ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:33
הָאֵ֥ל מָעוּזִּ֖י חָ֑יִל וַיַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים דרכו׃
KJV
2 Samuel 22:33
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
LSB
2 Samuel 22:33
“God is my strong fortress;
And He sets the blameless in His way.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:34
מְשַׁוֶּ֥ה רגליו כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃
KJV
2 Samuel 22:34
He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.
LSB
2 Samuel 22:34
“He makes my feet like hinds’ feet,
And sets me on my high places.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:35
מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖ה זְרֹעֹתָֽי׃
KJV
2 Samuel 22:35
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
LSB
2 Samuel 22:35
“He trains my hands for battle,
So that my arms can bend a bow of bronze.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:36
וַתִּתֶּן־לִ֖י מָגֵ֣ן יִשְׁעֶ֑ךָ וַעֲנֹתְךָ֖ תַּרְבֵּֽנִי׃
KJV
2 Samuel 22:36
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
LSB
2 Samuel 22:36
“You have also given me the shield of Your salvation,
And Your answer to me makes me great.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:37
תַּרְחִ֥יב צַעֲדִ֖י תַּחְתֵּ֑נִי וְלֹ֥א מָעֲד֖וּ קַרְסֻלָּֽי׃
KJV
2 Samuel 22:37
Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.
LSB
2 Samuel 22:37
“You enlarge my steps under me,
And my ankles have not given way.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:38
אֶרְדְּפָ֥ה אֹיְבַ֖י וָאַשְׁמִידֵ֑ם וְלֹ֥א אָשׁ֖וּב עַד־כַּלּוֹתָֽם׃
KJV
2 Samuel 22:38
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
LSB
2 Samuel 22:38
“I pursued my enemies and destroyed them,
And I did not turn back until they were consumed.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:39
וָאֲכַלֵּ֥ם וָאֶמְחָצֵ֖ם וְלֹ֣א יְקוּמ֑וּן וַֽיִּפְּל֖וּ תַּ֥חַת רַגְלָֽי׃
KJV
2 Samuel 22:39
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
LSB
2 Samuel 22:39
“And I have consumed them and crushed them, so that they did not rise;
And they fell under my feet.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:40
וַתַּזְרֵ֥נִי חַ֖יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֥יעַ קָמַ֖י תַּחְתֵּֽנִי׃
KJV
2 Samuel 22:40
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
LSB
2 Samuel 22:40
“For You have girded me with strength for battle;
You have subdued under me those who rose up against me.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:41
וְאֹ֣יְבַ֔י תַּ֥תָּה לִּ֖י עֹ֑רֶף מְשַׂנְאַ֖י וָאַצְמִיתֵֽם׃
KJV
2 Samuel 22:41
Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
LSB
2 Samuel 22:41
“You have also made my enemies turn their backs to me,
And I destroyed those who hated me.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:42
יִשְׁע֖וּ וְאֵ֣ין מֹשִׁ֑יעַ אֶל־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עָנָֽם׃
KJV
2 Samuel 22:42
They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
LSB
2 Samuel 22:42
“They looked, but there was none to save;
Even to Yahweh, but He did not answer them.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:43
וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ כְּטִיט־חוּצ֥וֹת אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃
KJV
2 Samuel 22:43
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
LSB
2 Samuel 22:43
“Then I beat them fine as the dust of the earth;
I pulverized and stamped them as the mire of the streets.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:44
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃
KJV
2 Samuel 22:44
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
LSB
2 Samuel 22:44
“You have also delivered me from the contentions of my people;
You have kept me as head of the nations;
A people whom I have not known serve me.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:45
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃
KJV
2 Samuel 22:45
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
LSB
2 Samuel 22:45
“Foreigners cower before me;
As soon as they hear, they obey me.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:46
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִבֹּ֑לוּ וְיַחְגְּר֖וּ מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃
KJV
2 Samuel 22:46
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
LSB
2 Samuel 22:46
“Foreigners fade away,
And come trembling out of their fortresses.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:47
חַי־יְהוָ֖ה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר יִשְׁעִֽי׃
KJV
2 Samuel 22:47
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
LSB
2 Samuel 22:47
“Yahweh lives, and blessed be my rock;
And let God, the rock of my salvation, be lifted high,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:48
הָאֵ֕ל הַנֹּתֵ֥ן נְקָמֹ֖ת לִ֑י וּמוֹרִ֥יד עַמִּ֖ים תַּחְתֵּֽנִי׃
KJV
2 Samuel 22:48
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
LSB
2 Samuel 22:48
The God who executes vengeance for me,
And brings down peoples under me,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:49
וּמוֹצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃
KJV
2 Samuel 22:49
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
LSB
2 Samuel 22:49
Who also brings me out from my enemies;
You even lift me above those who rise up against me;
You rescue me from the violent man.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:50
עַל־כֵּ֛ן אוֹדְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגּוֹיִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃
KJV
2 Samuel 22:50
Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
LSB
2 Samuel 22:50
“Therefore I will give thanks to You, O Yahweh, among the nations,
And I will sing praises to Your name.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 22:51
מגדיל יְשׁוּע֣וֹת מַלְכּ֑וֹ וְעֹֽשֶׂה־חֶ֧סֶד לִמְשִׁיח֛וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃ פ
KJV
2 Samuel 22:51
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
LSB
2 Samuel 22:51
“He gives great salvation to His king,
And shows lovingkindness to His anointed,
To David and his seed forever.”
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:1
וְאֵ֛לֶּה דִּבְרֵ֥י דָוִ֖ד הָאַֽחֲרֹנִ֑ים נְאֻ֧ם דָּוִ֣ד בֶּן־יִשַׁ֗י וּנְאֻ֤ם הַגֶּ֙בֶר֙ הֻ֣קַם עָ֔ל מְשִׁ֙יחַ֙ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וּנְעִ֖ים זְמִר֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
2 Samuel 23:1
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
LSB
2 Samuel 23:1
Now these are the last words of David.
David the son of Jesse declares,
The man who was raised on high declares,
The anointed of the God of Jacob,
And the sweet psalmist of Israel,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:2
ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּת֖וֹ עַל־לְשׁוֹנִֽי׃
KJV
2 Samuel 23:2
The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
LSB
2 Samuel 23:2
“The Spirit of Yahweh spoke by me,
And His word was on my tongue.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:3
אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
KJV
2 Samuel 23:3
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.
LSB
2 Samuel 23:3
“The God of Israel said,
The Rock of Israel spoke to me,
‘He who rules over men as a righteous one,
Who rules in the fear of God,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:4
וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹת מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃
KJV
2 Samuel 23:4
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
LSB
2 Samuel 23:4
Is as the light of the morning when the sun rises,
A morning without clouds,
From brightness of the sun after rain.’
With the tender grass springing from the earth,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:5
כִּֽי־לֹא־כֵ֥ן בֵּיתִ֖י עִם־אֵ֑ל כִּי֩ בְרִ֨ית עוֹלָ֜ם שָׂ֣ם לִ֗י עֲרוּכָ֤ה בַכֹּל֙ וּשְׁמֻרָ֔ה כִּֽי־כָל־יִשְׁעִ֥י וְכָל־חֵ֖פֶץ כִּֽי־לֹ֥א יַצְמִֽיחַ׃
KJV
2 Samuel 23:5
Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
LSB
2 Samuel 23:5
Truly is not my house so with God?
For He has made an everlasting covenant with me,
Ordered in all things, and secured;
For all my salvation and all my desire,
Will He not indeed make it grow?
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:6
וּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃
KJV
2 Samuel 23:6
¶ But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
LSB
2 Samuel 23:6
“But the vile men, every one of them will be thrust away like thorns,
Because they cannot be taken in hand;
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:7
וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת׃ פ
KJV
2 Samuel 23:7
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
LSB
2 Samuel 23:7
But the man who touches them
Must be armed with iron and the shaft of a spear,
And they will be completely burned with fire where they sit.”
