ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:1
וַיְהִ֣י רָעָב֩ בִּימֵ֨י דָוִ֜ד שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים שָׁנָה֙ אַחֲרֵ֣י שָׁנָ֔ה וַיְבַקֵּ֥שׁ דָּוִ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה ס וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶל־שָׁאוּל֙ וְאֶל־בֵּ֣ית הַדָּמִ֔ים עַל־אֲשֶׁר־הֵמִ֖ית אֶת־הַגִּבְעֹנִֽים׃
KJV
2 Samuel 21:1
Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David enquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
LSB
2 Samuel 21:1
And there was a famine in the days of David for three years, year after year; and David sought the presence of Yahweh. And Yahweh said, “It is for Saul and his bloody house, because he put the Gibeonites to death.”
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:2
וַיִּקְרָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ לַגִּבְעֹנִ֖ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם וְהַגִּבְעֹנִ֞ים לֹ֣א מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל הֵ֗מָּה כִּ֚י אִם־מִיֶּ֣תֶר הָאֱמֹרִ֔י וּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נִשְׁבְּע֣וּ לָהֶ֔ם וַיְבַקֵּ֤שׁ שָׁאוּל֙ לְהַכֹּתָ֔ם בְּקַנֹּאת֥וֹ לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃
KJV
2 Samuel 21:2
And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)
LSB
2 Samuel 21:2
So the king called the Gibeonites and spoke to them (now the Gibeonites were not of the sons of Israel but of the remnant of the Amorites, and the sons of Israel made a covenant with them, but Saul had sought to strike them down in his zeal for the sons of Israel and Judah).
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:3
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־הַגִּבְעֹנִ֔ים מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָכֶ֑ם וּבַמָּ֣ה אֲכַפֵּ֔ר וּבָרְכ֖וּ אֶת־נַחֲלַ֥ת יְהוָֽה׃
KJV
2 Samuel 21:3
Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that ye may bless the inheritance of the LORD?
LSB
2 Samuel 21:3
Thus David said to the Gibeonites, “What should I do for you? And how can I make atonement that you may bless the inheritance of Yahweh?”
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:4
וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ הַגִּבְעֹנִ֗ים אֵֽין־לי כֶּ֤סֶף וְזָהָב֙ עִם־שָׁא֣וּל וְעִם־בֵּית֔וֹ וְאֵֽין־לָ֥נוּ אִ֖ישׁ לְהָמִ֣ית בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֛אמֶר מָֽה־אַתֶּ֥ם אֹמְרִ֖ים אֶעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃
KJV
2 Samuel 21:4
And the Gibeonites said unto him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.
LSB
2 Samuel 21:4
Then the Gibeonites said to him, “We have no concern of silver or gold with Saul or his house, nor is it for us to put any man to death in Israel.” And he said, “I will do for you whatever you say.”
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:5
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔נוּ וַאֲשֶׁ֖ר דִּמָּה־לָ֑נוּ נִשְׁמַ֕דְנוּ מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב בְּכָל־גְּבֻ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
2 Samuel 21:5
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,
LSB
2 Samuel 21:5
So they said to the king, “The man who consumed us and who planned to eradicate us from standing within any border of Israel,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:6
ינתן ־לָ֜נוּ שִׁבְעָ֤ה אֲנָשִׁים֙ מִבָּנָ֔יו וְהוֹקַֽעֲנוּם֙ לַֽיהוָ֔ה בְּגִבְעַ֥ת שָׁא֖וּל בְּחִ֣יר יְהוָ֑ה ס וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֲנִ֥י אֶתֵּֽן׃
KJV
2 Samuel 21:6
Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD did choose. And the king said, I will give them.
LSB
2 Samuel 21:6
let seven men from his sons be given to us, and we will hang them before Yahweh in Gibeah of Saul, the chosen of Yahweh.” And the king said, “I will give them.”
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:7
וַיַּחְמֹ֣ל הַמֶּ֔לֶךְ עַל־מְפִי־בֹ֖שֶׁת בֶּן־יְהוֹנָתָ֣ן בֶּן־שָׁא֑וּל עַל־שְׁבֻעַ֤ת יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּֽינֹתָ֔ם בֵּ֣ין דָּוִ֔ד וּבֵ֖ין יְהוֹנָתָ֥ן בֶּן־שָׁאֽוּל׃
KJV
2 Samuel 21:7
But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD’s oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.
LSB
2 Samuel 21:7
But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the oath of Yahweh which was between them, between David and Saul’s son Jonathan.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:8
וַיִּקַּ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־שְׁ֠נֵי בְּנֵ֨י רִצְפָּ֤ה בַת־אַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר יָלְדָ֣ה לְשָׁא֔וּל אֶת־אַרְמֹנִ֖י וְאֶת־מְפִבֹ֑שֶׁת וְאֶת־חֲמֵ֗שֶׁת בְּנֵי֙ מִיכַ֣ל בַּת־שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל בֶּן־בַּרְזִלַּ֖י הַמְּחֹלָתִֽי׃
KJV
2 Samuel 21:8
But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
LSB
2 Samuel 21:8
So the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, Armoni and Mephibosheth whom she had borne to Saul, and the five sons of Merab the daughter of Saul, whom she had borne to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:9
וַֽיִּתְּנֵ֞ם בְּיַ֣ד הַגִּבְעֹנִ֗ים וַיֹּקִיעֻ֤ם בָּהָר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּפְּל֥וּ שבעתים יָ֑חַד והם הֻמְת֜וּ בִּימֵ֤י קָצִיר֙ בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים תחלת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃
KJV
2 Samuel 21:9
And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.
LSB
2 Samuel 21:9
Then he gave them into the hand of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before Yahweh, so that the seven of them fell together; and they were put to death in the first days of harvest at the beginning of barley harvest.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:10
וַתִּקַּ֣ח רִצְפָּה֩ בַת־אַיָּ֨ה אֶת־הַשַּׂ֜ק וַתַּטֵּ֨הוּ לָ֤הּ אֶל־הַצּוּר֙ מִתְּחִלַּ֣ת קָצִ֔יר עַ֛ד נִתַּךְ־מַ֥יִם עֲלֵיהֶ֖ם מִן־הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹֽא־נָתְנָה֩ ע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם לָנ֤וּחַ עֲלֵיהֶם֙ יוֹמָ֔ם וְאֶת־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה לָֽיְלָה׃
KJV
2 Samuel 21:10
¶ And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
LSB
2 Samuel 21:10
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until it rained on them from the sky; and she allowed neither the birds of the sky to rest on them by day nor the beasts of the field by night.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:11
וַיֻּגַּ֖ד לְדָוִ֑ד אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֛ה רִצְפָּ֥ה בַת־אַיָּ֖ה פִּלֶ֥גֶשׁ שָׁאֽוּל׃
KJV
2 Samuel 21:11
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.
LSB
2 Samuel 21:11
Then it was told to David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:12
וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וַיִּקַּ֞ח אֶת־עַצְמ֤וֹת שָׁאוּל֙ וְאֶת־עַצְמוֹת֙ יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֔וֹ מֵאֵ֕ת בַּעֲלֵ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֲשֶׁר֩ גָּנְב֨וּ אֹתָ֜ם מֵרְחֹ֣ב בֵּֽית־שַׁ֗ן אֲשֶׁ֨ר תלום שם הפלשתים בְּי֨וֹם הַכּ֧וֹת פְּלִשְׁתִּ֛ים אֶת־שָׁא֖וּל בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
KJV
2 Samuel 21:12
¶ And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, which had stolen them from the street of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa:
LSB
2 Samuel 21:12
So David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the open square of Beth-shan, where the Philistines had hanged them on the day the Philistines struck down Saul in Gilboa.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:13
וַיַּ֤עַל מִשָּׁם֙ אֶת־עַצְמ֣וֹת שָׁא֔וּל וְאֶת־עַצְמ֖וֹת יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֑וֹ וַיַּ֣אַסְפ֔וּ אֶת־עַצְמ֖וֹת הַמּוּקָעִֽים׃
KJV
2 Samuel 21:13
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.
LSB
2 Samuel 21:13
And he brought up the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from there, and they gathered the bones of those who had been hanged.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:14
וַיִּקְבְּר֣וּ אֶת־עַצְמוֹת־שָׁא֣וּל וִיהוֹנָֽתָן־בְּ֠נוֹ בְּאֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן בְּצֵלָ֗ע בְּקֶ֙בֶר֙ קִ֣ישׁ אָבִ֔יו וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כֹּ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיֵּעָתֵ֧ר אֱלֹהִ֛ים לָאָ֖רֶץ אַֽחֲרֵי־כֵֽן׃ פ
KJV
2 Samuel 21:14
And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.
LSB
2 Samuel 21:14
Then they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the land of Benjamin in Zela, in the grave of Kish his father; thus they did all that the king commanded, and afterwards God was moved by the entreaty for the land.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:15
וַתְּהִי־ע֧וֹד מִלְחָמָ֛ה לַפְּלִשְׁתִּ֖ים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֨רֶד דָּוִ֜ד וַעֲבָדָ֥יו עִמּ֛וֹ וַיִּלָּחֲמ֥וּ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים וַיָּ֥עַף דָּוִֽד׃
KJV
2 Samuel 21:15
¶ Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.
LSB
2 Samuel 21:15
And the Philistines were at war again with Israel, so David went down and his servants with him; and as they fought against the Philistines, David became weary.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:16
וישבו בְּנֹ֜ב אֲשֶׁ֣ר ׀ בִּילִידֵ֣י הָרָפָ֗ה וּמִשְׁקַ֤ל קֵינוֹ֙ שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ מִשְׁקַ֣ל נְחֹ֔שֶׁת וְה֖וּא חָג֣וּר חֲדָשָׁ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לְהַכּ֥וֹת אֶת־דָּוִֽד׃
KJV
2 Samuel 21:16
And Ishbi-benob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
LSB
2 Samuel 21:16
Then Ishbi-benob, who was among those born to the giants, the weight of whose spear was three hundred shekels of bronze in weight, was girded with a new sword, and he intended to strike down David.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:17
וַיַּֽעֲזָר־לוֹ֙ אֲבִישַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֔ה וַיַּ֥ךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖י וַיְמִיתֵ֑הוּ אָ֣ז נִשְׁבְּעוּ֩ אַנְשֵׁי־דָוִ֨ד ל֜וֹ לֵאמֹ֗ר לֹא־תֵצֵ֨א ע֤וֹד אִתָּ֙נוּ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א תְכַבֶּ֖ה אֶת־נֵ֥ר יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
KJV
2 Samuel 21:17
But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
LSB
2 Samuel 21:17
But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine and put him to death. Then the men of David swore to him, saying, “You shall not go out again with us to battle, so that you do not extinguish the lamp of Israel.”
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:18
וַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַתְּהִי־ע֧וֹד הַמִּלְחָמָ֛ה בְּג֖וֹב עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים אָ֣ז הִכָּ֗ה סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י אֶת־סַ֕ף אֲשֶׁ֖ר בִּילִדֵ֥י הָרָפָֽה׃ פ
KJV
2 Samuel 21:18
And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.
LSB
2 Samuel 21:18
Now it happened afterwards that there was war again with the Philistines at Gob; then Sibbecai the Hushathite struck down Saph, who was among those born to the giants.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:19
וַתְּהִי־ע֧וֹד הַמִּלְחָמָ֛ה בְּג֖וֹב עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֡ךְ אֶלְחָנָן֩ בֶּן־יַעְרֵ֨י אֹרְגִ֜ים בֵּ֣ית הַלַּחְמִ֗י אֵ֚ת גָּלְיָ֣ת הַגִּתִּ֔י וְעֵ֣ץ חֲנִית֔וֹ כִּמְנ֖וֹר אֹרְגִֽים׃ ס
KJV
2 Samuel 21:19
And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare-oregim, a Beth-lehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.
LSB
2 Samuel 21:19
There was war with the Philistines again at Gob, and Elhanan the son of Jaare-oregim the Bethlehemite struck down Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:20
וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה בְּגַ֑ת וַיְהִ֣י ׀ אִ֣ישׁ מדין וְאֶצְבְּעֹ֣ת יָדָיו֩ וְאֶצְבְּעֹ֨ת רַגְלָ֜יו שֵׁ֣שׁ וָשֵׁ֗שׁ עֶשְׂרִ֤ים וְאַרְבַּע֙ מִסְפָּ֔ר וְגַם־ה֖וּא יֻלַּ֥ד לְהָרָפָֽה׃
KJV
2 Samuel 21:20
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
LSB
2 Samuel 21:20
Then there was war at Gath again, and there was a man of great stature who had six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in number; and he also had been born to the giants.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:21
וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן־שמעי אֲחִ֥י דָוִֽד׃
KJV
2 Samuel 21:21
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.
LSB
2 Samuel 21:21
And he reproached Israel, so Jonathan the son of Shimei, David’s brother, struck him down.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 21:22
אֶת־אַרְבַּ֥עַת אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖ה בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖ד וּבְיַ֥ד עֲבָדָֽיו׃ פ
KJV
2 Samuel 21:22
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
LSB
2 Samuel 21:22
These four were born to the giants in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:1
וַיְדַבֵּ֤ר דָּוִד֙ לַֽיהוָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֖י הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיוֹם֩ הִצִּ֨יל יְהוָ֥ה אֹת֛וֹ מִכַּ֥ף כָּל־אֹיְבָ֖יו וּמִכַּ֥ף שָׁאֽוּל׃
KJV
2 Samuel 22:1
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
LSB
2 Samuel 22:1
And David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:2
וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֛ה סַֽלְעִ֥י וּמְצֻדָתִ֖י וּמְפַלְטִי־לִֽי׃
KJV
2 Samuel 22:2
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
LSB
2 Samuel 22:2
He said,
“Yahweh is my rock and my fortress and my deliverer;
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:3
אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־בּ֑וֹ מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי׃
KJV
2 Samuel 22:3
The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
LSB
2 Samuel 22:3
My God, my rock, in whom I take refuge,
My shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge;
My savior, You save me from violence.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:4
מְהֻלָּ֖ל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמֵאֹיְבַ֖י אִוָּשֵֽׁעַ׃
KJV
2 Samuel 22:4
I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
LSB
2 Samuel 22:4
“I call upon Yahweh, who is worthy to be praised,
And I am saved from my enemies.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:5
כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃
KJV
2 Samuel 22:5
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
LSB
2 Samuel 22:5
“For the waves of death encompassed me;
The torrents of vileness terrorized me;
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:6
חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־מָֽוֶת׃
KJV
2 Samuel 22:6
The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
LSB
2 Samuel 22:6
The cords of Sheol surrounded me;
The snares of death confronted me.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:7
בַּצַּר־לִי֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְאֶל־אֱלֹהַ֖י אֶקְרָ֑א וַיִּשְׁמַ֤ע מֵהֵֽיכָלוֹ֙ קוֹלִ֔י וְשַׁוְעָתִ֖י בְּאָזְנָֽיו׃
KJV
2 Samuel 22:7
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
LSB
2 Samuel 22:7
“In my distress I called upon Yahweh,
And I called to my God;
And out of His temple He heard my voice,
And my cry for help came into His ears.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:8
ותגעש וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מוֹסְד֥וֹת הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֽוֹ׃
KJV
2 Samuel 22:8
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
LSB
2 Samuel 22:8
“Then the earth shook and quaked;
The foundations of heaven were trembling
And were shaken, because He was angry.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:9
עָלָ֤ה עָשָׁן֙ בְּאַפּ֔וֹ וְאֵ֥שׁ מִפִּ֖יו תֹּאכֵ֑ל גֶּחָלִ֖ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃
KJV
2 Samuel 22:9
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
LSB
2 Samuel 22:9
“Smoke went up out of His nostrils,
And fire from His mouth devoured;
Coals were kindled by it.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:10
וַיֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַיֵּרַ֑ד וַעֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽיו׃
KJV
2 Samuel 22:10
He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.
LSB
2 Samuel 22:10
“He bowed the heavens and came down
With thick darkness under His feet.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:11
וַיִּרְכַּ֥ב עַל־כְּר֖וּב וַיָּעֹ֑ף וַיֵּרָ֖א עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃
KJV
2 Samuel 22:11
And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
LSB
2 Samuel 22:11
“He rode on a cherub and flew;
And He appeared upon the wings of the wind.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:12
וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכּ֑וֹת חַֽשְׁרַת־מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃
KJV
2 Samuel 22:12
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
LSB
2 Samuel 22:12
“And He made darkness canopies around Him,
A mass of waters, thick clouds of the skies.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:13
מִנֹּ֖גַהּ נֶגְדּ֑וֹ בָּעֲר֖וּ גַּחֲלֵי־אֵֽשׁ׃
KJV
2 Samuel 22:13
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
LSB
2 Samuel 22:13
“From the brightness before Him
Coals of fire were kindled.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:14
יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן קוֹלֽוֹ׃
KJV
2 Samuel 22:14
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
LSB
2 Samuel 22:14
“Yahweh thundered from heaven,
And the Most High gave forth His voice.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:15
וַיִּשְׁלַ֥ח חִצִּ֖ים וַיְפִיצֵ֑ם בָּרָ֖ק ויהמם׃
KJV
2 Samuel 22:15
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
LSB
2 Samuel 22:15
“And He sent out arrows, and scattered them,
Lightning, and threw them into confusion.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:16
וַיֵּֽרָאוּ֙ אֲפִ֣קֵי יָ֔ם יִגָּל֖וּ מֹסְד֣וֹת תֵּבֵ֑ל בְּגַעֲרַ֣ת יְהוָ֔ה מִנִּשְׁמַ֖ת ר֥וּחַ אַפּֽוֹ׃
KJV
2 Samuel 22:16
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
LSB
2 Samuel 22:16
“Then the channels of the sea appeared,
The foundations of the world were laid bare
By the rebuke of Yahweh,
At the blast of the breath of His nostrils.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:17
יִשְׁלַ֥ח מִמָּר֖וֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽמְשֵׁ֖נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃
KJV
2 Samuel 22:17
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
LSB
2 Samuel 22:17
“He sent from on high, He took me;
He drew me out of many waters.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:18
יַצִּילֵ֕נִי מֵאֹיְבִ֖י עָ֑ז מִשֹּׂ֣נְאַ֔י כִּ֥י אָמְצ֖וּ מִמֶּֽנִּי׃
KJV
2 Samuel 22:18
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
LSB
2 Samuel 22:18
“He delivered me from my strong enemy,
From those who hated me, for they were too mighty for me.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:19
יְקַדְּמֻ֖נִי בְּי֣וֹם אֵידִ֑י וַיְהִ֧י יְהוָ֛ה מִשְׁעָ֖ן לִֽי׃
KJV
2 Samuel 22:19
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
LSB
2 Samuel 22:19
“They confronted me in the day of my disaster,
But Yahweh was my support.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:20
וַיֹּצֵ֥א לַמֶּרְחָ֖ב אֹתִ֑י יְחַלְּצֵ֖נִי כִּי־חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃
KJV
2 Samuel 22:20
He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
LSB
2 Samuel 22:20
“He brought me forth also into a broad place;
He rescued me, because He delighted in me.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:21
יִגְמְלֵ֥נִי יְהוָ֖ה כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹ֥ר יָדַ֖י יָשִׁ֥יב לִֽי׃
KJV
2 Samuel 22:21
The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
LSB
2 Samuel 22:21
“Yahweh has rewarded me according to my righteousness;
According to the cleanness of my hands He has recompensed me.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:22
כִּ֥י שָׁמַ֖רְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֥א רָשַׁ֖עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃
KJV
2 Samuel 22:22
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
LSB
2 Samuel 22:22
“For I have kept the ways of Yahweh,
And have not wickedly departed from my God.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:23
כִּ֥י כָל־משפטו לְנֶגְדִּ֑י וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃
KJV
2 Samuel 22:23
For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.
LSB
2 Samuel 22:23
“For all His judgments were before me,
And as for His statutes, I did not depart from them.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:24
וָאֶהְיֶ֥ה תָמִ֖ים ל֑וֹ וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה מֵעֲוֺנִֽי׃
KJV
2 Samuel 22:24
I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
LSB
2 Samuel 22:24
“I was also blameless toward Him,
And I kept myself from my iniquity.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:25
וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה לִ֖י כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹרִ֖י לְנֶ֥גֶד עֵינָֽיו׃
KJV
2 Samuel 22:25
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
LSB
2 Samuel 22:25
“Therefore Yahweh has recompensed me according to my righteousness,
According to my cleanness before His eyes.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:26
עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבּ֥וֹר תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃
KJV
2 Samuel 22:26
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.
LSB
2 Samuel 22:26
“With the kind You show Yourself kind,
With the blameless You show Yourself blameless;
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:27
עִם־נָבָ֖ר תִּתָּבָ֑ר וְעִם־עִקֵּ֖שׁ תִּתַּפָּֽל׃
KJV
2 Samuel 22:27
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
LSB
2 Samuel 22:27
With the pure You show Yourself pure,
And with the crooked You show Yourself astute.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:28
וְאֶת־עַ֥ם עָנִ֖י תּוֹשִׁ֑יעַ וְעֵינֶ֖יךָ עַל־רָמִ֥ים תַּשְׁפִּֽיל׃
KJV
2 Samuel 22:28
And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
LSB
2 Samuel 22:28
“And You save an afflicted people;
But Your eyes are on the haughty whom You bring down.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:29
כִּֽי־אַתָּ֥ה נֵירִ֖י יְהוָ֑ה וַיהוָ֖ה יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃
KJV
2 Samuel 22:29
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
LSB
2 Samuel 22:29
“For You are my lamp, O Yahweh;
And Yahweh illumines my darkness.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:30
כִּ֥י בְכָ֖ה אָר֣וּץ גְּד֑וּד בֵּאלֹהַ֖י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃
KJV
2 Samuel 22:30
For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.
LSB
2 Samuel 22:30
“For by You I can run upon a troop;
By my God I can leap over a wall.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:31
הָאֵ֖ל תָּמִ֣ים דַּרְכּ֑וֹ אִמְרַ֤ת יְהוָה֙ צְרוּפָ֔ה מָגֵ֣ן ה֔וּא לְכֹ֖ל הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃
KJV
2 Samuel 22:31
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
LSB
2 Samuel 22:31
“As for God, His way is blameless;
The word of Yahweh is tried;
He is a shield to all who take refuge in Him.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:32
כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
KJV
2 Samuel 22:32
For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?
LSB
2 Samuel 22:32
“For who is God, but Yahweh?
And who is a rock, but our God?
ORIGINAL GREEK
John 12:27
Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται· καὶ τί εἴπω; Πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης. Ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.
KJV
John 12:27
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
LSB
John 12:27
“Now My soul has become dismayed; and what shall I say, ‘Father, save Me from this hour’? But for this purpose I came to this hour.
ORIGINAL GREEK
John 12:28
Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. Ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.
KJV
John 12:28
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
LSB
John 12:28
Father, glorify Your name.” Then a voice came from heaven: “I have both glorified it, and will glorify it again.”
ORIGINAL GREEK
John 12:29
Ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγε βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον, Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.
KJV
John 12:29
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
LSB
John 12:29
So the crowd of people who stood by and heard it were saying that it had thundered; others were saying, “An angel has spoken to Him.”
ORIGINAL GREEK
John 12:30
Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Οὐ δι᾿ ἐμὲ αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν, ἀλλὰ δι᾿ ὑμᾶς.
KJV
John 12:30
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
LSB
John 12:30
Jesus answered and said, “This voice has not come for My sake, but for your sake.
ORIGINAL GREEK
John 12:31
Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.
KJV
John 12:31
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
LSB
John 12:31
Now judgment is upon this world; now the ruler of this world will be cast out.
ORIGINAL GREEK
John 12:32
Κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
KJV
John 12:32
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
LSB
John 12:32
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all men to Myself.”
ORIGINAL GREEK
John 12:33
Τοῦτο δὲ ἔλεγε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
KJV
John 12:33
This he said, signifying what death he should die.
LSB
John 12:33
But He was saying this to indicate the kind of death by which He was about to die.
ORIGINAL GREEK
John 12:34
Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος, Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ Χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ πῶς σὺ λέγεις ὅτι Δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; Τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;
KJV
John 12:34
The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
LSB
John 12:34
The crowd then answered Him, “We have heard from the Law that the Christ is to remain forever; and how do You say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?”
ORIGINAL GREEK
John 12:35
Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς μεθ᾿ ὑμῶν ἐστι. Περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδε ποῦ ὑπάγει.
KJV
John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
LSB
John 12:35
So Jesus said to them, “For a little while longer the Light is among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you; he who walks in the darkness does not know where he goes.
ORIGINAL GREEK
John 12:36
Ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε.
Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ᾿ αὐτῶν.
KJV
John 12:36
While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
LSB
John 12:36
While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of Light.”
ORIGINAL GREEK
John 12:37
Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν·
KJV
John 12:37
¶ But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
LSB
John 12:37
But though He had done so many signs before them, they still were not believing in Him,
ORIGINAL GREEK
John 12:38
ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπε,
Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;
Καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
KJV
John 12:38
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
LSB
John 12:38
so that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: “Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
ORIGINAL GREEK
John 12:39
Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας,
KJV
John 12:39
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
LSB
John 12:39
For this reason they could not believe, for Isaiah said again,
ORIGINAL GREEK
John 12:40
Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς,
καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν·
ἵνα μὴ ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς,
καὶ νοήσωσι τῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπιστραφῶσι,
καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.
KJV
John 12:40
He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
LSB
John 12:40
“He has blinded their eyes and He hardened their heart, lest they see with their eyes and understand with their heart, and return and I heal them.”
ORIGINAL GREEK
John 12:41
Ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας, ὅτε εἶδε τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησε περὶ αὐτοῦ.
KJV
John 12:41
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
LSB
John 12:41
These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke about Him.
ORIGINAL GREEK
John 12:42
Ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν· ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται.
KJV
John 12:42
¶ Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
LSB
John 12:42
Nevertheless many even of the rulers believed in Him, but because of the Pharisees they were not confessing Him, for fear that they would be put out of the synagogue;
ORIGINAL GREEK
John 12:43
Ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.
KJV
John 12:43
For they loved the praise of men more than the praise of God.
LSB
John 12:43
for they loved the glory of men rather than the glory of God.
ORIGINAL GREEK
John 12:44
Ἰησοῦς δὲ ἔκραξε καὶ εἶπεν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, οὐ πιστεύει εἰς ἐμέ, ἀλλ᾿ εἰς τὸν πέμψαντά με·
KJV
John 12:44
¶ Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
LSB
John 12:44
And Jesus cried out and said, “He who believes in Me, does not believe in Me but in Him who sent Me.
ORIGINAL GREEK
John 12:45
καὶ ὁ θεωρῶν ἐμέ, θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.
KJV
John 12:45
And he that seeth me seeth him that sent me.
LSB
John 12:45
And he who sees Me sees the One who sent Me.
ORIGINAL GREEK
John 12:46
Ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.
KJV
John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
LSB
John 12:46
I have come as Light into the world, so that everyone who believes in Me will not remain in darkness.
ORIGINAL GREEK
John 12:47
Καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ᾿ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.
KJV
John 12:47
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
LSB
John 12:47
And if anyone hears My words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world, but to save the world.
ORIGINAL GREEK
John 12:48
Ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
KJV
John 12:48
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
LSB
John 12:48
He who rejects Me and does not receive My words, has one who judges him; the word I spoke is what will judge him on the last day.
ORIGINAL GREEK
John 12:49
Ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα· ἀλλ᾿ ὁ πέμψας με πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε, τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
KJV
John 12:49
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
LSB
John 12:49
For I did not speak from Myself, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment—what to say and what to speak.
ORIGINAL GREEK
John 12:50
Καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν· ἃ οὖν λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ πατήρ, οὕτω λαλῶ.
KJV
John 12:50
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
LSB
John 12:50
And I know that His commandment is eternal life; therefore the things I speak, I speak just as the Father has told Me.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 73:22
וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃
KJV
Psalms 73:22
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
LSB
Psalms 73:22
Then I was senseless and ignorant;
I was like an animal before You.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 73:23
וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃
KJV
Psalms 73:23
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
LSB
Psalms 73:23
Nevertheless I am continually with You;
You have taken hold of my right hand.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 73:24
בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃
KJV
Psalms 73:24
Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
LSB
Psalms 73:24
With Your counsel You will lead me,
And afterward take me in glory.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 73:25
מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃
KJV
Psalms 73:25
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
LSB
Psalms 73:25
¶Whom have I in heaven but You?
And besides You, I desire nothing on earth.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 73:26
כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃
KJV
Psalms 73:26
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
LSB
Psalms 73:26
My flesh and my heart fail,
But God is the rock of my heart and my portion forever.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 73:27
כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
KJV
Psalms 73:27
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
LSB
Psalms 73:27
For, behold, those who are far from You will perish;
You have destroyed everyone who is unfaithful to You.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 73:28
וַאֲנִ֤י ׀ קִֽרֲבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־ט֥וֹב שַׁתִּ֤י ׀ בַּאדֹנָ֣י יְהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר כָּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ ׃
KJV
Psalms 73:28
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
LSB
Psalms 73:28
But as for me, the nearness of God is my good;
I have set Lord Yahweh as my refuge,
That I may recount all Your works.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 14:21
בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן עניים אַשְׁרָֽיו׃
KJV
Proverbs 14:21
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.
LSB
Proverbs 14:21
He who despises his neighbor sins,
But how blessed is he who is gracious to the poor.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 14:22
הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃
KJV
Proverbs 14:22
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
LSB
Proverbs 14:22
Will they not wander in error who devise evil?
But lovingkindness and truth will be to those who devise good.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 14:23
בְּכָל־עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
KJV
Proverbs 14:23
In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
LSB
Proverbs 14:23
In all painful labor there is profit,
But mere words from the lips lead only to want.