עֲבָדֶ֣יךָ יַעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י מְצַוֶּֽה׃
KJV
Numbers 32:25
And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
LSB
Numbers 32:25
And the sons of Gad and the sons of Reuben spoke to Moses, saying, “Your servants will do just as my lord commands.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:26
טַפֵּ֣נוּ נָשֵׁ֔ינוּ מִקְנֵ֖נוּ וְכָל־בְּהֶמְתֵּ֑נוּ יִֽהְיוּ־שָׁ֖ם בְּעָרֵ֥י הַגִּלְעָֽד׃
KJV
Numbers 32:26
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
LSB
Numbers 32:26
Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:27
וַעֲבָדֶ֨יךָ יַֽעַבְר֜וּ כָּל־חֲל֥וּץ צָבָ֛א לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י דֹּבֵֽר׃
KJV
Numbers 32:27
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
LSB
Numbers 32:27
but your servants, everyone who is armed for war, will cross over in the presence of Yahweh to battle, just as my lord says.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:28
וַיְצַ֤ו לָהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה אֵ֚ת אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְאֵ֖ת יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֑וּן וְאֶת־רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Numbers 32:28
So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
LSB
Numbers 32:28
So Moses gave a command concerning them to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the sons of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:29
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֲלֵהֶ֗ם אִם־יַעַבְר֣וּ בְנֵי־גָ֣ד וּבְנֵי־רְאוּבֵ֣ן ׀ אִ֠תְּכֶם אֶֽת־הַיַּרְדֵּ֞ן כָּל־חָל֤וּץ לַמִּלְחָמָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֖רֶץ לִפְנֵיכֶ֑ם וּנְתַתֶּ֥ם לָהֶ֛ם אֶת־אֶ֥רֶץ הַגִּלְעָ֖ד לַאֲחֻזָּֽה׃
KJV
Numbers 32:29
And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:
LSB
Numbers 32:29
And Moses said to them, “If the sons of Gad and the sons of Reuben, everyone who is armed for battle, will cross with you over the Jordan in the presence of Yahweh, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:30
וְאִם־לֹ֧א יַֽעַבְר֛וּ חֲלוּצִ֖ים אִתְּכֶ֑ם וְנֹֽאחֲז֥וּ בְתֹכְכֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
KJV
Numbers 32:30
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
LSB
Numbers 32:30
but if they will not cross over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:31
וַיַּֽעֲנ֧וּ בְנֵי־גָ֛ד וּבְנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן לֵאמֹ֑ר אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־עֲבָדֶ֖יךָ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃
KJV
Numbers 32:31
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.
LSB
Numbers 32:31
And the sons of Gad and the sons of Reuben answered, saying, “As Yahweh has said to your servants, so we will do.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:32
נַ֣חְנוּ נַעֲבֹ֧ר חֲלוּצִ֛ים לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְאִתָּ֙נוּ֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָתֵ֔נוּ מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃
KJV
Numbers 32:32
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
LSB
Numbers 32:32
We ourselves will cross over armed in the presence of Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us across the Jordan.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:33
וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם ׀ מֹשֶׁ֡ה לִבְנֵי־גָד֩ וְלִבְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְלַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט ׀ מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יוֹסֵ֗ף אֶת־מַמְלֶ֙כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י וְאֶת־מַמְלֶ֔כֶת ע֖וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן הָאָ֗רֶץ לְעָרֶ֙יהָ֙ בִּגְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָאָ֖רֶץ סָבִֽיב׃
KJV
Numbers 32:33
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
LSB
Numbers 32:33
So Moses gave to them, to the sons of Gad and to the sons of Reuben and to the half-tribe of Joseph’s son Manasseh, the kingdom of Sihon, king of the Amorites and the kingdom of Og, the king of Bashan, the land with its cities with their territories, the cities of the surrounding land.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:34
וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי־גָ֔ד אֶת־דִּיבֹ֖ן וְאֶת־עֲטָרֹ֑ת וְאֵ֖ת עֲרֹעֵֽר׃
KJV
Numbers 32:34
¶ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
LSB
Numbers 32:34
And the sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:35
וְאֶת־עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן וְאֶת־יַעְזֵ֖ר וְיָגְבֳּהָֽה׃
KJV
Numbers 32:35
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
LSB
Numbers 32:35
and Atroth-shophan and Jazer and Jogbehah,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:36
וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃
KJV
Numbers 32:36
And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.
LSB
Numbers 32:36
and Beth-nimrah and Beth-haran as fortified cities, and sheepfolds for sheep.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:37
וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃
KJV
Numbers 32:37
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
LSB
Numbers 32:37
And the sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:38
וְאֶת־נְב֞וֹ וְאֶת־בַּ֧עַל מְע֛וֹן מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת־שְׁמ֥וֹת הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃
KJV
Numbers 32:38
And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
LSB
Numbers 32:38
and Nebo and Baal-meon—their names being changed—and Sibmah, and they gave other names to the cities which they built.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:39
וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֛ה גִּלְעָ֖דָה וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃
KJV
Numbers 32:39
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
LSB
Numbers 32:39
And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it and dispossessed the Amorites who were in it.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:40
וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ אֶת־הַגִּלְעָ֔ד לְמָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בָּֽהּ׃
KJV
Numbers 32:40
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
LSB
Numbers 32:40
So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he lived in it.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:41
וְיָאִ֤יר בֶּן־מְנַשֶּׁה֙ הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת־חַוֺּתֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן חַוֺּ֥ת יָאִֽיר׃
KJV
Numbers 32:41
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.
LSB
Numbers 32:41
And Jair the son of Manasseh went and took its towns and called them Havvoth-jair.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 32:42
וְנֹ֣בַח הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֥ד אֶת־קְנָ֖ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֧א לָ֦ה נֹ֖בַח בִּשְׁמֽוֹ׃ פ
KJV
Numbers 32:42
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
LSB
Numbers 32:42
And Nobah went and took Kenath and its towns and called it Nobah after his own name.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:1
אֵ֜לֶּה מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֥ר יָצְא֛וּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃
KJV
Numbers 33:1
These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
LSB
Numbers 33:1
These are the journeys of the sons of Israel, by which they came out from the land of Egypt by their armies, by the hand of Moses and Aaron.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:2
וַיִּכְתֹּ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת־מוֹצָאֵיהֶ֛ם לְמַסְעֵיהֶ֖ם עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְאֵ֥לֶּה מַסְעֵיהֶ֖ם לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃
KJV
Numbers 33:2
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
LSB
Numbers 33:2
And Moses wrote down their starting places according to their journeys by the command of Yahweh, and these are their journeys according to their starting places.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:3
וַיִּסְע֤וּ מֵֽרַעְמְסֵס֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן מִֽמָּחֳרַ֣ת הַפֶּ֗סַח יָצְא֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּיָ֣ד רָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־מִצְרָֽיִם׃
KJV
Numbers 33:3
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
LSB
Numbers 33:3
They journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the sons of Israel started out with a high hand in the sight of all the Egyptians,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:4
וּמִצְרַ֣יִם מְקַבְּרִ֗ים אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יְהוָ֛ה בָּהֶ֖ם כָּל־בְּכ֑וֹר וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה שְׁפָטִֽים׃
KJV
Numbers 33:4
For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
LSB
Numbers 33:4
but the Egyptians were burying all their firstborn whom Yahweh had struck down among them. Yahweh had also executed judgments on their gods.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:5
וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃
KJV
Numbers 33:5
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
LSB
Numbers 33:5
¶Then the sons of Israel journeyed from Rameses and camped in Succoth.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:6
וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַמִּדְבָּֽר׃
KJV
Numbers 33:6
And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
LSB
Numbers 33:6
They journeyed from Succoth and camped in Etham, which is on the edge of the wilderness.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:7
וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵתָ֔ם וַיָּ֙שָׁב֙ עַל־פִּ֣י הַחִירֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר עַל־פְּנֵ֖י בַּ֣עַל צְפ֑וֹן וַֽיַּחֲנ֖וּ לִפְנֵ֥י מִגְדֹּֽל׃
KJV
Numbers 33:7
And they removed from Etham, and turned again unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they pitched before Migdol.
LSB
Numbers 33:7
They journeyed from Etham and turned back to Pi-hahiroth, which faces Baal-zephon, and they camped before Migdol.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:8
וַיִּסְעוּ֙ מִפְּנֵ֣י הַֽחִירֹ֔ת וַיַּֽעַבְר֥וּ בְתוֹךְ־הַיָּ֖ם הַמִּדְבָּ֑רָה וַיֵּ֨לְכ֜וּ דֶּ֣רֶךְ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ בְּמִדְבַּ֣ר אֵתָ֔ם וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמָרָֽה׃
KJV
Numbers 33:8
And they departed from before Pi-hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days’ journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
LSB
Numbers 33:8
They journeyed from before Hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness; and they went three days’ journey in the wilderness of Etham and camped at Marah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:9
וַיִּסְעוּ֙ מִמָּרָ֔ה וַיָּבֹ֖אוּ אֵילִ֑מָה וּ֠בְאֵילִם שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֞ה עֵינֹ֥ת מַ֛יִם וְשִׁבְעִ֥ים תְּמָרִ֖ים וַיַּחֲנוּ־שָֽׁם׃
KJV
Numbers 33:9
And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.
LSB
Numbers 33:9
They journeyed from Marah and came to Elim; and in Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:10
וַיִּסְע֖וּ מֵאֵילִ֑ם וַֽיַּחֲנ֖וּ עַל־יַם־סֽוּף׃
KJV
Numbers 33:10
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
LSB
Numbers 33:10
They journeyed from Elim and camped by the Red Sea.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:11
וַיִּסְע֖וּ מִיַּם־ס֑וּף וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּר־סִֽין׃
KJV
Numbers 33:11
And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
LSB
Numbers 33:11
They journeyed from the Red Sea and camped in the wilderness of Sin.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:12
וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּר־סִ֑ין וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּדָפְקָֽה׃
KJV
Numbers 33:12
And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
LSB
Numbers 33:12
They journeyed from the wilderness of Sin and camped at Dophkah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:13
וַיִּסְע֖וּ מִדָּפְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאָלֽוּשׁ׃
KJV
Numbers 33:13
And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.
LSB
Numbers 33:13
They journeyed from Dophkah and camped at Alush.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:14
וַיִּסְע֖וּ מֵאָל֑וּשׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ם וְלֹא־הָ֨יָה שָׁ֥ם מַ֛יִם לָעָ֖ם לִשְׁתּֽוֹת׃
KJV
Numbers 33:14
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
LSB
Numbers 33:14
They journeyed from Alush and camped at Rephidim; now it was there that the people had no water to drink.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:15
וַיִּסְע֖וּ מֵרְפִידִ֑ם וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃
KJV
Numbers 33:15
And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
LSB
Numbers 33:15
They journeyed from Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:16
וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה׃
KJV
Numbers 33:16
And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibroth-hattaavah.
LSB
Numbers 33:16
They journeyed from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:17
וַיִּסְע֖וּ מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲצֵרֹֽת׃
KJV
Numbers 33:17
And they departed from Kibroth-hattaavah, and encamped at Hazeroth.
LSB
Numbers 33:17
¶They journeyed from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:18
וַיִּסְע֖וּ מֵחֲצֵרֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִתְמָֽה׃
KJV
Numbers 33:18
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
LSB
Numbers 33:18
They journeyed from Hazeroth and camped at Rithmah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:19
וַיִּסְע֖וּ מֵרִתְמָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִמֹּ֥ן פָּֽרֶץ׃
KJV
Numbers 33:19
And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmon-parez.
LSB
Numbers 33:19
They journeyed from Rithmah and camped at Rimmon-perez.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:20
וַיִּסְע֖וּ מֵרִמֹּ֣ן פָּ֑רֶץ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּלִבְנָֽה׃
KJV
Numbers 33:20
And they departed from Rimmon-parez, and pitched in Libnah.
LSB
Numbers 33:20
They journeyed from Rimmon-perez and camped at Libnah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:21
וַיִּסְע֖וּ מִלִּבְנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִסָּֽה׃
KJV
Numbers 33:21
And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.
LSB
Numbers 33:21
They journeyed from Libnah and camped at Rissah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:22
וַיִּסְע֖וּ מֵרִסָּ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּקְהֵלָֽתָה׃
KJV
Numbers 33:22
And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.
LSB
Numbers 33:22
They journeyed from Rissah and camped in Kehelathah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:23
וַיִּסְע֖וּ מִקְּהֵלָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּהַר־שָֽׁפֶר׃
KJV
Numbers 33:23
And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
LSB
Numbers 33:23
They journeyed from Kehelathah and camped at Mount Shepher.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:24
וַיִּסְע֖וּ מֵֽהַר־שָׁ֑פֶר וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲרָדָֽה׃
KJV
Numbers 33:24
And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
LSB
Numbers 33:24
They journeyed from Mount Shepher and camped at Haradah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:25
וַיִּסְע֖וּ מֵחֲרָדָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמַקְהֵלֹֽת׃
KJV
Numbers 33:25
And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.
LSB
Numbers 33:25
They journeyed from Haradah and camped at Makheloth.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:26
וַיִּסְע֖וּ מִמַּקְהֵלֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽחַת׃
KJV
Numbers 33:26
And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath.
LSB
Numbers 33:26
They journeyed from Makheloth and camped at Tahath.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:27
וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑חַת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽרַח׃
KJV
Numbers 33:27
And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.
LSB
Numbers 33:27
They journeyed from Tahath and camped at Terah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:28
וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑רַח וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִתְקָֽה׃
KJV
Numbers 33:28
And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.
LSB
Numbers 33:28
They journeyed from Terah and camped at Mithkah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:29
וַיִּסְע֖וּ מִמִּתְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחַשְׁמֹנָֽה׃
KJV
Numbers 33:29
And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.
LSB
Numbers 33:29
They journeyed from Mithkah and camped at Hashmonah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:30
וַיִּסְע֖וּ מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמֹסֵרֽוֹת׃
KJV
Numbers 33:30
And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.
LSB
Numbers 33:30
They journeyed from Hashmonah and camped at Moseroth.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:31
וַיִּסְע֖וּ מִמֹּסֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃
KJV
Numbers 33:31
And they departed from Moseroth, and pitched in Bene-jaakan.
LSB
Numbers 33:31
They journeyed from Moseroth and camped at Bene-jaakan.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:32
וַיִּסְע֖וּ מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד׃
KJV
Numbers 33:32
And they removed from Bene-jaakan, and encamped at Hor-hagidgad.
LSB
Numbers 33:32
They journeyed from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:33
וַיִּסְע֖וּ מֵחֹ֣ר הַגִּדְגָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיָטְבָֽתָה׃
KJV
Numbers 33:33
And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Jotbathah.
LSB
Numbers 33:33
They journeyed from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:1
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ τοῦ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ·
KJV
Luke 5:1
And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
LSB
Luke 5:1
Now it happened that while the crowd was pressing around Him and listening to the word of God, He was standing at the edge of the lake of Gennesaret;
ORIGINAL GREEK
Luke 5:2
καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾿ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.
KJV
Luke 5:2
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
LSB
Luke 5:2
and He saw two boats lying at the edge of the lake, and the fishermen, having gotten out of them, were washing their nets.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:3
Ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον. Καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους.
KJV
Luke 5:3
And he entered into one of the ships, which was Simon’s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
LSB
Luke 5:3
And He got into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little way from the land. And He sat down and began teaching the crowds from the boat.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:4
Ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα, Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος, καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
KJV
Luke 5:4
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
LSB
Luke 5:4
And when He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:5
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιστάτα, δι᾿ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον.
KJV
Luke 5:5
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
LSB
Luke 5:5
Simon answered and said, “Master, we labored all night and caught nothing, but at Your word, I will let down the nets.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:6
Καὶ τοῦτο ποιήσαντες, συνέκλεισαν ἰχθύων πλῆθος πολύ· διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν·
KJV
Luke 5:6
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
LSB
Luke 5:6
And when they had done this, they enclosed a great quantity of fish. And their nets began to break;
ORIGINAL GREEK
Luke 5:7
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ, τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.
KJV
Luke 5:7
And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
LSB
Luke 5:7
so they signaled to their partners in the other boat for them to come and help them. And they came and filled both of the boats, so that they began to sink.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:8
Ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασι τοῦ Ἰησοῦ, λέγων, Ἔξελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε.
KJV
Luke 5:8
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
LSB
Luke 5:8
But when Simon Peter saw this, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Go away from me Lord, for I am a sinful man!”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:9
Θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον·
KJV
Luke 5:9
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
LSB
Luke 5:9
For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken,
ORIGINAL GREEK
Luke 5:10
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. Καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
KJV
Luke 5:10
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
LSB
Luke 5:10
and James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon, were also likewise amazed. And Jesus said to Simon, “Do not fear, from now on you will be catching men.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:11
Καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.
KJV
Luke 5:11
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
LSB
Luke 5:11
And when they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:12
Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων, καὶ ἰδού, ἀνὴρ πλήρης λέπρας· καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν, πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον, ἐδεήθη αὐτοῦ, λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.
KJV
Luke 5:12
¶ And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
LSB
Luke 5:12
And it happened that while He was in one of the cities, behold, there was a man covered with leprosy; and when he saw Jesus, he fell on his face and begged Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:13
Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ, εἰπών, Θέλω, καθαρίσθητι. Καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ.
KJV
Luke 5:13
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
LSB
Luke 5:13
And He stretched out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” And immediately the leprosy left him.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:14
Καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν· ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου, καθὼς προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
KJV
Luke 5:14
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
LSB
Luke 5:14
And He directed him to tell no one, “But go and show yourself to the priest and make an offering for your cleansing, just as Moses commanded, as a testimony to them.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:15
Διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ· καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν, καὶ θεραπεύεσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν.
KJV
Luke 5:15
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
LSB
Luke 5:15
But the news about Him was spreading even farther, and large crowds were gathering to hear Him and to be healed of their sicknesses.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:16
Αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.
KJV
Luke 5:16
¶ And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
LSB
Luke 5:16
But He Himself would often slip away to the desolate regions and pray.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:17
Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων· καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι, οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ· καὶ δύναμις Κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτούς.
KJV
Luke 5:17
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
LSB
Luke 5:17
And it happened that one day He was teaching; and there were some Pharisees and teachers of the law sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem, and the power of the Lord was present for Him to perform healing.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:18
Καὶ ἰδού, ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ·
KJV
Luke 5:18
¶ And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
LSB
Luke 5:18
And behold, some men were carrying on a stretcher a man who was paralyzed; and they were trying to bring him in and to set him down before Him.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:19
καὶ μὴ εὑρόντες διὰ ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα, διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
KJV
Luke 5:19
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
LSB
Luke 5:19
But not finding any way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and let him down through the tiles with his stretcher, into the middle of the crowd, in front of Jesus.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:20
Καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν, εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
KJV
Luke 5:20
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
LSB
Luke 5:20
And seeing their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven you.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:21
Καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, λέγοντες, Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; Τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας, εἰ μὴ μόνος ὁ Θεός;
KJV
Luke 5:21
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
LSB
Luke 5:21
The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:22
Ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς, Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
KJV
Luke 5:22
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
LSB
Luke 5:22
But Jesus, knowing their reasonings, answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts?
ORIGINAL GREEK
Luke 5:23
Τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι καὶ περιπάτει;
KJV
Luke 5:23
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
LSB
Luke 5:23
Which is easier, to say, ‘Your sins have been forgiven you,’ or to say, ‘Get up and walk’?
ORIGINAL GREEK
Luke 5:24
Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας — εἶπε τῷ παραλελυμένῳ — Σοὶ λέγω, ἔγειραι, καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου, πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.
KJV
Luke 5:24
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
LSB
Luke 5:24
But, so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,”—He said to the paralytic—“I say to you, get up, and, picking up your stretcher, go home.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:25
Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ᾿ ᾧ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, δοξάζων τὸν Θεόν.
KJV
Luke 5:25
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
LSB
Luke 5:25
And immediately he rose up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:26
Καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου, λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.
KJV
Luke 5:26
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
LSB
Luke 5:26
And astonishment seized them all and they began glorifying God; and they were filled with fear, saying, “We have seen remarkable things today.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 42:1-2
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃
כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃
KJV
Psalms 42:1
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
LSB
Psalms 42:1
For the choir director. A Maskil of the sons of Korah.
As the deer pants for the water brooks,
So my soul pants for You, O God.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 42:3
צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃
KJV
Psalms 42:2
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
LSB
Psalms 42:2
My soul thirsts for God, for the living God;
When shall I come and appear before God?
ORIGINAL HEBREW
Psalms 42:4
הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
KJV
Psalms 42:3
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
LSB
Psalms 42:3
My tears have been my food day and night,
While they say to me all day long, “Where is your God?”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 42:5
אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה ׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י ׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר ׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקוֹל־רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃
KJV
Psalms 42:4
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
LSB
Psalms 42:4
These things I remember and I pour out my soul within me.
For I used to go along with the throng and lead them in procession to the house of God,
With the sound of a shout of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 42:6
מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו׃
KJV
Psalms 42:5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
LSB
Psalms 42:5
¶Why are you in despair, O my soul?
And why are you disturbed within me?
Wait for God, for I shall still praise Him,
For the salvation of His presence.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 42:7
אֱֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֪י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃
KJV
Psalms 42:6
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
LSB
Psalms 42:6
O my God, my soul is in despair within me;
Therefore I remember You from the land of the Jordan
And the peaks of Hermon, from Mount Mizar.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 42:8
תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃
KJV
Psalms 42:7
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
LSB
Psalms 42:7
Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls;
All Your breakers and Your waves have rolled over me.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 8:16
בִּ֭י שָׂרִ֣ים יָשֹׂ֑רוּ וּ֝נְדִיבִ֗ים כָּל־שֹׁ֥פְטֵי צֶֽדֶק׃
KJV
Proverbs 8:16
By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
LSB
Proverbs 8:16
“By me princes rule, and nobles,
All who judge rightly.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 8:17
אֲ֭נִי אהביה אֵהָ֑ב וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י יִמְצָאֻֽנְנִי׃
KJV
Proverbs 8:17
I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
LSB
Proverbs 8:17
“I love those who love me;
And those who earnestly seek me will find me.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 8:18
עֹֽשֶׁר־וְכָב֥וֹד אִתִּ֑י ה֥וֹן עָ֝תֵ֗ק וּצְדָקָֽה׃
KJV
Proverbs 8:18
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
LSB
Proverbs 8:18
“Riches and glory are with me,
Enduring wealth and righteousness.