Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Job 4:1
וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 4:1
Then Eliphaz the Temanite answered and said,
LSB
Job 4:1
Then Eliphaz the Temanite answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 4:2
הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל׃
KJV
Job 4:2
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
LSB
Job 4:2
“If one tries a word with you, will you become weary?
But who can hold back from speaking?
ORIGINAL HEBREW
Job 4:3
הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃
KJV
Job 4:3
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
LSB
Job 4:3
“Behold, you have disciplined many,
And you have strengthened limp hands.
ORIGINAL HEBREW
Job 4:4
כּ֭וֹשֵׁל יְקִימ֣וּן מִלֶּ֑יךָ וּבִרְכַּ֖יִם כֹּרְע֣וֹת תְּאַמֵּֽץ׃
KJV
Job 4:4
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
LSB
Job 4:4
“Your words have helped the stumbling to stand,
And you have encouraged feeble knees.
ORIGINAL HEBREW
Job 4:5
כִּ֤י עַתָּ֨ה ׀ תָּב֣וֹא אֵלֶ֣יךָ וַתֵּ֑לֶא תִּגַּ֥ע עָ֝דֶ֗יךָ וַתִּבָּהֵֽל׃
KJV
Job 4:5
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
LSB
Job 4:5
“But now it has come to you, and you are impatient;
It touches you, and you are dismayed.
ORIGINAL HEBREW
Job 4:6
הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃
KJV
Job 4:6
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
LSB
Job 4:6
“Is not your fear of God your confidence,
And the integrity of your ways your hope?
ORIGINAL HEBREW
Job 4:7
זְכָר־נָ֗א מִ֤י ה֣וּא נָקִ֣י אָבָ֑ד וְ֝אֵיפֹ֗ה יְשָׁרִ֥ים נִכְחָֽדוּ׃
KJV
Job 4:7
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
LSB
Job 4:7
¶“Remember now, who ever perished being innocent?
Or where were the upright wiped out?
ORIGINAL HEBREW
Job 4:8
כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתִי חֹ֣רְשֵׁי אָ֑וֶן וְזֹרְעֵ֖י עָמָ֣ל יִקְצְרֻֽהוּ׃
KJV
Job 4:8
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
LSB
Job 4:8
“According to what I have seen, those who plow wickedness
And those who sow trouble harvest it.
ORIGINAL HEBREW
Job 4:9
מִנִּשְׁמַ֣ת אֱל֣וֹהַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפּ֣וֹ יִכְלֽוּ׃
KJV
Job 4:9
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
LSB
Job 4:9
“By the breath of God they perish,
And by the wind of His anger they come to an end.
ORIGINAL HEBREW
Job 4:10
שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃
KJV
Job 4:10
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
LSB
Job 4:10
“The roaring of the lion and the voice of the fierce lion,
And the teeth of the young lions are broken.
ORIGINAL HEBREW
Job 4:11
לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃
KJV
Job 4:11
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.
LSB
Job 4:11
“The lion perishes for lack of prey,
And the whelps of the lioness are scattered.
ORIGINAL HEBREW
Job 4:12
וְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַתִּקַּ֥ח אָ֝זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּ׃
KJV
Job 4:12
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
LSB
Job 4:12
¶“Now a word was brought to me stealthily,
And my ear received a whisper of it.
ORIGINAL HEBREW
Job 4:13
בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃
KJV
Job 4:13
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
LSB
Job 4:13
“Amid disquieting thoughts from the visions of the night,
When deep sleep falls on men,
ORIGINAL HEBREW
Job 4:14
פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃
KJV
Job 4:14
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
LSB
Job 4:14
Dread came upon me, and trembling,
And made the multitude of my bones shake in dread.
ORIGINAL HEBREW
Job 4:15
וְ֭רוּחַ עַל־פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ף תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי׃
KJV
Job 4:15
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
LSB
Job 4:15
“Then a spirit swept by my face;
The hair of my flesh bristled up.
ORIGINAL HEBREW
Job 4:16
יַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא־אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָק֣וֹל אֶשְׁמָֽע׃
KJV
Job 4:16
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
LSB
Job 4:16
“It stood still, but I could not recognize its appearance;
A form was before my eyes;
There was silence, then I heard a voice:
ORIGINAL HEBREW
Job 4:17
הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃
KJV
Job 4:17
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?
LSB
Job 4:17
‘Can mankind be right before God?
Can a man be pure before his Maker?
ORIGINAL HEBREW
Job 4:18
הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תָּהֳלָֽה׃
KJV
Job 4:18
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
LSB
Job 4:18
‘He puts no trust even in His slaves;
And against His angels He charges error.
ORIGINAL HEBREW
Job 4:19
אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
KJV
Job 4:19
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
LSB
Job 4:19
‘How much more those who dwell in houses of clay,
Whose foundation is in the dust,
Who are crushed before the moth!
ORIGINAL HEBREW
Job 4:20
מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃
KJV
Job 4:20
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
LSB
Job 4:20
‘Between morning and evening they are broken in pieces;
Unobserved, they perish forever.
ORIGINAL HEBREW
Job 4:21
הֲלֹא־נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽה׃
KJV
Job 4:21
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
LSB
Job 4:21
‘Is not their tent-cord pulled up within them?
They die, yet without wisdom.’
ORIGINAL HEBREW
Job 5:1
קְֽרָא־נָ֭א הֲיֵ֣שׁ עוֹנֶ֑ךָּ וְאֶל־מִ֖י מִקְּדֹשִׁ֣ים תִּפְנֶֽה׃
KJV
Job 5:1
Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
LSB
Job 5:1
“Call now, is there anyone who will answer you?
And to which of the holy ones will you turn?
ORIGINAL HEBREW
Job 5:2
כִּֽי־לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג־כָּ֑עַשׂ וּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃
KJV
Job 5:2
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
LSB
Job 5:2
“For vexation kills the ignorant fool,
And jealousy puts to death the simple.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:3
אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
KJV
Job 5:3
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
LSB
Job 5:3
“I have seen the ignorant fool taking root,
And I cursed his abode suddenly.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:4
יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
KJV
Job 5:4
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
LSB
Job 5:4
“His sons are far from salvation,
They are even crushed in the gate,
And there is no deliverer.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:5
אֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל־מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם׃
KJV
Job 5:5
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
LSB
Job 5:5
“His harvest the hungry devour
And take it to a place of thorns,
And the schemer pants after their wealth.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:6
כִּ֤י ׀ לֹא־יֵצֵ֣א מֵעָפָ֣ר אָ֑וֶן וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה לֹא־יִצְמַ֥ח עָמָֽל׃
KJV
Job 5:6
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
LSB
Job 5:6
“For wickedness does not come out from the dust,
Nor does trouble sprout from the ground,
ORIGINAL HEBREW
Job 5:7
כִּֽי־אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף׃
KJV
Job 5:7
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
LSB
Job 5:7
For man is born for trouble,
As sparks fly upward.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:8
אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃
KJV
Job 5:8
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
LSB
Job 5:8
¶“But as for me, I would seek God,
And I would set my cause before God,
ORIGINAL HEBREW
Job 5:9
עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר נִ֝פְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
KJV
Job 5:9
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
LSB
Job 5:9
Who does great and unsearchable things,
Wonders without number.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:10
הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת׃
KJV
Job 5:10
Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
LSB
Job 5:10
“He gives rain on the earth
And sends water on the fields outside,
ORIGINAL HEBREW
Job 5:11
לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃
KJV
Job 5:11
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
LSB
Job 5:11
So that He sets on high those who are lowly,
And those who mourn are lifted to salvation.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:12
מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃
KJV
Job 5:12
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
LSB
Job 5:12
“He frustrates the thoughts of the crafty,
So that their hands cannot attain success of sound wisdom.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:13
לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃
KJV
Job 5:13
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
LSB
Job 5:13
“He catches the wise by their own craftiness,
And the counsel of the twisted is quickly thwarted.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:14
יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃
KJV
Job 5:14
They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
LSB
Job 5:14
“By day they meet with darkness
And grope at noon as in the night.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:15
וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑ם וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹן׃
KJV
Job 5:15
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
LSB
Job 5:15
“But He saves from the sword of their mouth,
And the needy from the hand of the strong.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:16
וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃
KJV
Job 5:16
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
LSB
Job 5:16
“So the poor has hope,
And unrighteousness must shut its mouth.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:17
הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁ יוֹכִחֶ֣נּֽוּ אֱל֑וֹהַּ וּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל־תִּמְאָֽס׃
KJV
Job 5:17
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
LSB
Job 5:17
¶“Behold, how blessed is the man whom God reproves,
So do not reject the discipline of the Almighty.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:18
כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ וידו תִּרְפֶּֽינָה׃
KJV
Job 5:18
For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
LSB
Job 5:18
“For He inflicts pain and gives relief;
He wounds, and His hands also heal.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:19
בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע ׀ לֹא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃
KJV
Job 5:19
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
LSB
Job 5:19
“From six distresses He will deliver you,
Even in seven evil will not touch you.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:20
בְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣ מִמָּ֑וֶת וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃
KJV
Job 5:20
In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
LSB
Job 5:20
“In famine He will redeem you from death,
And in war from hands with swords.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:21
בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא׃
KJV
Job 5:21
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
LSB
Job 5:21
“You will be hidden from the scourge of the tongue,
And you will not be afraid of devastation when it comes.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:22
לְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑ק וּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל־תִּירָֽא׃
KJV
Job 5:22
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
LSB
Job 5:22
“You will laugh at devastation and starvation,
And you will not be afraid of the beasts of the earth.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:23
כִּ֤י עִם־אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה־לָֽךְ׃
KJV
Job 5:23
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
LSB
Job 5:23
“For your covenant will be with the stones of the field,
And the beasts of the field will be at peace with you.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:24
וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־שָׁל֣וֹם אָהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃
KJV
Job 5:24
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
LSB
Job 5:24
“You will know that your tent is at peace,
For you will visit your abode and fear no loss.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:25
וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃
KJV
Job 5:25
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
LSB
Job 5:25
“You will know also that your seed will be many,
And your offspring as the vegetation of the land.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:26
תָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹ׃
KJV
Job 5:26
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
LSB
Job 5:26
“You will come to the grave in full vigor,
Like the stacking of grain in its season.
ORIGINAL HEBREW
Job 5:27
הִנֵּה־זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃ פ
KJV
Job 5:27
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
LSB
Job 5:27
“Behold this; we have investigated it, and so it is.
Hear it, and know for yourself.”
ORIGINAL GREEK
Romans 16:12
Ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ. Ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ.
KJV
Romans 16:12
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
LSB
Romans 16:12
Greet Tryphaena and Tryphosa, laborers in the Lord.
Greet Persis the beloved, who labored much in the Lord.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:13
Ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.
KJV
Romans 16:13
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
LSB
Romans 16:13
Greet Rufus, a choice man in the Lord, also his mother and mine.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:14
Ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμᾶν, Πατρόβαν, Ἑρμῆν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς.
KJV
Romans 16:14
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.
LSB
Romans 16:14
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brothers with them.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:15
Ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους.
KJV
Romans 16:15
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
LSB
Romans 16:15
Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:16
Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ.
KJV
Romans 16:16
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
LSB
Romans 16:16
Greet one another with a holy kiss.
All the churches of Christ greet you.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:17
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα, παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε, ποιοῦντας· καὶ ἐκκλίνατε ἀπ᾿ αὐτῶν.
KJV
Romans 16:17
Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
LSB
Romans 16:17
Now I urge you, brothers, to keep your eye on those who cause dissensions and stumblings contrary to the teaching which you learned, and turn away from them.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:18
Οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν, ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ· καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων.
KJV
Romans 16:18
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
LSB
Romans 16:18
For such men are slaves, not of our Lord Christ but of their own stomach, and by their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the unsuspecting.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:19
Ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο. Χαίρω οὖν τὸ ἐφ᾿ ὑμῖν· θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν.
KJV
Romans 16:19
For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
LSB
Romans 16:19
For the report of your obedience has reached to all. Therefore I am rejoicing over you, but I want you to be wise in what is good and innocent in what is evil.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:20
Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ᾿ ὑμῶν. Ἀμήν.
KJV
Romans 16:20
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
LSB
Romans 16:20
And the God of peace will soon crush Satan under your feet.
The grace of our Lord Jesus be with you.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:21
Ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.
KJV
Romans 16:21
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
LSB
Romans 16:21
Timothy my fellow worker greets you, and so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:22
Ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολήν, ἐν Κυρίῳ.
KJV
Romans 16:22
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
LSB
Romans 16:22
I, Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:23
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης. Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως, καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.
KJV
Romans 16:23
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
LSB
Romans 16:23
Gaius, host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer greets you, and Quartus, the brother.
ORIGINAL GREEK
Romans 16:24
Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.
KJV
Romans 16:24
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
LSB
Romans 16:24
[The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.]
ORIGINAL GREEK
Romans 16:25
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου,
KJV
Romans 16:25
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
LSB
Romans 16:25
Now to Him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret for long ages past,
ORIGINAL GREEK
Romans 16:26
φανερωθέντος δὲ νῦν, διά τε γραφῶν προφητικῶν, κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος,
KJV
Romans 16:26
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
LSB
Romans 16:26
but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the Gentiles, leading to obedience of faith;
ORIGINAL GREEK
Romans 16:27
μόνῳ σοφῷ Θεῷ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
KJV
Romans 16:27
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
LSB
Romans 16:27
to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forever. Amen.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:1
Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός,
KJV
1 Corinthians 1:1
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
LSB
1 Corinthians 1:1
Paul, called as an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes our brother,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:2
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν·
KJV
1 Corinthians 1:2
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
LSB
1 Corinthians 1:2
To the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, called as saints, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:3
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KJV
1 Corinthians 1:3
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
LSB
1 Corinthians 1:3
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:4
Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
KJV
1 Corinthians 1:4
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
LSB
1 Corinthians 1:4
I thank my God always concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:5
ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,
KJV
1 Corinthians 1:5
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
LSB
1 Corinthians 1:5
that in everything you were enriched in Him, in all word and all knowledge,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:6
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν·
KJV
1 Corinthians 1:6
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
LSB
1 Corinthians 1:6
even as the witness about Christ was confirmed in you,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:7
ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
KJV
1 Corinthians 1:7
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
LSB
1 Corinthians 1:7
so that you are not lacking in any gift, eagerly awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:8
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους, ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KJV
1 Corinthians 1:8
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
LSB
1 Corinthians 1:8
who will also confirm you to the end, beyond reproach in the day of our Lord Jesus Christ.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:9
Πιστὸς ὁ Θεός, δι᾿ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.
KJV
1 Corinthians 1:9
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
LSB
1 Corinthians 1:9
God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 103:20
בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃
KJV
Psalms 103:20
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
LSB
Psalms 103:20
Bless Yahweh, you His angels,
Mighty in strength, who perform His word,
Obeying the voice of His word!
ORIGINAL HEBREW
Psalms 103:21
בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃
KJV
Psalms 103:21
Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
LSB
Psalms 103:21
Bless Yahweh, all you His hosts,
You who serve Him, doing His will.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 103:22
בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֨ה ׀ כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל־מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃
KJV
Psalms 103:22
Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
LSB
Psalms 103:22
Bless Yahweh, all you works of His,
In all places of His rule;
Bless Yahweh, O my soul!
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:1
בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֭וֹד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃
KJV
Psalms 104:1
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
LSB
Psalms 104:1
Bless Yahweh, O my soul!
O Yahweh my God, You are very great;
You are clothed with splendor and majesty,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:2
עֹֽטֶה־א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃
KJV
Psalms 104:2
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
LSB
Psalms 104:2
Wrapping Yourself with light as with a cloak,
Stretching out the heavens like a tent curtain.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:3
הַ֥מְקָרֶֽה בַמַּ֗יִם עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו הַשָּׂם־עָבִ֥ים רְכוּב֑וֹ הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃
KJV
Psalms 104:3
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
LSB
Psalms 104:3
He lays the beams of His upper chambers in the waters;
He sets up the clouds to be His chariot;
He walks upon the wings of the wind;
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:12
מַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיק לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע׃
KJV
Proverbs 21:12
The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.
LSB
Proverbs 21:12
The righteous one considers the house of the wicked,
Turning the wicked to ruin.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:13
אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃
KJV
Proverbs 21:13
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
LSB
Proverbs 21:13
He who shuts his ear to the outcry of the poor
Will himself also call and not be answered.
Job 4:1-5:27, Romans 16:12 – 1 Corinthians 1:9, Psalms 103:20-104:3, Proverbs 21:12-13 · 7 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek