Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:1
אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃
KJV
1 Chronicles 2:1
These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
LSB
1 Chronicles 2:1
These are the sons of Israel:
Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:2
דָּ֚ן יוֹסֵ֣ף וּבִנְיָמִ֔ן נַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:2
Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
LSB
1 Chronicles 2:2
Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:3
בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת־שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר ׀ בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:3
¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.
LSB
1 Chronicles 2:3
¶The sons of Judah were Er, Onan, and Shelah; these three were born to him by Bath-shua the Canaanitess. And Er, Judah’s firstborn, was evil in the sight of Yahweh, so He put him to death.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:4
וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כָּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:4
And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
LSB
1 Chronicles 2:4
Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah.
Judah had five sons in all.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:5
בְּנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:5
The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.
LSB
1 Chronicles 2:5
The sons of Perez were Hezron and Hamul.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:6
וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:6
And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
LSB
1 Chronicles 2:6
The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara;
five of them in all.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:7
וּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:7
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
LSB
1 Chronicles 2:7
The son of Carmi was Achar, the troubler of Israel, who violated what was devoted to destruction.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:8
וּבְנֵ֥י אֵיתָ֖ן עֲזַרְיָֽה׃
KJV
1 Chronicles 2:8
And the sons of Ethan; Azariah.
LSB
1 Chronicles 2:8
The son of Ethan was Azariah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:9
וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נוֹלַד־ל֑וֹ אֶת־יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת־רָ֖ם וְאֶת־כְּלוּבָֽי׃
KJV
1 Chronicles 2:9
The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
LSB
1 Chronicles 2:9
Now the sons of Hezron, who were born to him were Jerahmeel, Ram, and Chelubai.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:10
וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃
KJV
1 Chronicles 2:10
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
LSB
1 Chronicles 2:10
Ram became the father of Amminadab,
and Amminadab became the father of Nahshon, leader of the sons of Judah;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:11
וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד אֶת־בֹּֽעַז׃
KJV
1 Chronicles 2:11
And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
LSB
1 Chronicles 2:11
Nahshon became the father of Salma,
Salma became the father of Boaz,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:12
וּבֹ֙עַז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד אֶת־יִשָֽׁי׃
KJV
1 Chronicles 2:12
And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,
LSB
1 Chronicles 2:12
Boaz became the father of Obed,
and Obed became the father of Jesse;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:13
וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּכֹר֖וֹ אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי׃
KJV
1 Chronicles 2:13
¶ And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
LSB
1 Chronicles 2:13
and Jesse became the father of Eliab his firstborn, then Abinadab the second, Shimea the third,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:14
נְתַנְאֵל֙ הָֽרְבִיעִ֔י רַדַּ֖י הַחֲמִישִֽׁי׃
KJV
1 Chronicles 2:14
Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,
LSB
1 Chronicles 2:14
Nethanel the fourth, Raddai the fifth,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:15
אֹ֚צֶם הַשִּׁשִּׁ֔י דָּוִ֖יד הַשְּׁבִעִֽי׃
KJV
1 Chronicles 2:15
Ozem the sixth, David the seventh:
LSB
1 Chronicles 2:15
Ozem the sixth, David the seventh;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:16
ואחיתיהם צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל וּבְנֵ֣י צְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛י וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂה־אֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
KJV
1 Chronicles 2:16
Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.
LSB
1 Chronicles 2:16
and their sisters were Zeruiah and Abigail.
And the three sons of Zeruiah were Abshai, Joab, and Asahel.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:17
וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת־עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃
KJV
1 Chronicles 2:17
And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.
LSB
1 Chronicles 2:17
Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:18
וְכָלֵ֣ב בֶּן־חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת־עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת־יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃
KJV
1 Chronicles 2:18
¶ And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.
LSB
1 Chronicles 2:18
¶Now Caleb the son of Hezron became a father by Azubah his wife, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:19
וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר ׃
KJV
1 Chronicles 2:19
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
LSB
1 Chronicles 2:19
Then Azubah died, and Caleb took for himself Ephrath as a wife, and she bore him Hur.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:20
וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:20
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
LSB
1 Chronicles 2:20
Hur became the father of Uri,
and Uri became the father of Bezalel.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:21
וְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל־בַּת־מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד וְה֣וּא לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־שְׂגֽוּב׃
KJV
1 Chronicles 2:21
¶ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.
LSB
1 Chronicles 2:21
Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as a wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:22
וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃
KJV
1 Chronicles 2:22
And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
LSB
1 Chronicles 2:22
Segub became the father of Jair, and he had twenty-three cities in the land of Gilead.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:23
וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָם אֶת־חַוֺּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת־קְנָ֥ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כָּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִי־גִלְעָֽד׃
KJV
1 Chronicles 2:23
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.
LSB
1 Chronicles 2:23
But Geshur and Aram took Havvoth-jair from them, with Kenath and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir, the father of Gilead.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:24
וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃
KJV
1 Chronicles 2:24
And after that Hezron was dead in Caleb-ephratah, then Abiah Hezron’s wife bare him Ashur the father of Tekoa.
LSB
1 Chronicles 2:24
After the death of Hezron in Caleb-ephrathah, Abijah, Hezron’s wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:25
וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃
KJV
1 Chronicles 2:25
¶ And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
LSB
1 Chronicles 2:25
¶And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, then Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:26
וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אוֹנָֽם׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:26
Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
LSB
1 Chronicles 2:26
Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:27
וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־רָ֖ם בְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃
KJV
1 Chronicles 2:27
And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.
LSB
1 Chronicles 2:27
The sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin, and Eker.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:28
וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־אוֹנָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃
KJV
1 Chronicles 2:28
And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.
LSB
1 Chronicles 2:28
The sons of Onam were Shammai and Jada.
And the sons of Shammai were Nadab and Abishur.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:29
וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַחְבָּ֖ן וְאֶת־מוֹלִֽיד׃
KJV
1 Chronicles 2:29
And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
LSB
1 Chronicles 2:29
The name of Abishur’s wife was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:30
וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם וַיָּ֥מָת סֶ֖לֶד לֹ֥א בָנִֽים׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:30
And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.
LSB
1 Chronicles 2:30
The sons of Nadab were Seled and Appaim, and Seled died without sons.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:31
וּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם יִשְׁעִ֑י וּבְנֵ֤י יִשְׁעִי֙ שֵׁשָׁ֔ן וּבְנֵ֥י שֵׁשָׁ֖ן אַחְלָֽי׃
KJV
1 Chronicles 2:31
And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.
LSB
1 Chronicles 2:31
The son of Appaim was Ishi.
And the son of Ishi was Sheshan.
And the son of Sheshan was Ahlai.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:32
וּבְנֵ֤י יָדָע֙ אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י יֶ֖תֶר וְיוֹנָתָ֑ן וַיָּ֥מָת יֶ֖תֶר לֹ֥א בָנִֽים׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:32
And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
LSB
1 Chronicles 2:32
The sons of Jada the brother of Shammai were Jether and Jonathan, and Jether died without sons.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:33
וּבְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃
KJV
1 Chronicles 2:33
And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
LSB
1 Chronicles 2:33
The sons of Jonathan were Peleth and Zaza.
These were the sons of Jerahmeel.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:34
וְלֹֽא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃
KJV
1 Chronicles 2:34
¶ Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
LSB
1 Chronicles 2:34
Now Sheshan had no sons, only daughters. And Sheshan had an Egyptian slave whose name was Jarha.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:35
וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃
KJV
1 Chronicles 2:35
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
LSB
1 Chronicles 2:35
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as a wife, and she bore him Attai.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:36
וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃
KJV
1 Chronicles 2:36
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
LSB
1 Chronicles 2:36
Attai became the father of Nathan,
and Nathan became the father of Zabad,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:37
וְזָבָד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶפְלָ֔ל וְאֶפְלָ֖ל הוֹלִ֥יד אֶת־עוֹבֵֽד׃
KJV
1 Chronicles 2:37
And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
LSB
1 Chronicles 2:37
and Zabad became the father of Ephlal,
and Ephlal became the father of Obed,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:38
וְעוֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יֵה֔וּא וְיֵה֖וּא הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃
KJV
1 Chronicles 2:38
And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,
LSB
1 Chronicles 2:38
and Obed became the father of Jehu,
and Jehu became the father of Azariah,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:39
וַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃
KJV
1 Chronicles 2:39
And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
LSB
1 Chronicles 2:39
and Azariah became the father of Helez,
and Helez became the father of Eleasah,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:40
וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת־סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃
KJV
1 Chronicles 2:40
And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,
LSB
1 Chronicles 2:40
and Eleasah became the father of Sismai,
and Sismai became the father of Shallum,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:41
וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃
KJV
1 Chronicles 2:41
And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
LSB
1 Chronicles 2:41
and Shallum became the father of Jekamiah,
and Jekamiah became the father of Elishama.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:42
וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖וֹ ה֣וּא אֲבִי־זִ֑יף וּבְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃
KJV
1 Chronicles 2:42
¶ Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
LSB
1 Chronicles 2:42
Now the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and his son was Mareshah, the father of Hebron.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:43
וּבְנֵ֖י חֶבְר֑וֹן קֹ֥רַח וְתַפֻּ֖חַ וְרֶ֥קֶם וָשָֽׁמַע׃
KJV
1 Chronicles 2:43
And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
LSB
1 Chronicles 2:43
The sons of Hebron were Korah and Tappuah and Rekem and Shema.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:44
וְשֶׁ֣מַע הוֹלִ֔יד אֶת־רַ֖חַם אֲבִ֣י יָרְקֳעָ֑ם וְרֶ֖קֶם הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁמָּֽי׃
KJV
1 Chronicles 2:44
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
LSB
1 Chronicles 2:44
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam;
and Rekem became the father of Shammai.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:45
וּבֶן־שַׁמַּ֖י מָע֑וֹן וּמָע֖וֹן אֲבִ֥י בֵֽית־צֽוּר׃
KJV
1 Chronicles 2:45
And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.
LSB
1 Chronicles 2:45
The son of Shammai was Maon,
and Maon was the father of Bethzur.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:46
וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:46
And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
LSB
1 Chronicles 2:46
Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez;
and Haran became the father of Gazez.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:47
וּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיוֹתָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃
KJV
1 Chronicles 2:47
And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
LSB
1 Chronicles 2:47
The sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:48
פִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃
KJV
1 Chronicles 2:48
Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
LSB
1 Chronicles 2:48
Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:49
וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:49
She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsah.
LSB
1 Chronicles 2:49
She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:50
אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן־ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
KJV
1 Chronicles 2:50
¶ These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjath-jearim,
LSB
1 Chronicles 2:50
These were the sons of Caleb.
The sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, were Shobal the father of Kiriath-jearim,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:51
שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃
KJV
1 Chronicles 2:51
Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.
LSB
1 Chronicles 2:51
Salma the father of Bethlehem and Hareph the father of Beth-gader.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:52
וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃
KJV
1 Chronicles 2:52
And Shobal the father of Kirjath-jearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.
LSB
1 Chronicles 2:52
Shobal the father of Kiriath-jearim had sons:
Haroeh, half of the Manahathites,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:53
וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:53
And the families of Kirjath-jearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
LSB
1 Chronicles 2:53
and the families of Kiriath-jearim:
the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:54
בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצָּרְעִֽי׃
KJV
1 Chronicles 2:54
The sons of Salma; Beth-lehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.
LSB
1 Chronicles 2:54
The sons of Salma were Bethlehem and the Netophathites, Atroth-beth-joab and half of the Manahathites, the Zorites.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 2:55
וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙ ישבו יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃ ס
KJV
1 Chronicles 2:55
And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.
LSB
1 Chronicles 2:55
The families of scribes who lived at Jabez were the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. Those are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.
ORIGINAL GREEK
Acts 10:34
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν, Ἐπ᾿ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστι προσωπολήπτης ὁ Θεός·
KJV
Acts 10:34
¶ Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
LSB
Acts 10:34
And opening his mouth, Peter said:
“I most truly comprehend now that God is not one to show partiality,
ORIGINAL GREEK
Acts 10:35
ἀλλ᾿ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, δεκτὸς αὐτῷ ἐστι.
KJV
Acts 10:35
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
LSB
Acts 10:35
but in every nation the one who fears Him and does righteousness is welcome to Him.
ORIGINAL GREEK
Acts 10:36
Τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλε τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ — οὗτός ἐστι πάντων Κύριος —
KJV
Acts 10:36
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
LSB
Acts 10:36
As for the word which He sent to the sons of Israel, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ—He is Lord of all—
ORIGINAL GREEK
Acts 10:37
ὑμεῖς οἴδατε, τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενον ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης·
KJV
Acts 10:37
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judæa, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
LSB
Acts 10:37
you yourselves know the thing which happened throughout all Judea, starting from Galilee, after the baptism which John proclaimed.
ORIGINAL GREEK
Acts 10:38
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ Θεὸς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ Θεὸς ἦν μετ᾿ αὐτοῦ.
KJV
Acts 10:38
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
LSB
Acts 10:38
You know of Jesus of Nazareth, how God anointed Him with the Holy Spirit and with power, and how He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with Him.
ORIGINAL GREEK
Acts 10:39
Καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ· ὃν ἀνεῖλον κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.
KJV
Acts 10:39
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
LSB
Acts 10:39
And we are witnesses of all the things He did both in the land of the Jews and in Jerusalem. They also put Him to death by hanging Him on a tree.
ORIGINAL GREEK
Acts 10:40
Τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρε τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,
KJV
Acts 10:40
Him God raised up the third day, and shewed him openly;
LSB
Acts 10:40
God raised Him up on the third day and granted that He appear,
ORIGINAL GREEK
Acts 10:41
οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσι τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
KJV
Acts 10:41
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
LSB
Acts 10:41
not to all the people, but to witnesses who were chosen beforehand by God, that is, to us who ate and drank with Him after He arose from the dead.
ORIGINAL GREEK
Acts 10:42
Καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ, καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.
KJV
Acts 10:42
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
LSB
Acts 10:42
And He commanded us to preach to the people, and solemnly to bear witness that this is the One who has been designated by God as Judge of the living and the dead.
ORIGINAL GREEK
Acts 10:43
Τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν.
KJV
Acts 10:43
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
LSB
Acts 10:43
Of Him all the prophets bear witness that through His name everyone who believes in Him receives forgiveness of sins.”
ORIGINAL GREEK
Acts 10:44
Ἔτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα, ἐπέπεσε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον.
KJV
Acts 10:44
¶ While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
LSB
Acts 10:44
While Peter was still speaking these things, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the word.
ORIGINAL GREEK
Acts 10:45
Καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί, ὅσοι συνῆλθον τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκκέχυται.
KJV
Acts 10:45
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
LSB
Acts 10:45
And all the circumcised believers who came with Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also.
ORIGINAL GREEK
Acts 10:46
Ἤκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις, καὶ μεγαλυνόντων τὸν Θεόν. Τότε ἀπεκρίθη ὁ Πέτρος,
KJV
Acts 10:46
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
LSB
Acts 10:46
For they were hearing them speaking with tongues and magnifying God. Then Peter answered,
ORIGINAL GREEK
Acts 10:47
Μήτι τὸ ὕδωρ κωλῦσαι δύναταί τις, τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον καθὼς καὶ ἡμεῖς;
KJV
Acts 10:47
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
LSB
Acts 10:47
“Can anyone refuse water for these to be baptized who have received the Holy Spirit just as we did?”
ORIGINAL GREEK
Acts 10:48
Προσέταξέ τε αὐτοὺς βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου. Τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς.
KJV
Acts 10:48
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
LSB
Acts 10:48
And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain for a few days.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:1
Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.
KJV
Acts 11:1
And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God.
LSB
Acts 11:1
Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:2
Καὶ ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς,
KJV
Acts 11:2
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
LSB
Acts 11:2
And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him,
ORIGINAL GREEK
Acts 11:3
λέγοντες ὅτι Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες, καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.
KJV
Acts 11:3
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
LSB
Acts 11:3
saying, “You went to uncircumcised men and ate with them.”
ORIGINAL GREEK
Acts 11:4
Ἀρξάμενος δὲ ὁ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων,
KJV
Acts 11:4
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
LSB
Acts 11:4
But Peter began speaking and proceeded to explain to them in orderly sequence, saying,
ORIGINAL GREEK
Acts 11:5
Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος, καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι, ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρις ἐμοῦ·
KJV
Acts 11:5
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
LSB
Acts 11:5
“I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object coming down like a great sheet lowered by four corners from heaven, and it came right down to me,
ORIGINAL GREEK
Acts 11:6
εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν, καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
KJV
Acts 11:6
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
LSB
Acts 11:6
and when looking closely at it, I was observing it and saw the four-footed animals of the earth and the wild beasts and the crawling creatures and the birds of the sky.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:7
Ἤκουσα δὲ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
KJV
Acts 11:7
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
LSB
Acts 11:7
And I also heard a voice saying to me, ‘Rise up, Peter; slaughter and eat.’
ORIGINAL GREEK
Acts 11:8
Εἶπον δέ, Μηδαμῶς, Κύριε· ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
KJV
Acts 11:8
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
LSB
Acts 11:8
But I said, ‘By no means, Lord, for nothing defiled or unclean has ever entered my mouth.’
ORIGINAL GREEK
Acts 11:9
Ἀπεκρίθη δέ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου.
KJV
Acts 11:9
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
LSB
Acts 11:9
But a voice from heaven answered a second time, ‘What God has cleansed, no longer consider defiled.’
ORIGINAL GREEK
Acts 11:10
Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ πάλιν ἀνεσπάσθη ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.
KJV
Acts 11:10
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
LSB
Acts 11:10
And this happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:11
Καὶ ἰδού, ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ἤμην, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός με.
KJV
Acts 11:11
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Cæsarea unto me.
LSB
Acts 11:11
And behold, immediately three men appeared at the house in which we were, having been sent to me from Caesarea.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:12
Εἶπε δέ μοι τὸ πνεῦμα συνελθεῖν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενον. Ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός·
KJV
Acts 11:12
And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:
LSB
Acts 11:12
And the Spirit told me to go with them without taking issue at all. These six brothers also went with me and we entered the man’s house.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:13
ἀπήγγειλέ τε ἡμῖν πῶς εἶδε τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα, τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,
KJV
Acts 11:13
And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
LSB
Acts 11:13
And he reported to us how he had seen the angel standing in his house, and saying, ‘Send to Joppa and summon Simon, who is also called Peter;
ORIGINAL GREEK
Acts 11:14
ὃς λαλήσει ῥήματα πρός σε, ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.
KJV
Acts 11:14
Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
LSB
Acts 11:14
and he will speak words to you by which you will be saved, you and all your household.’
ORIGINAL GREEK
Acts 11:15
Ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν, ἐπέπεσε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾿ αὐτούς, ὥσπερ καὶ ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
KJV
Acts 11:15
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
LSB
Acts 11:15
And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as He did upon us at the beginning.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:16
Ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος Κυρίου, ὡς ἔλεγεν, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
KJV
Acts 11:16
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
LSB
Acts 11:16
And I remembered the word of the Lord, how He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
ORIGINAL GREEK
Acts 11:17
Εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;
KJV
Acts 11:17
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
LSB
Acts 11:17
Therefore if God gave to them the same gift as He gave to us also after believing in the Lord Jesus Christ, who was I that I could prevent God’s way?”
ORIGINAL GREEK
Acts 11:18
Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες, Ἄρα γε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς τὴν μετάνοιαν ἔδωκεν εἰς ζωήν.
KJV
Acts 11:18
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
LSB
Acts 11:18
And when they heard this, they quieted down and glorified God, saying, “Well then, God has granted to the Gentiles also the repentance that leads to life.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 83:9
גַּם־אַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם הָ֤י֥וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי־ל֣וֹט סֶֽלָה׃
KJV
Psalms 83:8
Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
LSB
Psalms 83:8
Assyria also has joined with them;
They have become the power of the children of Lot. Selah.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 83:10
עֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃
KJV
Psalms 83:9
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
LSB
Psalms 83:9
¶Do to them as to Midian,
As to Sisera, and Jabin at the river of Kishon,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 83:11
נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין־דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹּ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽה׃
KJV
Psalms 83:10
Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
LSB
Psalms 83:10
Who were destroyed at En-dor,
Who were as dung for the ground.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 83:12
שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ׃
KJV
Psalms 83:11
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
LSB
Psalms 83:11
Make their nobles like Oreb and Zeeb
And all their princes like Zebah and Zalmunna,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 83:13
אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃
KJV
Psalms 83:12
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
LSB
Psalms 83:12
Who said, “Let us possess for ourselves
The pastures of God.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 83:14
אֱֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃
KJV
Psalms 83:13
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
LSB
Psalms 83:13
¶O my God, make them like the whirling dust,
Like chaff before the wind.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 83:15
כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃
KJV
Psalms 83:14
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
LSB
Psalms 83:14
Like fire that burns the forest
And like a flame that burns up the mountains,
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:1
ט֤וֹב פַּ֣ת חֲ֭רֵבָה וְשַׁלְוָה־בָ֑הּ מִ֝בַּ֗יִת מָלֵ֥א זִבְחֵי־רִֽיב׃
KJV
Proverbs 17:1
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
LSB
Proverbs 17:1
Better is a dry morsel and tranquility with it
Than a house full of feasting with strife.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:2
עֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗יל יִ֭מְשֹׁל בְּבֵ֣ן מֵבִ֑ישׁ וּבְת֥וֹךְ אַ֝חִ֗ים יַחֲלֹ֥ק נַחֲלָֽה׃
KJV
Proverbs 17:2
A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
LSB
Proverbs 17:2
A slave who acts insightfully will rule over a son who acts shamefully,
And will share in the inheritance among brothers.
1 Chronicles 2:1-55, Acts 10:34-11:18, Psalms 83:8-14, Proverbs 17:1-2 · 9 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek