Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:2
וְעַ֖ל הַחֲתוּמִ֑ים נְחֶמְיָ֧ה הַתִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה וְצִדְקִיָּֽה׃
KJV
Nehemiah 10:1
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
LSB
Nehemiah 10:1
Now on the sealed document were the following names:
Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:3
שְׂרָיָ֥ה עֲזַרְיָ֖ה יִרְמְיָֽה׃
KJV
Nehemiah 10:2
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
LSB
Nehemiah 10:2
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:4
פַּשְׁח֥וּר אֲמַרְיָ֖ה מַלְכִּיָּֽה׃
KJV
Nehemiah 10:3
Pashur, Amariah, Malchijah,
LSB
Nehemiah 10:3
Pashhur, Amariah, Malchijah,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:5
חַטּ֥וּשׁ שְׁבַנְיָ֖ה מַלּֽוּךְ׃
KJV
Nehemiah 10:4
Hattush, Shebaniah, Malluch,
LSB
Nehemiah 10:4
Hattush, Shebaniah, Malluch,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:6
חָרִ֥ם מְרֵמ֖וֹת עֹֽבַדְיָֽה׃
KJV
Nehemiah 10:5
Harim, Meremoth, Obadiah,
LSB
Nehemiah 10:5
Harim, Meremoth, Obadiah,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:7
דָּנִיֵּ֥אל גִּנְּת֖וֹן בָּרֽוּךְ׃
KJV
Nehemiah 10:6
Daniel, Ginnethon, Baruch,
LSB
Nehemiah 10:6
Daniel, Ginnethon, Baruch,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:8
מְשֻׁלָּ֥ם אֲבִיָּ֖ה מִיָּמִֽן׃
KJV
Nehemiah 10:7
Meshullam, Abijah, Mijamin,
LSB
Nehemiah 10:7
Meshullam, Abijah, Mijamin,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:9
מַֽעַזְיָ֥ה בִלְגַּ֖י שְׁמַֽעְיָ֑ה אֵ֖לֶּה הַכֹּהֲנִֽים׃ ס
KJV
Nehemiah 10:8
Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
LSB
Nehemiah 10:8
Maaziah, Bilgai, Shemaiah.
These were the priests.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:10
וְֽהַלְוִיִּ֑ם וְיֵשׁ֙וּעַ֙ בֶּן־אֲזַנְיָ֔ה בִּנּ֕וּי מִבְּנֵ֥י חֵנָדָ֖ד קַדְמִיאֵֽל׃
KJV
Nehemiah 10:9
And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
LSB
Nehemiah 10:9
And the Levites:
Jeshua the son of Azaniah,
Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:11
וַאֲחֵיהֶ֑ם שְׁבַנְיָ֧ה הֽוֹדִיָּ֛ה קְלִיטָ֖א פְּלָאיָ֥ה חָנָֽן׃
KJV
Nehemiah 10:10
And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
LSB
Nehemiah 10:10
also their brothers Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:12
מִיכָ֥א רְח֖וֹב חֲשַׁבְיָֽה׃
KJV
Nehemiah 10:11
Micha, Rehob, Hashabiah,
LSB
Nehemiah 10:11
Mica, Rehob, Hashabiah,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:13
זַכּ֥וּר שֵׁרֵֽבְיָ֖ה שְׁבַנְיָֽה׃
KJV
Nehemiah 10:12
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
LSB
Nehemiah 10:12
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:14
הוֹדִיָּ֥ה בָנִ֖י בְּנִֽינוּ׃ ס
KJV
Nehemiah 10:13
Hodijah, Bani, Beninu.
LSB
Nehemiah 10:13
Hodiah, Bani, Beninu.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:15
רָאשֵׁ֖י הָעָ֑ם פַּרְעֹשׁ֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב עֵילָ֥ם זַתּ֖וּא בָּנִֽי׃
KJV
Nehemiah 10:14
The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,
LSB
Nehemiah 10:14
The heads of the people:
Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:16
בֻּנִּ֥י עַזְגָּ֖ד בֵּבָֽי׃
KJV
Nehemiah 10:15
Bunni, Azgad, Bebai,
LSB
Nehemiah 10:15
Bunni, Azgad, Bebai,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:17
אֲדֹנִיָּ֥ה בִגְוַ֖י עָדִֽין׃
KJV
Nehemiah 10:16
Adonijah, Bigvai, Adin,
LSB
Nehemiah 10:16
Adonijah, Bigvai, Adin,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:18
אָטֵ֥ר חִזְקִיָּ֖ה עַזּֽוּר׃
KJV
Nehemiah 10:17
Ater, Hizkijah, Azzur,
LSB
Nehemiah 10:17
Ater, Hezekiah, Azzur,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:19
הוֹדִיָּ֥ה חָשֻׁ֖ם בֵּצָֽי׃
KJV
Nehemiah 10:18
Hodijah, Hashum, Bezai,
LSB
Nehemiah 10:18
Hodiah, Hashum, Bezai,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:20
חָרִ֥יף עֲנָת֖וֹת נובי׃
KJV
Nehemiah 10:19
Hariph, Anathoth, Nebai,
LSB
Nehemiah 10:19
Hariph, Anathoth, Nebai,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:21
מַגְפִּיעָ֥שׁ מְשֻׁלָּ֖ם חֵזִֽיר׃
KJV
Nehemiah 10:20
Magpiash, Meshullam, Hezir,
LSB
Nehemiah 10:20
Magpiash, Meshullam, Hezir,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:22
מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל צָד֖וֹק יַדּֽוּעַ׃
KJV
Nehemiah 10:21
Meshezabeel, Zadok, Jaddua,
LSB
Nehemiah 10:21
Meshezabel, Zadok, Jaddua,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:23
פְּלַטְיָ֥ה חָנָ֖ן עֲנָיָֽה׃
KJV
Nehemiah 10:22
Pelatiah, Hanan, Anaiah,
LSB
Nehemiah 10:22
Pelatiah, Hanan, Anaiah,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:24
הוֹשֵׁ֥עַ חֲנַנְיָ֖ה חַשּֽׁוּב׃
KJV
Nehemiah 10:23
Hoshea, Hananiah, Hashub,
LSB
Nehemiah 10:23
Hoshea, Hananiah, Hasshub,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:25
הַלּוֹחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א שׁוֹבֵֽק׃
KJV
Nehemiah 10:24
Hallohesh, Pileha, Shobek,
LSB
Nehemiah 10:24
Hallohesh, Pilha, Shobek,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:26
רְח֥וּם חֲשַׁבְנָ֖ה מַעֲשֵׂיָֽה׃
KJV
Nehemiah 10:25
Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
LSB
Nehemiah 10:25
Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:27
וַאֲחִיָּ֥ה חָנָ֖ן עָנָֽן׃
KJV
Nehemiah 10:26
And Ahijah, Hanan, Anan,
LSB
Nehemiah 10:26
Ahiah, Hanan, Anan,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:28
מַלּ֥וּךְ חָרִ֖ם בַּעֲנָֽה׃
KJV
Nehemiah 10:27
Malluch, Harim, Baanah.
LSB
Nehemiah 10:27
Malluch, Harim, Baanah.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:29
וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם הַכֹּהֲנִ֣ים הַ֠לְוִיִּם הַשּׁוֹעֲרִ֨ים הַמְשֹׁרְרִ֜ים הַנְּתִינִ֗ים וְֽכָל־הַנִּבְדָּ֞ל מֵעַמֵּ֤י הָאֲרָצוֹת֙ אֶל־תּוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים נְשֵׁיהֶ֖ם בְּנֵיהֶ֣ם וּבְנֹתֵיהֶ֑ם כֹּ֖ל יוֹדֵ֥עַ מֵבִֽין׃
KJV
Nehemiah 10:28
¶ And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;
LSB
Nehemiah 10:28
Now the rest of the people—the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons and their daughters—all those who had knowledge and understanding,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:30
מַחֲזִיקִ֣ים עַל־אֲחֵיהֶם֮ אַדִּירֵיהֶם֒ וּבָאִ֞ים בְּאָלָ֣ה וּבִשְׁבוּעָ֗ה לָלֶ֙כֶת֙ בְּתוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר נִתְּנָ֔ה בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְלִשְׁמ֣וֹר וְלַעֲשׂ֗וֹת אֶת־כָּל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֲדֹנֵ֔ינוּ וּמִשְׁפָּטָ֖יו וְחֻקָּֽיו׃
KJV
Nehemiah 10:29
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
LSB
Nehemiah 10:29
are joining with their relatives, their nobles, and are entering into a curse and an oath to walk in God’s law, which was given by the hand of Moses, God’s servant, and to keep and to do all the commandments of Yahweh our Lord and His judgments and His statutes;
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:31
וַאֲשֶׁ֛ר לֹא־נִתֵּ֥ן בְּנֹתֵ֖ינוּ לְעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִקַּ֖ח לְבָנֵֽינוּ׃
KJV
Nehemiah 10:30
And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:
LSB
Nehemiah 10:30
and that we will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:32
וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּח֨וֹת וְכָל־שֶׁ֜בֶר בְּי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ לִמְכּ֔וֹר לֹא־נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת וּבְי֣וֹם קֹ֑דֶשׁ וְנִטֹּ֛שׁ אֶת־הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית וּמַשָּׁ֥א כָל־יָֽד׃
KJV
Nehemiah 10:31
And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
LSB
Nehemiah 10:31
As for the peoples of the land who bring wares or any grain on the sabbath day to sell, we will not receive from them on the sabbath or a holy day; and we will forego the crops the seventh year and the exaction of every debt.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:33
וְהֶעֱמַ֤דְנוּ עָלֵ֙ינוּ֙ מִצְוֺ֔ת לָתֵ֥ת עָלֵ֛ינוּ שְׁלִשִׁ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בַּשָּׁנָ֑ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
KJV
Nehemiah 10:32
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
LSB
Nehemiah 10:32
We also set ourselves under the commandments to give yearly one-third of a shekel for the service of the house of our God:
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:34
לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִיד הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים לַמּוֹעֲדִ֗ים וְלַקֳּדָשִׁים֙ וְלַ֣חַטָּא֔וֹת לְכַפֵּ֖ר עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֖ל מְלֶ֥אכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
KJV
Nehemiah 10:33
For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
LSB
Nehemiah 10:33
for the showbread, for the continual grain offering, for the continual burnt offering, the sabbaths, the new moon, for the appointed times, for the holy things and for the sin offerings to make atonement for Israel, and all the work of the house of our God.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:35
וְהַגּוֹרָל֨וֹת הִפַּ֜לְנוּ עַל־קֻרְבַּ֣ן הָעֵצִ֗ים הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ וְהָעָם֒ לְ֠הָבִיא לְבֵ֨ית אֱלֹהֵ֧ינוּ לְבֵית־אֲבֹתֵ֛ינוּ לְעִתִּ֥ים מְזֻמָּנִ֖ים שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבַעֵ֗ר עַל־מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָֽה׃
KJV
Nehemiah 10:34
And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
LSB
Nehemiah 10:34
Likewise we cast lots for the supply of wood among the priests, the Levites, and the people, in order to bring it to the house of our God, according to our fathers’ households, at fixed times annually, to burn on the altar of Yahweh our God, as it is written in the law;
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:36
וּלְהָבִ֞יא אֶת־בִּכּוּרֵ֣י אַדְמָתֵ֗נוּ וּבִכּוּרֵ֛י כָּל־פְּרִ֥י כָל־עֵ֖ץ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבֵ֖ית יְהוָֽה׃
KJV
Nehemiah 10:35
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
LSB
Nehemiah 10:35
and to bring the first fruits of our ground and the first fruits of all the fruit of every tree to the house of Yahweh annually,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:37
וְאֶת־בְּכֹר֤וֹת בָּנֵ֙ינוּ֙ וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָ֑ה וְאֶת־בְּכוֹרֵ֨י בְקָרֵ֜ינוּ וְצֹאנֵ֗ינוּ לְהָבִיא֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ לַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַמְשָׁרְתִ֖ים בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
KJV
Nehemiah 10:36
Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:
LSB
Nehemiah 10:36
and to bring to the house of our God the firstborn of our sons and of our cattle, and the firstborn of our herds and our flocks as it is written in the law, for the priests who are ministering in the house of our God.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:38
וְאֶת־רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִ֨י כָל־עֵ֜ץ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר נָבִ֤יא לַכֹּהֲנִים֙ אֶל־לִשְׁכ֣וֹת בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּ וּמַעְשַׂ֥ר אַדְמָתֵ֖נוּ לַלְוִיִּ֑ם וְהֵם֙ הַלְוִיִּ֔ם הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים בְּכֹ֖ל עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ׃
KJV
Nehemiah 10:37
And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
LSB
Nehemiah 10:37
We will also bring the first of our dough, our contributions, the fruit of every tree, the new wine and the oil to the priests at the chambers of the house of our God, and the tithe of our ground to the Levites, for the Levites are they who receive the tithes in all the towns where we serve.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:39
וְהָיָ֨ה הַכֹּהֵ֧ן בֶּֽן־אַהֲרֹ֛ן עִם־הַלְוִיִּ֖ם בַּעְשֵׂ֣ר הַלְוִיִּ֑ם וְהַלְוִיִּ֞ם יַעֲל֨וּ אֶת־מַעֲשַׂ֤ר הַֽמַּעֲשֵׂר֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ אֶל־הַלְּשָׁכ֖וֹת לְבֵ֥ית הָאוֹצָֽר׃
KJV
Nehemiah 10:38
And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
LSB
Nehemiah 10:38
And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive tithes, and the Levites shall bring up the tenth of the tithes to the house of our God, to the chambers of the storehouse.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 10:40
כִּ֣י אֶל־הַ֠לְּשָׁכוֹת יָבִ֨יאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י הַלֵּוִ֗י אֶת־תְּרוּמַ֣ת הַדָּגָן֮ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָר֒ וְשָׁם֙ כְּלֵ֣י הַמִּקְדָּ֔שׁ וְהַכֹּהֲנִים֙ הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים וְלֹ֥א נַעֲזֹ֖ב אֶת־בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
KJV
Nehemiah 10:39
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
LSB
Nehemiah 10:39
For the sons of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of the grain, the new wine and the oil to the chambers; the utensils of the sanctuary are there, as well as the priests who are ministering and the gatekeepers and the singers. Thus we will not forsake the house of our God.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:1
וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־הָעָ֖ם בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּשְׁאָ֣ר הָ֠עָם הִפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת לְהָבִ֣יא ׀ אֶחָ֣ד מִן־הָעֲשָׂרָ֗ה לָשֶׁ֙בֶת֙ בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ וְתֵ֥שַׁע הַיָּד֖וֹת בֶּעָרִֽים׃
KJV
Nehemiah 11:1
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
LSB
Nehemiah 11:1
And the officials of the people lived in Jerusalem, but the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in Jerusalem, the holy city, while nine-tenths remained in the other cities.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:2
וַֽיְבָרֲכ֖וּ הָעָ֑ם לְכֹל֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים לָשֶׁ֖בֶת בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ
KJV
Nehemiah 11:2
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
LSB
Nehemiah 11:2
And the people blessed all the men who freely offered to live in Jerusalem.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:3
וְאֵ֙לֶּה֙ רָאשֵׁ֣י הַמְּדִינָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ אִ֤ישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם יִשְׂרָאֵ֤ל הַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֣ם וְהַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃
KJV
Nehemiah 11:3
¶ Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon’s servants.
LSB
Nehemiah 11:3
Now these are the heads of the provinces who lived in Jerusalem, but in the cities of Judah each lived in his own possession in their cities—the Israelites, the priests, the Levites, the temple servants, and the sons of Solomon’s servants.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:4
וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָֽשְׁב֔וּ מִבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן מִבְּנֵ֣י יְ֠הוּדָה עֲתָיָ֨ה בֶן־עֻזִּיָּ֜ה בֶּן־זְכַרְיָ֧ה בֶן־אֲמַרְיָ֛ה בֶּן־שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־מַהֲלַלְאֵ֖ל מִבְּנֵי־פָֽרֶץ׃
KJV
Nehemiah 11:4
And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;
LSB
Nehemiah 11:4
And some of the sons of Judah and some of the sons of Benjamin lived in Jerusalem. From the sons of Judah:
Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, from the sons of Perez;
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:5
וּמַעֲשֵׂיָ֣ה בֶן־בָּר֣וּךְ בֶּן־כָּל־חֹ֠זֶה בֶּן־חֲזָיָ֨ה בֶן־עֲדָיָ֧ה בֶן־יוֹיָרִ֛יב בֶּן־זְכַרְיָ֖ה בֶּן־הַשִּׁלֹנִֽי׃
KJV
Nehemiah 11:5
And Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.
LSB
Nehemiah 11:5
and Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:6
כָּל־בְּנֵי־פֶ֕רֶץ הַיֹּשְׁבִ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֛וֹת שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ ס
KJV
Nehemiah 11:6
All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
LSB
Nehemiah 11:6
All the sons of Perez who lived in Jerusalem were 468 valiant men.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:7
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן סַלֻּ֡א בֶּן־מְשֻׁלָּ֡ם בֶּן־יוֹעֵ֡ד בֶּן־פְּדָיָה֩ בֶן־ק֨וֹלָיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן־אִֽיתִיאֵ֖ל בֶּן־יְשַֽׁעְיָֽה׃
KJV
Nehemiah 11:7
And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.
LSB
Nehemiah 11:7
Now these are the sons of Benjamin:
Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah;
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:8
וְאַחֲרָ֖יו גַּבַּ֣י סַלָּ֑י תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
KJV
Nehemiah 11:8
And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.
LSB
Nehemiah 11:8
and after him Gabbai and Sallai, 928.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:9
וְיוֹאֵ֥ל בֶּן־זִכְרִ֖י פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם וִיהוּדָ֧ה בֶן־הַסְּנוּאָ֛ה עַל־הָעִ֖יר מִשְׁנֶֽה׃ פ
KJV
Nehemiah 11:9
And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.
LSB
Nehemiah 11:9
Joel the son of Zichri was their overseer,
and Judah the son of Hassenuah was second in command of the city.
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:10
מִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה בֶן־יוֹיָרִ֖יב יָכִֽין׃
KJV
Nehemiah 11:10
Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.
LSB
Nehemiah 11:10
From the priests:
Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:11
שְׂרָיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
KJV
Nehemiah 11:11
Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.
LSB
Nehemiah 11:11
Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the leader of the house of God,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:12
וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַ֠עֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָ֤ם בֶּן־פְּלַלְיָה֙ בֶּן־אַמְצִ֣י בֶן־זְכַרְיָ֔ה בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃
KJV
Nehemiah 11:12
And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,
LSB
Nehemiah 11:12
and their relatives who did the work of the house, 822;
and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:13
וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן־עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן־אַחְזַ֥י בֶּן־מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן־אִמֵּֽר׃
KJV
Nehemiah 11:13
And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
LSB
Nehemiah 11:13
and his relatives, heads of fathers’ households, 242; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
ORIGINAL HEBREW
Nehemiah 11:14
וַאֲחֵיהֶם֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן־הַגְּדוֹלִֽים ׃ ס
KJV
Nehemiah 11:14
And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
LSB
Nehemiah 11:14
and their relatives, mighty men of valor, 128.
And their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
ORIGINAL GREEK
Romans 10:5
Μωσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου, ὅτι ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
KJV
Romans 10:5
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
LSB
Romans 10:5
For Moses writes about the righteousness which is of law: “The man who does these things shall live by them.”
ORIGINAL GREEK
Romans 10:6
Ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτω λέγει, Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν; — τοῦτ᾿ ἔστι Χριστὸν καταγαγεῖν —
KJV
Romans 10:6
But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
LSB
Romans 10:6
But the righteousness of faith speaks in this way: “Do not say in your heart, ‘Who will go up into heaven?’ (that is, to bring Christ down),
ORIGINAL GREEK
Romans 10:7
ἤ, Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; — τοῦτ᾿ ἔστι Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν.
KJV
Romans 10:7
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
LSB
Romans 10:7
or ‘Who will go down into the abyss?’ (that is, to bring Christ up from the dead).”
ORIGINAL GREEK
Romans 10:8
Ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ᾿ ἔστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν·
KJV
Romans 10:8
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
LSB
Romans 10:8
But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart”—that is, the word of faith which we are preaching,
ORIGINAL GREEK
Romans 10:9
ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου Κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ Θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ·
KJV
Romans 10:9
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
LSB
Romans 10:9
that if you confess with your mouth Jesus as Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved;
ORIGINAL GREEK
Romans 10:10
καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν.
KJV
Romans 10:10
For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
LSB
Romans 10:10
for with the heart a person believes, leading to righteousness, and with the mouth he confesses, leading to salvation.
ORIGINAL GREEK
Romans 10:11
Λέγει γὰρ ἡ γραφή, Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.
KJV
Romans 10:11
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
LSB
Romans 10:11
For the Scripture says, “Whoever believes upon Him will not be put to shame.”
ORIGINAL GREEK
Romans 10:12
Οὐ γάρ ἐστι διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος· ὁ γὰρ αὐτὸς Κύριος πάντων, πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν.
KJV
Romans 10:12
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
LSB
Romans 10:12
For there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord is Lord of all, abounding in riches for all who call on Him,
ORIGINAL GREEK
Romans 10:13
Πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.
KJV
Romans 10:13
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
LSB
Romans 10:13
for “Whoever calls on the name of the Lord will be saved.”
ORIGINAL GREEK
Romans 10:14
Πῶς οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; Πῶς δὲ πιστεύσουσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; Πῶς δὲ ἀκούσουσι χωρὶς κηρύσσοντος;
KJV
Romans 10:14
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
LSB
Romans 10:14
How then will they call on Him in whom they have not believed? How will they believe in Him whom they have not heard? And how will they hear without a preacher?
ORIGINAL GREEK
Romans 10:15
Πῶς δὲ κηρύξουσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσι; Καθὼς γέγραπται, Ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην, τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά.
KJV
Romans 10:15
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
LSB
Romans 10:15
And how will they preach unless they are sent? Just as it is written, “How beautiful are the feet of those who proclaim good news of good things!”
ORIGINAL GREEK
Romans 10:16
Ἀλλ᾿ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ. Ἠσαΐας γὰρ λέγει, Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;
KJV
Romans 10:16
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
LSB
Romans 10:16
However, they did not all heed the good news, for Isaiah says, “Lord, who has believed our report?”
ORIGINAL GREEK
Romans 10:17
Ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ.
KJV
Romans 10:17
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
LSB
Romans 10:17
So faith comes from hearing, and hearing by the word of Christ.
ORIGINAL GREEK
Romans 10:18
Ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; Μενοῦνγε·
Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν,
καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν.
KJV
Romans 10:18
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
LSB
Romans 10:18
But I say, have they never heard? On the contrary, they have;
“Their voice has gone out into all the earth,
And their words to the ends of the world.”
ORIGINAL GREEK
Romans 10:19
Ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ; Πρῶτος Μωσῆς λέγει,
Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ᾿ οὐκ ἔθνει,
ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς.
KJV
Romans 10:19
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
LSB
Romans 10:19
But I say, did Israel not know? First Moses says,
“I will make you jealous by that which is not a nation,
By a nation without understanding will I anger you.”
ORIGINAL GREEK
Romans 10:20
Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει,
Εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν,
ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσι.
KJV
Romans 10:20
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
LSB
Romans 10:20
And Isaiah is very bold and says,
“I was found by those who did not seek Me,
I became manifest to those who did not ask for Me.”
ORIGINAL GREEK
Romans 10:21
Πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.
KJV
Romans 10:21
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
LSB
Romans 10:21
But as for Israel He says, “All day long I have stretched out My hands to a disobedient and obstinate people.”
ORIGINAL GREEK
Romans 11:1
Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; Μὴ γένοιτο. Καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμίν.
KJV
Romans 11:1
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
LSB
Romans 11:1
I say then, has God rejected His people? May it never be! For I too am an Israelite, a seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
ORIGINAL GREEK
Romans 11:2
Οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. Ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή; Ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ, λέγων,
KJV
Romans 11:2
God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,
LSB
Romans 11:2
God has not rejected His people whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture says in the passage about Elijah, how he appeals to God against Israel?
ORIGINAL GREEK
Romans 11:3
Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν· κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου.
KJV
Romans 11:3
Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.
LSB
Romans 11:3
“Lord, they have killed Your prophets, they have torn down Your altars, and I alone am left, and they are seeking my life.”
ORIGINAL GREEK
Romans 11:4
Ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.
KJV
Romans 11:4
But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
LSB
Romans 11:4
But what does the divine response say to him? “I have left for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
ORIGINAL GREEK
Romans 11:5
Οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾿ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.
KJV
Romans 11:5
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
LSB
Romans 11:5
In this way then, at the present time, a remnant according to God’s gracious choice has also come to be.
ORIGINAL GREEK
Romans 11:6
Εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων· ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις. Εἰ δὲ ἐξ ἔργων, οὐκέτι ἐστὶ χάρις· ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστὶν ἔργον.
KJV
Romans 11:6
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
LSB
Romans 11:6
But if it is by grace, it is no longer of works, otherwise grace is no longer grace.
ORIGINAL GREEK
Romans 11:7
Τί οὖν; Ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τούτου οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν·
KJV
Romans 11:7
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded
LSB
Romans 11:7
What then? What Israel is seeking, it has not obtained, but the chosen obtained it, and the rest were hardened;
ORIGINAL GREEK
Romans 11:8
καθὼς γέγραπται,
Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως,
ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν,
καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν,
ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
KJV
Romans 11:8
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
LSB
Romans 11:8
just as it is written,
“God gave them a spirit of stupor,
Eyes to see not and ears to hear not,
Down to this very day.”
ORIGINAL GREEK
Romans 11:9
Καὶ Δαβὶδ λέγει,
Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν,
καὶ εἰς σκάνδαλον, καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς·
KJV
Romans 11:9
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:
LSB
Romans 11:9
And David says,
“Let their table become a snare and a trap,
And a stumbling block and a retribution to them.
ORIGINAL GREEK
Romans 11:10
σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν,
καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.
KJV
Romans 11:10
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
LSB
Romans 11:10
“Let their eyes be darkened to see not,
And bend their backs forever.”
ORIGINAL GREEK
Romans 11:11
Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι; Μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
KJV
Romans 11:11
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
LSB
Romans 11:11
I say then, did they stumble so as to fall? May it never be! But by their transgression salvation has come to the Gentiles, to make them jealous.
ORIGINAL GREEK
Romans 11:12
Εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου, καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν;
KJV
Romans 11:12
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
LSB
Romans 11:12
Now if their transgression is riches for the world and their failure is riches for the Gentiles, how much more will their fullness be!
ORIGINAL GREEK
Romans 11:13
Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. Ἐφ᾿ ὅσον μέν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω·
KJV
Romans 11:13
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
LSB
Romans 11:13
But I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I magnify my ministry,
ORIGINAL GREEK
Romans 11:14
εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα, καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
KJV
Romans 11:14
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
LSB
Romans 11:14
if somehow I might move to jealousy my fellow countrymen and save some of them.
ORIGINAL GREEK
Romans 11:15
Εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσληψις, εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
KJV
Romans 11:15
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
LSB
Romans 11:15
For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
ORIGINAL GREEK
Romans 11:16
Εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.
KJV
Romans 11:16
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
LSB
Romans 11:16
And if the first piece of dough is holy, the lump is also; and if the root is holy, the branches are too.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 102:1-2
תְּ֭פִלָּה לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף וְלִפְנֵ֥י יְ֝הוָ֗ה יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ׃
יְ֭הוָה שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י אֵלֶ֥יךָ תָבֽוֹא׃
KJV
Psalms 102:1
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD.
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
LSB
Psalms 102:1
A Prayer of the afflicted when he is faint and pours out his complaint before Yahweh.
O Yahweh, hear my prayer!
And let my cry for help come to You.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 102:3
אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ בְּי֪וֹם צַ֫ר לִ֥י הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָזְנֶ֑ךָ בְּי֥וֹם אֶ֝קְרָ֗א מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃
KJV
Psalms 102:2
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
LSB
Psalms 102:2
Do not hide Your face from me in the day of my distress;
Incline Your ear to me;
In the day when I call answer me quickly.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 102:4
כִּֽי־כָל֣וּ בְעָשָׁ֣ן יָמָ֑י וְ֝עַצְמוֹתַ֗י כְּמוֹ־קֵ֥ד נִחָֽרוּ׃
KJV
Psalms 102:3
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
LSB
Psalms 102:3
For my days have vanished in smoke,
And my bones have been scorched like a hearth.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 102:5
הוּכָּֽה־כָ֭עֵשֶׂב וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י כִּֽי־שָׁ֝כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃
KJV
Psalms 102:4
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
LSB
Psalms 102:4
My heart has been stricken like grass and it has dried up,
Indeed, I forget to eat my bread.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 102:6
מִקּ֥וֹל אַנְחָתִ֑י דָּבְקָ֥ה עַ֝צְמִ֗י לִבְשָׂרִֽי׃
KJV
Psalms 102:5
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
LSB
Psalms 102:5
Because of the sound of my groaning
My bones cling to my flesh.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 102:7
דָּ֭מִיתִי לִקְאַ֣ת מִדְבָּ֑ר הָ֝יִ֗יתִי כְּכ֣וֹס חֳרָבֽוֹת׃
KJV
Psalms 102:6
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
LSB
Psalms 102:6
I resemble a pelican of the wilderness;
I have become like an owl of the waste places.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 102:8
שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃
KJV
Psalms 102:7
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
LSB
Psalms 102:7
I lie awake,
I have become like a lonely bird on a roof.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 20:24
מֵיהוָ֥ה מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה־יָּבִ֥ין דַּרְכּֽוֹ׃
KJV
Proverbs 20:24
Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?
LSB
Proverbs 20:24
The steps of a man are from Yahweh,
How then can man understand his way?
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 20:25
מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃
KJV
Proverbs 20:25
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.
LSB
Proverbs 20:25
It is a trap for a man to say rashly, “It is holy!”
And after the vows to make inquiry.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 20:26
מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אוֹפָֽן׃
KJV
Proverbs 20:26
A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
LSB
Proverbs 20:26
A wise king winnows the wicked,
And turns the threshing wheel over them.
Nehemiah 10:1-11:14, Romans 10:5-11:16, Psalms 102:1-7, Proverbs 20:24-26 · 10 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek