ORIGINAL HEBREW
Job 1:1
אִ֛ישׁ הָיָ֥ה בְאֶֽרֶץ־ע֖וּץ אִיּ֣וֹב שְׁמ֑וֹ וְהָיָ֣ה ׀ הָאִ֣ישׁ הַה֗וּא תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר וִירֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
KJV
Job 1:1
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
LSB
Job 1:1
There was a man in the land of Uz whose name was Job; and that man was blameless, upright, fearing God, and turning away from evil.
ORIGINAL HEBREW
Job 1:2
וַיִּוָּ֥לְדוּ ל֛וֹ שִׁבְעָ֥ה בָנִ֖ים וְשָׁל֥וֹשׁ בָּנֽוֹת׃
KJV
Job 1:2
And there were born unto him seven sons and three daughters.
LSB
Job 1:2
Seven sons and three daughters were born to him.
ORIGINAL HEBREW
Job 1:3
וַיְהִ֣י מִ֠קְנֵהוּ שִֽׁבְעַ֨ת אַלְפֵי־צֹ֜אן וּשְׁלֹ֧שֶׁת אַלְפֵ֣י גְמַלִּ֗ים וַחֲמֵ֨שׁ מֵא֤וֹת צֶֽמֶד־בָּקָר֙ וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֣וֹת אֲתוֹנ֔וֹת וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא גָּד֖וֹל מִכָּל־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃
KJV
Job 1:3
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
LSB
Job 1:3
His possessions also were 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 pairs of oxen, 500 female donkeys, and very many servants; and that man was the greatest of all the sons of the east.
ORIGINAL HEBREW
Job 1:4
וְהָלְכ֤וּ בָנָיו֙ וְעָשׂ֣וּ מִשְׁתֶּ֔ה בֵּ֖ית אִ֣ישׁ יוֹמ֑וֹ וְשָׁלְח֗וּ וְקָרְאוּ֙ לִשְׁלֹ֣שֶׁת אחיתיהם לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּ֖וֹת עִמָּהֶֽם׃
KJV
Job 1:4
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
LSB
Job 1:4
His sons used to go and hold a feast in the house of each one on his day, and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them.
ORIGINAL HEBREW
Job 1:5
וַיְהִ֡י כִּ֣י הִקִּיפֽוּ֩ יְמֵ֨י הַמִּשְׁתֶּ֜ה וַיִּשְׁלַ֧ח אִיּ֣וֹב וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם וְהִשְׁכִּ֣ים בַּבֹּקֶר֮ וְהֶעֱלָ֣ה עֹלוֹת֮ מִסְפַּ֣ר כֻּלָּם֒ כִּ֚י אָמַ֣ר אִיּ֔וֹב אוּלַי֙ חָטְא֣וּ בָנַ֔י וּבֵרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בִּלְבָבָ֑ם כָּ֛כָה יַעֲשֶׂ֥ה אִיּ֖וֹב כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
KJV
Job 1:5
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
LSB
Job 1:5
Now it happened when the days of feasting had completed their cycle, that Job would send and set them apart as holy. And he would rise up early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all; for Job said, “Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts.” Thus Job did continually.
ORIGINAL HEBREW
Job 1:6
וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיָּבֹ֙אוּ֙ בְּנֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים לְהִתְיַצֵּ֖ב עַל־יְהוָ֑ה וַיָּב֥וֹא גַֽם־הַשָּׂטָ֖ן בְּתוֹכָֽם׃
KJV
Job 1:6
¶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
LSB
Job 1:6
Now it was the day that the sons of God came to stand before Yahweh, and Satan also came among them.
ORIGINAL HEBREW
Job 1:7
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־הַשָּׂטָ֖ן מֵאַ֣יִן תָּבֹ֑א וַיַּ֨עַן הַשָּׂטָ֤ן אֶת־יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר מִשּׁ֣וּט בָּאָ֔רֶץ וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְ בָּֽהּ׃
KJV
Job 1:7
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
LSB
Job 1:7
And Yahweh said to Satan, “From where do you come?” Then Satan answered Yahweh and said, “From roaming about on the earth and walking around on it.”
ORIGINAL HEBREW
Job 1:8
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־הַשָּׂטָ֔ן הֲשַׂ֥מְתָּ לִבְּךָ֖ עַל־עַבְדִּ֣י אִיּ֑וֹב כִּ֣י אֵ֤ין כָּמֹ֙הוּ֙ בָּאָ֔רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
KJV
Job 1:8
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
LSB
Job 1:8
Then Yahweh said to Satan, “Have you set your heart upon My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man, fearing God and turning away from evil.”
ORIGINAL HEBREW
Job 1:9
וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַֽחִנָּ֔ם יָרֵ֥א אִיּ֖וֹב אֱלֹהִֽים׃
KJV
Job 1:9
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
LSB
Job 1:9
And Satan answered Yahweh and said, “Does Job fear God without cause?
ORIGINAL HEBREW
Job 1:10
הֲלֹֽא־את שַׂ֣כְתָּ בַעֲד֧וֹ וּבְעַד־בֵּית֛וֹ וּבְעַ֥ד כָּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹ מִסָּבִ֑יב מַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ בֵּרַ֔כְתָּ וּמִקְנֵ֖הוּ פָּרַ֥ץ בָּאָֽרֶץ׃
KJV
Job 1:10
Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
LSB
Job 1:10
Have You not made a hedge about him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.
ORIGINAL HEBREW
Job 1:11
וְאוּלָם֙ שְֽׁלַֽח־נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֖ע בְּכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ אִם־לֹ֥א עַל־פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּ׃
KJV
Job 1:11
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
LSB
Job 1:11
But send forth Your hand now and touch all that he has; he will surely curse You to Your face.”
ORIGINAL HEBREW
Job 1:12
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן הִנֵּ֤ה כָל־אֲשֶׁר־לוֹ֙ בְּיָדֶ֔ךָ רַ֣ק אֵלָ֔יו אַל־תִּשְׁלַ֖ח יָדֶ֑ךָ וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵעִ֖ם פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
KJV
Job 1:12
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
LSB
Job 1:12
Then Yahweh said to Satan, “Behold, all that he has is in your hand, only do not send forth your hand toward him.” So Satan went out from the presence of Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Job 1:13
וַיְהִ֖י הַיּ֑וֹם וּבָנָ֨יו וּבְנֹתָ֤יו אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֽוֹר׃
KJV
Job 1:13
¶ And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
LSB
Job 1:13
Now it happened that on the day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn,
ORIGINAL HEBREW
Job 1:14
וּמַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל־אִיּ֖וֹב וַיֹּאמַ֑ר הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשׁ֔וֹת וְהָאֲתֹנ֖וֹת רֹע֥וֹת עַל־יְדֵיהֶֽם׃
KJV
Job 1:14
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
LSB
Job 1:14
a messenger came to Job and said, “The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,
ORIGINAL HEBREW
Job 1:15
וַתִּפֹּ֤ל שְׁבָא֙ וַתִּקָּחֵ֔ם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃
KJV
Job 1:15
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
LSB
Job 1:15
and the Sabeans fell upon them and took them. They also struck down the young men with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.”
ORIGINAL HEBREW
Job 1:16
ע֣וֹד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ אֵ֣שׁ אֱלֹהִ֗ים נָֽפְלָה֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַתִּבְעַ֥ר בַּצֹּ֛אן וּבַנְּעָרִ֖ים וַתֹּאכְלֵ֑ם וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃
KJV
Job 1:16
While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
LSB
Job 1:16
While this one was still speaking, another also came and said, “The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the young men and consumed them, and I alone have escaped to tell you.”
ORIGINAL HEBREW
Job 1:17
ע֣וֹד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ כַּשְׂדִּ֞ים שָׂ֣מוּ ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֗ים וַֽיִּפְשְׁט֤וּ עַל־הַגְּמַלִּים֙ וַיִּקָּח֔וּם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃
KJV
Job 1:17
While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
LSB
Job 1:17
While this one was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans set up three companies and made a raid on the camels and took them and struck down the young men with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.”
ORIGINAL HEBREW
Job 1:18
עַ֚ד זֶ֣ה מְדַבֵּ֔ר וְזֶ֖ה בָּ֣א וַיֹּאמַ֑ר בָּנֶ֨יךָ וּבְנוֹתֶ֤יךָ אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֽוֹר׃
KJV
Job 1:18
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
LSB
Job 1:18
While this one was still speaking, another also came and said, “Your sons and your daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn,
ORIGINAL HEBREW
Job 1:19
וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ גְּדוֹלָ֜ה בָּ֣אָה ׀ מֵעֵ֣בֶר הַמִּדְבָּ֗ר וַיִּגַּע֙ בְּאַרְבַּע֙ פִּנּ֣וֹת הַבַּ֔יִת וַיִּפֹּ֥ל עַל־הַנְּעָרִ֖ים וַיָּמ֑וּתוּ וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃
KJV
Job 1:19
And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
LSB
Job 1:19
and behold, a great wind came from across the wilderness and touched the four corners of the house, and it fell on the young people, and they died, and I alone have escaped to tell you.”
ORIGINAL HEBREW
Job 1:20
וַיָּ֤קָם אִיּוֹב֙ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־מְעִל֔וֹ וַיָּ֖גָז אֶת־רֹאשׁ֑וֹ וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
KJV
Job 1:20
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
LSB
Job 1:20
Then Job arose and tore his robe and shaved his head, and he fell to the ground and worshiped.
ORIGINAL HEBREW
Job 1:21
וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם יצתי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃
KJV
Job 1:21
And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
LSB
Job 1:21
And he said,
“Naked I came from my mother’s womb,
And naked I shall return there.
Yahweh gave, and Yahweh has taken away.
Blessed be the name of Yahweh.”
ORIGINAL HEBREW
Job 1:22
בְּכָל־זֹ֖את לֹא־חָטָ֣א אִיּ֑וֹב וְלֹא־נָתַ֥ן תִּפְלָ֖ה לֵאלֹהִֽים׃ פ
KJV
Job 1:22
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
LSB
Job 1:22
Through all this Job did not sin, nor did he give offense to God.
ORIGINAL HEBREW
Job 2:1
וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיָּבֹ֙אוּ֙ בְּנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהִתְיַצֵּ֖ב עַל־יְהוָ֑ה וַיָּב֤וֹא גַֽם־הַשָּׂטָן֙ בְּתֹכָ֔ם לְהִתְיַצֵּ֖ב עַל־יְהוָֽה׃
KJV
Job 2:1
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
LSB
Job 2:1
Again it was the day that the sons of God came to stand before Yahweh, and Satan also came among them to stand himself before Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Job 2:2
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־הַשָּׂטָ֔ן אֵ֥י מִזֶּ֖ה תָּבֹ֑א וַיַּ֨עַן הַשָּׂטָ֤ן אֶת־יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר מִשֻּׁ֣ט בָּאָ֔רֶץ וּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְ בָּֽהּ׃
KJV
Job 2:2
And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
LSB
Job 2:2
And Yahweh said to Satan, “Where do you come from?” Then Satan answered Yahweh and said, “From roaming about on the earth and walking around on it.”
ORIGINAL HEBREW
Job 2:3
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן הֲשַׂ֣מְתָּ לִבְּךָ֮ אֶל־עַבְדִּ֣י אִיּוֹב֒ כִּי֩ אֵ֨ין כָּמֹ֜הוּ בָּאָ֗רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וְעֹדֶ֙נּוּ֙ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּת֔וֹ וַתְּסִיתֵ֥נִי ב֖וֹ לְבַלְּע֥וֹ חִנָּֽם׃
KJV
Job 2:3
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
LSB
Job 2:3
And Yahweh said to Satan, “Have you set your heart upon My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man, fearing God and turning away from evil. And he still holds fast his integrity. So you incited Me against him to swallow him up in vain.”
ORIGINAL HEBREW
Job 2:4
וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר ע֣וֹר בְּעַד־ע֗וֹר וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר לָאִ֔ישׁ יִתֵּ֖ן בְּעַ֥ד נַפְשֽׁוֹ׃
KJV
Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
LSB
Job 2:4
Satan answered Yahweh and said, “Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life.
ORIGINAL HEBREW
Job 2:5
אוּלָם֙ שְֽׁלַֽח־נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֥ע אֶל־עַצְמ֖וֹ וְאֶל־בְּשָׂר֑וֹ אִם־לֹ֥א אֶל־פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּ׃
KJV
Job 2:5
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
LSB
Job 2:5
However, send forth Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You in Your face.”
ORIGINAL HEBREW
Job 2:6
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־הַשָּׂטָ֖ן הִנּ֣וֹ בְיָדֶ֑ךָ אַ֖ךְ אֶת־נַפְשׁ֥וֹ שְׁמֹֽר׃
KJV
Job 2:6
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.
LSB
Job 2:6
So Yahweh said to Satan, “Behold, he is in your hand, only spare his life.”
ORIGINAL HEBREW
Job 2:7
וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵאֵ֖ת פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיַּ֤ךְ אֶת־אִיּוֹב֙ בִּשְׁחִ֣ין רָ֔ע מִכַּ֥ף רַגְל֖וֹ עד קָדְקֳדֽוֹ׃
KJV
Job 2:7
¶ So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
LSB
Job 2:7
Then Satan went out from the presence of Yahweh and struck Job with terrible boils from the sole of his foot to the top of his head.
ORIGINAL HEBREW
Job 2:8
וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בּ֑וֹ וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתוֹךְ־הָאֵֽפֶר׃
KJV
Job 2:8
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
LSB
Job 2:8
And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.
ORIGINAL HEBREW
Job 2:9
וַתֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִשְׁתּ֔וֹ עֹדְךָ֖ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּתֶ֑ךָ בָּרֵ֥ךְ אֱלֹהִ֖ים וָמֻֽת׃
KJV
Job 2:9
¶ Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
LSB
Job 2:9
Then his wife said to him, “Do you still hold fast your integrity? Curse God and die!”
ORIGINAL HEBREW
Job 2:10
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ כְּדַבֵּ֞ר אַחַ֤ת הַנְּבָלוֹת֙ תְּדַבֵּ֔רִי גַּ֣ם אֶת־הַטּ֗וֹב נְקַבֵּל֙ מֵאֵ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים וְאֶת־הָרָ֖ע לֹ֣א נְקַבֵּ֑ל בְּכָל־זֹ֛את לֹא־חָטָ֥א אִיּ֖וֹב בִּשְׂפָתָֽיו׃ פ
KJV
Job 2:10
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
LSB
Job 2:10
But he said to her, “You speak as one of the wickedly foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God and not accept calamity?” In all this Job did not sin with his lips.
ORIGINAL HEBREW
Job 2:11
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת ׀ רֵעֵ֣י אִיּ֗וֹב אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּאת֮ הַבָּ֣אָה עָלָיו֒ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמ֔וֹ אֱלִיפַ֤ז הַתֵּימָנִי֙ וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֔י וְצוֹפַ֖ר הַנַּֽעֲמָתִ֑י וַיִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו לָב֥וֹא לָנֽוּד־ל֖וֹ וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃
KJV
Job 2:11
¶ Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
LSB
Job 2:11
Then Job’s three friends heard of all this calamity that had come upon him. So they came each one from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to console him and comfort him.
ORIGINAL HEBREW
Job 2:12
וַיִּשְׂא֨וּ אֶת־עֵינֵיהֶ֤ם מֵרָחוֹק֙ וְלֹ֣א הִכִּירֻ֔הוּ וַיִּשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וַֽיִּקְרְעוּ֙ אִ֣ישׁ מְעִל֔וֹ וַיִּזְרְק֥וּ עָפָ֛ר עַל־רָאשֵׁיהֶ֖ם הַשָּׁמָֽיְמָה׃
KJV
Job 2:12
And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
LSB
Job 2:12
Then they lifted up their eyes at a distance and did not recognize him, and they lifted up their voices and wept. And each of them tore his robe, and they threw dust over their heads toward the sky.
ORIGINAL HEBREW
Job 2:13
וַיֵּשְׁב֤וּ אִתּוֹ֙ לָאָ֔רֶץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת לֵיל֑וֹת וְאֵין־דֹּבֵ֤ר אֵלָיו֙ דָּבָ֔ר כִּ֣י רָא֔וּ כִּֽי־גָדַ֥ל הַכְּאֵ֖ב מְאֹֽד׃
KJV
Job 2:13
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
LSB
Job 2:13
Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights with no one speaking a word to him, for they saw that his pain was very great.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:1
אַחֲרֵי־כֵ֗ן פָּתַ֤ח אִיּוֹב֙ אֶת־פִּ֔יהוּ וַיְקַלֵּ֖ל אֶת־יוֹמֽוֹ׃ פ
KJV
Job 3:1
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
LSB
Job 3:1
Afterward Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:2
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 3:2
And Job spake, and said,
LSB
Job 3:2
And Job answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 3:3
יֹ֣אבַד י֭וֹם אִוָּ֣לֶד בּ֑וֹ וְהַלַּ֥יְלָה אָ֝מַ֗ר הֹ֣רָה גָֽבֶר׃
KJV
Job 3:3
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
LSB
Job 3:3
“Let the day perish on which I was to be born,
And the night which said, ‘A man is conceived.’
ORIGINAL HEBREW
Job 3:4
הַיּ֥וֹם הַה֗וּא יְֽהִ֫י חֹ֥שֶׁךְ אַֽל־יִדְרְשֵׁ֣הוּ אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְאַל־תּוֹפַ֖ע עָלָ֣יו נְהָרָֽה׃
KJV
Job 3:4
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
LSB
Job 3:4
“May that day be darkness;
Let not God seek it from above,
Nor light shine on it.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:5
יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם׃
KJV
Job 3:5
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
LSB
Job 3:5
“Let darkness and shadow of death redeem it;
Let a cloud dwell upon it;
Let the blackness of the day terrify it.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:6
הַלַּ֥יְלָה הַהוּא֮ יִקָּחֵ֪ה֫וּ אֹ֥פֶל אַל־יִ֭חַדְּ בִּימֵ֣י שָׁנָ֑ה בְּמִסְפַּ֥ר יְ֝רָחִ֗ים אַל־יָבֹֽא׃
KJV
Job 3:6
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
LSB
Job 3:6
“As for that night, let thick darkness take it;
Let it not rejoice among the days of the year;
Let it not come into the number of the months.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:7
הִנֵּ֤ה הַלַּ֣יְלָה הַ֭הוּא יְהִ֣י גַלְמ֑וּד אַל־תָּבֹ֖א רְנָנָ֣ה בֽוֹ׃
KJV
Job 3:7
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
LSB
Job 3:7
“Behold, let that night be barren;
Let no joyful shout enter it.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:8
יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃
KJV
Job 3:8
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
LSB
Job 3:8
“Let those curse it who curse the day,
Who are ready to rouse Leviathan.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:9
יֶחְשְׁכוּ֮ כּוֹכְבֵ֪י נִ֫שְׁפּ֥וֹ יְקַו־לְא֥וֹר וָאַ֑יִן וְאַל־יִ֝רְאֶ֗ה בְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃
KJV
Job 3:9
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
LSB
Job 3:9
“Let the stars of its twilight be darkened;
Let it hope for light but have none,
And let it not see the breaking dawn,
ORIGINAL HEBREW
Job 3:10
כִּ֤י לֹ֣א סָ֭גַר דַּלְתֵ֣י בִטְנִ֑י וַיַּסְתֵּ֥ר עָ֝מָ֗ל מֵעֵינָֽי׃
KJV
Job 3:10
Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes.
LSB
Job 3:10
Because it did not shut the opening of my mother’s body,
Or hide trouble from my eyes.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:11
לָ֤מָּה לֹּ֣א מֵרֶ֣חֶם אָמ֑וּת מִבֶּ֖טֶן יָצָ֣אתִי וְאֶגְוָֽע׃
KJV
Job 3:11
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
LSB
Job 3:11
¶“Why did I not die from the womb,
Come forth from the womb and breathe my last?
ORIGINAL HEBREW
Job 3:12
מַ֭דּוּעַ קִדְּמ֣וּנִי בִרְכָּ֑יִם וּמַה־שָּׁ֝דַ֗יִם כִּ֣י אִינָֽק׃
KJV
Job 3:12
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
LSB
Job 3:12
“Why did the knees receive me,
And why the breasts, that I should suck?
ORIGINAL HEBREW
Job 3:13
כִּֽי־עַ֭תָּה שָׁכַ֣בְתִּי וְאֶשְׁק֑וֹט יָ֝שַׁ֗נְתִּי אָ֤ז ׀ יָנ֬וּחַֽ לִֽי׃
KJV
Job 3:13
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
LSB
Job 3:13
“For now I would have lain down and been quiet;
I would have slept then; it would have been rest to me,
ORIGINAL HEBREW
Job 3:14
עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָב֣וֹת לָֽמוֹ׃
KJV
Job 3:14
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
LSB
Job 3:14
With kings and with counselors of the earth,
Who rebuilt waste places for themselves,
ORIGINAL HEBREW
Job 3:15
א֣וֹ עִם־שָׂ֭רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃
KJV
Job 3:15
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
LSB
Job 3:15
Or with princes who had gold,
Who were filling their houses with silver.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:16
א֤וֹ כְנֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝עֹלְלִ֗ים לֹא־רָ֥אוּ אֽוֹר׃
KJV
Job 3:16
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
LSB
Job 3:16
“Or why was I not like a miscarriage hidden away,
As infants that never saw light?
ORIGINAL HEBREW
Job 3:17
שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃
KJV
Job 3:17
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
LSB
Job 3:17
“There the wicked cease from raging,
And there the weary of strength are at rest.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:18
יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ ק֣וֹל נֹגֵֽשׂ׃
KJV
Job 3:18
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
LSB
Job 3:18
“The prisoners are at ease together;
They do not hear the voice of the taskmaster.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:19
קָטֹ֣ן וְ֭גָדוֹל שָׁ֣ם ה֑וּא וְ֝עֶ֗בֶד חָפְשִׁ֥י מֵאֲדֹנָֽיו׃
KJV
Job 3:19
The small and great are there; and the servant is free from his master.
LSB
Job 3:19
“The small and the great are there,
And the slave is free from his master.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:20
לָ֤מָּה יִתֵּ֣ן לְעָמֵ֣ל א֑וֹר וְ֝חַיִּ֗ים לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃
KJV
Job 3:20
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
LSB
Job 3:20
¶“Why is light given to him who is troubled,
And life to the bitter of soul,
ORIGINAL HEBREW
Job 3:21
הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמוֹנִֽים׃
KJV
Job 3:21
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
LSB
Job 3:21
Who long for death, but there is none,
And dig for it more than for hidden treasures,
ORIGINAL HEBREW
Job 3:22
הַשְּׂמֵחִ֥ים אֱלֵי־גִ֑יל יָ֝שִׂ֗ישׂוּ כִּ֣י יִמְצְאוּ־קָֽבֶר׃
KJV
Job 3:22
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
LSB
Job 3:22
Who are glad with joy,
And rejoice when they find the grave?
ORIGINAL HEBREW
Job 3:23
לְ֭גֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכּ֣וֹ נִסְתָּ֑רָה וַיָּ֖סֶךְ אֱל֣וֹהַּ בַּעֲדֽוֹ׃
KJV
Job 3:23
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
LSB
Job 3:23
“Why is light given to a man whose way is hidden,
And whom God has hedged in?
ORIGINAL HEBREW
Job 3:24
כִּֽי־לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי׃
KJV
Job 3:24
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
LSB
Job 3:24
“For my groaning comes at the sight of my food,
And my roaring pours out like water.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:25
כִּ֤י פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַאֲשֶׁ֥ר יָ֝גֹ֗רְתִּי יָ֣בֹא לִֽי׃
KJV
Job 3:25
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
LSB
Job 3:25
“For the dread that I dread comes upon me,
And what I am afraid of befalls me.
ORIGINAL HEBREW
Job 3:26
לֹ֤א שָׁלַ֨וְתִּי ׀ וְלֹ֖א שָׁקַ֥טְתִּי וְֽלֹא־נָ֗חְתִּי וַיָּ֥בֹא רֹֽגֶז׃ פ
KJV
Job 3:26
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
LSB
Job 3:26
“I am not complacent, nor am I quiet,
And I am not at rest, and raging comes.”
ORIGINAL GREEK
Romans 15:22
Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
KJV
Romans 15:22
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
LSB
Romans 15:22
For this reason I have often been prevented from coming to you;
ORIGINAL GREEK
Romans 15:23
νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν,
KJV
Romans 15:23
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
LSB
Romans 15:23
but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you
ORIGINAL GREEK
Romans 15:24
ὡς ἐὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς, καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ, ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ.
KJV
Romans 15:24
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
LSB
Romans 15:24
whenever I go to Spain—for I hope, passing through, to see you, and to be helped on my way there by you, when I have first enjoyed your company for a while.
ORIGINAL GREEK
Romans 15:25
Νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ, διακονῶν τοῖς ἁγίοις.
KJV
Romans 15:25
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
LSB
Romans 15:25
But now I am going to Jerusalem to serve the saints.
ORIGINAL GREEK
Romans 15:26
Εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.
KJV
Romans 15:26
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
LSB
Romans 15:26
For Macedonia and Achaia were pleased to share with the poor among the saints in Jerusalem.
ORIGINAL GREEK
Romans 15:27
Εὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν. Εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσι καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.
KJV
Romans 15:27
It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
LSB
Romans 15:27
Yes, they were pleased to do so, and they are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are indebted to minister to them also in material things.
ORIGINAL GREEK
Romans 15:28
Τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι᾿ ὑμῶν εἰς τὴν Σπανίαν.
KJV
Romans 15:28
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
LSB
Romans 15:28
Therefore, when I have completed this and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain.
ORIGINAL GREEK
Romans 15:29
Οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσομαι.
KJV
Romans 15:29
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
LSB
Romans 15:29
And I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
ORIGINAL GREEK
Romans 15:30
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν Θεόν·
KJV
Romans 15:30
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
LSB
Romans 15:30
Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me,
ORIGINAL GREEK
Romans 15:31
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις·
KJV
Romans 15:31
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
LSB
Romans 15:31
that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my service for Jerusalem may prove acceptable to the saints;
ORIGINAL GREEK
Romans 15:32
ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.
KJV
Romans 15:32
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
LSB
Romans 15:32
so that I may come to you in joy by the will of God and find rest in your company.
ORIGINAL GREEK
Romans 15:33
Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.
KJV
Romans 15:33
Now the God of peace be with you all. Amen.
LSB
Romans 15:33
Now may the God of peace be with you all. Amen.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:1
Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς·
KJV
Romans 16:1
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
LSB
Romans 16:1
Now I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church which is at Cenchrea;
ORIGINAL GREEK
Romans 16:2
ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν Κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι· καὶ γὰρ αὕτη προστάτις πολλῶν ἐγενήθη, καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ.
KJV
Romans 16:2
That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
LSB
Romans 16:2
that you receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and that you help her in whatever matter she may have need of you; for she herself has also been a benefactor of many, and of myself as well.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:3
Ἀσπάσασθε Πρίσκιλλαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
KJV
Romans 16:3
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
LSB
Romans 16:3
¶Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
ORIGINAL GREEK
Romans 16:4
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν·
KJV
Romans 16:4
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
LSB
Romans 16:4
who for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;
ORIGINAL GREEK
Romans 16:5
καὶ τὴν κατ᾿ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. Ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν.
KJV
Romans 16:5
Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
LSB
Romans 16:5
also greet the church that is in their house.
Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from Asia.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:6
Ἀσπάσασθε Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς.
KJV
Romans 16:6
Greet Mary, who bestowed much labour on us.
LSB
Romans 16:6
Greet Mary, who has labored much for you.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:7
Ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν ἐν Χριστῷ.
KJV
Romans 16:7
Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
LSB
Romans 16:7
Greet Andronicus and Junia, my kinsmen and my fellow prisoners, who are outstanding to the apostles, who also were in Christ before me.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:8
Ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν Κυρίῳ.
KJV
Romans 16:8
Greet Amplias my beloved in the Lord.
LSB
Romans 16:8
Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:9
Ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ, καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.
KJV
Romans 16:9
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
LSB
Romans 16:9
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys my beloved.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:10
Ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ. Ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου.
KJV
Romans 16:10
Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.
LSB
Romans 16:10
Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:11
Ἀσπάσασθε Ἡροδίωνα τὸν συγγενῆ μου. Ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου, τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ.
KJV
Romans 16:11
Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
LSB
Romans 16:11
Greet Herodion, my kinsman.
Greet those of the household of Narcissus, who are in the Lord.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 103:13
כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב עַל־בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל־יְרֵאָֽיו׃
KJV
Psalms 103:13
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
LSB
Psalms 103:13
As a father has compassion on his children,
So Yahweh has compassion on those who fear Him.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 103:14
כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃
KJV
Psalms 103:14
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
LSB
Psalms 103:14
For He Himself knows our form;
He remembers that we are but dust.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 103:15
אֱ֭נוֹשׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃
KJV
Psalms 103:15
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
LSB
Psalms 103:15
¶As for man, his days are like grass;
As a flower of the field, so he flowers.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 103:16
כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בּ֣וֹ וְאֵינֶ֑נּוּ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקוֹמֽוֹ׃
KJV
Psalms 103:16
For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
LSB
Psalms 103:16
When the wind has passed over it, it is no more,
And its place acknowledges it no longer.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 103:17
וְחֶ֤סֶד יְהוָ֨ה ׀ מֵעוֹלָ֣ם וְעַד־ע֭וֹלָם עַל־יְרֵאָ֑יו וְ֝צִדְקָת֗וֹ לִבְנֵ֥י בָנִֽים׃
KJV
Psalms 103:17
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;
LSB
Psalms 103:17
But the lovingkindness of Yahweh is from everlasting to everlasting on those who fear Him,
And His righteousness to children’s children,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 103:18
לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִית֑וֹ וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשׂוֹתָֽם׃
KJV
Psalms 103:18
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
LSB
Psalms 103:18
To those who keep His covenant
And remember His precepts to do them.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 103:19
יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְא֑וֹ וּ֝מַלְכוּת֗וֹ בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃
KJV
Psalms 103:19
The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
LSB
Psalms 103:19
¶Yahweh has established His throne in the heavens,
And His kingdom rules over all.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:9
ט֗וֹב לָשֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃
KJV
Proverbs 21:9
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
LSB
Proverbs 21:9
It is better to live in a corner of a roof
Than in a house shared with a contentious woman.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:10
נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃
KJV
Proverbs 21:10
The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
LSB
Proverbs 21:10
The soul of the wicked craves evil;
His neighbor finds no favor in his eyes.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:11
בַּעְנָשׁ־לֵ֭ץ יֶחְכַּם־פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־דָּֽעַת׃
KJV
Proverbs 21:11
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
LSB
Proverbs 21:11
When the scoffer is punished, the simple becomes wise;
And when one considers wisdom, he receives knowledge.