ORIGINAL HEBREW
Job 8:1
וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשּׁוּחִ֗י וַיֹאמַֽר׃
KJV
Job 8:1
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
LSB
Job 8:1
Then Bildad the Shuhite answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 8:2
עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
KJV
Job 8:2
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
LSB
Job 8:2
“How long will you say these things,
And the words of your mouth be a mighty wind?
ORIGINAL HEBREW
Job 8:3
הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִם־שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃
KJV
Job 8:3
Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
LSB
Job 8:3
“Does God pervert justice?
Or does the Almighty pervert what is right?
ORIGINAL HEBREW
Job 8:4
אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־ל֑וֹ וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃
KJV
Job 8:4
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
LSB
Job 8:4
“If your sons sinned against Him,
Then He sent them into the power of their transgression.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:5
אִם־אַ֭תָּה תְּשַׁחֵ֣ר אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י תִּתְחַנָּֽן׃
KJV
Job 8:5
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
LSB
Job 8:5
“If you would seek God earnestly
And plead for the grace of the Almighty,
ORIGINAL HEBREW
Job 8:6
אִם־זַ֥ךְ וְיָשָׁ֗ר אָ֥תָּה כִּי־עַ֭תָּה יָעִ֣יר עָלֶ֑יךָ וְ֝שִׁלַּ֗ם נְוַ֣ת צִדְקֶֽךָ׃
KJV
Job 8:6
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
LSB
Job 8:6
If you are pure and upright,
Indeed now He would rouse Himself for you
And make your righteous abode at peace.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:7
וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד׃
KJV
Job 8:7
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
LSB
Job 8:7
“Though your beginning was insignificant,
Yet your end will increase greatly.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:8
כִּֽי־שְׁאַל־נָ֭א לְדֹ֣ר רִישׁ֑וֹן וְ֝כוֹנֵ֗ן לְחֵ֣קֶר אֲבוֹתָֽם׃
KJV
Job 8:8
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:
LSB
Job 8:8
¶“Please ask of past generations,
And establish the things searched out by their fathers.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:9
כִּֽי־תְמ֣וֹל אֲ֭נַחְנוּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע כִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
KJV
Job 8:9
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
LSB
Job 8:9
“For we are only of yesterday and know nothing,
Because our days on earth are but a shadow.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:10
הֲלֹא־הֵ֣ם י֭וֹרוּךָ יֹ֣אמְרוּ לָ֑ךְ וּ֝מִלִּבָּ֗ם יוֹצִ֥אוּ מִלִּֽים׃
KJV
Job 8:10
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
LSB
Job 8:10
“Will they not instruct you and tell you,
And bring forth words from their hearts?
ORIGINAL HEBREW
Job 8:11
הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃
KJV
Job 8:11
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
LSB
Job 8:11
¶“Can the papyrus grow up without a marsh?
Can the rushes grow without water?
ORIGINAL HEBREW
Job 8:12
עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃
KJV
Job 8:12
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
LSB
Job 8:12
“While it is still green and not cut down,
Yet it dries up before any other plant.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:13
כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃
KJV
Job 8:13
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
LSB
Job 8:13
“So are the paths of all who forget God;
And the hope of the godless will perish,
ORIGINAL HEBREW
Job 8:14
אֲשֶׁר־יָק֥וֹט כִּסְל֑וֹ וּבֵ֥ית עַ֝כָּבִ֗ישׁ מִבְטַחֽוֹ׃
KJV
Job 8:14
Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.
LSB
Job 8:14
Whose confidence is fragile,
And whose trust a spider’s web.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:15
יִשָּׁעֵ֣ן עַל־בֵּ֭יתוֹ וְלֹ֣א יַעֲמֹ֑ד יַחֲזִ֥יק בּ֝֗וֹ וְלֹ֣א יָקֽוּם׃
KJV
Job 8:15
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
LSB
Job 8:15
“He relies on his house, but it does not stand;
He holds fast to it, but it is not established.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:16
רָטֹ֣ב ה֭וּא לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹ תֵצֵֽא׃
KJV
Job 8:16
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
LSB
Job 8:16
“He thrives before the sun,
And his shoots go forth over his garden.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:17
עַל־גַּ֭ל שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּ בֵּ֖ית אֲבָנִ֣ים יֶחֱזֶֽה׃
KJV
Job 8:17
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
LSB
Job 8:17
“His roots wrap around a rock pile;
He looks upon a house of stones.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:18
אִם־יְבַלְּעֶ֥נּוּ מִמְּקוֹמ֑וֹ וְכִ֥חֶשׁ בּ֝֗וֹ לֹ֣א רְאִיתִֽיךָ׃
KJV
Job 8:18
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
LSB
Job 8:18
“If He swallows him up from his place,
Then it will deny him, saying, ‘I never saw you.’
ORIGINAL HEBREW
Job 8:19
הֶן־ה֭וּא מְשׂ֣וֹשׂ דַּרְכּ֑וֹ וּ֝מֵעָפָ֗ר אַחֵ֥ר יִצְמָֽחוּ׃
KJV
Job 8:19
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
LSB
Job 8:19
“Behold, this is the joy of His way;
And out of the dust others will spring.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:20
הֶן־אֵ֭ל לֹ֣א יִמְאַס־תָּ֑ם וְלֹֽא־יַ֝חֲזִ֗יק בְּיַד־מְרֵעִֽים׃
KJV
Job 8:20
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
LSB
Job 8:20
“Behold, God will not reject a blameless man,
Nor will He strengthen the hand of the evildoers.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:21
עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃
KJV
Job 8:21
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
LSB
Job 8:21
“He will yet fill your mouth with laughter
And your lips with shouting.
ORIGINAL HEBREW
Job 8:22
שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃ פ
KJV
Job 8:22
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
LSB
Job 8:22
“Those who hate you will be clothed with shame,
And the tent of the wicked will be no longer.”
ORIGINAL HEBREW
Job 9:1
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 9:1
Then Job answered and said,
LSB
Job 9:1
Then Job answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 9:2
אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵֽל׃
KJV
Job 9:2
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
LSB
Job 9:2
“In truth I know that this is so;
But how can a man be in the right before God?
ORIGINAL HEBREW
Job 9:3
אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃
KJV
Job 9:3
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
LSB
Job 9:3
“If one desired to contend with Him,
He could not answer Him once in a thousand times.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:4
חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ מִֽי־הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃
KJV
Job 9:4
He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
LSB
Job 9:4
“Wise in heart and mighty in power,
Who has stiffened his neck against Him and been at peace?
ORIGINAL HEBREW
Job 9:5
הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ׃
KJV
Job 9:5
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
LSB
Job 9:5
“God is the One who removes the mountains, they know not how,
When He overturns them in His anger;
ORIGINAL HEBREW
Job 9:6
הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃
KJV
Job 9:6
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
LSB
Job 9:6
The One who shakes the earth out of its place,
And its pillars tremble;
ORIGINAL HEBREW
Job 9:7
הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃
KJV
Job 9:7
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
LSB
Job 9:7
The One who says for the sun not to shine,
And sets a seal upon the stars;
ORIGINAL HEBREW
Job 9:8
נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃
KJV
Job 9:8
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
LSB
Job 9:8
Who alone stretches out the heavens,
And tramples down the waves of the sea;
ORIGINAL HEBREW
Job 9:9
עֹֽשֶׂה־עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃
KJV
Job 9:9
Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
LSB
Job 9:9
Who makes the Bear, Orion, and the Pleiades,
And the chambers of the south;
ORIGINAL HEBREW
Job 9:10
עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְנִפְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
KJV
Job 9:10
Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
LSB
Job 9:10
Who does great things, unsearchable,
And wondrous works, innumerable.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:11
הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃
KJV
Job 9:11
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
LSB
Job 9:11
“Were He to sweep by me, I would not see Him;
Were He to move past me, I would not perceive Him.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:12
הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃
KJV
Job 9:12
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
LSB
Job 9:12
“Were He to snatch away, who could turn Him back?
Who could say to Him, ‘What are You doing?’
ORIGINAL HEBREW
Job 9:13
אֱ֭לוֹהַּ לֹא־יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ תחתו שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃
KJV
Job 9:13
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
LSB
Job 9:13
¶“God will not turn back His anger;
Beneath Him crouch the helpers of Rahab.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:14
אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּֽוֹ׃
KJV
Job 9:14
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
LSB
Job 9:14
“How then can I answer Him,
And choose my words before Him?
ORIGINAL HEBREW
Job 9:15
אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃
KJV
Job 9:15
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
LSB
Job 9:15
“For though I were right, I could not answer;
I would have to plead for the grace of my judge.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:16
אִם־קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי לֹֽא־אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי־יַאֲזִ֥ין קוֹלִֽי׃
KJV
Job 9:16
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
LSB
Job 9:16
“If I called and He answered me,
I could not believe that He was giving ear to my voice.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:17
אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃
KJV
Job 9:17
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
LSB
Job 9:17
“For He bruises me with a tempest
And multiplies my wounds without cause.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:18
לֹֽא־יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃
KJV
Job 9:18
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
LSB
Job 9:18
“He will not allow me to get my breath,
But saturates me with bitterness.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:19
אִם־לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה וְאִם־לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יוֹעִידֵֽנִי׃
KJV
Job 9:19
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
LSB
Job 9:19
“If it is a matter of power, behold, He is the mighty one!
And if it is a matter of justice, who can make Him testify?
ORIGINAL HEBREW
Job 9:20
אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם־אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃
KJV
Job 9:20
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
LSB
Job 9:20
“Though I am righteous, my mouth will condemn me;
Though I am blameless, He will declare me perverse.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:21
תָּֽם־אָ֭נִי לֹֽא־אֵדַ֥ע נַפְשִׁ֗י אֶמְאַ֥ס חַיָּֽי׃
KJV
Job 9:21
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
LSB
Job 9:21
“I am blameless;
I do not know my soul;
I reject my life.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:22
אַחַ֗ת הִ֥יא עַל־כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃
KJV
Job 9:22
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
LSB
Job 9:22
“It is all one; therefore I say,
‘He consumes the blameless and the wicked.’
ORIGINAL HEBREW
Job 9:23
אִם־שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃
KJV
Job 9:23
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
LSB
Job 9:23
“If the scourge puts to death suddenly,
He mocks the despair of the innocent.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:24
אֶ֤רֶץ ׀ נִתְּנָ֬ה בְֽיַד־רָשָׁ֗ע פְּנֵֽי־שֹׁפְטֶ֥יהָ יְכַסֶּ֑ה אִם־לֹ֖א אֵפ֣וֹא מִי־הֽוּא׃
KJV
Job 9:24
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
LSB
Job 9:24
“The earth is given into the hand of the wicked;
He covers the faces of its judges.
If it is not He, then who is it?
ORIGINAL HEBREW
Job 9:25
וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־רָ֑ץ בָּֽ֝רְח֗וּ לֹא־רָא֥וּ טוֹבָֽה׃
KJV
Job 9:25
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
LSB
Job 9:25
¶“Now my days are swifter than a runner;
They flee away; they do not see good.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:26
חָ֭לְפוּ עִם־אֳנִיּ֣וֹת אֵבֶ֑ה כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־אֹֽכֶל׃
KJV
Job 9:26
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
LSB
Job 9:26
“They sweep by like reed boats,
Like an eagle that swoops on its food.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:27
אִם־אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃
KJV
Job 9:27
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
LSB
Job 9:27
“Though I say, ‘I will forget my musing,
I will forsake my sad countenance and be cheerful,’
ORIGINAL HEBREW
Job 9:28
יָגֹ֥רְתִּי כָל־עַצְּבֹתָ֑י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃
KJV
Job 9:28
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
LSB
Job 9:28
I am afraid of all my pains;
I know that You will not acquit me.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:29
אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃
KJV
Job 9:29
If I be wicked, why then labour I in vain?
LSB
Job 9:29
“I am accounted wicked;
Why then should I toil in vain?
ORIGINAL HEBREW
Job 9:30
אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי במו ־שָׁ֑לֶג וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃
KJV
Job 9:30
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
LSB
Job 9:30
“If I should wash myself with snow
And cleanse my hands with lye,
ORIGINAL HEBREW
Job 9:31
אָ֭ז בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי שַׂלְמוֹתָֽי׃
KJV
Job 9:31
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
LSB
Job 9:31
Yet You would plunge me into the pit,
And my own clothes would abhor me.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:32
כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃
KJV
Job 9:32
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
LSB
Job 9:32
“For He is not a man as I am that I may answer Him,
That we may go to court for judgment together.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:33
לֹ֣א יֵשׁ־בֵּינֵ֣ינוּ מוֹכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָד֣וֹ עַל־שְׁנֵֽינוּ׃
KJV
Job 9:33
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
LSB
Job 9:33
“There is no adjudicator between us,
Who may lay his hand upon us both.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:34
יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
KJV
Job 9:34
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
LSB
Job 9:34
“Let Him remove His rod from me,
And let not dread of Him terrify me.
ORIGINAL HEBREW
Job 9:35
אַֽ֭דַבְּרָה וְלֹ֣א אִירָאֶ֑נּוּ כִּ֥י לֹא־כֵ֥ן אָ֝נֹכִ֗י עִמָּדִֽי׃
KJV
Job 9:35
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
LSB
Job 9:35
“Then I would speak and not fear Him;
But I am not like that in myself.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:1
Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ᾿ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ Θεοῦ.
KJV
1 Corinthians 2:1
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
LSB
1 Corinthians 2:1
And when I came to you, brothers, I did not come with superiority of word or of wisdom, proclaiming to you the witness of God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:2
Οὐ γὰρ ἔκρινα τοῦ εἰδέναι τι ἐν ὑμῖν, εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον.
KJV
1 Corinthians 2:2
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
LSB
1 Corinthians 2:2
For I determined to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:3
Καὶ ἐγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς.
KJV
1 Corinthians 2:3
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
LSB
1 Corinthians 2:3
And I was with you in weakness and in fear and in much trembling,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:4
Καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ᾿ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως·
KJV
1 Corinthians 2:4
And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
LSB
1 Corinthians 2:4
and my word and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:5
ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων, ἀλλ᾿ ἐν δυνάμει Θεοῦ.
KJV
1 Corinthians 2:5
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
LSB
1 Corinthians 2:5
so that your faith would not be in the wisdom of men, but in the power of God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:6
Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις· σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου, οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου, τῶν καταργουμένων·
KJV
1 Corinthians 2:6
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
LSB
1 Corinthians 2:6
Yet we do speak wisdom among those who are mature, a wisdom, however, not of this age nor of the rulers of this age, who are being abolished.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:7
ἀλλὰ λαλοῦμεν σοφίαν Θεοῦ ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·
KJV
1 Corinthians 2:7
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
LSB
1 Corinthians 2:7
But we speak God’s wisdom in a mystery, the wisdom which has been hidden, which God predestined before the ages to our glory,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:8
ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν· εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν·
KJV
1 Corinthians 2:8
Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
LSB
1 Corinthians 2:8
which none of the rulers of this age has understood; for if they had understood it, they would not have crucified the Lord of glory.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:9
ἀλλὰ καθὼς γέγραπται,
Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε,
καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη,
ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.
KJV
1 Corinthians 2:9
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
LSB
1 Corinthians 2:9
But just as it is written,
“Things which eye has not seen and ear has not heard,
And which have not entered the heart of man,
All that God has prepared for those who love Him.”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:10
Ἡμῖν δὲ ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψε διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ· τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ.
KJV
1 Corinthians 2:10
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
LSB
1 Corinthians 2:10
But to us God revealed them through the Spirit, for the Spirit searches all things, even the depths of God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:11
Τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; Οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς οἶδεν, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ Θεοῦ.
KJV
1 Corinthians 2:11
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
LSB
1 Corinthians 2:11
For who among men knows the depths of a man except the spirit of the man which is in him? Even so the depths of God no one knows except the Spirit of God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:12
Ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν, ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν.
KJV
1 Corinthians 2:12
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
LSB
1 Corinthians 2:12
Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may know the depths graciously given to us by God,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:13
Ἃ καὶ λαλοῦμεν, οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ᾿ ἐν διδακτοῖς πνεύματος ἁγίου, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.
KJV
1 Corinthians 2:13
Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
LSB
1 Corinthians 2:13
of which depths we also speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, combining spiritual depths with spiritual words.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:14
Ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ Θεοῦ· μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστι, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται.
KJV
1 Corinthians 2:14
But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
LSB
1 Corinthians 2:14
But a natural man does not accept the depths of the Spirit of God, for they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually examined.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:15
Ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει μὲν πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ᾿ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.
KJV
1 Corinthians 2:15
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
LSB
1 Corinthians 2:15
But he who is spiritual examines all things, yet he himself is examined by no one.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 2:16
Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου, ὃς συμβιβάσει αὐτόν; Ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.
KJV
1 Corinthians 2:16
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
LSB
1 Corinthians 2:16
For who has known the mind of the Lord, that he will direct Him? But we have the mind of Christ.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:1
Καὶ ἐγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς, ἀλλ᾿ ὡς σαρκικοῖς, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
KJV
1 Corinthians 3:1
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
LSB
1 Corinthians 3:1
And I, brothers, was not able to speak to you as to spiritual men, but as to fleshly men, as to infants in Christ.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:2
Γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἠδύνασθε, ἀλλ᾿ οὔτε ἔτι νῦν δύνασθε·
KJV
1 Corinthians 3:2
I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
LSB
1 Corinthians 3:2
I gave you milk to drink, not solid food, for you were not yet able to receive it. Indeed, even now you are still not able,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:3
ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε· ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις καὶ διχοστασίαι, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε, καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
KJV
1 Corinthians 3:3
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
LSB
1 Corinthians 3:3
for you are still fleshly. For since there is jealousy and strife among you, are you not fleshly, and are you not walking like mere men?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:4
Ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, Ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;
KJV
1 Corinthians 3:4
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
LSB
1 Corinthians 3:4
For when one says, “I am of Paul,” and another, “I am of Apollos,” are you not mere men?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:5
Τίς οὖν ἐστι Παῦλος, τίς δὲ Ἀπολλώς, ἀλλ᾿ ἢ διάκονοι δι᾿ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ Κύριος ἔδωκεν;
KJV
1 Corinthians 3:5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
LSB
1 Corinthians 3:5
What then is Apollos? And what is Paul? Servants through whom you believed, even as the Lord gave to each one.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:6
Ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ᾿ ὁ Θεὸς ηὔξανεν.
KJV
1 Corinthians 3:6
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
LSB
1 Corinthians 3:6
I planted, Apollos watered, but God was causing the growth.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:7
Ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστί τι, οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ᾿ ὁ αὐξάνων Θεός.
KJV
1 Corinthians 3:7
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
LSB
1 Corinthians 3:7
So then neither the one who plants nor the one who waters is anything, but God who causes the growth.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:8
Ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν· ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.
KJV
1 Corinthians 3:8
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
LSB
1 Corinthians 3:8
Now he who plants and he who waters are one, but each will receive his own reward according to his own labor.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:9
Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
KJV
1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.
LSB
1 Corinthians 3:9
For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:11
יַ֭שְׁקוּ כָּל־חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃
KJV
Psalms 104:11
They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
LSB
Psalms 104:11
They give water to every beast of the field;
The wild donkeys quench their thirst.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:12
עֲ֭לֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־קֽוֹל׃
KJV
Psalms 104:12
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
LSB
Psalms 104:12
Above them the birds of the heavens dwell;
They give forth their voices among the branches.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:13
מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃
KJV
Psalms 104:13
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
LSB
Psalms 104:13
He gives water to the mountains from His upper chambers;
The earth is satisfied with the fruit of His works.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:14
מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃
KJV
Psalms 104:14
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
LSB
Psalms 104:14
¶He causes the grass to grow for the cattle,
And vegetation for man’s cultivation,
To bring forth food from the earth,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:15
וְיַ֤יִן ׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃
KJV
Psalms 104:15
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.
LSB
Psalms 104:15
And wine which makes man’s heart glad,
To make his face glisten more than oil,
And food which sustains man’s heart.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:16
יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃
KJV
Psalms 104:16
The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
LSB
Psalms 104:16
The trees of Yahweh are satisfied,
The cedars of Lebanon which He planted,
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:17
אִ֣ישׁ מַ֭חְסוֹר אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־וָ֝שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר׃
KJV
Proverbs 21:17
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
LSB
Proverbs 21:17
He who loves pleasure will become a poor man;
He who loves wine and oil will not become rich.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:18
כֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בּוֹגֵֽד׃
KJV
Proverbs 21:18
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
LSB
Proverbs 21:18
The wicked is a ransom for the righteous,
And the treacherous is in the place of the upright.