ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:27
וּלְשִׁמְעִ֞י בָּנִ֨ים שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ וּבָנ֣וֹת שֵׁ֔שׁ וּלְאֶחָ֕יו אֵ֖ין בָּנִ֣ים רַבִּ֑ים וְכֹל֙ מִשְׁפַּחְתָּ֔ם לֹ֥א הִרְבּ֖וּ עַד־בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 4:27
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
LSB
1 Chronicles 4:27
Now Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many sons, nor did all their family multiply like the sons of Judah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:28
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃
KJV
1 Chronicles 4:28
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
LSB
1 Chronicles 4:28
They lived at Beersheba, Moladah, and Hazar-shual,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:29
וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם וּבְתוֹלָֽד׃
KJV
1 Chronicles 4:29
And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
LSB
1 Chronicles 4:29
at Bilhah, Ezem, Tolad,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:30
וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחָרְמָ֖ה וּבְצִֽיקְלָֽג׃
KJV
1 Chronicles 4:30
And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
LSB
1 Chronicles 4:30
Bethuel, Hormah, Ziklag,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:31
וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד־מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃
KJV
1 Chronicles 4:31
And at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-birei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
LSB
1 Chronicles 4:31
Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:32
וְחַצְרֵיהֶם֙ עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן רִמּ֥וֹן וְתֹ֖כֶן וְעָשָׁ֑ן עָרִ֖ים חָמֵֽשׁ׃
KJV
1 Chronicles 4:32
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
LSB
1 Chronicles 4:32
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:33
וְכָל־חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־בָּ֑עַל זֹ֚את מוֹשְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃
KJV
1 Chronicles 4:33
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
LSB
1 Chronicles 4:33
and all their villages that were all around these cities as far as Baal. These were their settlements, and they have their genealogy.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:34
וּמְשׁוֹבָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ וְיוֹשָׁ֖ה בֶּן־אֲמַצְיָֽה׃
KJV
1 Chronicles 4:34
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,
LSB
1 Chronicles 4:34
¶Meshobab and Jamlech and Joshah the son of Amaziah,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:35
וְיוֹאֵ֑ל וְיֵהוּא֙ בֶּן־י֣וֹשִׁבְיָ֔ה בֶּן־שְׂרָיָ֖ה בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃
KJV
1 Chronicles 4:35
And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
LSB
1 Chronicles 4:35
and Joel and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:36
וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י וְֽיַעֲקֹ֡בָה וִ֠ישׁוֹחָיָה וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל וִישִׂימִאֵ֖ל וּבְנָיָֽה׃
KJV
1 Chronicles 4:36
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
LSB
1 Chronicles 4:36
and Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:37
וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧י בֶן־אַלּ֛וֹן בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖י בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃
KJV
1 Chronicles 4:37
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
LSB
1 Chronicles 4:37
Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:38
אֵ֚לֶּה הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמ֔וֹת נְשִׂיאִ֖ים בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וּבֵית֙ אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֽוֹב׃
KJV
1 Chronicles 4:38
These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.
LSB
1 Chronicles 4:38
these, who came into the record by name, were leaders in their families; and their fathers’ houses increased greatly.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:39
וַיֵּלְכוּ֙ לִמְב֣וֹא גְדֹ֔ר עַ֖ד לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא לְבַקֵּ֥שׁ מִרְעֶ֖ה לְצֹאנָֽם׃
KJV
1 Chronicles 4:39
¶ And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
LSB
1 Chronicles 4:39
They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:40
וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָט֔וֹב וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְשֹׁקֶ֖טֶת וּשְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן־חָ֔ם הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְפָנִֽים׃
KJV
1 Chronicles 4:40
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
LSB
1 Chronicles 4:40
They found rich and good pasture, and the land was broad and quiet and peaceful; for those who lived there formerly were Hamites.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:41
וַיָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמ֜וֹת בִּימֵ֣י ׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וַיַּכּ֨וּ אֶת־אָהֳלֵיהֶ֜ם וְאֶת־המעינים אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־שָׁ֙מָּה֙ וַיַּחֲרִימֻם֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּיהֶ֑ם כִּֽי־מִרְעֶ֥ה לְצֹאנָ֖ם שָֽׁם׃
KJV
1 Chronicles 4:41
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.
LSB
1 Chronicles 4:41
And these, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck down their tents and the Meunites who were found there, and devoted them to destruction to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:42
וּמֵהֶ֣ם ׀ מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן הָלְכוּ֙ לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר אֲנָשִׁ֖ים חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּפְלַטְיָ֡ה וּ֠נְעַרְיָה וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י בְּרֹאשָֽׁם׃
KJV
1 Chronicles 4:42
And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
LSB
1 Chronicles 4:42
From them, from the sons of Simeon, five hundred men went to Mount Seir, with Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, as their chiefs.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 4:43
וַיַּכּ֕וּ אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה לַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
KJV
1 Chronicles 4:43
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
LSB
1 Chronicles 4:43
They struck down the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:1
וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכוֹר֒ וּֽבְחַלְּלוֹ֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָת֔וֹ לִבְנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א לְהִתְיַחֵ֖שׂ לַבְּכֹרָֽה׃
KJV
1 Chronicles 5:1
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
LSB
1 Chronicles 5:1
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he profaned his father’s bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; so that he is not recorded in the genealogy according to the birthright.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:2
כִּ֤י יְהוּדָה֙ גָּבַ֣ר בְּאֶחָ֔יו וּלְנָגִ֖יד מִמֶּ֑נּוּ וְהַבְּכֹרָ֖ה לְיוֹסֵֽף׃ ס
KJV
1 Chronicles 5:2
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph’s:)
LSB
1 Chronicles 5:2
Though Judah prevailed over his brothers, and from him came the ruler, yet the birthright belonged to Joseph),
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:3
בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא חֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃
KJV
1 Chronicles 5:3
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
LSB
1 Chronicles 5:3
the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:4
בְּנֵ֖י יוֹאֵ֑ל שְׁמַֽעְיָ֥ה בְנ֛וֹ גּ֥וֹג בְּנ֖וֹ שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 5:4
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
LSB
1 Chronicles 5:4
The sons of Joel were Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:5
מִיכָ֥ה בְנ֛וֹ רְאָיָ֥ה בְנ֖וֹ בַּ֥עַל בְּנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 5:5
Micah his son, Reaia his son, Baal his son,
LSB
1 Chronicles 5:5
Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:6
בְּאֵרָ֣ה בְנ֔וֹ אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשֻּׁ֑ר ה֥וּא נָשִׂ֖יא לָרֽאוּבֵנִֽי׃
KJV
1 Chronicles 5:6
Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.
LSB
1 Chronicles 5:6
Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria took away into exile; he was leader of the Reubenites.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:7
וְאֶחָיו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו בְּהִתְיַחֵ֖שׂ לְתֹלְדוֹתָ֑ם הָרֹ֥אשׁ יְעִיאֵ֖ל וּזְכַרְיָֽהוּ׃
KJV
1 Chronicles 5:7
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,
LSB
1 Chronicles 5:7
His relatives by their families, in the genealogy of their generations, were Jeiel the chief, then Zechariah,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:8
וּבֶ֙לַע֙ בֶּן־עָזָ֔ז בֶּן־שֶׁ֖מַע בֶּן־יוֹאֵ֑ל ה֚וּא יוֹשֵׁ֣ב בַּעֲרֹעֵ֔ר וְעַד־נְב֖וֹ וּבַ֥עַל מְעֽוֹן׃
KJV
1 Chronicles 5:8
And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon:
LSB
1 Chronicles 5:8
and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal-meon.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:9
וְלַמִּזְרָ֗ח יָשַׁב֙ עַד־לְב֣וֹא מִדְבָּ֔רָה לְמִן־הַנָּהָ֖ר פְּרָ֑ת כִּ֧י מִקְנֵיהֶ֛ם רָב֖וּ בְּאֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד׃
KJV
1 Chronicles 5:9
And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
LSB
1 Chronicles 5:9
To the east he lived as far as the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their cattle had increased in the land of Gilead.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:10
וּבִימֵ֣י שָׁא֗וּל עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ עִם־הַֽהַגְרִאִ֔ים וַֽיִּפְּל֖וּ בְּיָדָ֑ם וַיֵּשְׁבוּ֙ בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם עַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י מִזְרָ֥ח לַגִּלְעָֽד׃ פ
KJV
1 Chronicles 5:10
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
LSB
1 Chronicles 5:10
In the days of Saul they made war with the Hagrites, and they fell by their hand. So they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:11
וּבְנֵי־גָ֣ד לְנֶגְדָּ֗ם יָֽשְׁב֛וּ בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃
KJV
1 Chronicles 5:11
¶ And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah:
LSB
1 Chronicles 5:11
Now the sons of Gad lived opposite them in the land of Bashan as far as Salecah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:12
יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃
KJV
1 Chronicles 5:12
Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
LSB
1 Chronicles 5:12
Joel was the chief and Shapham the second, then Janai and Shaphat in Bashan.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:13
וַאֲחֵיהֶ֞ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֗ם מִֽיכָאֵ֡ל וּמְשֻׁלָּ֡ם וְ֠שֶׁבַע וְיוֹרַ֧י וְיַעְכָּ֛ן וְזִ֥יעַ וָעֵ֖בֶר שִׁבְעָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 5:13
And their brethren of the house of their fathers were, Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.
LSB
1 Chronicles 5:13
Their relatives of their fathers’ households were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber, seven.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:14
אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י אֲבִיחַ֗יִל בֶּן־חוּרִ֡י בֶּן־יָ֠רוֹחַ בֶּן־גִּלְעָ֧ד בֶּן־מִיכָאֵ֛ל בֶּן־יְשִׁישַׁ֥י בֶּן־יַחְדּ֖וֹ בֶּן־בּֽוּז׃
KJV
1 Chronicles 5:14
These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;
LSB
1 Chronicles 5:14
These were the sons of Abihail, the son of Huri,
the son of Jaroah, the son of Gilead,
the son of Michael, the son of Jeshishai,
the son of Jahdo, the son of Buz;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:15
אֲחִי֙ בֶּן־עַבְדִּיאֵ֣ל בֶּן־גּוּנִ֔י רֹ֖אשׁ לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃
KJV
1 Chronicles 5:15
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
LSB
1 Chronicles 5:15
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was head of their fathers’ households.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:16
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכָֽל־מִגְרְשֵׁ֥י שָׁר֖וֹן עַל־תּוֹצְאוֹתָֽם׃
KJV
1 Chronicles 5:16
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
LSB
1 Chronicles 5:16
They lived in Gilead, in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon, as far as their borders.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:17
כֻּלָּם֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ בִּימֵ֖י יוֹתָ֣ם מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֖י יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
KJV
1 Chronicles 5:17
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
LSB
1 Chronicles 5:17
All of these were recorded in the genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam king of Israel.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:18
בְּנֵֽי־רְאוּבֵ֨ן וְגָדִ֜י וַחֲצִ֥י שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁה֮ מִן־בְּנֵי־חַיִל֒ אֲ֠נָשִׁים נֹשְׂאֵ֨י מָגֵ֤ן וְחֶ֙רֶב֙ וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת וּלְמוּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אַרְבָּעִ֨ים וְאַרְבָּעָ֥ה אֶ֛לֶף וּשְׁבַע־מֵא֥וֹת וְשִׁשִּׁ֖ים יֹצְאֵ֥י צָבָֽא׃
KJV
1 Chronicles 5:18
¶ The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.
LSB
1 Chronicles 5:18
The sons of Reuben and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, consisting of men of valor, men who bore shield and sword and shot with bow and were learned in the ways of battle, were 44,760, who went out for military duty.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:19
וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה עִם־הַֽהַגְרִיאִ֑ים וִיט֥וּר וְנָפִ֖ישׁ וְנוֹדָֽב׃
KJV
1 Chronicles 5:19
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
LSB
1 Chronicles 5:19
They made war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:20
וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּנָּתְנ֤וּ בְיָדָם֙ הַֽהַגְרִיאִ֔ים וְכֹ֖ל שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם כִּ֠י לֵאלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנַעְתּ֥וֹר לָהֶ֖ם כִּי־בָ֥טְחוּ בֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 5:20
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
LSB
1 Chronicles 5:20
They were helped against them, and the Hagrites and all who were with them were given into their hand; for they cried out to God in the battle, and He was moved by their entreaty because they trusted in Him.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:21
וַיִּשְׁבּ֣וּ מִקְנֵיהֶ֗ם גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֙לֶף֙ וְצֹ֗אן מָאתַ֤יִם וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וַחֲמוֹרִ֖ים אַלְפָּ֑יִם וְנֶ֥פֶשׁ אָדָ֖ם מֵ֥אָה אָֽלֶף׃
KJV
1 Chronicles 5:21
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.
LSB
1 Chronicles 5:21
They took captive their cattle: their 50,000 camels, 250,000 sheep, 2,000 donkeys; and 100,000 men.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:22
כִּֽי־חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ נָפָ֔לוּ כִּ֥י מֵהָאֱלֹהִ֖ים הַמִּלְחָמָ֑ה וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתֵּיהֶ֖ם עַד־הַגֹּלָֽה׃ פ
KJV
1 Chronicles 5:22
For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
LSB
1 Chronicles 5:22
For many fell slain, because the war was of God. And they lived in their place until the exile.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:23
וּבְנֵ֗י חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יָשְׁב֖וּ בָּאָ֑רֶץ מִבָּשָׁ֞ן עַד־בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן וּשְׂנִ֥יר וְהַר־חֶרְמ֖וֹן הֵ֥מָּה רָבֽוּ׃
KJV
1 Chronicles 5:23
¶ And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baal-hermon and Senir, and unto mount Hermon.
LSB
1 Chronicles 5:23
Now the sons of the half-tribe of Manasseh lived in the land; from Bashan to Baal-hermon and Senir and Mount Hermon they were numerous.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:24
וְאֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבוֹתָ֑ם וְעֵ֡פֶר וְיִשְׁעִ֡י וֶאֱלִיאֵ֡ל וְ֠עַזְרִיאֵל וְיִרְמְיָ֨ה וְהוֹדַוְיָ֜ה וְיַחְדִּיאֵ֗ל אֲנָשִׁים֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֣י שֵׁמ֔וֹת רָאשִׁ֖ים לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃
KJV
1 Chronicles 5:24
And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.
LSB
1 Chronicles 5:24
These were the heads of their fathers’ households, even Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, men of renown, heads of their fathers’ households.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:25
וַיִּֽמְעֲל֔וּ בֵּאלֹהֵ֖י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וַיִּזְנ֗וּ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהֵ֣י עַמֵּי־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־הִשְׁמִ֥יד אֱלֹהִ֖ים מִפְּנֵיהֶֽם׃
KJV
1 Chronicles 5:25
¶ And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
LSB
1 Chronicles 5:25
But they acted unfaithfully against the God of their fathers and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:26
וַיָּעַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ר֣וּחַ ׀ פּ֣וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֗וּר וְאֶת־ר֙וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּגְלֵם֙ לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ֠יְבִיאֵם לַחְלַ֨ח וְחָב֤וֹר וְהָרָא֙ וּנְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
KJV
1 Chronicles 5:26
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.
