Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Job 12:12
בִּֽישִׁישִׁ֥ים חָכְמָ֑ה וְאֹ֖רֶךְ יָמִ֣ים תְּבוּנָֽה׃
KJV
Job 12:12
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.
LSB
Job 12:12
“Wisdom is with aged men,
With long life is discernment.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:13
עִ֭מּוֹ חָכְמָ֣ה וּגְבוּרָ֑ה ל֝֗וֹ עֵצָ֥ה וּתְבוּנָֽה׃
KJV
Job 12:13
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
LSB
Job 12:13
¶“With Him are wisdom and might;
To Him belong counsel and discernment.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:14
הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃
KJV
Job 12:14
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
LSB
Job 12:14
“Behold, He pulls down, and it cannot be rebuilt;
He closes a man in, and it cannot be opened.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:15
הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃
KJV
Job 12:15
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
LSB
Job 12:15
“Behold, He restrains the waters, and they dry up;
And He sends them out, and they overturn the earth.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:16
עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה ל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃
KJV
Job 12:16
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
LSB
Job 12:16
“With Him are strength and sound wisdom;
The misled and the misleader belong to Him.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:17
מוֹלִ֣יךְ יוֹעֲצִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְֽשֹׁפְטִ֥ים יְהוֹלֵֽל׃
KJV
Job 12:17
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
LSB
Job 12:17
“He makes counselors walk barefoot
And makes fools of judges.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:18
מוּסַ֣ר מְלָכִ֣ים פִּתֵּ֑חַ וַיֶּאְסֹ֥ר אֵ֝ז֗וֹר בְּמָתְנֵיהֶֽם׃
KJV
Job 12:18
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
LSB
Job 12:18
“He opens the bond of kings
And binds their loins with a belt.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:19
מוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃
KJV
Job 12:19
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
LSB
Job 12:19
“He makes priests walk barefoot
And subverts the enduring ones.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:20
מֵסִ֣יר שָׂ֭פָה לְנֶאֱמָנִ֑ים וְטַ֖עַם זְקֵנִ֣ים יִקָּֽח׃
KJV
Job 12:20
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
LSB
Job 12:20
“He removes speech from the faithful
And takes away the discerning taste of the elders.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:21
שׁוֹפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וּמְזִ֖יחַ אֲפִיקִ֣ים רִפָּֽה׃
KJV
Job 12:21
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
LSB
Job 12:21
“He pours contempt on nobles
And loosens the belt of the strong.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:22
מְגַלֶּ֣ה עֲ֭מֻקוֹת מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וַיֹּצֵ֖א לָא֣וֹר צַלְמָֽוֶת׃
KJV
Job 12:22
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
LSB
Job 12:22
“He reveals mysteries from the darkness
And brings out the shadows of death into light.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:23
מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃
KJV
Job 12:23
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
LSB
Job 12:23
“He makes the nations great, then makes them perish;
He enlarges the nations, then leads them away.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:24
מֵסִ֗יר לֵ֭ב רָאשֵׁ֣י עַם־הָאָ֑רֶץ וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃
KJV
Job 12:24
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
LSB
Job 12:24
“He removes the heart of wisdom from the heads of the earth’s people
And makes them wander in a pathless waste.
ORIGINAL HEBREW
Job 12:25
יְמַֽשְׁשׁוּ־חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־א֑וֹר וַ֝יַּתְעֵ֗ם כַּשִּׁכּֽוֹר׃
KJV
Job 12:25
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
LSB
Job 12:25
“They grope in darkness with no light,
And He makes them wander about like a drunken man.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:1
הֶן־כֹּ֭ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗י וַתָּ֥בֶן לָֽהּ׃
KJV
Job 13:1
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
LSB
Job 13:1
“Behold, my eye has seen all this;
My ear has heard and understood it.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:2
כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֑נִי לֹא־נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃
KJV
Job 13:2
What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
LSB
Job 13:2
“What you know I also know;
I have not fallen short of you.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:3
אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהוֹכֵ֖חַ אֶל־אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃
KJV
Job 13:3
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
LSB
Job 13:3
¶“But I would speak to the Almighty,
And I desire to argue with God.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:4
וְֽאוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי־שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃
KJV
Job 13:4
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
LSB
Job 13:4
“But you cover me with lies;
You are all worthless physicians.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:5
מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃
KJV
Job 13:5
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
LSB
Job 13:5
“O that you would be completely silent,
And that it would become your wisdom!
ORIGINAL HEBREW
Job 13:6
שִׁמְעוּ־נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃
KJV
Job 13:6
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
LSB
Job 13:6
“Please hear my argument
And give heed to the contentions of my lips.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:7
הַ֭לְאֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝ל֗וֹ תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃
KJV
Job 13:7
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
LSB
Job 13:7
“Will you speak what is unrighteous for God,
And speak what is deceitful for Him?
ORIGINAL HEBREW
Job 13:8
הֲפָנָ֥יו תִּשָּׂא֑וּן אִם־לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן׃
KJV
Job 13:8
Will ye accept his person? will ye contend for God?
LSB
Job 13:8
“Will you show partiality for Him?
Will you contend for God?
ORIGINAL HEBREW
Job 13:9
הֲ֭טוֹב כִּֽי־יַחְקֹ֣ר אֶתְכֶ֑ם אִם־כְּהָתֵ֥ל בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֽוֹ׃
KJV
Job 13:9
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
LSB
Job 13:9
“Will it be well when He examines you?
Or will you deceive Him as one deceives a man?
ORIGINAL HEBREW
Job 13:10
הוֹכֵ֣חַ יוֹכִ֣יחַ אֶתְכֶ֑ם אִם־בַּ֝סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּן׃
KJV
Job 13:10
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
LSB
Job 13:10
“He will surely reprove you
If you secretly show partiality.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:11
הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃
KJV
Job 13:11
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
LSB
Job 13:11
“Will not His exaltedness terrify you,
And the dread of Him fall on you?
ORIGINAL HEBREW
Job 13:12
זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־אֵ֑פֶר לְגַבֵּי־חֹ֝֗מֶר גַּבֵּיכֶֽם׃
KJV
Job 13:12
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
LSB
Job 13:12
“Your memorable sayings are proverbs of ashes;
Your defenses are defenses of clay.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:13
הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃
KJV
Job 13:13
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
LSB
Job 13:13
¶“Be silent before me so that I may speak;
Then let come on me what may.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:14
עַל־מָ֤ה ׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃
KJV
Job 13:14
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
LSB
Job 13:14
“Why should I take my flesh in my teeth
And put my life in my hands?
ORIGINAL HEBREW
Job 13:15
הֵ֣ן יִ֭קְטְלֵנִי לא אֲיַחֵ֑ל אַךְ־דְּ֝רָכַ֗י אֶל־פָּנָ֥יו אוֹכִֽיחַ׃
KJV
Job 13:15
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
LSB
Job 13:15
“Though He slay me,
I will hope in Him.
Nevertheless I will argue my ways before Him.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:16
גַּם־הוּא־לִ֥י לִֽישׁוּעָ֑ה כִּי־לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֽוֹא׃
KJV
Job 13:16
He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
LSB
Job 13:16
“This also will be my salvation,
For a godless man may not come before His presence.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:17
שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י בְּאָזְנֵיכֶֽם׃
KJV
Job 13:17
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
LSB
Job 13:17
“Listen carefully to my words,
And let my declaration fill your ears.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:18
הִנֵּה־נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃
KJV
Job 13:18
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
LSB
Job 13:18
“Behold now, I have arranged my case for justice;
I know that I will be declared righteous.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:19
מִי־ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃
KJV
Job 13:19
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
LSB
Job 13:19
“Who will contend with me?
For now I am silent and will breathe my last.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:20
אַךְ־שְׁ֭תַּיִם אַל־תַּ֣עַשׂ עִמָּדִ֑י אָ֥ז מִ֝פָּנֶ֗יךָ לֹ֣א אֶסָּתֵֽר׃
KJV
Job 13:20
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
LSB
Job 13:20
¶“Only two things do not do to me,
Then I will not hide from Your face:
ORIGINAL HEBREW
Job 13:21
כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
KJV
Job 13:21
Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
LSB
Job 13:21
Move Your hand far from me,
And let not the dread of You terrify me.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:22
וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃
KJV
Job 13:22
Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
LSB
Job 13:22
“Then call, and I will answer;
Or let me speak, then respond to me.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:23
כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֺנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃
KJV
Job 13:23
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
LSB
Job 13:23
“How many are my iniquities and sins?
Make known to me my transgression and my sin.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:24
לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃
KJV
Job 13:24
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
LSB
Job 13:24
“Why do You hide Your face
And think of me as Your enemy?
ORIGINAL HEBREW
Job 13:25
הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃
KJV
Job 13:25
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
LSB
Job 13:25
“Will You cause a driven leaf to tremble?
Or will You pursue the dry chaff?
ORIGINAL HEBREW
Job 13:26
כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֺנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃
KJV
Job 13:26
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
LSB
Job 13:26
“For You write bitter things against me
And make me to possess the iniquities of my youth.
ORIGINAL HEBREW
Job 13:27
וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־אָרְחוֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃
KJV
Job 13:27
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
LSB
Job 13:27
“You put my feet in the stocks
And kept watch over all my paths;
You set a limit for the soles of my feet,
ORIGINAL HEBREW
Job 13:28
וְ֭הוּא כְּרָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לוֹ עָֽשׁ׃
KJV
Job 13:28
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
LSB
Job 13:28
While I am decaying like a rotten thing,
Like a garment that is moth-eaten.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:1
אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃
KJV
Job 14:1
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
LSB
Job 14:1
“Man, who is born of woman,
Is short-lived and full of turmoil.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:2
כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃
KJV
Job 14:2
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
LSB
Job 14:2
“Like a flower he comes forth and withers.
He also flees like a shadow and does not stand.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:3
אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃
KJV
Job 14:3
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
LSB
Job 14:3
“You also open Your eyes on him
And bring me into judgment with Yourself.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:4
מִֽי־יִתֵּ֣ן טָ֭הוֹר מִטָּמֵ֗א לֹ֣א אֶחָֽד׃
KJV
Job 14:4
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
LSB
Job 14:4
“Who can make the clean out of the unclean?
No one!
ORIGINAL HEBREW
Job 14:5
אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים ׀ יָמָ֗יו מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ חקו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃
KJV
Job 14:5
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
LSB
Job 14:5
“Since his days are determined,
The number of his months is with You;
And his limits You have set so that he cannot pass.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:6
שְׁעֵ֣ה מֵעָלָ֣יו וְיֶחְדָּ֑ל עַד־יִ֝רְצֶ֗ה כְּשָׂכִ֥יר יוֹמֽוֹ׃
KJV
Job 14:6
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
LSB
Job 14:6
“Turn Your gaze from him that he may cease from toil,
Until he accepts his day like a hired man.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:7
כִּ֤י יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם־יִ֭כָּרֵת וְע֣וֹד יַחֲלִ֑יף וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ לֹ֣א תֶחְדָּֽל׃
KJV
Job 14:7
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
LSB
Job 14:7
¶“For there is hope for a tree,
When it is cut down, that it will change back sprouting again,
And its shoots will not cease.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:8
אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑וֹ וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֽוֹ׃
KJV
Job 14:8
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
LSB
Job 14:8
“Though its roots grow old in the ground
And its stump dies in the dry soil,
ORIGINAL HEBREW
Job 14:9
מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמוֹ־נָֽטַע׃
KJV
Job 14:9
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
LSB
Job 14:9
At the scent of water it will flourish
And put forth sprigs like a plant.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:10
וְגֶ֣בֶר יָ֭מוּת וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ וַיִּגְוַ֖ע אָדָ֣ם וְאַיּֽוֹ׃
KJV
Job 14:10
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
LSB
Job 14:10
“But man dies and lies prostrate.
Man breathes his last, and where is he?
ORIGINAL HEBREW
Job 14:11
אָֽזְלוּ־מַ֭יִם מִנִּי־יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃
KJV
Job 14:11
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
LSB
Job 14:11
“As water evaporates from the sea,
And a river becomes parched and dried up,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:1
Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος, ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων Θεοῦ.
KJV
1 Corinthians 4:1
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
LSB
1 Corinthians 4:1
Let a man consider us in this manner, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:2
Ὃ δὲ λοιπόν, ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις, ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.
KJV
1 Corinthians 4:2
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
LSB
1 Corinthians 4:2
In this case, moreover, it is required of stewards that one be found faithful.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:3
Ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ᾿ ὑμῶν ἀνακριθῶ, ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ᾿ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω.
KJV
1 Corinthians 4:3
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
LSB
1 Corinthians 4:3
But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by any human court. In fact, I do not even examine myself.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:4
Οὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ᾿ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι· ὁ δὲ ἀνακρίνων με Κύριός ἐστιν.
KJV
1 Corinthians 4:4
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
LSB
1 Corinthians 4:4
For I am conscious of nothing against myself, yet I am not by this acquitted. But the one who examines me is the Lord.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:5
Ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ Κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους, καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ.
KJV
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
LSB
1 Corinthians 4:5
Therefore do not go on passing judgment before the time, but wait until the Lord comes who will both bring to light the things hidden in the darkness and make manifest the motives of hearts. And then each one’s praise will come to him from God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:6
Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλὼ δι᾿ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ὃ γέγραπται φρονεῖν, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.
KJV
1 Corinthians 4:6
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
LSB
1 Corinthians 4:6
Now these things, brothers, I have applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to go beyond what is written, so that no one of you will become puffed up on behalf of one against the other.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:7
Τίς γάρ σε διακρίνει; Τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; Εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;
KJV
1 Corinthians 4:7
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
LSB
1 Corinthians 4:7
For who regards you as superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:8
Ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν.
KJV
1 Corinthians 4:8
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
LSB
1 Corinthians 4:8
You are already filled, you have already become rich, you have ruled without us—and how I wish that you had ruled indeed so that we also might rule with you.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:9
Δοκῶ γὰρ ὅτι ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους· ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις, καὶ ἀνθρώποις.
KJV
1 Corinthians 4:9
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
LSB
1 Corinthians 4:9
For, I think that God has exhibited us apostles last of all, as men condemned to death, because we have become a spectacle to the world, and to angels, and to men.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:10
Ἡμεῖς μωροὶ διὰ Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ· ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δὲ ἰσχυροί· ὑμεῖς ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι.
KJV
1 Corinthians 4:10
We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
LSB
1 Corinthians 4:10
We are fools for the sake of Christ, but you are prudent in Christ! We are weak, but you are strong! You are glorious, but we are without honor!
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:11
Ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν, καὶ διψῶμεν, καὶ γυμνητεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα, καὶ ἀστατοῦμεν,
KJV
1 Corinthians 4:11
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
LSB
1 Corinthians 4:11
To this present hour we hunger and thirst, and are poorly clothed, and roughly treated, and homeless;
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:12
καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσί· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν· διωκόμενοι ἀνεχόμεθα·
KJV
1 Corinthians 4:12
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
LSB
1 Corinthians 4:12
and we labor, working with our own hands; when we are reviled, we bless; when we are persecuted, we endure;
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:13
βλασφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι.
KJV
1 Corinthians 4:13
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
LSB
1 Corinthians 4:13
when we are slandered, we try to plead; we have become as the scum of the world, the grime of all things, even until now.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:14
Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ᾿ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ.
KJV
1 Corinthians 4:14
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
LSB
1 Corinthians 4:14
I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:15
Ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ᾿ οὐ πολλοὺς πατέρας· ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.
KJV
1 Corinthians 4:15
For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
LSB
1 Corinthians 4:15
For if you were to have countless tutors in Christ, yet you would not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:16
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.
KJV
1 Corinthians 4:16
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
LSB
1 Corinthians 4:16
Therefore I exhort you, be imitators of me.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:17
Διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστι τέκνον μου ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν Κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.
KJV
1 Corinthians 4:17
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
LSB
1 Corinthians 4:17
For this reason I have sent to you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, and who will remind you of my ways which are in Christ, just as I teach everywhere in every church.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:18
Ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες.
KJV
1 Corinthians 4:18
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
LSB
1 Corinthians 4:18
Now some have become puffed up, as though I were not coming to you.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:19
Ἐλεύσομαι δὲ ταχέως πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ Κύριος θελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων, ἀλλὰ τὴν δύναμιν.
KJV
1 Corinthians 4:19
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
LSB
1 Corinthians 4:19
But I will come to you soon, if the Lord wills, and I shall know, not the words of those who are puffed up but their power.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:20
Οὐ γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀλλ᾿ ἐν δυνάμει.
KJV
1 Corinthians 4:20
For the kingdom of God is not in word, but in power.
LSB
1 Corinthians 4:20
For the kingdom of God does not consist in words but in power.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 4:21
Τί θέλετε; Ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐν ἀγάπῃ πνεύματί τε πρᾳότητος;
KJV
1 Corinthians 4:21
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
LSB
1 Corinthians 4:21
What do you desire? Shall I come to you with a rod, or with love and a spirit of gentleness?
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:24
מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃
KJV
Psalms 104:24
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
LSB
Psalms 104:24
¶How numerous are Your works, O Yahweh!
In wisdom You have made them all;
The earth is full of Your possessions.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:25
זֶ֤ה ׀ הַיָּ֥ם גָּדוֹל֮ וּרְחַ֪ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם־רֶ֭מֶשׂ וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיּ֥וֹת קְ֝טַנּ֗וֹת עִם־גְּדֹלֽוֹת׃
KJV
Psalms 104:25
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
LSB
Psalms 104:25
This is the sea, great and broad,
There the creeping things are without number,
Creatures both small and great.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:26
שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־בּֽוֹ׃
KJV
Psalms 104:26
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
LSB
Psalms 104:26
There the ships move along,
And Leviathan, which You have formed to play in it.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:27
כֻּ֭לָּם אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן לָתֵ֖ת אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃
KJV
Psalms 104:27
These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
LSB
Psalms 104:27
¶They all wait for You
To give them their food in due season.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:28
תִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם יִלְקֹט֑וּן תִּפְתַּ֥ח יָֽ֝דְךָ֗ יִשְׂבְּע֥וּן טֽוֹב׃
KJV
Psalms 104:28
That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
LSB
Psalms 104:28
You give to them, they gather it up;
You open Your hand, they are satisfied with good.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:29
תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָם יִגְוָע֑וּן וְֽאֶל־עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן׃
KJV
Psalms 104:29
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
LSB
Psalms 104:29
You hide Your face, they are dismayed;
You take away their spirit, they breathe their last
And return to their dust.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:22
עִ֣יר גִּ֭בֹּרִים עָלָ֣ה חָכָ֑ם וַ֝יֹּ֗רֶד עֹ֣ז מִבְטֶחָֽה׃
KJV
Proverbs 21:22
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
LSB
Proverbs 21:22
A wise man goes up to the city of the mighty
And brings down the stronghold in which they trust.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:23
שֹׁמֵ֣ר פִּ֭יו וּלְשׁוֹנ֑וֹ שֹׁמֵ֖ר מִצָּר֣וֹת נַפְשֽׁוֹ׃
KJV
Proverbs 21:23
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
LSB
Proverbs 21:23
He who keeps his mouth and his tongue,
Keeps his soul from troubles.
Job 12:12-14:11, 1 Corinthians 4:1-21, Psalms 104:24-29, Proverbs 21:22-23 · 7 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek