Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Job 10:1
נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶֽעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָה֗ בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
KJV
Job 10:1
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
LSB
Job 10:1
“My soul is loathed by my life;
I will abandon all restraint in myself to my complaint;
I will speak in the bitterness of my soul.
ORIGINAL HEBREW
Job 10:2
אֹמַ֣ר אֶל־אֱ֭לוֹהַּ אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִי הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי עַ֣ל מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃
KJV
Job 10:2
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
LSB
Job 10:2
“I will say to God, ‘Do not account me as wicked;
Let me know why You contend with me.
ORIGINAL HEBREW
Job 10:3
הֲט֤וֹב לְךָ֨ ׀ כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי־תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָ וְעַל־עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּ׃
KJV
Job 10:3
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
LSB
Job 10:3
‘Is it good to You that You oppress,
That You reject the labor of Your hands,
And cause the counsel of the wicked to shine forth?
ORIGINAL HEBREW
Job 10:4
הַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר לָ֑ךְ אִם־כִּרְא֖וֹת אֱנ֣וֹשׁ תִּרְאֶֽה׃
KJV
Job 10:4
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
LSB
Job 10:4
‘Have You eyes of flesh?
Or do You see as a mortal man sees?
ORIGINAL HEBREW
Job 10:5
הֲכִימֵ֣י אֱנ֣וֹשׁ יָמֶ֑יךָ אִם־שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃
KJV
Job 10:5
Are thy days as the days of man? are thy years as man’s days,
LSB
Job 10:5
‘Are Your days as the days of a mortal man,
Or Your years as man’s years,
ORIGINAL HEBREW
Job 10:6
כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֽוֹשׁ׃
KJV
Job 10:6
That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
LSB
Job 10:6
That You should seek for my guilt
And search after my sin?
ORIGINAL HEBREW
Job 10:7
עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל׃
KJV
Job 10:7
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
LSB
Job 10:7
‘According to Your knowledge I am indeed not wicked,
Yet there is no deliverer from Your hand.
ORIGINAL HEBREW
Job 10:8
יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֝בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃
KJV
Job 10:8
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
LSB
Job 10:8
¶‘Your hands fashioned and made me altogether,
And would You swallow me up?
ORIGINAL HEBREW
Job 10:9
זְכָר־נָ֭א כִּי־כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִי וְֽאֶל־עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽנִי׃
KJV
Job 10:9
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
LSB
Job 10:9
‘Remember now, that You have made me as clay;
And would You turn me into dust again?
ORIGINAL HEBREW
Job 10:10
הֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב תַּתִּיכֵ֑נִי וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה תַּקְפִּיאֵֽנִי׃
KJV
Job 10:10
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
LSB
Job 10:10
‘Did You not pour me out like milk
And curdle me like cheese,
ORIGINAL HEBREW
Job 10:11
ע֣וֹר וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמ֥וֹת וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃
KJV
Job 10:11
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
LSB
Job 10:11
Clothe me with skin and flesh,
And knit me together with bones and sinews?
ORIGINAL HEBREW
Job 10:12
חַיִּ֣ים וָ֭חֶסֶד עָשִׂ֣יתָ עִמָּדִ֑י וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ שָֽׁמְרָ֥ה רוּחִֽי׃
KJV
Job 10:12
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
LSB
Job 10:12
‘You have made alongside me life and lovingkindness;
And Your care has kept my spirit.
ORIGINAL HEBREW
Job 10:13
וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־זֹ֥את עִמָּֽךְ׃
KJV
Job 10:13
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
LSB
Job 10:13
‘Yet these things You have concealed in Your heart;
I know that this is within You:
ORIGINAL HEBREW
Job 10:14
אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֺנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃
KJV
Job 10:14
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
LSB
Job 10:14
If I sin, then You would take note of me
And would not acquit me of my guilt.
ORIGINAL HEBREW
Job 10:15
אִם־רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝ל֗וֹן וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽי׃
KJV
Job 10:15
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
LSB
Job 10:15
‘If I am wicked, woe to me!
And if I am righteous, I dare not lift up my head.
I am sated with disgrace—so see my misery!
ORIGINAL HEBREW
Job 10:16
וְ֭יִגְאֶה כַּשַּׁ֣חַל תְּצוּדֵ֑נִי וְ֝תָשֹׁ֗ב תִּתְפַּלָּא־בִֽי׃
KJV
Job 10:16
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
LSB
Job 10:16
‘Should my head be set on high, You would hunt me like a lion;
And again You would show Your wonders against me.
ORIGINAL HEBREW
Job 10:17
תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ ׀ נֶגְדִּ֗י וְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י חֲלִיפ֖וֹת וְצָבָ֣א עִמִּֽי׃
KJV
Job 10:17
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
LSB
Job 10:17
‘You renew Your witnesses against me
And increase Your vexation toward me;
Hardship after hardship is with me.
ORIGINAL HEBREW
Job 10:18
וְלָ֣מָּה מֵ֭רֶחֶם הֹצֵאתָ֑נִי אֶ֝גְוַ֗ע וְעַ֣יִן לֹא־תִרְאֵֽנִי׃
KJV
Job 10:18
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
LSB
Job 10:18
¶‘Why then have You brought me out of the womb?
Would that I had breathed my last and no eye had seen me!
ORIGINAL HEBREW
Job 10:19
כַּאֲשֶׁ֣ר לֹא־הָיִ֣יתִי אֶהְיֶ֑ה מִ֝בֶּ֗טֶן לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽל׃
KJV
Job 10:19
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
LSB
Job 10:19
‘I should have been as though I had not been,
Carried from womb to tomb.’
ORIGINAL HEBREW
Job 10:20
הֲלֹא־מְעַ֣ט יָמַ֣י יחדל ישית מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃
KJV
Job 10:20
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
LSB
Job 10:20
“Would He not cease for a few of my days?
Withdraw from me that I may have a little cheer
ORIGINAL HEBREW
Job 10:21
בְּטֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ וְלֹ֣א אָשׁ֑וּב אֶל־אֶ֖רֶץ חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶת׃
KJV
Job 10:21
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
LSB
Job 10:21
Before I go—and I shall not return—
To the land of darkness and shadow of death,
ORIGINAL HEBREW
Job 10:22
אֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה ׀ כְּמ֥וֹ אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע כְּמוֹ־אֹֽפֶל׃ פ
KJV
Job 10:22
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
LSB
Job 10:22
The land of utter gloom as the thick darkness itself,
Of the shadow of death, without order,
And which shines as the thick darkness.”
ORIGINAL HEBREW
Job 11:1
וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַֽנַּעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 11:1
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
LSB
Job 11:1
Then Zophar the Naamathite answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 11:2
הֲרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֵעָנֶ֑ה וְאִם־אִ֖ישׁ שְׂפָתַ֣יִם יִצְדָּֽק׃
KJV
Job 11:2
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
LSB
Job 11:2
“Shall a multitude of words go unanswered,
And a man of lips be in the right?
ORIGINAL HEBREW
Job 11:3
בַּ֭דֶּיךָ מְתִ֣ים יַחֲרִ֑ישׁו וַ֝תִּלְעַ֗ג וְאֵ֣ין מַכְלִֽם׃
KJV
Job 11:3
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
LSB
Job 11:3
“Shall your boasts silence men?
And shall you mock and none rebuke?
ORIGINAL HEBREW
Job 11:4
וַ֭תֹּאמֶר זַ֣ךְ לִקְחִ֑י וּ֝בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְעֵינֶֽיךָ׃
KJV
Job 11:4
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
LSB
Job 11:4
“You have said, ‘My learning is pure,
And I am innocent in your eyes.’
ORIGINAL HEBREW
Job 11:5
וְֽאוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ׃
KJV
Job 11:5
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
LSB
Job 11:5
“But would that God might speak,
And open His lips against you,
ORIGINAL HEBREW
Job 11:6
וְיַגֶּד־לְךָ֨ ׀ תַּֽעֲלֻמ֣וֹת חָכְמָה֮ כִּֽי־כִפְלַ֪יִם לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה וְדַ֡ע כִּֽי־יַשֶּׁ֥ה לְךָ֥ אֱ֝ל֗וֹהַ מֵעֲוֺנֶֽךָ׃
KJV
Job 11:6
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
LSB
Job 11:6
And tell you the secrets of wisdom!
For sound wisdom has two sides.
Know then that God forgets a part of your iniquity.
ORIGINAL HEBREW
Job 11:7
הַחֵ֣קֶר אֱל֣וֹהַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד־תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא׃
KJV
Job 11:7
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
LSB
Job 11:7
¶“Can you find the depths of God?
Can you find the limits of the Almighty?
ORIGINAL HEBREW
Job 11:8
גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל מַה־תֵּדָֽע׃
KJV
Job 11:8
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
LSB
Job 11:8
“They are high as the heavens, what can you do?
Deeper than Sheol, what can you know?
ORIGINAL HEBREW
Job 11:9
אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־יָֽם׃
KJV
Job 11:9
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
LSB
Job 11:9
“Its measure is longer than the earth
And broader than the sea.
ORIGINAL HEBREW
Job 11:10
אִם־יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ׃
KJV
Job 11:10
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
LSB
Job 11:10
“If He sweeps by or shuts up,
Or calls an assembly, who can turn Him around?
ORIGINAL HEBREW
Job 11:11
כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי־שָׁ֑וְא וַיַּרְא־אָ֝֗וֶן וְלֹ֣א יִתְבּוֹנָֽן׃
KJV
Job 11:11
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
LSB
Job 11:11
“For He knows worthless men,
And He sees wickedness, so will He not carefully consider it?
ORIGINAL HEBREW
Job 11:12
וְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְעַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד׃
KJV
Job 11:12
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.
LSB
Job 11:12
“Yet an empty headed man will obtain a heart of wisdom,
And the foal of a wild donkey is born a man.
ORIGINAL HEBREW
Job 11:13
אִם־אַ֭תָּ֗ה הֲכִינ֣וֹתָ לִבֶּ֑ךָ וּפָרַשְׂתָּ֖ אֵלָ֣יו כַּפֶּֽךָ׃
KJV
Job 11:13
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
LSB
Job 11:13
¶“If you would set your heart right
And spread out your hand to Him,
ORIGINAL HEBREW
Job 11:14
אִם־אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה׃
KJV
Job 11:14
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
LSB
Job 11:14
If wickedness is in your hand, put it far away,
And do not let unrighteousness dwell in your tents;
ORIGINAL HEBREW
Job 11:15
כִּי־אָ֤ז ׀ תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּם וְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗ק וְלֹ֣א תִירָֽא׃
KJV
Job 11:15
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
LSB
Job 11:15
Then, indeed, you could lift up your face without moral defect,
And you would be steadfast and not fear.
ORIGINAL HEBREW
Job 11:16
כִּי־אַ֭תָּה עָמָ֣ל תִּשְׁכָּ֑ח כְּמַ֖יִם עָבְר֣וּ תִזְכֹּֽר׃
KJV
Job 11:16
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
LSB
Job 11:16
“For you would forget your trouble,
As waters that pass by, so you would remember it.
ORIGINAL HEBREW
Job 11:17
וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם יָק֣וּם חָ֑לֶד תָּ֝עֻ֗פָה כַּבֹּ֥קֶר תִּהְיֶֽה׃
KJV
Job 11:17
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
LSB
Job 11:17
“And your lifetime would arise brighter than noonday;
Darkness would be like the morning.
ORIGINAL HEBREW
Job 11:18
וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃
KJV
Job 11:18
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
LSB
Job 11:18
“Then you would trust, because there is hope;
And you would search around and rest securely.
ORIGINAL HEBREW
Job 11:19
וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃
KJV
Job 11:19
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
LSB
Job 11:19
“You would lie down and none would make you tremble,
And many would entreat your favor.
ORIGINAL HEBREW
Job 11:20
וְעֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָה וּ֭מָנוֹס אָבַ֣ד מִנְהֶ֑ם וְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּח־נָֽפֶשׁ ׃ פ
KJV
Job 11:20
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
LSB
Job 11:20
“But the eyes of the wicked will come to an end,
And escape will perish from them;
And their hope is the expiring of their soul.”
ORIGINAL HEBREW
Job 12:1
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 12:1
And Job answered and said,
LSB
Job 12:1
Then Job answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 12:2
אָ֭מְנָם כִּ֣י אַתֶּם־עָ֑ם וְ֝עִמָּכֶ֗ם תָּמ֥וּת חָכְמָֽה׃
KJV
Job 12:2
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
LSB
Job 12:2
“Truly then you are the people,
And with you wisdom will die!
ORIGINAL HEBREW
Job 12:3
גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמוֹכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃
KJV
Job 12:3
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
LSB
Job 12:3
“But I have a heart of wisdom as well as you;
I do not fall short of you.
And who does not know such things as these?
ORIGINAL HEBREW
Job 12:4
שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֨הוּ ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלוֹהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝ח֗וֹק צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃
KJV
Job 12:4
I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
LSB
Job 12:4
“I am a laughingstock to my friends,
The one who called on God and He answered him;
The righteous and blameless man is a laughingstock.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:5
לַפִּ֣יד בּ֭וּז לְעַשְׁתּ֣וּת שַׁאֲנָ֑ן נָ֝כ֗וֹן לְמ֣וֹעֲדֵי רָֽגֶל׃
KJV
Job 12:5
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
LSB
Job 12:5
“As for upheaval, there is only contempt by the one who acts at ease,
But it is prepared for those whose feet slip.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:6
יִשְׁלָ֤יוּ אֹֽהָלִ֨ים ׀ לְשֹׁ֥דְדִ֗ים וּֽ֭בַטֻּחוֹת לְמַרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל לַאֲשֶׁ֤ר הֵבִ֖יא אֱל֣וֹהַּ בְּיָדֽוֹ׃
KJV
Job 12:6
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
LSB
Job 12:6
“The tents of the destroyers are complacent,
And those who provoke God are secure,
Whom God brings into their power.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:7
וְֽאוּלָ֗ם שְׁאַל־נָ֣א בְהֵמ֣וֹת וְתֹרֶ֑ךָּ וְע֥וֹף הַ֝שָּׁמַ֗יִם וְיַגֶּד־לָֽךְ׃
KJV
Job 12:7
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
LSB
Job 12:7
¶“But now ask the beasts, and let them instruct you;
And the birds of the sky, and let them tell you.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:8
א֤וֹ שִׂ֣יחַ לָאָ֣רֶץ וְתֹרֶ֑ךָּ וִֽיסַפְּר֥וּ לְ֝ךָ֗ דְּגֵ֣י הַיָּֽם׃
KJV
Job 12:8
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
LSB
Job 12:8
“Or muse to the earth, and let it instruct you;
And let the fish of the sea recount it to you.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:9
מִ֭י לֹא־יָדַ֣ע בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֥י יַד־יְ֝הוָה עָ֣שְׂתָה זֹּֽאת׃
KJV
Job 12:9
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
LSB
Job 12:9
“Who among all these does not know
That the hand of Yahweh has done this,
ORIGINAL HEBREW
Job 12:10
אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ נֶ֣פֶשׁ כָּל־חָ֑י וְ֝ר֗וּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ׃
KJV
Job 12:10
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
LSB
Job 12:10
In whose hand is the life of every living thing,
And the breath of all the flesh of man?
ORIGINAL HEBREW
Job 12:11
הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ׃
KJV
Job 12:11
Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
LSB
Job 12:11
“Does not the ear test words,
As the palate tastes its food?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:5
Τίς οὖν ἐστι Παῦλος, τίς δὲ Ἀπολλώς, ἀλλ᾿ ἢ διάκονοι δι᾿ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ Κύριος ἔδωκεν;
KJV
1 Corinthians 3:5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
LSB
1 Corinthians 3:5
What then is Apollos? And what is Paul? Servants through whom you believed, even as the Lord gave to each one.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:6
Ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ᾿ ὁ Θεὸς ηὔξανεν.
KJV
1 Corinthians 3:6
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
LSB
1 Corinthians 3:6
I planted, Apollos watered, but God was causing the growth.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:7
Ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστί τι, οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ᾿ ὁ αὐξάνων Θεός.
KJV
1 Corinthians 3:7
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
LSB
1 Corinthians 3:7
So then neither the one who plants nor the one who waters is anything, but God who causes the growth.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:8
Ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν· ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.
KJV
1 Corinthians 3:8
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
LSB
1 Corinthians 3:8
Now he who plants and he who waters are one, but each will receive his own reward according to his own labor.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:9
Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
KJV
1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.
LSB
1 Corinthians 3:9
For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:10
Κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι, ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. Ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.
KJV
1 Corinthians 3:10
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
LSB
1 Corinthians 3:10
According to the grace of God which was given to me, like a wise master builder I laid a foundation, and another is building on it. But each man must be careful how he builds on it.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:11
Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός.
KJV
1 Corinthians 3:11
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
LSB
1 Corinthians 3:11
For no one can lay a foundation other than the one which is laid, which is Jesus Christ.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:12
Εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
KJV
1 Corinthians 3:12
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
LSB
1 Corinthians 3:12
Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:13
ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται· ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται· καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστι τὸ πῦρ δοκιμάσει.
KJV
1 Corinthians 3:13
Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.
LSB
1 Corinthians 3:13
each man’s work will become evident, for the day will indicate it because it is revealed with fire, and the fire itself will test the quality of each man’s work.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:14
Εἴ τινος τὸ ἔργον μένει ὃ ἐπῳκοδόμησε, μισθὸν λήψεται.
KJV
1 Corinthians 3:14
If any man’s work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
LSB
1 Corinthians 3:14
If any man’s work which he has built on it remains, he will receive a reward.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:15
Εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται· αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτω δὲ ὡς διὰ πυρός.
KJV
1 Corinthians 3:15
If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
LSB
1 Corinthians 3:15
If any man’s work is burned up, he will suffer loss, but he himself will be saved, yet so as through fire.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:16
Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;
KJV
1 Corinthians 3:16
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
LSB
1 Corinthians 3:16
Do you not know that you are a sanctuary of God and that the Spirit of God dwells in you?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:17
Εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
KJV
1 Corinthians 3:17
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
LSB
1 Corinthians 3:17
If any man destroys the sanctuary of God, God will destroy him, for the sanctuary of God is holy, and that is what you are.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:18
Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω· εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός.
KJV
1 Corinthians 3:18
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
LSB
1 Corinthians 3:18
Let no man deceive himself. If any man among you thinks that he is wise in this age, he must become foolish, so that he may become wise.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:19
Ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ Θεῷ ἐστι. Γέγραπται γάρ, Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν.
KJV
1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
LSB
1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this world is foolishness before God. For it is written, “He is the one who catches the wise in their craftiness”;
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:20
Καὶ πάλιν, Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶ μάταιοι.
KJV
1 Corinthians 3:20
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
LSB
1 Corinthians 3:20
and again, “The Lord knows the reasonings of the wise, that they are useless.”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:21
Ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
KJV
1 Corinthians 3:21
Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
LSB
1 Corinthians 3:21
So then let no one boast in men. For all things belong to you,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:22
εἴτε Παῦλος, εἴτε Ἀπολλώς, εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος, εἴτε ζωή, εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα, εἴτε μέλλοντα· πάντα ὑμῶν ἐστιν,
KJV
1 Corinthians 3:22
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
LSB
1 Corinthians 3:22
whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things to come; all things belong to you,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 3:23
ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ.
KJV
1 Corinthians 3:23
And ye are Christ’s; and Christ is God’s.
LSB
1 Corinthians 3:23
and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:17
אֲשֶׁר־שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃
KJV
Psalms 104:17
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
LSB
Psalms 104:17
Where the birds build their nests,
The stork’s home is in the fir trees.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:18
הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃
KJV
Psalms 104:18
The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
LSB
Psalms 104:18
¶The high mountains are for the wild goats;
The cliffs are a refuge for the shephanim.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:19
עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְמוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃
KJV
Psalms 104:19
He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
LSB
Psalms 104:19
He made the moon for the seasons;
The sun knows the place of its setting.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:20
תָּֽשֶׁת־חֹ֭שֶׁךְ וִ֣יהִי לָ֑יְלָה בּֽוֹ־תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל־חַיְתוֹ־יָֽעַר׃
KJV
Psalms 104:20
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
LSB
Psalms 104:20
You appoint darkness so that it becomes night,
In which all the beasts of the forest creep about.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:21
הַ֭כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף וּלְבַקֵּ֖שׁ מֵאֵ֣ל אָכְלָֽם׃
KJV
Psalms 104:21
The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
LSB
Psalms 104:21
The young lions roar to go after their prey
And to seek their food from God.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:22
תִּזְרַ֣ח הַ֭שֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפ֑וּן וְאֶל־מְ֝עוֹנֹתָ֗ם יִרְבָּצֽוּן׃
KJV
Psalms 104:22
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
LSB
Psalms 104:22
When the sun rises they gather together
And lie down in their dens.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:23
יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳל֑וֹ וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ עֲדֵי־עָֽרֶב׃
KJV
Psalms 104:23
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
LSB
Psalms 104:23
Man goes forth to his work
And to his labor until evening.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:19
ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת בְּאֶֽרֶץ־מִדְבָּ֑ר מֵאֵ֖שֶׁת מדונים וָכָֽעַס׃
KJV
Proverbs 21:19
It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
LSB
Proverbs 21:19
It is better to live in a desert land
Than with a contentious and vexing woman.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:20
אוֹצָ֤ר ׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃
KJV
Proverbs 21:20
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
LSB
Proverbs 21:20
There is desirable treasure and oil in the abode of the wise,
But a foolish man swallows it up.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:21
רֹ֭דֵף צְדָקָ֣ה וָחָ֑סֶד יִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥ה וְכָבֽוֹד׃
KJV
Proverbs 21:21
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
LSB
Proverbs 21:21
He who pursues righteousness and lovingkindness
Finds life, righteousness, and glory.
Job 10:1-12:11, 1 Corinthians 3:5-23, Psalms 104:17-23, Proverbs 21:19-21 · 7 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek