ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:1
וְאֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י דָויִ֔ד אֲשֶׁ֥ר נֽוֹלַד־ל֖וֹ בְּחֶבְר֑וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ אַמְנֹ֗ן לַאֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית שֵׁנִי֙ דָּנִיֵּ֔אל לַאֲבִיגַ֖יִל הַֽכַּרְמְלִֽית׃
KJV
1 Chronicles 3:1
Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
LSB
1 Chronicles 3:1
Now these were the sons of David who were born to him in Hebron:
the firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;
the second was Daniel, by Abigail the Carmelitess;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:2
הַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה בַּת־תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־חַגִּֽית׃
KJV
1 Chronicles 3:2
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
LSB
1 Chronicles 3:2
the third was Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai king of Geshur;
the fourth was Adonijah the son of Haggith;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:3
הַחֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה לַאֲבִיטָ֑ל הַשִּׁשִּׁ֥י יִתְרְעָ֖ם לְעֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 3:3
The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
LSB
1 Chronicles 3:3
the fifth was Shephatiah, by Abital;
the sixth was Ithream, by his wife Eglah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:4
שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד־ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ־שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
KJV
1 Chronicles 3:4
These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
LSB
1 Chronicles 3:4
Six were born to him in Hebron, and there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty-three years.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:5
וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת־שׁ֖וּעַ בַּת־עַמִּיאֵֽל׃
KJV
1 Chronicles 3:5
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel:
LSB
1 Chronicles 3:5
These were born to him in Jerusalem:
Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four, by Bath-shua the daughter of Ammiel;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:6
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
KJV
1 Chronicles 3:6
Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,
LSB
1 Chronicles 3:6
and Ibhar, Elishama, Eliphelet,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:7
וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃
KJV
1 Chronicles 3:7
And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
LSB
1 Chronicles 3:7
Nogah, Nepheg, and Japhia,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:8
וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃
KJV
1 Chronicles 3:8
And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
LSB
1 Chronicles 3:8
Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:9
כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי־פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃ פ
KJV
1 Chronicles 3:9
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
LSB
1 Chronicles 3:9
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:10
וּבֶן־שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנ֛וֹ אָסָ֥א בְנ֖וֹ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 3:10
¶ And Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
LSB
1 Chronicles 3:10
¶Now Solomon’s son was Rehoboam, Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:11
יוֹרָ֥ם בְּנ֛וֹ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ יוֹאָ֥שׁ בְּנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 3:11
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
LSB
1 Chronicles 3:11
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:12
אֲמַצְיָ֧הוּ בְנ֛וֹ עֲזַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ יוֹתָ֥ם בְּנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 3:12
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
LSB
1 Chronicles 3:12
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:13
אָחָ֥ז בְּנ֛וֹ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ מְנַשֶּׁ֥ה בְנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 3:13
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
LSB
1 Chronicles 3:13
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:14
אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 3:14
Amon his son, Josiah his son.
LSB
1 Chronicles 3:14
Amon his son, Josiah his son.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:15
וּבְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכוֹר֙ יוֹחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃
KJV
1 Chronicles 3:15
And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
LSB
1 Chronicles 3:15
The sons of Josiah were Johanan the firstborn, and the second was Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:16
וּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 3:16
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
LSB
1 Chronicles 3:16
The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son, Zedekiah his son.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:17
וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 3:17
¶ And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
LSB
1 Chronicles 3:17
The sons of Jeconiah, the prisoner, were Shealtiel his son,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:18
וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃
KJV
1 Chronicles 3:18
Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
LSB
1 Chronicles 3:18
and Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:19
וּבְנֵ֣י פְדָיָ֔ה זְרֻבָּבֶ֖ל וְשִׁמְעִ֑י וּבֶן־זְרֻבָּבֶל֙ מְשֻׁלָּ֣ם וַחֲנַנְיָ֔ה וּשְׁלֹמִ֖ית אֲחוֹתָֽם׃
KJV
1 Chronicles 3:19
And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
LSB
1 Chronicles 3:19
The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei.
And the sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:20
וַחֲשֻׁבָ֡ה וָ֠אֹהֶל וּבֶרֶכְיָ֧ה וַֽחֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃
KJV
1 Chronicles 3:20
And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
LSB
1 Chronicles 3:20
and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:21
וּבֶן־חֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣ה וִישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤י רְפָיָה֙ בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן בְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖ה בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 3:21
And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
LSB
1 Chronicles 3:21
The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:22
וּבְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה שְׁמַעְיָ֑ה וּבְנֵ֣י שְׁמַעְיָ֗ה חַטּ֡וּשׁ וְ֠יִגְאָל וּבָרִ֧יחַ וּנְעַרְיָ֛ה וְשָׁפָ֖ט שִׁשָּֽׁה׃
KJV
1 Chronicles 3:22
And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
LSB
1 Chronicles 3:22
The sons of Shecaniah were Shemaiah,
and the sons of Shemaiah:
Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:23
וּבֶן־נְעַרְיָ֗ה אֶלְיוֹעֵינַ֧י וְחִזְקִיָּ֛ה וְעַזְרִיקָ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
KJV
1 Chronicles 3:23
And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
LSB
1 Chronicles 3:23
The sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 3:24
וּבְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗י הדיוהו וְאֶלְיָשִׁ֡יב וּפְלָיָ֡ה וְ֠עַקּוּב וְיוֹחָנָ֧ן וּדְלָיָ֛ה וַעֲנָ֖נִי שִׁבְעָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 3:24
And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.
LSB
1 Chronicles 3:24
The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:1
בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְר֛וֹן וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃
KJV
1 Chronicles 4:1
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
LSB
1 Chronicles 4:1
The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:2
וּרְאָיָ֤ה בֶן־שׁוֹבָל֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַ֔חַת וְיַ֣חַת הֹלִ֔יד אֶת־אֲחוּמַ֖י וְאֶת־לָ֑הַד אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 4:2
And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
LSB
1 Chronicles 4:2
Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath,
and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:3
וְאֵ֙לֶּה֙ אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם יִזְרְעֶ֥אל וְיִשְׁמָ֖א וְיִדְבָּ֑שׁ וְשֵׁ֥ם אֲחוֹתָ֖ם הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃
KJV
1 Chronicles 4:3
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
LSB
1 Chronicles 4:3
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:4
וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
KJV
1 Chronicles 4:4
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Beth-lehem.
LSB
1 Chronicles 4:4
Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:5
וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃
KJV
1 Chronicles 4:5
¶ And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
LSB
1 Chronicles 4:5
Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:6
וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃
KJV
1 Chronicles 4:6
And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
LSB
1 Chronicles 4:6
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:7
וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת יצחר וְאֶתְנָֽן׃
KJV
1 Chronicles 4:7
And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
LSB
1 Chronicles 4:7
The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:8
וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד אֶת־עָנ֖וּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּח֥וֹת אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־הָרֽוּם׃
KJV
1 Chronicles 4:8
And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
LSB
1 Chronicles 4:8
Koz became the father of Anub and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:9
וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמּ֗וֹ קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃
KJV
1 Chronicles 4:9
¶ And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
LSB
1 Chronicles 4:9
Now Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, “Because I bore him with pain.”
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:10
וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּץ לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אִם־בָּרֵ֨ךְ תְּבָרֲכֵ֜נִי וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־גְּבוּלִי֙ וְהָיְתָ֤ה יָדְךָ֙ עִמִּ֔י וְעָשִׂ֥יתָ מֵּרָעָ֖ה לְבִלְתִּ֣י עָצְבִּ֑י וַיָּבֵ֥א אֱלֹהִ֖ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־שָׁאָֽל׃
KJV
1 Chronicles 4:10
And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
LSB
1 Chronicles 4:10
Then Jabez called on the God of Israel, saying, “Oh that You would bless me indeed and enlarge my border, and that Your hand might be with me, and that You would keep me from harm that it may not pain me!” And God brought about what he asked.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:11
וּכְל֥וּב אֲחִֽי־שׁוּחָ֖ה הוֹלִ֣יד אֶת־מְחִ֑יר ה֖וּא אֲבִ֥י אֶשְׁתּֽוֹן׃
KJV
1 Chronicles 4:11
¶ And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
LSB
1 Chronicles 4:11
¶Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:12
וְאֶשְׁתּ֗וֹן הוֹלִ֞יד אֶת־בֵּ֤ית רָפָא֙ וְאֶת־פָּסֵ֔חַ וְאֶת־תְּחִנָּ֖ה אֲבִ֣י עִ֣יר נָחָ֑שׁ אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁ֥י רֵכָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 4:12
And Eshton begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Rechah.
LSB
1 Chronicles 4:12
Eshton became the father of Beth-rapha and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash.
These are the men of Recah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:13
וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז עָתְנִיאֵ֖ל וּשְׂרָיָ֑ה וּבְנֵ֥י עָתְנִיאֵ֖ל חֲתַֽת׃
KJV
1 Chronicles 4:13
And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
LSB
1 Chronicles 4:13
¶Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah.
And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:14
וּמְעוֹנֹתַ֖י הוֹלִ֣יד אֶת־עָפְרָ֑ה וּשְׂרָיָ֗ה הוֹלִ֤יד אֶת־יוֹאָב֙ אֲבִי֙ גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים כִּ֥י חֲרָשִׁ֖ים הָיֽוּ׃ פ
KJV
1 Chronicles 4:14
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
LSB
1 Chronicles 4:14
Meonothai became the father of Ophrah,
and Seraiah became the father of Joab the father of Ge-harashim, for they were craftsmen.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:15
וּבְנֵי֙ כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה עִ֥ירוּ אֵלָ֖ה וָנָ֑עַם וּבְנֵ֥י אֵלָ֖ה וּקְנַֽז׃
KJV
1 Chronicles 4:15
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
LSB
1 Chronicles 4:15
The sons of Caleb the son of Jephunneh were Iru, Elah, and Naam;
and the son of Elah was Kenaz.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:16
וּבְנֵ֖י יְהַלֶּלְאֵ֑ל זִ֣יף וְזִיפָ֔ה תִּירְיָ֖א וַאֲשַׂרְאֵֽל׃
KJV
1 Chronicles 4:16
And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
LSB
1 Chronicles 4:16
The sons of Jehallelel were Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:17
וּבֶן־עֶזְרָ֔ה יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן וַתַּ֙הַר֙ אֶת־מִרְיָ֣ם וְאֶת־שַׁמַּ֔י וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ח אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
KJV
1 Chronicles 4:17
And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
LSB
1 Chronicles 4:17
The sons of Ezrah were Jether, Mered, Epher, and Jalon. (And these are the sons of Bithia the daughter of Pharaoh, whom Mered took) and she conceived and bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:18
וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת־יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְאֶת־חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְאֶת־יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת־פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃ ס
KJV
1 Chronicles 4:18
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
LSB
1 Chronicles 4:18
His Jewish wife bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:19
וּבְנֵי֙ אֵ֣שֶׁת הֽוֹדִיָּ֔ה אֲח֣וֹת נַ֔חַם אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה הַגַּרְמִ֑י וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ הַמַּעֲכָתִֽי׃
KJV
1 Chronicles 4:19
And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
LSB
1 Chronicles 4:19
The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:20
וּבְנֵ֣י שִׁימ֔וֹן אַמְנ֣וֹן וְרִנָּ֔ה בֶּן־חָנָ֖ן ותולון וּבְנֵ֣י יִשְׁעִ֔י זוֹחֵ֖ת וּבֶן־זוֹחֵֽת׃
KJV
1 Chronicles 4:20
And the sons of Shimon were, Amnon, and Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. And the sons of Ishi were, Zoheth, and Ben-zoheth.
LSB
1 Chronicles 4:20
The sons of Shimon were Amnon and Rinnah, Benhanan and Tilon.
And the sons of Ishi were Zoheth and Ben-zoheth.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:21
בְּנֵי֙ שֵׁלָ֣ה בֶן־יְהוּדָ֔ה עֵ֚ר אֲבִ֣י לֵכָ֔ה וְלַעְדָּ֖ה אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה וּמִשְׁפְּח֛וֹת בֵּית־עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃
KJV
1 Chronicles 4:21
¶ The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,
LSB
1 Chronicles 4:21
The sons of Shelah the son of Judah were Er the father of Lecah and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of the fine linen workers at Beth-ashbea;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:22
וְיוֹקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיוֹאָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃
KJV
1 Chronicles 4:22
And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And these are ancient things.
LSB
1 Chronicles 4:22
and Jokim, the men of Cozeba, Joash, Saraph, who ruled in Moab, and Jashubi-lehem. And the records are ancient.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:23
הֵ֚מָּה הַיּ֣וֹצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתּ֖וֹ יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ ס
KJV
1 Chronicles 4:23
These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
LSB
1 Chronicles 4:23
These were the potters and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:24
בְּנֵ֖י שִׁמְע֑וֹן נְמוּאֵ֣ל וְיָמִ֔ין יָרִ֖יב זֶ֥רַח שָׁאֽוּל׃
KJV
1 Chronicles 4:24
¶ The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul:
LSB
1 Chronicles 4:24
¶The sons of Simeon were Nemuel and Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:25
שַׁלֻּ֥ם בְּנ֛וֹ מִבְשָׂ֥ם בְּנ֖וֹ מִשְׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 4:25
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
LSB
1 Chronicles 4:25
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:26
וּבְנֵ֖י מִשְׁמָ֑ע חַמּוּאֵ֥ל בְּנ֛וֹ זַכּ֥וּר בְּנ֖וֹ שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 4:26
And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.
LSB
1 Chronicles 4:26
The sons of Mishma were Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:27
וּלְשִׁמְעִ֞י בָּנִ֨ים שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ וּבָנ֣וֹת שֵׁ֔שׁ וּלְאֶחָ֕יו אֵ֖ין בָּנִ֣ים רַבִּ֑ים וְכֹל֙ מִשְׁפַּחְתָּ֔ם לֹ֥א הִרְבּ֖וּ עַד־בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 4:27
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
LSB
1 Chronicles 4:27
Now Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many sons, nor did all their family multiply like the sons of Judah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:28
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃
KJV
1 Chronicles 4:28
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
LSB
1 Chronicles 4:28
They lived at Beersheba, Moladah, and Hazar-shual,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:29
וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם וּבְתוֹלָֽד׃
KJV
1 Chronicles 4:29
And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
LSB
1 Chronicles 4:29
at Bilhah, Ezem, Tolad,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:30
וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחָרְמָ֖ה וּבְצִֽיקְלָֽג׃
KJV
1 Chronicles 4:30
And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
LSB
1 Chronicles 4:30
Bethuel, Hormah, Ziklag,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:31
וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד־מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃
KJV
1 Chronicles 4:31
And at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-birei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
LSB
1 Chronicles 4:31
Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:32
וְחַצְרֵיהֶם֙ עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן רִמּ֥וֹן וְתֹ֖כֶן וְעָשָׁ֑ן עָרִ֖ים חָמֵֽשׁ׃
KJV
1 Chronicles 4:32
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
LSB
1 Chronicles 4:32
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:33
וְכָל־חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־בָּ֑עַל זֹ֚את מוֹשְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃
KJV
1 Chronicles 4:33
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
LSB
1 Chronicles 4:33
and all their villages that were all around these cities as far as Baal. These were their settlements, and they have their genealogy.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:1
Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.
KJV
Acts 11:1
And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God.
LSB
Acts 11:1
Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:2
Καὶ ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς,
KJV
Acts 11:2
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
LSB
Acts 11:2
And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him,
ORIGINAL GREEK
Acts 11:3
λέγοντες ὅτι Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες, καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.
KJV
Acts 11:3
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
LSB
Acts 11:3
saying, “You went to uncircumcised men and ate with them.”
ORIGINAL GREEK
Acts 11:4
Ἀρξάμενος δὲ ὁ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων,
KJV
Acts 11:4
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
LSB
Acts 11:4
But Peter began speaking and proceeded to explain to them in orderly sequence, saying,
ORIGINAL GREEK
Acts 11:5
Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος, καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι, ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρις ἐμοῦ·
KJV
Acts 11:5
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
LSB
Acts 11:5
“I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object coming down like a great sheet lowered by four corners from heaven, and it came right down to me,
ORIGINAL GREEK
Acts 11:6
εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν, καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
KJV
Acts 11:6
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
LSB
Acts 11:6
and when looking closely at it, I was observing it and saw the four-footed animals of the earth and the wild beasts and the crawling creatures and the birds of the sky.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:7
Ἤκουσα δὲ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
KJV
Acts 11:7
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
LSB
Acts 11:7
And I also heard a voice saying to me, ‘Rise up, Peter; slaughter and eat.’
ORIGINAL GREEK
Acts 11:8
Εἶπον δέ, Μηδαμῶς, Κύριε· ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
KJV
Acts 11:8
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
LSB
Acts 11:8
But I said, ‘By no means, Lord, for nothing defiled or unclean has ever entered my mouth.’
ORIGINAL GREEK
Acts 11:9
Ἀπεκρίθη δέ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου.
KJV
Acts 11:9
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
LSB
Acts 11:9
But a voice from heaven answered a second time, ‘What God has cleansed, no longer consider defiled.’
ORIGINAL GREEK
Acts 11:10
Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ πάλιν ἀνεσπάσθη ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.
KJV
Acts 11:10
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
LSB
Acts 11:10
And this happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:11
Καὶ ἰδού, ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ἤμην, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός με.
KJV
Acts 11:11
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Cæsarea unto me.
LSB
Acts 11:11
And behold, immediately three men appeared at the house in which we were, having been sent to me from Caesarea.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:12
Εἶπε δέ μοι τὸ πνεῦμα συνελθεῖν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενον. Ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός·
KJV
Acts 11:12
And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:
LSB
Acts 11:12
And the Spirit told me to go with them without taking issue at all. These six brothers also went with me and we entered the man’s house.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:13
ἀπήγγειλέ τε ἡμῖν πῶς εἶδε τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα, τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,
KJV
Acts 11:13
And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
LSB
Acts 11:13
And he reported to us how he had seen the angel standing in his house, and saying, ‘Send to Joppa and summon Simon, who is also called Peter;
ORIGINAL GREEK
Acts 11:14
ὃς λαλήσει ῥήματα πρός σε, ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.
KJV
Acts 11:14
Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
LSB
Acts 11:14
and he will speak words to you by which you will be saved, you and all your household.’
ORIGINAL GREEK
Acts 11:15
Ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν, ἐπέπεσε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾿ αὐτούς, ὥσπερ καὶ ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
KJV
Acts 11:15
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
LSB
Acts 11:15
And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as He did upon us at the beginning.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:16
Ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος Κυρίου, ὡς ἔλεγεν, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
KJV
Acts 11:16
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
LSB
Acts 11:16
And I remembered the word of the Lord, how He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
ORIGINAL GREEK
Acts 11:17
Εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;
KJV
Acts 11:17
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
LSB
Acts 11:17
Therefore if God gave to them the same gift as He gave to us also after believing in the Lord Jesus Christ, who was I that I could prevent God’s way?”
ORIGINAL GREEK
Acts 11:18
Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες, Ἄρα γε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς τὴν μετάνοιαν ἔδωκεν εἰς ζωήν.
KJV
Acts 11:18
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
LSB
Acts 11:18
And when they heard this, they quieted down and glorified God, saying, “Well then, God has granted to the Gentiles also the repentance that leads to life.”
ORIGINAL GREEK
Acts 11:19
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.
KJV
Acts 11:19
¶ Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
LSB
Acts 11:19
So then those who were scattered because of the persecution that occurred in connection with Stephen made their way to Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one except to Jews alone.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:20
Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν, ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν Κύριον Ἰησοῦν.
KJV
Acts 11:20
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.
LSB
Acts 11:20
But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who came to Antioch and began speaking to the Greeks also, proclaiming the good news of the Lord Jesus.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:21
Καὶ ἦν χεὶρ Κυρίου μετ᾿ αὐτῶν· πολύς τε ἀριθμὸς πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν Κύριον.
KJV
Acts 11:21
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
LSB
Acts 11:21
And the hand of the Lord was with them, and a large number who believed turned to the Lord.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:22
Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν· καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας·
KJV
Acts 11:22
¶ Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
LSB
Acts 11:22
Now the news about them reached the ears of the church at Jerusalem, and they sent Barnabas off to Antioch,
ORIGINAL GREEK
Acts 11:23
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ·
KJV
Acts 11:23
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
LSB
Acts 11:23
who, when he arrived and saw the grace of God, rejoiced and began to encourage them all with a purposeful heart to remain true to the Lord;
ORIGINAL GREEK
Acts 11:24
ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως· καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ Κυρίῳ.
KJV
Acts 11:24
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
LSB
Acts 11:24
for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith. And a considerable crowd was brought to the Lord.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:25
Ἐξῆλθε δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον,
KJV
Acts 11:25
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
LSB
Acts 11:25
And he left for Tarsus to search for Saul;
ORIGINAL GREEK
Acts 11:26
καὶ εὑρὼν αὐτὸν ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἀντιόχειαν. Ἐγένετο δὲ αὐτοὺς ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.
KJV
Acts 11:26
And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
LSB
Acts 11:26
and when he found him, he brought him to Antioch. And it happened that for an entire year they met with the church and taught a considerable crowd. And the disciples were first called Christians in Antioch.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:27
Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν.
KJV
Acts 11:27
¶ And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
LSB
Acts 11:27
Now in those days, some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:28
Ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος, ἐσήμανε διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ᾿ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος.
KJV
Acts 11:28
And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Cæsar.
LSB
Acts 11:28
And one of them named Agabus stood up and indicated by the Spirit that there was going to be a great famine all over the world. And this took place in the reign of Claudius.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:29
Τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς ηὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
KJV
Acts 11:29
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:
LSB
Acts 11:29
And as any of the disciples had means, each of them determined to send a contribution for the service of the brothers living in Judea.
ORIGINAL GREEK
Acts 11:30
ὃ καὶ ἐποίησαν, ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρνάβα καὶ Σαύλου.
KJV
Acts 11:30
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
LSB
Acts 11:30
And this they did, sending it in charge of Barnabas and Saul to the elders.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:1
Κατ᾿ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.
KJV
Acts 12:1
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
LSB
Acts 12:1
Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church in order to harm them.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:2
Ἀνεῖλε δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ.
KJV
Acts 12:2
And he killed James the brother of John with the sword.
LSB
Acts 12:2
And he had James the brother of John put to death with a sword.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:3
Καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον — ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων —
KJV
Acts 12:3
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)
LSB
Acts 12:3
And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. Now it was during the days of Unleavened Bread.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:4
ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσι τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ Πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
KJV
Acts 12:4
And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
LSB
Acts 12:4
When he had seized him, he put him in prison, delivering him to four squads of soldiers to guard him, intending after the Passover to bring him out before the people.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:5
Ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενὴς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ αὐτοῦ.
KJV
Acts 12:5
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
LSB
Acts 12:5
So Peter was kept in the prison, but prayer for him was being made fervently by the church to God.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:6
Ὅτε δὲ ἔμελλεν αὐτὸν προάγειν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν, δεδεμένος ἁλύσεσι δυσί· φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
KJV
Acts 12:6
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
LSB
Acts 12:6
Now on the very night when Herod was about to bring him forward, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and guards in front of the door were watching over the prison.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:7
Καὶ ἰδού, ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου, ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. Καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
KJV
Acts 12:7
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
LSB
Acts 12:7
And behold, an angel of the Lord suddenly appeared and a light shone in the cell; and he struck Peter’s side and woke him up, saying, “Rise up quickly.” And his chains fell off his hands.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:8
Εἶπέ τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν, Περίζωσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. Ἐποίησε δὲ οὕτω. Καὶ λέγει αὐτῷ, Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου, καὶ ἀκολούθει μοι.
KJV
Acts 12:8
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
LSB
Acts 12:8
And the angel said to him, “Gird yourself and put on your sandals.” And he did so. And he *said to him, “Wrap your garment around yourself and follow me.”
ORIGINAL GREEK
Acts 12:9
Καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει αὐτῷ· καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστι τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
KJV
Acts 12:9
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
LSB
Acts 12:9
And he went out and continued to follow, and he did not know that what was being done by the angel was real, but was thinking he was seeing a vision.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:10
Διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς· καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾿ αὐτοῦ.
KJV
Acts 12:10
When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
LSB
Acts 12:10
And when they had passed the first and second guard posts, they came to the iron gate that leads into the city, which opened for them by itself; and they went out and went along one street, and immediately the angel departed from him.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:11
Καὶ ὁ Πέτρος, γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, εἶπε, Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλε Κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
KJV
Acts 12:11
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
LSB
Acts 12:11
When Peter came to himself, he said, “Now truly I know that the Lord has sent His angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting.”
ORIGINAL GREEK
Acts 12:12
Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
KJV
Acts 12:12
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
LSB
Acts 12:12
And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:13
Κρούσαντος δὲ τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη.
KJV
Acts 12:13
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
LSB
Acts 12:13
And when he knocked at the door of the gate, a servant-girl named Rhoda came to answer.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:14
Καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου, ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξε τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.
KJV
Acts 12:14
And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
LSB
Acts 12:14
And when she recognized Peter’s voice, because of her joy she did not open the gate. But she ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:15
Οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπον, Μαίνῃ. Ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. Οἱ δ᾿ ἔλεγον, Ὁ ἄγγελος αὐτοῦ ἐστιν.
KJV
Acts 12:15
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
LSB
Acts 12:15
And they said to her, “You are out of your mind!” But she kept insisting that it was so. They kept saying, “It is his angel.”
ORIGINAL GREEK
Acts 12:16
Ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενε κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδον αὐτόν, καὶ ἐξέστησαν.
KJV
Acts 12:16
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
LSB
Acts 12:16
But Peter continued knocking, and when they opened the door, they saw him and were astounded.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:17
Κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν, διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ Κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς. Εἶπε δέ, Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.
KJV
Acts 12:17
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
LSB
Acts 12:17
But motioning to them with his hand to be silent, he recounted to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, “Report these things to James and the brothers.” Then he left and went to another place.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 83:16
כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃
KJV
Psalms 83:15
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
LSB
Psalms 83:15
So pursue them with Your tempest
And dismay them with Your storm.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 83:17
מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃
KJV
Psalms 83:16
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
LSB
Psalms 83:16
Fill their faces with disgrace,
That they may seek Your name, O Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 83:18
יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃
KJV
Psalms 83:17
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
LSB
Psalms 83:17
Let them be ashamed and dismayed forever,
And let them be humiliated and perish,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 83:19
וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֝לְי֗וֹן עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
KJV
Psalms 83:18
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
LSB
Psalms 83:18
That they may know that You alone—Your name is Yahweh—
Are the Most High over all the earth.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 84:1-2
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃
מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
KJV
Psalms 84:1
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.
How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
LSB
Psalms 84:1
For the choir director. According to the Gittith. Of the sons of Korah. A Psalm.
How lovely are Your dwelling places,
O Yahweh of hosts!
ORIGINAL HEBREW
Psalms 84:3
נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּלְתָ֨ה ׀ נַפְשִׁי֮ לְחַצְר֪וֹת יְה֫וָ֥ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃
KJV
Psalms 84:2
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
LSB
Psalms 84:2
My soul has longed and even fainted for the courts of Yahweh;
My heart and my flesh sing for joy to the living God.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 84:4
גַּם־צִפּ֨וֹר ׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃
KJV
Psalms 84:3
Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
LSB
Psalms 84:3
Even the bird has found a home,
And the swallow a nest for herself, where she sets her young,
At Your altars, O Yahweh of hosts,
My King and my God.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:3
מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃
KJV
Proverbs 17:3
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
LSB
Proverbs 17:3
The refining pot is for silver and the furnace for gold,
But Yahweh tests hearts.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:4
מֵ֭רַע מַקְשִׁ֣יב עַל־שְׂפַת־אָ֑וֶן שֶׁ֥קֶר מֵ֝זִין עַל־לְשׁ֥וֹן הַוֺּֽת׃
KJV
Proverbs 17:4
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
LSB
Proverbs 17:4
An evildoer gives heed to lips of wickedness;
A liar gives ear to a destructive tongue.