ORIGINAL HEBREW
Job 6:1
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 6:1
But Job answered and said,
LSB
Job 6:1
Then Job answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 6:2
ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י והיתי בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃
KJV
Job 6:2
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
LSB
Job 6:2
“Oh that my vexation were actually weighed
And laid in the balances together with my destruction!
ORIGINAL HEBREW
Job 6:3
כִּֽי־עַתָּ֗ה מֵח֣וֹל יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל־כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥י לָֽעוּ׃
KJV
Job 6:3
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
LSB
Job 6:3
“For then it would be heavier than the sand of the seas;
Therefore my words have been rash.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:4
כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י עִמָּדִ֗י אֲשֶׁ֣ר חֲ֭מָתָם שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑י בִּעוּתֵ֖י אֱל֣וֹהַּ יַֽעַרְכֽוּנִי׃
KJV
Job 6:4
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
LSB
Job 6:4
“For the arrows of the Almighty are within me,
Their poison my spirit drinks;
The horrors of God are arranged against me.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:5
הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶא עֲלֵי־דֶ֑שֶׁא אִ֥ם יִגְעֶה־שּׁ֝֗וֹר עַל־בְּלִילֽוֹ׃
KJV
Job 6:5
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
LSB
Job 6:5
“Does the wild donkey bray over his grass,
Or does the ox low over his fodder?
ORIGINAL HEBREW
Job 6:6
הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי־מֶ֑לַח אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת׃
KJV
Job 6:6
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
LSB
Job 6:6
“Can something tasteless be eaten without salt,
Or is there any taste in the slime of a yolk?
ORIGINAL HEBREW
Job 6:7
מֵאֲנָ֣ה לִנְגּ֣וֹעַ נַפְשִׁ֑י הֵ֝֗מָּה כִּדְוֵ֥י לַחְמִֽי׃
KJV
Job 6:7
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
LSB
Job 6:7
“My soul refuses to touch them;
They are like loathsome food to me.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:8
מִֽי־יִ֭תֵּן תָּב֣וֹא שֶֽׁאֱלָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י יִתֵּ֥ן אֱלֽוֹהַּ׃
KJV
Job 6:8
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
LSB
Job 6:8
¶“Oh that my request might come to pass,
And that God would grant my hope!
ORIGINAL HEBREW
Job 6:9
וְיֹאֵ֣ל אֱ֭לוֹהַּ וִֽידַכְּאֵ֑נִי יַתֵּ֥ר יָ֝ד֗וֹ וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃
KJV
Job 6:9
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
LSB
Job 6:9
“Would that God were willing to crush me,
That He would release His hand and cut me off!
ORIGINAL HEBREW
Job 6:10
וּ֥תְהִי ע֨וֹד ׀ נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַאֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמ֑וֹל כִּי־לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֽוֹשׁ׃
KJV
Job 6:10
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
LSB
Job 6:10
“But it is still my comfort,
And I rejoice in unsparing pain,
That I have not at all hidden away the words of the Holy One.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:11
מַה־כֹּחִ֥י כִֽי־אֲיַחֵ֑ל וּמַה־קִּ֝צִּ֗י כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁי׃
KJV
Job 6:11
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
LSB
Job 6:11
“What is my strength, that I should wait?
And what is my end, that I should endure?
ORIGINAL HEBREW
Job 6:12
אִם־כֹּ֣חַ אֲבָנִ֣ים כֹּחִ֑י אִֽם־בְּשָׂרִ֥י נָחֽוּשׁ׃
KJV
Job 6:12
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
LSB
Job 6:12
“Is my strength the strength of stones,
Or is my flesh bronze?
ORIGINAL HEBREW
Job 6:13
הַאִ֬ם אֵ֣ין עֶזְרָתִ֣י בִ֑י וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה נִדְּחָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃
KJV
Job 6:13
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
LSB
Job 6:13
“Is it that there is no help within me,
And that the success of sound wisdom is driven from me?
ORIGINAL HEBREW
Job 6:14
לַמָּ֣ס מֵרֵעֵ֣הוּ חָ֑סֶד וְיִרְאַ֖ת שַׁדַּ֣י יַעֲזֽוֹב׃
KJV
Job 6:14
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
LSB
Job 6:14
¶“For the despairing man lovingkindness should be from his friend;
But he forsakes the fear of the Almighty.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:15
אַ֭חַי בָּגְד֣וּ כְמוֹ־נָ֑חַל כַּאֲפִ֖יק נְחָלִ֣ים יַעֲבֹֽרוּ׃
KJV
Job 6:15
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
LSB
Job 6:15
“My brothers have betrayed me like a wadi,
Like the torrents of wadis which pass away,
ORIGINAL HEBREW
Job 6:16
הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־קָ֑רַח עָ֝לֵ֗ימוֹ יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃
KJV
Job 6:16
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
LSB
Job 6:16
Which grow dark because of ice
And upon which the snow hides itself.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:17
בְּ֭עֵת יְזֹרְב֣וּ נִצְמָ֑תוּ בְּ֝חֻמּ֗וֹ נִדְעֲכ֥וּ מִמְּקוֹמָֽם׃
KJV
Job 6:17
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
LSB
Job 6:17
“When they become waterless, they are silent;
When it is hot, they vanish from their place.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:18
יִ֭לָּ֣פְתוּ אָרְח֣וֹת דַּרְכָּ֑ם יַעֲל֖וּ בַתֹּ֣הוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃
KJV
Job 6:18
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
LSB
Job 6:18
“The paths of their course wind along;
They go up into a formless place and perish.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:19
הִ֭בִּיטוּ אָרְח֣וֹת תֵּמָ֑א הֲלִיכֹ֥ת שְׁ֝בָ֗א קִוּוּ־לָֽמוֹ׃
KJV
Job 6:19
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
LSB
Job 6:19
“The caravans of Tema looked;
The travelers of Sheba hoped for them.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:20
בֹּ֥שׁוּ כִּֽי־בָטָ֑ח בָּ֥אוּ עָ֝דֶ֗יהָ וַיֶּחְפָּֽרוּ׃
KJV
Job 6:20
They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
LSB
Job 6:20
“They were ashamed for they had trusted;
They came there and were humiliated.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:21
כִּֽי־עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם לא תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ׃
KJV
Job 6:21
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
LSB
Job 6:21
“Indeed, you have now become such;
You see a terror and are afraid.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:22
הֲֽכִי־אָ֭מַרְתִּי הָ֣בוּ לִ֑י וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם שִׁחֲד֥וּ בַעֲדִֽי׃
KJV
Job 6:22
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
LSB
Job 6:22
“Have I said, ‘Give me something,’
Or, ‘Offer a bribe for me from your wealth,’
ORIGINAL HEBREW
Job 6:23
וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד־צָ֑ר וּמִיַּ֖ד עָרִיצִ֣ים תִּפְדּֽוּנִי׃
KJV
Job 6:23
Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
LSB
Job 6:23
Or, ‘Give me escape from the hand of the adversary,’
Or, ‘Redeem me from the hand of the ruthless men’?
ORIGINAL HEBREW
Job 6:24
ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃
KJV
Job 6:24
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
LSB
Job 6:24
¶“Instruct me, and I will be silent;
And cause me to understand how I have erred.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:25
מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃
KJV
Job 6:25
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
LSB
Job 6:25
“How painful are upright words!
But what does your reproof prove?
ORIGINAL HEBREW
Job 6:26
הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃
KJV
Job 6:26
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
LSB
Job 6:26
“Do you think to reprove my words,
Or think of the words of one in despair as wind?
ORIGINAL HEBREW
Job 6:27
אַף־עַל־יָת֥וֹם תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל־רֵֽיעֲכֶֽם׃
KJV
Job 6:27
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
LSB
Job 6:27
“You would even cast lots for the orphans
And bargain over your friend.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:28
וְ֭עַתָּה הוֹאִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃
KJV
Job 6:28
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
LSB
Job 6:28
“So now be willing to face me,
And see if I lie to your face.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:29
שֻֽׁבוּ־נָ֭א אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה ושבי ע֝וֹד צִדְקִי־בָֽהּ׃
KJV
Job 6:29
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
LSB
Job 6:29
“Now turn from this, let there be no unrighteousness;
Even turn from this, my righteousness is yet in it.
ORIGINAL HEBREW
Job 6:30
הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־חִ֝כִּ֗י לֹא־יָבִ֥ין הַוּֽוֹת׃
KJV
Job 6:30
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
LSB
Job 6:30
“Is there unrighteousness on my tongue?
Cannot my palate discern destruction?
ORIGINAL HEBREW
Job 7:1
הֲלֹא־צָבָ֣א לֶאֱנ֣וֹשׁ על ־אָ֑רֶץ וְכִימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽיו׃
KJV
Job 7:1
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
LSB
Job 7:1
“Is not man conscripted to labor on earth,
And are not his days like the days of a hired man?
ORIGINAL HEBREW
Job 7:2
כְּעֶ֥בֶד יִשְׁאַף־צֵ֑ל וּ֝כְשָׂכִ֗יר יְקַוֶּ֥ה פָעֳלֽוֹ׃
KJV
Job 7:2
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
LSB
Job 7:2
“As a slave who pants for the shade,
And as a hired man who eagerly hopes for his wages,
ORIGINAL HEBREW
Job 7:3
כֵּ֤ן הָנְחַ֣לְתִּי לִ֭י יַרְחֵי־שָׁ֑וְא וְלֵיל֥וֹת עָ֝מָ֗ל מִנּוּ־לִֽי׃
KJV
Job 7:3
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
LSB
Job 7:3
So am I apportioned months of worthlessness,
And nights of trouble are appointed me.
ORIGINAL HEBREW
Job 7:4
אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃
KJV
Job 7:4
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
LSB
Job 7:4
“If I lie down I say,
‘When shall I arise?’
But the twilight continues,
And I am saturated with tossing until dawn.
ORIGINAL HEBREW
Job 7:5
לָ֘בַ֤שׁ בְּשָׂרִ֣י רִ֭מָּה וגיש עָפָ֑ר עוֹרִ֥י רָ֝גַ֗ע וַיִּמָּאֵֽס׃
KJV
Job 7:5
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
LSB
Job 7:5
“My flesh is clothed with worms and a crust of dirt;
My skin scabs over and flows out again.
ORIGINAL HEBREW
Job 7:6
יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה׃
KJV
Job 7:6
My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
LSB
Job 7:6
“My days are swifter than a weaver’s shuttle,
And come to an end without hope.
ORIGINAL HEBREW
Job 7:7
זְ֭כֹר כִּי־ר֣וּחַ חַיָּ֑י לֹא־תָשׁ֥וּב עֵ֝ינִ֗י לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃
KJV
Job 7:7
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
LSB
Job 7:7
¶“Remember that my life is but wind;
My eye will not again see good.
ORIGINAL HEBREW
Job 7:8
לֹֽא־תְ֭שׁוּרֵנִי עֵ֣ין רֹ֑אִי עֵינֶ֖יךָ בִּ֣י וְאֵינֶֽנִּי׃
KJV
Job 7:8
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
LSB
Job 7:8
“The eye of him who sees me will behold me no longer;
Your eyes will be on me, but I will not be.
ORIGINAL HEBREW
Job 7:9
כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יוֹרֵ֥ד שְׁ֝א֗וֹל לֹ֣א יַעֲלֶֽה׃
KJV
Job 7:9
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
LSB
Job 7:9
“A cloud vanishes, and it is gone,
So he who goes down to Sheol does not come up.
ORIGINAL HEBREW
Job 7:10
לֹא־יָשׁ֣וּב ע֣וֹד לְבֵית֑וֹ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקֹמֽוֹ׃
KJV
Job 7:10
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
LSB
Job 7:10
“He will not return again to his house,
Nor will his place recognize him anymore.
ORIGINAL HEBREW
Job 7:11
גַּם־אֲנִי֮ לֹ֤א אֶחֱשָׂ֫ךְ פִּ֥י אֲֽ֭דַבְּרָה בְּצַ֣ר רוּחִ֑י אָ֝שִׂ֗יחָה בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
KJV
Job 7:11
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
LSB
Job 7:11
¶“Indeed I will not hold back my mouth;
I will speak in the distress of my spirit;
I will muse on the bitterness of my soul.
ORIGINAL HEBREW
Job 7:12
הֲֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר׃
KJV
Job 7:12
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
LSB
Job 7:12
“Am I the sea or the sea monster,
That You set a guard over me?
ORIGINAL HEBREW
Job 7:13
כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי׃
KJV
Job 7:13
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
LSB
Job 7:13
“If I say, ‘My bed will comfort me;
My couch will ease my bitter musing,’
ORIGINAL HEBREW
Job 7:14
וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי׃
KJV
Job 7:14
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
LSB
Job 7:14
Then You frighten me with dreams
And terrify me by visions,
ORIGINAL HEBREW
Job 7:15
וַתִּבְחַ֣ר מַחֲנָ֣ק נַפְשִׁ֑י מָ֝֗וֶת מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃
KJV
Job 7:15
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
LSB
Job 7:15
So that my soul would choose suffocation,
Death rather than my pains.
ORIGINAL HEBREW
Job 7:16
מָ֭אַסְתִּי לֹא־לְעֹלָ֣ם אֶֽחְיֶ֑ה חֲדַ֥ל מִ֝מֶּ֗נִּי כִּי־הֶ֥בֶל יָמָֽי׃
KJV
Job 7:16
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
LSB
Job 7:16
“I have rejected everything; I will not live forever.
Leave me alone, for my days are but a breath.
ORIGINAL HEBREW
Job 7:17
מָֽה־אֱ֭נוֹשׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִי־תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ׃
KJV
Job 7:17
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
LSB
Job 7:17
“What is man that You magnify him,
And that You set Your heart on him,
ORIGINAL HEBREW
Job 7:18
וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ׃
KJV
Job 7:18
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
LSB
Job 7:18
That You examine him every morning
And test him every moment?
ORIGINAL HEBREW
Job 7:19
כַּ֭מָּה לֹא־תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑נִּי לֹֽא־תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד־בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי׃
KJV
Job 7:19
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
LSB
Job 7:19
“Will You never turn Your gaze away from me,
Nor let me alone until I swallow my spit?
ORIGINAL HEBREW
Job 7:20
חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃
KJV
Job 7:20
I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
LSB
Job 7:20
“Have I sinned? What have I done to You,
O watcher of men?
Why have You set me as Your target,
So that I am a burden to myself?
ORIGINAL HEBREW
Job 7:21
וּמֶ֤ה ׀ לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֪יר אֶת־עֲוֺ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי׃ פ
KJV
Job 7:21
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
LSB
Job 7:21
“Why then do You not forgive my transgression
And take away my iniquity?
For now I will lie down in the dust;
And You will seek me earnestly, but I will not be.”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:4
Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
KJV
1 Corinthians 1:4
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
LSB
1 Corinthians 1:4
I thank my God always concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:5
ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,
KJV
1 Corinthians 1:5
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
LSB
1 Corinthians 1:5
that in everything you were enriched in Him, in all word and all knowledge,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:6
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν·
KJV
1 Corinthians 1:6
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
LSB
1 Corinthians 1:6
even as the witness about Christ was confirmed in you,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:7
ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
KJV
1 Corinthians 1:7
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
LSB
1 Corinthians 1:7
so that you are not lacking in any gift, eagerly awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:8
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους, ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KJV
1 Corinthians 1:8
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
LSB
1 Corinthians 1:8
who will also confirm you to the end, beyond reproach in the day of our Lord Jesus Christ.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:9
Πιστὸς ὁ Θεός, δι᾿ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.
KJV
1 Corinthians 1:9
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
LSB
1 Corinthians 1:9
God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:10
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ.
KJV
1 Corinthians 1:10
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
LSB
1 Corinthians 1:10
Now I exhort you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all agree and that there be no divisions among you, but that you be made complete in the same mind and in the same judgment.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:11
Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσι.
KJV
1 Corinthians 1:11
For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
LSB
1 Corinthians 1:11
For I have been informed concerning you, my brothers, by Chloe’s people, that there are quarrels among you.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:12
Λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, Ἐγὼ δὲ Ἀπολλώ, Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ.
KJV
1 Corinthians 1:12
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
LSB
1 Corinthians 1:12
Now I mean this, that each one of you is saying, “I am of Paul,” and “I of Apollos,” and “I of Cephas,” and “I of Christ.”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:13
Μεμέρισται ὁ Χριστός; Μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;
KJV
1 Corinthians 1:13
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
LSB
1 Corinthians 1:13
Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:14
Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα, εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον·
KJV
1 Corinthians 1:14
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
LSB
1 Corinthians 1:14
I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:15
ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα.
KJV
1 Corinthians 1:15
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
LSB
1 Corinthians 1:15
so that no one would say you were baptized in my name.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:16
Ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον· λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα.
KJV
1 Corinthians 1:16
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
LSB
1 Corinthians 1:16
Now I did baptize also the household of Stephanas; beyond that, I do not know whether I baptized any other.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:17
Οὐ γὰρ ἀπέστειλέ με Χριστὸς βαπτίζειν, ἀλλ᾿ εὐαγγελίζεσθαι· οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ.
KJV
1 Corinthians 1:17
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
LSB
1 Corinthians 1:17
For Christ did not send me to baptize, but to proclaim the gospel, not in wisdom of word, so that the cross of Christ will not be made empty.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:18
Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστί, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις Θεοῦ ἐστι.
KJV
1 Corinthians 1:18
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
LSB
1 Corinthians 1:18
For the word of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved, it is the power of God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:19
Γέγραπται γάρ,
Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν,
καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.
KJV
1 Corinthians 1:19
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
LSB
1 Corinthians 1:19
For it is written,
“I will destroy the wisdom of the wise,
And the cleverness of the clever I will set aside.”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:20
Ποῦ σοφός; Ποῦ γραμματεύς; Ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; Οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ Θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου τούτου;
KJV
1 Corinthians 1:20
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
LSB
1 Corinthians 1:20
Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:21
Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν Θεόν, εὐδόκησεν ὁ Θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας.
KJV
1 Corinthians 1:21
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
LSB
1 Corinthians 1:21
For since, in the wisdom of God, the world through its wisdom did not come to know God, God was well-pleased, through the foolishness of the message preached, to save those who believe.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:22
Ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσι, καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν·
KJV
1 Corinthians 1:22
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
LSB
1 Corinthians 1:22
For indeed Jews ask for signs and Greeks search for wisdom,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:23
ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρίαν·
KJV
1 Corinthians 1:23
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
LSB
1 Corinthians 1:23
but we preach Christ crucified, to Jews a stumbling block and to Gentiles foolishness,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:24
αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι, Χριστὸν Θεοῦ δύναμιν καὶ Θεοῦ σοφίαν.
KJV
1 Corinthians 1:24
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
LSB
1 Corinthians 1:24
but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:25
Ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ Θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστί, καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ Θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων ἐστί.
KJV
1 Corinthians 1:25
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
LSB
1 Corinthians 1:25
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:26
Βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν, ἀδελφοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοί, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς·
KJV
1 Corinthians 1:26
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
LSB
1 Corinthians 1:26
For consider your calling, brothers, that there were not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:27
ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεός, ἵνα τοὺς σοφοὺς καταισχύνῃ· καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεός, ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά·
KJV
1 Corinthians 1:27
But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
LSB
1 Corinthians 1:27
But God has chosen the foolish things of the world to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to shame the things which are strong,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:28
καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ Θεός, καὶ τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ·
KJV
1 Corinthians 1:28
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
LSB
1 Corinthians 1:28
and the base things of the world and the despised God has chosen, the things that are not, so that He may abolish the things that are,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:29
ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ.
KJV
1 Corinthians 1:29
That no flesh should glory in his presence.
LSB
1 Corinthians 1:29
so that no flesh may boast before God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:30
Ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμός, καὶ ἀπολύτρωσις·
KJV
1 Corinthians 1:30
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
LSB
1 Corinthians 1:30
But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 1:31
ἵνα, καθὼς γέγραπται, Ὁ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.
KJV
1 Corinthians 1:31
That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
LSB
1 Corinthians 1:31
so that, just as it is written, “Let him who boasts, boast in the Lord.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:4
עֹשֶׂ֣ה מַלְאָכָ֣יו רוּח֑וֹת מְ֝שָׁרְתָ֗יו אֵ֣שׁ לֹהֵֽט׃
KJV
Psalms 104:4
Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
LSB
Psalms 104:4
He makes His angels the winds,
His ministers flaming fire.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:5
יָֽסַד־אֶ֭רֶץ עַל־מְכוֹנֶ֑יהָ בַּל־תִּ֝מּ֗וֹט עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
KJV
Psalms 104:5
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
LSB
Psalms 104:5
¶He founded the earth upon its place,
So that it will not shake forever and ever.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:6
תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־מָֽיִם׃
KJV
Psalms 104:6
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
LSB
Psalms 104:6
You covered it with the deep as with a garment;
The waters were standing above the mountains.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:7
מִן־גַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְנוּס֑וּן מִן־ק֥וֹל רַֽ֝עַמְךָ֗ יֵחָפֵזֽוּן׃
KJV
Psalms 104:7
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
LSB
Psalms 104:7
At Your rebuke they fled,
At the sound of Your thunder they hurried away in alarm.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:8
יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל־מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה ׀ יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃
KJV
Psalms 104:8
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
LSB
Psalms 104:8
The mountains went up; the valleys went down
To the place which You founded for them.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:9
גְּֽבוּל־שַׂ֭מְתָּ בַּל־יַֽעֲבֹר֑וּן בַּל־יְ֝שׁוּב֗וּן לְכַסּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
KJV
Psalms 104:9
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
LSB
Psalms 104:9
You set a boundary that they may not pass over,
So that they will not return to cover the earth.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:10
הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃
KJV
Psalms 104:10
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
LSB
Psalms 104:10
¶He sends forth springs in the valleys;
They flow between the mountains;
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:14
מַתָּ֣ן בַּ֭סֵּתֶר יִכְפֶּה־אָ֑ף וְשֹׁ֥חַד בַּ֝חֵ֗ק חֵמָ֥ה עַזָּֽה׃
KJV
Proverbs 21:14
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
LSB
Proverbs 21:14
A gift in secret subdues anger,
And a bribe in the bosom, strong wrath.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:15
שִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשׂ֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
KJV
Proverbs 21:15
It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
LSB
Proverbs 21:15
To do justice is pleasure for the righteous,
But is ruin to the workers of iniquity.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:16
אָדָ֗ם תּ֭וֹעֶה מִדֶּ֣רֶךְ הַשְׂכֵּ֑ל בִּקְהַ֖ל רְפָאִ֣ים יָנֽוּחַ׃
KJV
Proverbs 21:16
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
LSB
Proverbs 21:16
A man who wanders from the way of insight
Will rest in the assembly of the dead.