ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:1
וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן הנביאים בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃
KJV
1 Chronicles 25:1
Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
LSB
1 Chronicles 25:1
Moreover, David and the commanders of the army separated for the service some of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun, who were to prophesy with lyres, harps, and cymbals; and the number of those who performed their service was:
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:2
לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
KJV
1 Chronicles 25:2
Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
LSB
1 Chronicles 25:2
Of the sons of Asaph:
Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah; the sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:3
לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 25:3
Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
LSB
1 Chronicles 25:3
Of Jeduthun, the sons of Jeduthun:
Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:4
לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֙לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃
KJV
1 Chronicles 25:4
Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
LSB
1 Chronicles 25:4
Of Heman, the sons of Heman:
Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:5
כָּל־אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְהֵימָ֗ן חֹזֵ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים לְהָרִ֣ים קָ֑רֶן וַיִּתֵּ֨ן הָאֱלֹהִ֜ים לְהֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּבָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁ׃
KJV
1 Chronicles 25:5
All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
LSB
1 Chronicles 25:5
All these were the sons of Heman the king’s seer to exalt him according to the words of God. So God gave fourteen sons and three daughters to Heman.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:6
כָּל־אֵ֣לֶּה עַל־יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ ס אָסָ֥ף וִידוּת֖וּן וְהֵימָֽן׃
KJV
1 Chronicles 25:6
All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
LSB
1 Chronicles 25:6
All these were under the direction of their father to sing in the house of Yahweh, with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the direction of the king.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:7
וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ עִם־אֲחֵיהֶ֔ם מְלֻמְּדֵי־שִׁ֖יר לַיהוָ֑ה כָּל־הַ֨מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃
KJV
1 Chronicles 25:7
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
LSB
1 Chronicles 25:7
And their number who were trained in singing to Yahweh, with their relatives, all who were skillful, was 288.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:8
וַיַּפִּ֜ילוּ גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶת לְעֻמַּת֙ כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּד֔וֹל מֵבִ֖ין עִם־תַּלְמִֽיד׃ פ
KJV
1 Chronicles 25:8
¶ And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
LSB
1 Chronicles 25:8
They cast lots for their responsibilities, each alongside the other, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:9
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֧ל הָרִאשׁ֛וֹן לְאָסָ֖ף לְיוֹסֵ֑ף גְּדַלְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י הֽוּא־וְאֶחָ֥יו וּבָנָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:9
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:9
¶Now the first lot came out for Asaph to Joseph,
the second for Gedaliah, he with his relatives and sons were twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:10
הַשְּׁלִשִׁ֣י זַכּ֔וּר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:10
The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:10
the third to Zaccur, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:11
הָרְבִיעִי֙ לַיִּצְרִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:11
The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:11
the fourth to Izri, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:12
הַחֲמִישִׁ֣י נְתַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:12
The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:12
the fifth to Nethaniah, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:13
הַשִּׁשִּׁ֣י בֻקִּיָּ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:13
The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:13
the sixth to Bukkiah, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:14
הַשְּׁבִעִ֣י יְשַׂרְאֵ֔לָה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:14
The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:14
the seventh to Jesharelah, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:15
הַשְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:15
The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:15
the eighth to Jeshaiah, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:16
הַתְּשִׁיעִ֣י מַתַּנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:16
The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:16
the ninth to Mattaniah, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:17
הָעֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:17
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:17
the tenth to Shimei, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:18
עַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֣ר עֲזַרְאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:18
The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:18
the eleventh to Azarel, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:19
הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֲשַׁבְיָ֔ה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:19
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:19
the twelfth to Hashabiah, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:20
לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:20
The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:20
for the thirteenth, Shubael, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:21
לְאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ מַתִּתְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:21
The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:21
for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:22
לַחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לִֽירֵמ֔וֹת בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:22
The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:22
for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:23
לְשִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לַחֲנַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:23
The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:23
for the sixteenth to Hananiah, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:24
לְשִׁבְעָ֤ה עָשָׂר֙ לְיָשְׁבְּקָ֔שָׁה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:24
The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:24
for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:25
לִשְׁמוֹנָ֤ה עָשָׂר֙ לַחֲנָ֔נִי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:25
The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:25
for the eighteenth to Hanani, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:26
לְתִשְׁעָ֤ה עָשָׂר֙ לְמַלּ֔וֹתִי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:26
The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:26
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:27
לְעֶשְׂרִים֙ לֶֽאֱלִיָּ֔תָה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:27
The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:27
for the twentieth to Eliathah, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:28
לְאֶחָ֤ד וְעֶשְׂרִים֙ לְהוֹתִ֔יר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:28
The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:28
for the twenty-first to Hothir, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:29
לִשְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ לְגִדַּ֔לְתִּי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:29
The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:29
for the twenty-second to Giddalti, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:30
לִשְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ לְמַ֣חֲזִיא֔וֹת בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 25:30
The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
LSB
1 Chronicles 25:30
for the twenty-third to Mahazioth, his sons and his relatives, twelve;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 25:31
לְאַרְבָּעָ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ לְרוֹמַ֣מְתִּי עָ֔זֶר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ פ
KJV
1 Chronicles 25:31
The four and twentieth to Romamti-ezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.
LSB
1 Chronicles 25:31
for the twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons and his relatives, twelve.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:1
לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃
KJV
1 Chronicles 26:1
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
LSB
1 Chronicles 26:1
For the divisions of the gatekeepers there were of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:2
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֙הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃
KJV
1 Chronicles 26:2
And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
LSB
1 Chronicles 26:2
Meshelemiah had sons:
Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:3
עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃
KJV
1 Chronicles 26:3
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
LSB
1 Chronicles 26:3
Elam the fifth, Johanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:4
וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃
KJV
1 Chronicles 26:4
Moreover the sons of Obed-edom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,
LSB
1 Chronicles 26:4
Obed-edom had sons:
Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:5
עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ
KJV
1 Chronicles 26:5
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.
LSB
1 Chronicles 26:5
Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth; God had indeed blessed him.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:6
וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃
KJV
1 Chronicles 26:6
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
LSB
1 Chronicles 26:6
Also to his son Shemaiah sons were born who ruled over the house of their father, for they were mighty men of valor.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:7
בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִי וּרְפָאֵ֨ל וְעוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖יו בְּנֵי־חָ֑יִל אֱלִיה֖וּ וּסְמַכְיָֽהוּ׃
KJV
1 Chronicles 26:7
The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
LSB
1 Chronicles 26:7
The sons of Shemaiah were Othni, Rephael, Obed, and Elzabad, whose brothers, Elihu and Semachiah, were men of valor.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:8
כָּל־אֵ֜לֶּה מִבְּנֵ֣י ׀ עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם הֵ֤מָּה וּבְנֵיהֶם֙ וַאֲחֵיהֶ֔ם אִֽישׁ־חַ֥יִל בַּכֹּ֖חַ לַעֲבֹדָ֑ה שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃
KJV
1 Chronicles 26:8
All these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obed-edom.
LSB
1 Chronicles 26:8
All these were of the sons of Obed-edom; they and their sons and their relatives were valiant men with strength for the service, sixty-two from Obed-edom.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:9
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים בְּנֵי־חָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
KJV
1 Chronicles 26:9
And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
LSB
1 Chronicles 26:9
Meshelemiah had sons and relatives, eighteen men of valor.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:10
וּלְחֹסָ֥ה מִן־בְּנֵי־ מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא־הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ׃
KJV
1 Chronicles 26:10
Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)
LSB
1 Chronicles 26:10
Also Hosah, one of the sons of Merari had sons:
Shimri the first (although he was not the firstborn, his father made him first),
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:11
חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 26:11
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
LSB
1 Chronicles 26:11
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and relatives of Hosah were thirteen.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:12
לְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
KJV
1 Chronicles 26:12
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
LSB
1 Chronicles 26:12
To these divisions of the gatekeepers, the chief men, were given responsibilities like their relatives to minister in the house of Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:13
וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פ
KJV
1 Chronicles 26:13
¶ And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
LSB
1 Chronicles 26:13
And they cast lots, the small and the great alike, according to their fathers’ households, for every gate.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:14
וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ ס
KJV
1 Chronicles 26:14
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
LSB
1 Chronicles 26:14
And the lot to the east fell to Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a counselor with insight, and his lot came out to the north.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:15
לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃
KJV
1 Chronicles 26:15
To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.
LSB
1 Chronicles 26:15
For Obed-edom it fell to the south, and to his sons went the house of storerooms.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:16
לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃
KJV
1 Chronicles 26:16
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
LSB
1 Chronicles 26:16
For Shuppim and Hosah it was to the west, by the gate of Shallecheth, on the ascending highway. Guard corresponded to guard.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:17
לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃
KJV
1 Chronicles 26:17
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
LSB
1 Chronicles 26:17
On the east there were six Levites, on the north four daily, on the south four daily, and at the storerooms two by two.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:18
לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃
KJV
1 Chronicles 26:18
At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
LSB
1 Chronicles 26:18
At the Parbar on the west there were four at the highway and two at the Parbar.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:19
אֵ֗לֶּה מַחְלְקוֹת֙ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִבְנֵ֥י הַקָּרְחִ֖י וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃
KJV
1 Chronicles 26:19
These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.
LSB
1 Chronicles 26:19
These were the divisions of the gatekeepers of the sons of Korah and of the sons of Merari.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:20
וְֽהַלְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹֽצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃
KJV
1 Chronicles 26:20
¶ And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
LSB
1 Chronicles 26:20
As for the Levites, Ahijhah was over the treasures of the house of God and of the treasures of the holy gifts.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:21
בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּן בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י לְלַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽי׃
KJV
1 Chronicles 26:21
As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.
LSB
1 Chronicles 26:21
The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, namely, the Jehielites, were the heads of the fathers’ households, belonging to Ladan the Gershonite.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:22
בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
KJV
1 Chronicles 26:22
The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.
LSB
1 Chronicles 26:22
The sons of Jehieli, Zetham, and Joel his brother, were over the treasures of the house of Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:23
לַֽעַמְרָמִי֙ לַיִּצְהָרִ֔י לַֽחֶבְרוֹנִ֖י לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃
KJV
1 Chronicles 26:23
Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
LSB
1 Chronicles 26:23
As for the Amramites, the Izharites, the Hebronites and the Uzzielites,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:24
וּשְׁבֻאֵל֙ בֶּן־גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן־מֹשֶׁ֔ה נָגִ֖יד עַל־הָאֹצָרֽוֹת׃
KJV
1 Chronicles 26:24
And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.
LSB
1 Chronicles 26:24
Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was officer over the treasures.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:25
וְאֶחָ֖יו לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר רְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ וִֽישַׁעְיָ֤הוּ בְנוֹ֙ וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹ וְזִכְרִ֥י בְנ֖וֹ ושלמות בְּנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 26:25
And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
LSB
1 Chronicles 26:25
And his relatives by Eliezer were Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zichri his son, and Shelomoth his son.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:26
ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל־אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃
KJV
1 Chronicles 26:26
Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
LSB
1 Chronicles 26:26
This Shelomoth and his relatives were over all the treasures of the holy gifts which King David and the heads of the fathers’ households, the commanders of thousands and hundreds, and the commanders of the army, had set apart as holy.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:27
מִן־הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן־הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽה׃
KJV
1 Chronicles 26:27
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
LSB
1 Chronicles 26:27
They set apart as holy part of what was won in battles and part of the spoil to repair the house of Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:28
וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן־קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד־שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו׃ פ
KJV
1 Chronicles 26:28
And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.
LSB
1 Chronicles 26:28
And all that Samuel the seer had set apart as holy and Saul the son of Kish, Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, everyone who had set apart anything as holy, all of this was in the care of Shelomoth and his relatives.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:29
לַיִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽים׃
KJV
1 Chronicles 26:29
¶ Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
LSB
1 Chronicles 26:29
As for the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned to the outside work for Israel, as officers and judges.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:30
לַֽחֶבְרוֹנִ֡י חֲשַׁבְיָהוּ֩ וְאֶחָ֨יו בְּנֵי־חַ֜יִל אֶ֣לֶף וּשְׁבַע־מֵא֗וֹת עַ֚ל פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן מַעְרָ֑בָה לְכֹל֙ מְלֶ֣אכֶת יְהוָ֔ה וְלַעֲבֹדַ֖ת הַמֶּֽלֶךְ׃
KJV
1 Chronicles 26:30
And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.
LSB
1 Chronicles 26:30
As for the Hebronites, Hashabiah and his relatives, 1,700 men of valor, were over the administration of Israel across the Jordan to the west, for all the work of Yahweh and the service of the king.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:31
לַֽחֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרוֹנִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹת בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃
KJV
1 Chronicles 26:31
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
LSB
1 Chronicles 26:31
As for the Hebronites, Jerijah the chief (these Hebronites were investigated according to their generations and fathers’ households, in the fortieth year of David’s reign, and mighty men of valor were found among them at Jazer of Gilead)
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 26:32
וְאֶחָ֣יו בְּנֵי־חַ֗יִל אַלְפַּ֛יִם וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת וַיַּפְקִידֵ֞ם דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ עַל־הָראוּבֵנִ֤י וְהַגָּדִי֙ וַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔י לְכָל־דְּבַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
KJV
1 Chronicles 26:32
And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
LSB
1 Chronicles 26:32
and his relatives, men of valor, were 2,700 in number, heads of fathers’ households. And King David made them overseers of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of the Manassites concerning all the affairs of God and of the king.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:11
Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ἐποίει ὁ Θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,
KJV
Acts 19:11
And God wrought special miracles by the hands of Paul:
LSB
Acts 19:11
And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul,
ORIGINAL GREEK
Acts 19:12
ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἐπιφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια, καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ᾿ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐξέρχεσθαι ἀπ᾿ αὐτῶν.
KJV
Acts 19:12
So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
LSB
Acts 19:12
so that cloths or aprons were even carried from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:13
Ἐπεχείρησαν δέ τινες ἀπὸ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, λέγοντες, Ὁρκίζομεν ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν ὁ Παῦλος κηρύσσει.
KJV
Acts 19:13
¶ Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
LSB
Acts 19:13
But also some of the Jewish exorcists, who went from place to place, attempted to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “I implore you by Jesus whom Paul preaches.”
ORIGINAL GREEK
Acts 19:14
Ἦσαν δέ τινες υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες.
KJV
Acts 19:14
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.
LSB
Acts 19:14
Now seven sons of one named Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:15
Ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπε, Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω, καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι· ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;
KJV
Acts 19:15
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
LSB
Acts 19:15
And the evil spirit answered and said to them, “I recognize Jesus, and I know about Paul, but who are you?”
ORIGINAL GREEK
Acts 19:16
Καὶ ἐφαλλόμενος ἐπ᾿ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν, καὶ κατακυριεύσας αὐτῶν, ἴσχυσε κατ᾿ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.
KJV
Acts 19:16
And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
LSB
Acts 19:16
And the man, in whom was the evil spirit, leaped on them, subdued all of them, and utterly prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:17
Τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι τοῖς κατοικοῦσι τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσε φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
KJV
Acts 19:17
And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
LSB
Acts 19:17
And this became known to all, both Jews and Greeks, who lived in Ephesus; and fear fell upon them all and the name of the Lord Jesus was being magnified.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:18
Πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο, ἐξομολογούμενοι, καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
KJV
Acts 19:18
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
LSB
Acts 19:18
Also, many of those who had believed kept coming, confessing and disclosing their practices.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:19
Ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν, καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε.
KJV
Acts 19:19
Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
LSB
Acts 19:19
And many of those who practiced magic brought their books together and were burning them in the sight of everyone; and they counted up the price of them and found it fifty thousand pieces of silver.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:20
Οὕτω κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανε καὶ ἴσχυεν.
KJV
Acts 19:20
So mightily grew the word of God and prevailed.
LSB
Acts 19:20
So the word of the Lord was growing mightily and prevailing.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:21
Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι, διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν, πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, εἰπὼν ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ, δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.
KJV
Acts 19:21
¶ After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
LSB
Acts 19:21
Now after these things were finished, Paul purposed in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”
ORIGINAL GREEK
Acts 19:22
Ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχε χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.
KJV
Acts 19:22
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
LSB
Acts 19:22
And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:23
Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
KJV
Acts 19:23
And the same time there arose no small stir about that way.
LSB
Acts 19:23
Now about that time there occurred no small disturbance concerning the Way.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:24
Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην·
KJV
Acts 19:24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
LSB
Acts 19:24
For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen;
ORIGINAL GREEK
Acts 19:25
οὓς συναθροίσας, καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας, εἶπεν, Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῶν ἐστι.
KJV
Acts 19:25
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
LSB
Acts 19:25
these he gathered together with the workers of similar trades, and said, “Men, you know that our prosperity is from this business.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:26
Καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου, ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας, ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶ θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι.
KJV
Acts 19:26
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
LSB
Acts 19:26
And you see and hear that not only in Ephesus, but in almost all of Asia, this Paul has persuaded and turned away a considerable crowd, saying that things made with hands are not gods.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:27
Οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐδὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τὴν μεγαλειότητα αὐτῆς, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται.
KJV
Acts 19:27
So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
LSB
Acts 19:27
And not only is there danger that this trade of ours fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis be considered as worthless and that she, whom all of Asia and the world worship, is even about to be brought down from her majesty.”
ORIGINAL GREEK
Acts 19:28
Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ, ἔκραζον λέγοντες, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
KJV
Acts 19:28
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
LSB
Acts 19:28
When they heard this and were filled with rage, they began crying out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”
ORIGINAL GREEK
Acts 19:29
Καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη συγχύσεως· ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους τοῦ Παύλου.
KJV
Acts 19:29
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
LSB
Acts 19:29
And the city was filled with the confusion, and they rushed with one accord into the theater, dragging along Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:30
Τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον, οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί.
KJV
Acts 19:30
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
LSB
Acts 19:30
And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:31
Τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτόν, παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.
KJV
Acts 19:31
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
LSB
Acts 19:31
Also some of the Asiarchs who were friends of his sent to him and repeatedly urged him not to venture into the theater.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:32
Ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν.
KJV
Acts 19:32
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
LSB
Acts 19:32
So then, some were shouting one thing and some another, for the meeting was in confusion and the majority did not know for what reason they had come together.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:33
Ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου προεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων. Ὁ δὲ Ἀλέξανδρος, κατασείσας τὴν χεῖρα, ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
KJV
Acts 19:33
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
LSB
Acts 19:33
And some of the crowd concluded it was Alexander, since the Jews had put him forward; and having motioned with his hand, Alexander was intending to make a defense to the assembly.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:34
Ἐπιγνόντων δὲ ὅτι Ἰουδαῖός ἐστι, φωνὴ ἐγένετο μία ἐκ πάντων ὡς ἐπὶ ὥρας δύο κραζόντων, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
KJV
Acts 19:34
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
LSB
Acts 19:34
But when they recognized that he was a Jew, a single cry arose from them all as they shouted for about two hours, “Great is Artemis of the Ephesians!”
ORIGINAL GREEK
Acts 19:35
Καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν, Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ Διοπετοῦς;
KJV
Acts 19:35
And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
LSB
Acts 19:35
Now after calming the crowd, the city clerk *said, “Men of Ephesus, what man is there after all who does not know that the city of the Ephesians is guardian of the temple of the great Artemis and of the image which fell down from heaven?
ORIGINAL GREEK
Acts 19:36
Ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων, δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν, καὶ μηδὲν προπετὲς πράττειν.
KJV
Acts 19:36
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
LSB
Acts 19:36
So, since these are undeniable facts, you ought to keep calm and to do nothing rash.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:37
Ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους, οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὰν ὑμῶν.
KJV
Acts 19:37
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
LSB
Acts 19:37
For you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:38
Εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται πρός τινα λόγον ἔχουσιν, ἀγοραῖοι ἄγονται, καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.
KJV
Acts 19:38
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
LSB
Acts 19:38
So then, if Demetrius and the craftsmen who are with him have a complaint against anyone, the courts are in session and proconsuls are available; let them bring charges against one another.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:39
Εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.
KJV
Acts 19:39
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
LSB
Acts 19:39
But if you want anything beyond this, it shall be settled in the lawful meeting.
ORIGINAL GREEK
Acts 19:40
Καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον τῆς συστροφῆς ταύτης.
KJV
Acts 19:40
For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
LSB
Acts 19:40
For indeed we are in danger of being accused of a riot in connection with today’s events, since there is no cause for which we can give as an account for this disorderly gathering.”
ORIGINAL GREEK
Acts 19:40
Καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον τῆς συστροφῆς ταύτης.
KJV
Acts 19:41
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
LSB
Acts 19:41
After saying this he dismissed the meeting.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 89:16
אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃
KJV
Psalms 89:15
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
LSB
Psalms 89:15
How blessed are the people who know the loud shout of joy!
O Yahweh, they walk in the light of Your face.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 89:17
בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃
KJV
Psalms 89:16
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
LSB
Psalms 89:16
In Your name they rejoice all the day,
And by Your righteousness they are exalted.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 89:18
כִּֽי־תִפְאֶ֣רֶת עֻזָּ֣מוֹ אָ֑תָּה וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ תרים קַרְנֵֽנוּ׃
KJV
Psalms 89:17
For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
LSB
Psalms 89:17
For You are the beauty of their strength,
And by Your favor our horn is exalted.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 89:19
כִּ֣י לַֽ֭יהוָה מָֽגִנֵּ֑נוּ וְלִקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְכֵּֽנוּ׃
KJV
Psalms 89:18
For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.
LSB
Psalms 89:18
For our shield belongs to Yahweh,
And our king to the Holy One of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 89:20
אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זוֹן לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבּ֑וֹר הֲרִימ֖וֹתִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃
KJV
Psalms 89:19
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
LSB
Psalms 89:19
¶Formerly You spoke in vision to Your holy ones,
And said, “I have bestowed help to a mighty one;
I have exalted one chosen from the people.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 89:21
מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י בְּשֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣י מְשַׁחְתִּֽיו׃
KJV
Psalms 89:20
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
LSB
Psalms 89:20
“I have found David My servant;
With My holy oil I have anointed him,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 89:22
אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִי תִּכּ֣וֹן עִמּ֑וֹ אַף־זְרוֹעִ֥י תְאַמְּצֶֽנּוּ׃
KJV
Psalms 89:21
With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
LSB
Psalms 89:21
With whom My hand will be established;
My arm also will strengthen him.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 18:7
פִּֽי־כְ֭סִיל מְחִתָּה־ל֑וֹ וּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃
KJV
Proverbs 18:7
A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
LSB
Proverbs 18:7
A fool’s mouth is his ruin,
And his lips are the snare of his soul.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 18:8
דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃
KJV
Proverbs 18:8
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
LSB
Proverbs 18:8
The words of a whisperer are like dainty morsels,
And they go down into the innermost parts of the stomach.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 18:9
גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃
KJV
Proverbs 18:9
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
LSB
Proverbs 18:9
He also who is slack in his work
Is brother to him who destroys.