LSB
1 Chronicles 5:26
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, even the spirit of Tilgath-pilneser, king of Assyria, and he took them away into exile, namely the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:27
בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
KJV
1 Chronicles 6:1
The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
LSB
1 Chronicles 6:1
The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:28
וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם יִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃ ס
KJV
1 Chronicles 6:2
And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
LSB
1 Chronicles 6:2
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:29
וּבְנֵ֣י עַמְרָ֔ם אַהֲרֹ֥ן וּמֹשֶׁ֖ה וּמִרְיָ֑ם ס וּבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃ ס
KJV
1 Chronicles 6:3
And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
LSB
1 Chronicles 6:3
The children of Amram were Aaron, Moses, and Miriam.
And the sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:30
אֶלְעָזָר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־פִּֽינְחָ֔ס פִּֽינְחָ֖ס הֹלִ֥יד אֶת־אֲבִישֽׁוּעַ׃
KJV
1 Chronicles 6:4
¶ Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
LSB
1 Chronicles 6:4
Eleazar became the father of Phinehas,
and Phinehas became the father of Abishua,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:31
וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙ הוֹלִ֣יד אֶת־בֻּקִּ֔י וּבֻקִּ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־עֻזִּֽי׃
KJV
1 Chronicles 6:5
And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,
LSB
1 Chronicles 6:5
and Abishua became the father of Bukki,
and Bukki became the father of Uzzi,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:32
וְעֻזִּי֙ הוֹלִ֣יד אֶת־זְרַֽחְיָ֔ה וּֽזְרַֽחְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־מְרָיֽוֹת׃
KJV
1 Chronicles 6:6
And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
LSB
1 Chronicles 6:6
and Uzzi became the father of Zerahiah,
and Zerahiah became the father of Meraioth,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:33
מְרָיוֹת֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃
KJV
1 Chronicles 6:7
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
LSB
1 Chronicles 6:7
Meraioth became the father of Amariah,
and Amariah became the father of Ahitub,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:34
וַאֲחִיטוּב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹק וְצָד֖וֹק הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִימָֽעַץ׃
KJV
1 Chronicles 6:8
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
LSB
1 Chronicles 6:8
and Ahitub became the father of Zadok,
and Zadok became the father of Ahimaaz,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:35
וַאֲחִימַ֙עַץ֙ הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וַעֲזַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־יוֹחָנָֽן׃
KJV
1 Chronicles 6:9
And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
LSB
1 Chronicles 6:9
and Ahimaaz became the father of Azariah,
and Azariah became the father of Johanan,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:36
וְיוֹחָנָ֖ן הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֑ה ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃
KJV
1 Chronicles 6:10
And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
LSB
1 Chronicles 6:10
and Johanan became the father of Azariah (it was he who ministered as the priest in the house which Solomon built in Jerusalem),
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:37
וַיּ֥וֹלֶד עֲזַרְיָ֖ה אֶת־אֲמַרְיָ֑ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃
KJV
1 Chronicles 6:11
And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
LSB
1 Chronicles 6:11
and Azariah became the father of Amariah,
and Amariah became the father of Ahitub,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:38
וַאֲחִיטוּב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹק וְצָד֖וֹק הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃
KJV
1 Chronicles 6:12
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,
LSB
1 Chronicles 6:12
and Ahitub became the father of Zadok,
and Zadok became the father of Shallum,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 5:39
וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃
KJV
1 Chronicles 6:13
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
LSB
1 Chronicles 6:13
and Shallum became the father of Hilkiah,
and Hilkiah became the father of Azariah,
ORIGINAL GREEK
Acts 12:6
Ὅτε δὲ ἔμελλεν αὐτὸν προάγειν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν, δεδεμένος ἁλύσεσι δυσί· φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
KJV
Acts 12:6
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
LSB
Acts 12:6
Now on the very night when Herod was about to bring him forward, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and guards in front of the door were watching over the prison.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:7
Καὶ ἰδού, ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου, ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. Καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
KJV
Acts 12:7
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
LSB
Acts 12:7
And behold, an angel of the Lord suddenly appeared and a light shone in the cell; and he struck Peter’s side and woke him up, saying, “Rise up quickly.” And his chains fell off his hands.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:8
Εἶπέ τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν, Περίζωσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. Ἐποίησε δὲ οὕτω. Καὶ λέγει αὐτῷ, Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου, καὶ ἀκολούθει μοι.
KJV
Acts 12:8
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
LSB
Acts 12:8
And the angel said to him, “Gird yourself and put on your sandals.” And he did so. And he *said to him, “Wrap your garment around yourself and follow me.”
ORIGINAL GREEK
Acts 12:9
Καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει αὐτῷ· καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστι τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
KJV
Acts 12:9
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
LSB
Acts 12:9
And he went out and continued to follow, and he did not know that what was being done by the angel was real, but was thinking he was seeing a vision.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:10
Διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς· καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾿ αὐτοῦ.
KJV
Acts 12:10
When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
LSB
Acts 12:10
And when they had passed the first and second guard posts, they came to the iron gate that leads into the city, which opened for them by itself; and they went out and went along one street, and immediately the angel departed from him.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:11
Καὶ ὁ Πέτρος, γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, εἶπε, Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλε Κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
KJV
Acts 12:11
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
LSB
Acts 12:11
When Peter came to himself, he said, “Now truly I know that the Lord has sent His angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting.”
ORIGINAL GREEK
Acts 12:12
Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
KJV
Acts 12:12
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
LSB
Acts 12:12
And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:13
Κρούσαντος δὲ τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη.
KJV
Acts 12:13
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
LSB
Acts 12:13
And when he knocked at the door of the gate, a servant-girl named Rhoda came to answer.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:14
Καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου, ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξε τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.
KJV
Acts 12:14
And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
LSB
Acts 12:14
And when she recognized Peter’s voice, because of her joy she did not open the gate. But she ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:15
Οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπον, Μαίνῃ. Ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. Οἱ δ᾿ ἔλεγον, Ὁ ἄγγελος αὐτοῦ ἐστιν.
KJV
Acts 12:15
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
LSB
Acts 12:15
And they said to her, “You are out of your mind!” But she kept insisting that it was so. They kept saying, “It is his angel.”
ORIGINAL GREEK
Acts 12:16
Ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενε κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδον αὐτόν, καὶ ἐξέστησαν.
KJV
Acts 12:16
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
LSB
Acts 12:16
But Peter continued knocking, and when they opened the door, they saw him and were astounded.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:17
Κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν, διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ Κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς. Εἶπε δέ, Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.
KJV
Acts 12:17
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
LSB
Acts 12:17
But motioning to them with his hand to be silent, he recounted to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, “Report these things to James and the brothers.” Then he left and went to another place.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:18
Γενομένης δὲ ἡμέρας, ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.
KJV
Acts 12:18
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
LSB
Acts 12:18
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what had become of Peter.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:19
Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας, ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι. Καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν διέτριβεν.
KJV
Acts 12:19
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judæa to Cæsarea, and there abode.
LSB
Acts 12:19
And when Herod had searched for him and had not found him, he examined the guards and ordered that they be led away to execution. Then he went down from Judea to Caesarea and was spending time there.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:20
Ἦν δὲ ὁ Ἡρῴδης θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως, ᾐτοῦντο εἰρήνην, διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.
KJV
Acts 12:20
¶ And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king’s country.
LSB
Acts 12:20
Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon; and with one accord they came to him, and having won over Blastus the king’s chamberlain, they were asking for peace, because their country was fed by the king’s country.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:21
Τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικήν, καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς.
KJV
Acts 12:21
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
LSB
Acts 12:21
And on an appointed day Herod, having put on his royal apparel and sitting on the judgment seat, began delivering an address to them.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:22
Ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
KJV
Acts 12:22
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
LSB
Acts 12:22
And the assembly kept crying out, “The voice of a god and not of a man!”
ORIGINAL GREEK
Acts 12:23
Παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου, ἀνθ᾿ ὧν οὐκ ἔδωκε τὴν δόξαν τῷ Θεῷ· καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος, ἐξέψυξεν.
KJV
Acts 12:23
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
LSB
Acts 12:23
And immediately an angel of the Lord struck him because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:24
Ὁ δὲ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε καὶ ἐπληθύνετο.
KJV
Acts 12:24
¶ But the word of God grew and multiplied.
LSB
Acts 12:24
But the word of the Lord continued to grow and to be multiplied.
ORIGINAL GREEK
Acts 12:25
Βαρνάβας δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν ἐξ Ἱερουσαλήμ, πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες καὶ Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον.
KJV
Acts 12:25
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
LSB
Acts 12:25
And Barnabas and Saul returned to Jerusalem, fulfilling their ministry, taking along with them John, who was also called Mark.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 84:5
אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃
KJV
Psalms 84:4
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
LSB
Psalms 84:4
How blessed are those who dwell in Your house!
They are ever praising You. Selah.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 84:6
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֽוֹז־ל֥וֹ בָ֑ךְ מְ֝סִלּ֗וֹת בִּלְבָבָֽם׃
KJV
Psalms 84:5
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
LSB
Psalms 84:5
¶How blessed is the man whose strength is in You,
In whose heart are the highways to Zion!
ORIGINAL HEBREW
Psalms 84:7
עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃
KJV
Psalms 84:6
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
LSB
Psalms 84:6
Passing through the valley of Baca they make it a spring;
The early rain also wraps it up with blessings.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 84:8
יֵ֭לְכוּ מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל־אֱלֹהִ֣ים בְּצִיּֽוֹן׃
KJV
Psalms 84:7
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
LSB
Psalms 84:7
They go from strength to strength,
Each one of them appears before God in Zion.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 84:9
יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאוֹת שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
KJV
Psalms 84:8
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
LSB
Psalms 84:8
¶O Yahweh God of hosts, hear my prayer;
Give ear, O God of Jacob! Selah.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 84:10
מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃
KJV
Psalms 84:9
Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
LSB
Psalms 84:9
See our shield, O God,
And look upon the face of Your anointed.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 84:11
כִּ֤י טֽוֹב־י֥וֹם בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתּוֹפֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃
KJV
Psalms 84:10
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
LSB
Psalms 84:10
For better is a day in Your courts than a thousand elsewhere.
I would choose to stand at the threshold of the house of my God
Than dwell in the tents of wickedness.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 84:12
כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃
KJV
Psalms 84:11
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
LSB
Psalms 84:11
For Yahweh God is a sun and shield;
Yahweh gives grace and glory;
No good thing does He withhold from those who walk blamelessly.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 84:13
יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃
KJV
Psalms 84:12
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
LSB
Psalms 84:12
O Yahweh of hosts,
How blessed is the man who trusts in You!
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:5
לֹעֵ֣ג לָ֭רָשׁ חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ שָׂמֵ֥חַ לְ֝אֵ֗יד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
KJV
Proverbs 17:5
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
LSB
Proverbs 17:5
He who mocks the poor reproaches his Maker;
He who is glad at disaster will not go unpunished.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:6
עֲטֶ֣רֶת זְ֭קֵנִים בְּנֵ֣י בָנִ֑ים וְתִפְאֶ֖רֶת בָּנִ֣ים אֲבוֹתָֽם׃
KJV
Proverbs 17:6
Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
LSB
Proverbs 17:6
Grandchildren are the crown of old men,
And the beauty of sons is their fathers.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:7
לֹא־נָאוָ֣ה לְנָבָ֣ל שְׂפַת־יֶ֑תֶר אַ֝֗ף כִּֽי־לְנָדִ֥יב שְׂפַת־שָֽׁקֶר׃
KJV
Proverbs 17:7
Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
LSB
Proverbs 17:7
Excellent lips are not fitting for a wicked fool,
Even less are lying lips for a noble man.