ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:34
וַיִּסְע֖וּ מִיָּטְבָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַבְרֹנָֽה׃
KJV
Numbers 33:34
And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.
LSB
Numbers 33:34
They journeyed from Jotbathah and camped at Abronah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:35
וַיִּסְע֖וּ מֵֽעַבְרֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃
KJV
Numbers 33:35
And they departed from Ebronah, and encamped at Ezion-gaber.
LSB
Numbers 33:35
They journeyed from Abronah and camped at Ezion-geber.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:36
וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְי֣וֹן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר־צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃
KJV
Numbers 33:36
And they removed from Ezion-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
LSB
Numbers 33:36
They journeyed from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin, that is, Kadesh.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:37
וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר בִּקְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
KJV
Numbers 33:37
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
LSB
Numbers 33:37
They journeyed from Kadesh and camped at Mount Hor, at the edge of the land of Edom.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:38
וַיַּעַל֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן אֶל־הֹ֥ר הָהָ֛ר עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה וַיָּ֣מָת שָׁ֑ם בִּשְׁנַ֣ת הָֽאַרְבָּעִ֗ים לְצֵ֤את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֖י בְּאֶחָ֥ד לַחֹֽדֶשׁ׃
KJV
Numbers 33:38
And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.
LSB
Numbers 33:38
Then Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of Yahweh, and he died there in the fortieth year after the sons of Israel had come from the land of Egypt, on the first day in the fifth month.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:39
וְאַהֲרֹ֔ן בֶּן־שָׁלֹ֧שׁ וְעֶשְׂרִ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה בְּמֹת֖וֹ בְּהֹ֥ר הָהָֽר׃ ס
KJV
Numbers 33:39
And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
LSB
Numbers 33:39
Now Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:40
וַיִּשְׁמַ֗ע הַֽכְּנַעֲנִי֙ מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בַּנֶּ֖גֶב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן בְּבֹ֖א בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Numbers 33:40
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
LSB
Numbers 33:40
¶Now the Canaanite, the king of Arad who lived in the Negev in the land of Canaan, heard when the sons of Israel were coming.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:41
וַיִּסְע֖וּ מֵהֹ֣ר הָהָ֑ר וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּצַלְמֹנָֽה׃
KJV
Numbers 33:41
And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
LSB
Numbers 33:41
¶Then they journeyed from Mount Hor and camped at Zalmonah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:42
וַיִּסְע֖וּ מִצַּלְמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּפוּנֹֽן׃
KJV
Numbers 33:42
And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.
LSB
Numbers 33:42
They journeyed from Zalmonah and camped at Punon.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:43
וַיִּסְע֖וּ מִפּוּנֹ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאֹבֹֽת׃
KJV
Numbers 33:43
And they departed from Punon, and pitched in Oboth.
LSB
Numbers 33:43
They journeyed from Punon and camped at Oboth.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:44
וַיִּסְע֖וּ מֵאֹבֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּעִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים בִּגְב֥וּל מוֹאָֽב׃
KJV
Numbers 33:44
And they departed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.
LSB
Numbers 33:44
They journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim, at the border of Moab.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:45
וַיִּסְע֖וּ מֵעִיִּ֑ים וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּדִיבֹ֥ן גָּֽד׃
KJV
Numbers 33:45
And they departed from Iim, and pitched in Dibon-gad.
LSB
Numbers 33:45
They journeyed from Iyim and camped at Dibon-gad.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:46
וַיִּסְע֖וּ מִדִּיבֹ֣ן גָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַלְמֹ֥ן דִּבְלָתָֽיְמָה׃
KJV
Numbers 33:46
And they removed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.
LSB
Numbers 33:46
They journeyed from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:47
וַיִּסְע֖וּ מֵעַלְמֹ֣ן דִּבְלָתָ֑יְמָה וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּהָרֵ֥י הָעֲבָרִ֖ים לִפְנֵ֥י נְבֽוֹ׃
KJV
Numbers 33:47
And they removed from Almon-diblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
LSB
Numbers 33:47
They journeyed from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim, before Nebo.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:48
וַיִּסְע֖וּ מֵהָרֵ֣י הָעֲבָרִ֑ים וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃
KJV
Numbers 33:48
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
LSB
Numbers 33:48
They journeyed from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:49
וַיַּחֲנ֤וּ עַל־הַיַּרְדֵּן֙ מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת עַ֖ד אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים בְּעַֽרְבֹ֖ת מוֹאָֽב׃ ס
KJV
Numbers 33:49
And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
LSB
Numbers 33:49
They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:50
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃
KJV
Numbers 33:50
¶ And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
LSB
Numbers 33:50
Then Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:51
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
KJV
Numbers 33:51
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
LSB
Numbers 33:51
“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you cross over the Jordan into the land of Canaan,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:52
וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם אֶת־כָּל ־יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם אֵ֖ת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־צַלְמֵ֤י מַסֵּֽכֹתָם֙ תְּאַבֵּ֔דוּ וְאֵ֥ת כָּל־בָּמֹתָ֖ם תַּשְׁמִֽידוּ׃
KJV
Numbers 33:52
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
LSB
Numbers 33:52
then you shall dispossess all the inhabitants of the land from before you and destroy all their carved stones and destroy all their molten images and demolish all their high places;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:53
וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּ֑הּ כִּ֥י לָכֶ֛ם נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ לָרֶ֥שֶׁת אֹתָֽהּ׃
KJV
Numbers 33:53
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
LSB
Numbers 33:53
and you shall take possession of the land and inhabit it, for I have given the land to you to possess it.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:54
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ אֶת־הָאָ֨רֶץ בְּגוֹרָ֜ל לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם לָרַ֞ב תַּרְבּ֤וּ אֶת־נַחֲלָתוֹ֙ וְלַמְעַט֙ תַּמְעִ֣יט אֶת־נַחֲלָת֔וֹ אֶל֩ אֲשֶׁר־יֵ֨צֵא ל֥וֹ שָׁ֛מָּה הַגּוֹרָ֖ל ל֣וֹ יִהְיֶ֑ה לְמַטּ֥וֹת אֲבֹתֵיכֶ֖ם תִּתְנֶחָֽלוּ׃
KJV
Numbers 33:54
And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man’s inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
LSB
Numbers 33:54
And you shall inherit the land by lot according to your families; to the larger you shall give a larger inheritance, and to the smaller you shall give a smaller inheritance. Wherever the lot falls to anyone, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:55
וְאִם־לֹ֨א תוֹרִ֜ישׁוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י הָאָרֶץ֮ מִפְּנֵיכֶם֒ וְהָיָה֙ אֲשֶׁ֣ר תּוֹתִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם לְשִׂכִּים֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם וְלִצְנִינִ֖ם בְּצִדֵּיכֶ֑ם וְצָרֲר֣וּ אֶתְכֶ֔ם עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃
KJV
Numbers 33:55
But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
LSB
Numbers 33:55
But if you do not dispossess the inhabitants of the land from before you, then it will be that those whom you let remain of them will become as pricks in your eyes and as thorns in your sides, and they will trouble you in the land which you inhabit.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 33:56
וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּמִּ֛יתִי לַעֲשׂ֥וֹת לָהֶ֖ם אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃ פ
KJV
Numbers 33:56
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
LSB
Numbers 33:56
And it will be as I plan to do to them, so I will do to you.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Numbers 34:1
And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Numbers 34:1
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:2
צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃
KJV
Numbers 34:2
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
LSB
Numbers 34:2
“Command the sons of Israel and say to them, ‘When you enter the land of Canaan, this is the land that shall fall to you as an inheritance, even the land of Canaan according to its borders.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:3
וְהָיָ֨ה לָכֶ֧ם פְּאַת־נֶ֛גֶב מִמִּדְבַּר־צִ֖ן עַל־יְדֵ֣י אֱד֑וֹם וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֥ה יָם־הַמֶּ֖לַח קֵֽדְמָה׃
KJV
Numbers 34:3
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
LSB
Numbers 34:3
And your southern sector shall extend from the wilderness of Zin along the side of Edom, and your southern border shall extend from the end of the Salt Sea eastward.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:4
וְנָסַ֣ב לָכֶם֩ הַגְּב֨וּל מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה והיה תּֽוֹצְאֹתָ֔יו מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְיָצָ֥א חֲצַר־אַדָּ֖ר וְעָבַ֥ר עַצְמֹֽנָה׃
KJV
Numbers 34:4
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon:
LSB
Numbers 34:4
Then your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim and continue to Zin, and its termination shall be to the south of Kadesh-barnea; and it shall reach Hazaraddar and continue to Azmon.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:5
וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מֵעַצְמ֖וֹן נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִם וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃
KJV
Numbers 34:5
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
LSB
Numbers 34:5
And the border shall turn from Azmon to the brook of Egypt, and its termination shall be at the sea.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:6
וּגְב֣וּל יָ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל יָֽם׃
KJV
Numbers 34:6
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
LSB
Numbers 34:6
‘And as for the west border, you shall have the Great Sea, that is, its coastline; this shall be your west border.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:7
וְזֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֣וּל צָפ֑וֹן מִן־הַיָּם֙ הַגָּדֹ֔ל תְּתָא֥וּ לָכֶ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃
KJV
Numbers 34:7
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
LSB
Numbers 34:7
‘And this shall be your north border: you shall draw your border line from the Great Sea to Mount Hor.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:8
מֵהֹ֣ר הָהָ֔ר תְּתָא֖וּ לְבֹ֣א חֲמָ֑ת וְהָי֛וּ תּוֹצְאֹ֥ת הַגְּבֻ֖ל צְדָֽדָה׃
KJV
Numbers 34:8
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
LSB
Numbers 34:8
You shall draw a line from Mount Hor to Lebo-hamath, and the termination of the border shall be at Zedad;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:9
וְיָצָ֤א הַגְּבֻל֙ זִפְרֹ֔נָה וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו חֲצַ֣ר עֵינָ֑ן זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל צָפֽוֹן׃
KJV
Numbers 34:9
¶ And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
LSB
Numbers 34:9
and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your north border.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:10
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃
KJV
Numbers 34:10
And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:
LSB
Numbers 34:10
‘For your east border you shall also draw a line from Hazar-enan to Shepham,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:11
וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם הָרִבְלָ֖ה מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִן וְיָרַ֣ד הַגְּב֔וּל וּמָחָ֛ה עַל־כֶּ֥תֶף יָם־כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָה׃
KJV
Numbers 34:11
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
LSB
Numbers 34:11
and the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the border shall go down and reach to the slope on the east side of the Sea of Chinnereth.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:12
וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו יָ֣ם הַמֶּ֑לַח זֹאת֩ תִּהְיֶ֨ה לָכֶ֥ם הָאָ֛רֶץ לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ סָבִֽיב׃
KJV
Numbers 34:12
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
LSB
Numbers 34:12
And the border shall go down to the Jordan, and its termination shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders all around.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:13
וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֔ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּתְנַחֲל֤וּ אֹתָהּ֙ בְּגוֹרָ֔ל אֲשֶׁר֙ צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לָתֵ֛ת לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃
KJV
Numbers 34:13
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
LSB
Numbers 34:13
So Moses commanded the sons of Israel, saying, “This is the land that you shall inherit by lot among you as a possession, which Yahweh has commanded to give to the nine and a half tribes.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:14
כִּ֣י לָקְח֞וּ מַטֵּ֨ה בְנֵ֤י הָראוּבֵנִי֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם וּמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־הַגָּדִ֖י לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם וַחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה לָקְח֖וּ נַחֲלָתָֽם׃
KJV
Numbers 34:14
For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
LSB
Numbers 34:14
For the tribe of the sons of Reuben have received theirs according to their fathers’ households, and the tribe of the sons of Gad according to their fathers’ households, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:15
שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃ פ
KJV
Numbers 34:15
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
LSB
Numbers 34:15
The two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan opposite Jericho to the east toward the sunrise.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:16
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Numbers 34:16
And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Numbers 34:16
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:17
אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃
KJV
Numbers 34:17
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
LSB
Numbers 34:17
“These are the names of the men who shall apportion the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:18
וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּ לִנְחֹ֥ל אֶת־הָאָֽרֶץ׃
KJV
Numbers 34:18
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
LSB
Numbers 34:18
And you shall take one leader of every tribe to apportion the land for inheritance.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:19
וְאֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת הָאֲנָשִׁ֑ים לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃
KJV
Numbers 34:19
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
LSB
Numbers 34:19
Now these are the names of the men:
Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:20
וּלְמַטֵּה֙ בְּנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁמוּאֵ֖ל בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
KJV
Numbers 34:20
And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
LSB
Numbers 34:20
Of the tribe of the sons of Simeon, Samuel the son of Ammihud.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:21
לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֱלִידָ֖ד בֶּן־כִּסְלֽוֹן׃
KJV
Numbers 34:21
Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
LSB
Numbers 34:21
Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:22
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן נָשִׂ֑יא בֻּקִּ֖י בֶּן־יָגְלִֽי׃
KJV
Numbers 34:22
And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.
LSB
Numbers 34:22
Of the tribe of the sons of Dan a leader, Bukki the son of Jogli.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:23
לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה נָשִׂ֑יא חַנִּיאֵ֖ל בֶּן־אֵפֹֽד׃
KJV
Numbers 34:23
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
LSB
Numbers 34:23
Of the sons of Joseph: of the tribe of the sons of Manasseh a leader, Hanniel the son of Ephod.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:24
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם נָשִׂ֑יא קְמוּאֵ֖ל בֶּן־שִׁפְטָֽן׃
KJV
Numbers 34:24
And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
LSB
Numbers 34:24
Of the tribe of the sons of Ephraim a leader, Kemuel the son of Shiphtan.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:25
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן נָשִׂ֑יא אֱלִיצָפָ֖ן בֶּן־פַּרְנָֽךְ׃
KJV
Numbers 34:25
And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
LSB
Numbers 34:25
Of the tribe of the sons of Zebulun a leader, Elizaphan the son of Parnach.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:26
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יִשָׂשכָ֖ר נָשִׂ֑יא פַּלְטִיאֵ֖ל בֶּן־עַזָּֽן׃
KJV
Numbers 34:26
And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.
LSB
Numbers 34:26
Of the tribe of the sons of Issachar a leader, Paltiel the son of Azzan.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:27
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־אָשֵׁ֖ר נָשִׂ֑יא אֲחִיה֖וּד בֶּן־שְׁלֹמִֽי׃
KJV
Numbers 34:27
And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
LSB
Numbers 34:27
Of the tribe of the sons of Asher a leader, Ahihud the son of Shelomi.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:28
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־נַפְתָּלִ֖י נָשִׂ֑יא פְּדַהְאֵ֖ל בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
KJV
Numbers 34:28
And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
LSB
Numbers 34:28
Of the tribe of the sons of Naphtali a leader, Pedahel the son of Ammihud.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 34:29
אֵ֕לֶּה אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה לְנַחֵ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ פ
KJV
Numbers 34:29
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
LSB
Numbers 34:29
These are those whom Yahweh commanded to apportion the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:17
Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων· καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι, οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ· καὶ δύναμις Κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτούς.
KJV
Luke 5:17
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
LSB
Luke 5:17
And it happened that one day He was teaching; and there were some Pharisees and teachers of the law sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem, and the power of the Lord was present for Him to perform healing.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:18
Καὶ ἰδού, ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ·
KJV
Luke 5:18
¶ And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
LSB
Luke 5:18
And behold, some men were carrying on a stretcher a man who was paralyzed; and they were trying to bring him in and to set him down before Him.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:19
καὶ μὴ εὑρόντες διὰ ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα, διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
KJV
Luke 5:19
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
LSB
Luke 5:19
But not finding any way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and let him down through the tiles with his stretcher, into the middle of the crowd, in front of Jesus.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:20
Καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν, εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
KJV
Luke 5:20
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
LSB
Luke 5:20
And seeing their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven you.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:21
Καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, λέγοντες, Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; Τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας, εἰ μὴ μόνος ὁ Θεός;
KJV
Luke 5:21
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
LSB
Luke 5:21
The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:22
Ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς, Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
KJV
Luke 5:22
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
LSB
Luke 5:22
But Jesus, knowing their reasonings, answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts?
ORIGINAL GREEK
Luke 5:23
Τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι καὶ περιπάτει;
KJV
Luke 5:23
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
LSB
Luke 5:23
Which is easier, to say, ‘Your sins have been forgiven you,’ or to say, ‘Get up and walk’?
ORIGINAL GREEK
Luke 5:24
Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας — εἶπε τῷ παραλελυμένῳ — Σοὶ λέγω, ἔγειραι, καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου, πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.
KJV
Luke 5:24
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
LSB
Luke 5:24
But, so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,”—He said to the paralytic—“I say to you, get up, and, picking up your stretcher, go home.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:25
Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ᾿ ᾧ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, δοξάζων τὸν Θεόν.
KJV
Luke 5:25
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
LSB
Luke 5:25
And immediately he rose up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:26
Καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου, λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.
KJV
Luke 5:26
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
LSB
Luke 5:26
And astonishment seized them all and they began glorifying God; and they were filled with fear, saying, “We have seen remarkable things today.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:27
Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθε, καὶ ἐθεάσατο τελώνην, ὀνόματι Λευΐν, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.
KJV
Luke 5:27
¶ And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.
LSB
Luke 5:27
And after that He went out and noticed a tax collector named Levi sitting in the tax office, and He said to him, “Follow Me.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:28
Καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
KJV
Luke 5:28
And he left all, rose up, and followed him.
LSB
Luke 5:28
And he left everything behind, and rose up and began to follow Him.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:29
Καὶ ἐποίησε δοχὴν μεγάλην ὁ Λευῒς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ· καὶ ἦν ὄχλος τελωνῶν πολύς, καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ᾿ αὐτῶν κατακείμενοι.
KJV
Luke 5:29
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
LSB
Luke 5:29
And Levi gave a big reception for Him in his house; and there was a great crowd of tax collectors and other people who were reclining at the table with them.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:30
Καὶ ἐγόγγυζον οἱ γραμματεῖς αὐτῶν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγοντες, Διὰ τί μετὰ τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;
KJV
Luke 5:30
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
LSB
Luke 5:30
And the Pharisees and their scribes began grumbling at His disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:31
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτούς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλ᾿ οἱ κακῶς ἔχοντες.
KJV
Luke 5:31
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
LSB
Luke 5:31
And Jesus answered and said to them, “It is not those who are well who need a physician, but those who are sick.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:32
Οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
KJV
Luke 5:32
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
LSB
Luke 5:32
I have not come to call the righteous but sinners to repentance.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:33
Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν, Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσι πυκνά, καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων· οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσι καὶ πίνουσιν;
KJV
Luke 5:33
¶ And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
LSB
Luke 5:33
And they said to Him, “The disciples of John often fast and offer prayers, the disciples of the Pharisees also do likewise, but Yours eat and drink.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:34
Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾿ αὐτῶν ἐστι, ποιῆσαι νηστεύειν;
KJV
Luke 5:34
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
LSB
Luke 5:34
And Jesus said to them, “Can you make the attendants of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?
ORIGINAL GREEK
Luke 5:35
Ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
KJV
Luke 5:35
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
LSB
Luke 5:35
But the days will come; and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days.”
ORIGINAL GREEK
Luke 5:36
Ἔλεγε δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Οὐδεὶς ἐπίβλημα ἱματίου καινοῦ ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μήγε, καὶ τὸ καινὸν σχίζει, καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνεῖ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.
KJV
Luke 5:36
¶ And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
LSB
Luke 5:36
And He was also telling them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and puts it on an old garment; otherwise he will both tear the new and the piece from the new will not match the old.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:37
Καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ νέος οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται.
KJV
Luke 5:37
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
LSB
Luke 5:37
And no one puts new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and it will be spilled out, and the skins will be ruined.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:38
Ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.
KJV
Luke 5:38
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
LSB
Luke 5:38
But new wine must be put into fresh wineskins.
ORIGINAL GREEK
Luke 5:39
Καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν εὐθέως θέλει νέον· λέγει γάρ, Ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν.
KJV
Luke 5:39
No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
LSB
Luke 5:39
And no one, after drinking old wine wishes for new; for he says, ‘The old is good enough.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 42:9
יוֹמָ֤ם ׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה ׀ חַסְדּ֗וֹ וּ֭בַלַּיְלָה שירה עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃
KJV
Psalms 42:8
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
LSB
Psalms 42:8
By day, Yahweh will command His lovingkindness;
And by night, His song will be with me,
A prayer to the God of my life.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 42:10
אוֹמְרָ֤ה ׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃
KJV
Psalms 42:9
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
LSB
Psalms 42:9
¶I say to God my rock, “Why have You forgotten me?
Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 42:11
בְּרֶ֤צַח ׀ בְּֽעַצְמוֹתַ֗י חֵרְפ֥וּנִי צוֹרְרָ֑י בְּאָמְרָ֥ם אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
KJV
Psalms 42:10
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
LSB
Psalms 42:10
As a shattering of my bones, my adversaries reproach me,
While they say to me all day long, “Where is your God?”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 42:12
מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃
KJV
Psalms 42:11
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
LSB
Psalms 42:11
Why are you in despair, O my soul?
And why are you disturbed within me?
Wait for God, for I shall still praise Him,
The salvation of my presence and my God.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 43:1
שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי לֹא־חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃
KJV
Psalms 43:1
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
LSB
Psalms 43:1
Give justice to me, O God, and plead my case against an unholy nation;
Oh protect me from the deceitful and unrighteous man!
ORIGINAL HEBREW
Psalms 43:2
כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֮ לָמָ֪ה זְנַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃
KJV
Psalms 43:2
For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
LSB
Psalms 43:2
For You are the God of my strength; why have You rejected me?
Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
ORIGINAL HEBREW
Psalms 43:3
שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל־הַֽר־קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃
KJV
Psalms 43:3
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
LSB
Psalms 43:3
¶Oh send out Your light and Your truth, let them lead me;
Let them bring me to Your holy mountain
And to Your dwelling places.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 43:4
וְאָב֤וֹאָה ׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י וְאוֹדְךָ֥ בְכִנּ֗וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי׃
KJV
Psalms 43:4
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
LSB
Psalms 43:4
Then I will go to the altar of God,
To God my exceeding joy;
And upon the lyre I shall praise You, O God, my God.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 43:5
מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃
KJV
Psalms 43:5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
LSB
Psalms 43:5
¶Why are you in despair, O my soul?
And why are you disturbed within me?
Wait for God, for I shall still praise Him,
The salvation of my presence and my God.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 8:19
ט֣וֹב פִּ֭רְיִי מֵחָר֣וּץ וּמִפָּ֑ז וּ֝תְבוּאָתִ֗י מִכֶּ֥סֶף נִבְחָֽר׃
KJV
Proverbs 8:19
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
LSB
Proverbs 8:19
“My fruit is better than fine gold, even pure gold,
And my produce better than choice silver.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 8:20
בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ך בְּ֝ת֗וֹךְ נְתִיב֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃
KJV
Proverbs 8:20
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
LSB
Proverbs 8:20
“I walk in the path of righteousness,
In the midst of the pathways of justice,