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:8
אֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑ד יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת תַּחְכְּמֹנִ֣י ׀ רֹ֣אשׁ הַשָּׁלִשִׁ֗י ה֚וּא עֲדִינ֣וֹ העצנו עַל־שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֛וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אחד׃ ס
KJV
2 Samuel 23:8
¶ These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
LSB
2 Samuel 23:8
These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains, he was called Adino the Eznite, because of eight hundred slain by him at one time;
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:9
ואחרו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־דדי בֶּן־אֲחֹחִ֑י בִּשְׁלֹשָׁ֨ה גברים עִם־דָּוִ֗ד בְּחָֽרְפָ֤ם בַּפְּלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיַּעֲל֖וּ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
2 Samuel 23:9
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:
LSB
2 Samuel 23:9
and after him was Eleazar the son of Dodo the son of Ahohi, one of the three mighty men with David when they reproached the Philistines who were gathered together there to battle and the men of Israel had gone up to retreat.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:10
ה֣וּא קָם֩ וַיַּ֨ךְ בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים עַ֣ד ׀ כִּֽי־יָגְעָ֣ה יָד֗וֹ וַתִּדְבַּ֤ק יָדוֹ֙ אֶל־הַחֶ֔רֶב וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְהָעָ֛ם יָשֻׁ֥בוּ אַחֲרָ֖יו אַךְ־לְפַשֵּֽׁט׃ ס
KJV
2 Samuel 23:10
He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
LSB
2 Samuel 23:10
He arose and struck the Philistines until his hand was weary and clung to the sword, and Yahweh brought about a great salvation that day; and the people returned after him only to strip the slain.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:11
וְאַחֲרָ֛יו שַׁמָּ֥א בֶן־אָגֵ֖א הָרָרִ֑י וַיֵּאָסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לַחַיָּ֗ה וַתְּהִי־שָׁ֞ם חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מְלֵאָ֣ה עֲדָשִׁ֔ים וְהָעָ֥ם נָ֖ס מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
KJV
2 Samuel 23:11
And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.
LSB
2 Samuel 23:11
Now after him was Shammah the son of Agee a Hararite. And the Philistines were gathered into a troop where there was a portion of the field full of lentils; and the people fled from before the Philistines.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:12
וַיִּתְיַצֵּ֤ב בְּתוֹךְ־הַֽחֶלְקָה֙ וַיַּצִּילֶ֔הָ וַיַּ֖ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ ס
KJV
2 Samuel 23:12
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.
LSB
2 Samuel 23:12
But he took his stand in the midst of that portion and delivered it and struck down the Philistines. So Yahweh brought about a great salvation.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:13
וַיֵּרְד֨וּ שלשים מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־קָצִיר֙ אֶל־דָּוִ֔ד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
KJV
2 Samuel 23:13
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
LSB
2 Samuel 23:13
Then three of the thirty chief men went down and came to David in the harvest time to the cave of Adullam, while the troop of the Philistines was camping in the valley of Rephaim.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:14
וְדָוִ֖ד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּמַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
KJV
2 Samuel 23:14
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
LSB
2 Samuel 23:14
And David was then in the fortress, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:15
וַיִּתְאַוֶּ֥ה דָוִ֖ד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבֹּ֥אר בֵּֽית־לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃
KJV
2 Samuel 23:15
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
LSB
2 Samuel 23:15
Then David had a craving and said, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!”
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:16
וַיִּבְקְעוּ֩ שְׁלֹ֨שֶׁת הַגִּבֹּרִ֜ים בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֙יִם֙ מִבֹּ֤אר בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל־דָּוִ֑ד וְלֹ֤א אָבָה֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיַּסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַֽיהוָֽה׃
KJV
2 Samuel 23:16
And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.
LSB
2 Samuel 23:16
So the three mighty men broke through the camp of the Philistines and drew water from the well of Bethlehem which was by the gate, and carried it and brought it to David. Nevertheless, he was not willing to drink it, but poured it out to Yahweh;
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:17
וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י יְהוָ֜ה מֵעֲשֹׂ֣תִי זֹ֗את הֲדַ֤ם הָֽאֲנָשִׁים֙ הַהֹלְכִ֣ים בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבֹּרִֽים׃ ס
KJV
2 Samuel 23:17
And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
LSB
2 Samuel 23:17
and he said, “Be it far from me, O Yahweh, that I should do this. Shall I drink the blood of the men who went at the risk of their lives?” Therefore he was not willing to drink it. These things the three mighty men did.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:18
וַאֲבִישַׁ֞י אֲחִ֣י ׀ יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֗ה ה֚וּא רֹ֣אשׁ השלשי וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־חֲנִית֔וֹ עַל־שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל וְלוֹ־שֵׁ֖ם בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃
KJV
2 Samuel 23:18
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.
LSB
2 Samuel 23:18
Now Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the thirty. And he swung his spear against three hundred who were slain by him; and he had a name as well as the three.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:19
מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָֽא׃ ס
KJV
2 Samuel 23:19
Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
LSB
2 Samuel 23:19
Of the thirty he was most honored and became their commander; however, he did not attain to the three.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:20
וּבְנָיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־אִֽישׁ־חי רַב־פְּעָלִ֖ים מִֽקַּבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠הוּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־האריה בְּת֥וֹךְ הַבֹּ֖אר בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶג׃
KJV
2 Samuel 23:20
And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:
LSB
2 Samuel 23:20
Then Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, mighty in deeds, struck down the two sons of Ariel of Moab. He also went down and struck down a lion in the midst of a pit on a snowy day.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:21
וְהוּא־הִכָּה֩ אֶת־אִ֨ישׁ מִצְרִ֜י אשר מַרְאֶ֗ה וּבְיַ֤ד הַמִּצְרִי֙ חֲנִ֔ית וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃
KJV
2 Samuel 23:21
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and slew him with his own spear.
LSB
2 Samuel 23:21
He had also struck down an Egyptian, an impressive man. Now in the Egyptian’s hand was a spear, but he went down to him with a club and snatched the spear from the Egyptian’s hand and killed him with his own spear.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:22
אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־שֵׁ֖ם בִּשְׁלֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
KJV
2 Samuel 23:22
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.
LSB
2 Samuel 23:22
These things Benaiah the son of Jehoiada did, and had a name as well as the three mighty men.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:23
מִן־הַשְּׁלֹשִׁ֣ים נִכְבָּ֔ד וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָ֑א וַיְשִׂמֵ֥הוּ דָוִ֖ד אֶל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס
KJV
2 Samuel 23:23
He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
LSB
2 Samuel 23:23
He was honored among the thirty, but he did not attain to the three. And David appointed him over his guard.
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:24
עֲשָׂה־אֵ֥ל אֲחִֽי־יוֹאָ֖ב בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־דֹּד֖וֹ בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
KJV
2 Samuel 23:24
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,
LSB
2 Samuel 23:24
Asahel the brother of Joab was among the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:25
שַׁמָּה֙ הַֽחֲרֹדִ֔י אֱלִיקָ֖א הַחֲרֹדִֽי׃ ס
KJV
2 Samuel 23:25
Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
LSB
2 Samuel 23:25
Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:26
חֶ֚לֶץ הַפַּלְטִ֔י עִירָ֥א בֶן־עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִֽי׃ ס
KJV
2 Samuel 23:26
Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
LSB
2 Samuel 23:26
Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:27
אֲבִיעֶ֙זֶר֙ הָֽעַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽי׃ ס
KJV
2 Samuel 23:27
Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
LSB
2 Samuel 23:27
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:28
צַלְמוֹן֙ הָֽאֲחֹחִ֔י מַהְרַ֖י הַנְּטֹפָתִֽי׃ ס
KJV
2 Samuel 23:28
Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
LSB
2 Samuel 23:28
Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:29
חֵ֥לֶב בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה הַנְּטֹפָתִ֑י ס אִתַּי֙ בֶּן־רִיבַ֔י מִגִּבְעַ֖ת בְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ ס
KJV
2 Samuel 23:29
Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,
LSB
2 Samuel 23:29
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:30
בְּנָיָ֙הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔י הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁ׃ ס
KJV
2 Samuel 23:30
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
LSB
2 Samuel 23:30
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:31
אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙ הָֽעַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃ ס
KJV
2 Samuel 23:31
Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
LSB
2 Samuel 23:31
Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:32
אֶלְיַחְבָּא֙ הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ן יְהוֹנָתָֽן׃ ס
KJV
2 Samuel 23:32
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
LSB
2 Samuel 23:32
Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:33
שַׁמָּה֙ הַֽהֲרָרִ֔י אֲחִיאָ֥ם בֶּן־שָׁרָ֖ר הָארָרִֽי׃ ס
KJV
2 Samuel 23:33
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
LSB
2 Samuel 23:33
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:34
אֱלִיפֶ֥לֶט בֶּן־אֲחַסְבַּ֖י בֶּן־הַמַּֽעֲכָתִ֑י ס אֱלִיעָ֥ם בֶּן־אֲחִיתֹ֖פֶל הַגִּלֹנִֽי׃ ס
KJV
2 Samuel 23:34
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
LSB
2 Samuel 23:34
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:35
חצרו הַֽכַּרְמְלִ֔י פַּעֲרַ֖י הָאַרְבִּֽי׃ ס
KJV
2 Samuel 23:35
Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,
LSB
2 Samuel 23:35
Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:36
יִגְאָ֤ל בֶּן־נָתָן֙ מִצֹּבָ֔ה ס בָּנִ֖י הַגָּדִֽי׃ ס
KJV
2 Samuel 23:36
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
LSB
2 Samuel 23:36
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:37
צֶ֖לֶק הָעַמֹּנִ֑י ס נַחְרַי֙ הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י נשאי כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרֻיָֽה׃ ס
KJV
2 Samuel 23:37
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,
LSB
2 Samuel 23:37
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers of Joab the son of Zeruiah,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:38
עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס
KJV
2 Samuel 23:38
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
LSB
2 Samuel 23:38
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
ORIGINAL HEBREW
2 Samuel 23:39
אֽוּרִיָּה֙ הַֽחִתִּ֔י כֹּ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ פ
KJV
2 Samuel 23:39
Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
LSB
2 Samuel 23:39
Uriah the Hittite; thirty-seven in all.
ORIGINAL GREEK
John 13:1
Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς.
KJV
John 13:1
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
LSB
John 13:1
Now before the Feast of the Passover, Jesus knowing that His hour had come that He would depart out of this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end.
ORIGINAL GREEK
John 13:2
Καὶ δείπνου γενομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ,
KJV
John 13:2
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
LSB
John 13:2
And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him,
ORIGINAL GREEK
John 13:3
εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει,
KJV
John 13:3
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
LSB
John 13:3
Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come forth from God and was going back to God,
ORIGINAL GREEK
John 13:4
ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου, καὶ τίθησι τὰ ἱμάτια, καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν.
KJV
John 13:4
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
LSB
John 13:4
*got up from supper, and *laid aside His garments; and taking a towel, He tied it around Himself.
ORIGINAL GREEK
John 13:5
Εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.
KJV
John 13:5
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
LSB
John 13:5
Then He *poured water into the washbasin, and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel which He had tied around Himself.
ORIGINAL GREEK
John 13:6
Ἔρχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον· καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος, Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας;
KJV
John 13:6
Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
LSB
John 13:6
So He *came to Simon Peter. He *said to Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
ORIGINAL GREEK
John 13:7
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὃ ἐγὼ ποιῶ, σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα.
KJV
John 13:7
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
LSB
John 13:7
Jesus answered and said to him, “What I am doing you do not realize now, but you will understand afterwards.”
ORIGINAL GREEK
John 13:8
Λέγει αὐτῷ Πέτρος, Οὐ μὴ νίψῃς τοὺς πόδας μου εἰς τὸν αἰῶνα. Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ᾿ ἐμοῦ.
KJV
John 13:8
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
LSB
John 13:8
Peter *said to Him, “You will never wash my feet—ever!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no part with Me.”
ORIGINAL GREEK
John 13:9
Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.
KJV
John 13:9
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
LSB
John 13:9
Simon Peter *said to Him, “Lord, not only my feet, but also my hands and my head.”
ORIGINAL GREEK
John 13:10
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὁ λελουμένος οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι, ἀλλ᾿ ἔστι καθαρὸς ὅλος· καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ᾿ οὐχὶ πάντες.
KJV
John 13:10
Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
LSB
John 13:10
Jesus *said to him, “He who has bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you.”
ORIGINAL GREEK
John 13:11
ᾜδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν, Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.
KJV
John 13:11
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
LSB
John 13:11
For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, “Not all of you are clean.”
ORIGINAL GREEK
John 13:12
Ὅτε οὖν ἔνιψε τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ ἔλαβε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἀναπεσὼν πάλιν, εἶπεν αὐτοῖς, Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν;
KJV
John 13:12
So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
LSB
John 13:12
So when He had washed their feet, and taken His garments and reclined at the table again, He said to them, “Do you know what I have done to you?
ORIGINAL GREEK
John 13:13
Ὑμεῖς φωνεῖτέ με, Ὁ διδάσκαλος, καὶ Ὁ Κύριος· καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.
KJV
John 13:13
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
LSB
John 13:13
You call Me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.
ORIGINAL GREEK
John 13:14
Εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, ὁ Κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας.
KJV
John 13:14
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.
LSB
John 13:14
If I then, the Lord and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.
ORIGINAL GREEK
John 13:15
Ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.
KJV
John 13:15
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
LSB
John 13:15
For I gave you an example that you also should do as I did to you.
ORIGINAL GREEK
John 13:16
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ, οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν.
KJV
John 13:16
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
LSB
John 13:16
Truly, truly, I say to you, a slave is not greater than his master, nor is one who is sent greater than the one who sent him.
ORIGINAL GREEK
John 13:17
Εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.
KJV
John 13:17
If ye know these things, happy are ye if ye do them.
LSB
John 13:17
If you know these things, you are blessed if you do them.
ORIGINAL GREEK
John 13:18
Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα οὓς ἐξελεξάμην· ἀλλ᾿ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, Ὁ τρώγων μετ᾿ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.
KJV
John 13:18
¶ I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
LSB
John 13:18
I do not speak about all of you. I know the ones I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats My bread has lifted up his heel against Me.’
ORIGINAL GREEK
John 13:19
Ἀπ᾿ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα, ὅταν γένηται, πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι.
KJV
John 13:19
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
LSB
John 13:19
From now on I am telling you before it occurs, so that when it does occur, you may believe that I am He.
ORIGINAL GREEK
John 13:20
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὁ λαμβάνων ἐάν τινα πέμψω, ἐμὲ λαμβάνει· ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων, λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.
KJV
John 13:20
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
LSB
John 13:20
Truly, truly, I say to you, he who receives anyone I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me.”
ORIGINAL GREEK
John 13:21
Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι, καὶ ἐμαρτύρησε καὶ εἶπεν, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
KJV
John 13:21
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
LSB
John 13:21
When Jesus had said these things, He became troubled in spirit, and bore witness and said, “Truly, truly, I say to you, that one of you will betray Me.”
ORIGINAL GREEK
John 13:22
Ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
KJV
John 13:22
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
LSB
John 13:22
The disciples began looking at one another, perplexed about whom He *spoke.
ORIGINAL GREEK
John 13:23
Ἦν δὲ ἀνακείμενος εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
KJV
John 13:23
Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
LSB
John 13:23
There was reclining on Jesus’ bosom one of His disciples, whom Jesus loved.
ORIGINAL GREEK
John 13:24
νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει.
KJV
John 13:24
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
LSB
John 13:24
So Simon Peter *gestured to him to inquire, “Who is the one of whom He is speaking?”
ORIGINAL GREEK
John 13:25
Ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ, λέγει αὐτῷ, Κύριε, τίς ἐστιν;
KJV
John 13:25
He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
LSB
John 13:25
He, leaning back thus on Jesus’ bosom, *said to Him, “Lord, who is it?”
ORIGINAL GREEK
John 13:26
Ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς, Ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψας τὸ ψωμίον ἐπιδώσω. Καὶ ἐμβάψας τὸ ψωμίον, δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτῃ.
KJV
John 13:26
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
LSB
John 13:26
Jesus *answered, “He is the one for whom I shall dip the piece of bread and give it to him.” So when He had dipped the piece of bread, He *took and *gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
ORIGINAL GREEK
John 13:27
Καὶ μετὰ τὸ ψωμίον, τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὃ ποιεῖς, ποίησον τάχιον.
KJV
John 13:27
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
LSB
John 13:27
And after the piece of bread, Satan then entered into him. Therefore Jesus *said to him, “What you do, do quickly.”
ORIGINAL GREEK
John 13:28
Τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ.
KJV
John 13:28
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
LSB
John 13:28
Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.
ORIGINAL GREEK
John 13:29
Τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ὁ Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν· ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.
KJV
John 13:29
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
LSB
John 13:29
For some were thinking, because Judas had the money box, that Jesus was saying to him, “Buy the things we have need of for the feast”; or else, that he should give something to the poor.
ORIGINAL GREEK
John 13:30
Λαβὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνος, εὐθέως ἐξῆλθεν· ἦν δὲ νύξ.
KJV
John 13:30
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
LSB
John 13:30
So after receiving the piece of bread, he went out immediately. And it was night.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 74:1
מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃
KJV
Psalms 74:1
Maschil of Asaph.
O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
LSB
Psalms 74:1
A Maskil of Asaph.
Why, O God? Have You rejected us forever?
Why does Your anger smoke against the sheep of Your pasture?
ORIGINAL HEBREW
Psalms 74:2
זְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֨ ׀ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֝יּ֗וֹן זֶ֤ה ׀ שָׁכַ֬נְתָּ בּֽוֹ׃
KJV
Psalms 74:2
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
LSB
Psalms 74:2
Remember Your congregation, which You have purchased of old,
Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance;
And this Mount Zion, where You have dwelt.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 74:3
הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃
KJV
Psalms 74:3
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
LSB
Psalms 74:3
Lift up Your steps toward the perpetual ruins;
The enemy has damaged everything within the sanctuary.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 74:4
שָׁאֲג֣וּ צֹ֭רְרֶיךָ בְּקֶ֣רֶב מוֹעֲדֶ֑ךָ שָׂ֖מוּ אוֹתֹתָ֣ם אֹתֽוֹת׃
KJV
Psalms 74:4
Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
LSB
Psalms 74:4
Your adversaries have roared in the midst of Your meeting place;
They have set up their own signs for signs.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 74:5
יִ֭וָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּֽסֲבָךְ־עֵ֝֗ץ קַרְדֻּמּֽוֹת׃
KJV
Psalms 74:5
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
LSB
Psalms 74:5
Each seems like one who lifts up
An axe against the undergrowth of trees.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 74:6
ועת פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּן׃
KJV
Psalms 74:6
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
LSB
Psalms 74:6
And now its carved work altogether
They smash with hatchet and hammers.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 14:24
עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃
KJV
Proverbs 14:24
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
LSB
Proverbs 14:24
The crown of the wise is their riches,
But the folly of fools is folly.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 14:25
מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃
KJV
Proverbs 14:25
A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
LSB
Proverbs 14:25
A truthful witness delivers souls,
But he who breathes out lies is deceitful.