Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Job 14:12
וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְֽלֹא־יָ֫ק֥וּם עַד־בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹֽא־יֵ֝עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃
KJV
Job 14:12
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
LSB
Job 14:12
So man lies down and does not rise.
Until the heavens are no longer,
He will not awake nor be aroused out of his sleep.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:13
מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִׁ֥ית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃
KJV
Job 14:13
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
LSB
Job 14:13
¶“Oh that You would conceal me in Sheol,
That You would hide me until Your anger returns to You,
That You would set a limit for me and remember me!
ORIGINAL HEBREW
Job 14:14
אִם־יָמ֥וּת גֶּ֗בֶר הֲיִ֫חְיֶ֥ה כָּל־יְמֵ֣י צְבָאִ֣י אֲיַחֵ֑ל עַד־בּ֝֗וֹא חֲלִיפָתִֽי׃
KJV
Job 14:14
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
LSB
Job 14:14
“If a man dies, will he live again?
All the days of my labor I will wait
Until my change comes.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:15
תִּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ךָּ לְֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ תִכְסֹֽף׃
KJV
Job 14:15
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
LSB
Job 14:15
“You will call, and I will answer You;
You will long for the work of Your hands.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:16
כִּֽי־עַ֭תָּה צְעָדַ֣י תִּסְפּ֑וֹר לֹֽא־תִ֝שְׁמ֗וֹר עַל־חַטָּאתִֽי׃
KJV
Job 14:16
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
LSB
Job 14:16
“For now You number my steps,
You do not keep watch over my sin.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:17
חָתֻ֣ם בִּצְר֣וֹר פִּשְׁעִ֑י וַ֝תִּטְפֹּ֗ל עַל־עֲוֺנִֽי׃
KJV
Job 14:17
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
LSB
Job 14:17
“My transgression is sealed up in a bag,
And You cover up my iniquity.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:18
וְ֭אוּלָם הַר־נוֹפֵ֣ל יִבּ֑וֹל וְ֝צ֗וּר יֶעְתַּ֥ק מִמְּקֹמֽוֹ׃
KJV
Job 14:18
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
LSB
Job 14:18
¶“But the falling mountain crumbles away,
And the rock moves from its place;
ORIGINAL HEBREW
Job 14:19
אֲבָנִ֤ים ׀ שָׁ֥חֲקוּ מַ֗יִם תִּשְׁטֹֽף־סְפִיחֶ֥יהָ עֲפַר־אָ֑רֶץ וְתִקְוַ֖ת אֱנ֣וֹשׁ הֶאֱבַֽדְתָּ׃
KJV
Job 14:19
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
LSB
Job 14:19
Water wears away stones;
Its torrents wash away the dust of the earth;
So You make man’s hope perish.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:20
תִּתְקְפֵ֣הוּ לָ֭נֶצַח וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ מְשַׁנֶּ֥ה פָ֝נָ֗יו וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃
KJV
Job 14:20
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
LSB
Job 14:20
“You forever overpower him and he goes away;
You alter his appearance and send him away.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:21
יִכְבְּד֣וּ בָ֭נָיו וְלֹ֣א יֵדָ֑ע וְ֝יִצְעֲר֗וּ וְֽלֹא־יָבִ֥ין לָֽמוֹ׃
KJV
Job 14:21
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
LSB
Job 14:21
“His sons achieve honor, but he does not know it;
Or they become insignificant, but he does not perceive it.
ORIGINAL HEBREW
Job 14:22
אַךְ־בְּ֭שָׂרוֹ עָלָ֣יו יִכְאָ֑ב וְ֝נַפְשׁ֗וֹ עָלָ֥יו תֶּאֱבָֽל׃ פ
KJV
Job 14:22
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
LSB
Job 14:22
“But his flesh pains him,
And he mourns only for himself.”
ORIGINAL HEBREW
Job 15:1
וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 15:1
Then answered Eliphaz the Temanite, and said,
LSB
Job 15:1
Then Eliphaz the Temanite answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 15:2
הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֽוֹ׃
KJV
Job 15:2
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
LSB
Job 15:2
“Should a wise man answer with windy knowledge
And fill his belly with the east wind?
ORIGINAL HEBREW
Job 15:3
הוֹכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכּ֑וֹן וּ֝מִלִּ֗ים לֹא־יוֹעִ֥יל בָּֽם׃
KJV
Job 15:3
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
LSB
Job 15:3
“Should he argue with a word that cannot be used,
Or with speech which is not profitable?
ORIGINAL HEBREW
Job 15:4
אַף־אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע שִׂ֝יחָ֗ה לִפְנֵי־אֵֽל׃
KJV
Job 15:4
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
LSB
Job 15:4
“Indeed, you annul reverent fear
And cut off musing before God.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:5
כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֺנְךָ֣ פִ֑יךָ וְ֝תִבְחַ֗ר לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים׃
KJV
Job 15:5
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
LSB
Job 15:5
“For your iniquity teaches your mouth,
And you choose the tongue of the crafty.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:6
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃
KJV
Job 15:6
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
LSB
Job 15:6
“Your own mouth condemns you, and not I;
And your own lips answer against you.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:7
הֲרִאישׁ֣וֹן אָ֭דָם תִּוָּלֵ֑ד וְלִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתָּ׃
KJV
Job 15:7
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
LSB
Job 15:7
¶“Were you the first man to be born,
Or were you brought forth before the hills?
ORIGINAL HEBREW
Job 15:8
הַבְס֣וֹד אֱל֣וֹהַ תִּשְׁמָ֑ע וְתִגְרַ֖ע אֵלֶ֣יךָ חָכְמָֽה׃
KJV
Job 15:8
Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
LSB
Job 15:8
“Do you hear the secret counsel of God,
And cut down wisdom only unto yourself?
ORIGINAL HEBREW
Job 15:9
מַה־יָּ֭דַעְתָּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע תָּ֝בִ֗ין וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃
KJV
Job 15:9
What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
LSB
Job 15:9
“What do you know that we do not know?
What do you understand that is not with us?
ORIGINAL HEBREW
Job 15:10
גַּם־שָׂ֣ב גַּם־יָשִׁ֣ישׁ בָּ֑נוּ כַּבִּ֖יר מֵאָבִ֣יךָ יָמִֽים׃
KJV
Job 15:10
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
LSB
Job 15:10
“Both the gray-haired and the aged are among us,
Older than your father.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:11
הַמְעַ֣ט מִ֭מְּךָ תַּנְחֻמ֣וֹת אֵ֑ל וְ֝דָבָ֗ר לָאַ֥ט עִמָּֽךְ׃
KJV
Job 15:11
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
LSB
Job 15:11
“Are the consolations of God too small for you,
Even the word spoken gently with you?
ORIGINAL HEBREW
Job 15:12
מַה־יִּקָּחֲךָ֥ לִבֶּ֑ךָ וּֽמַה־יִּרְזְמ֥וּן עֵינֶֽיךָ׃
KJV
Job 15:12
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
LSB
Job 15:12
“Why does your heart take you away?
And why do your eyes flash,
ORIGINAL HEBREW
Job 15:13
כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין׃
KJV
Job 15:13
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
LSB
Job 15:13
That you should turn your spirit against God
And allow such words to go out of your mouth?
ORIGINAL HEBREW
Job 15:14
מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
KJV
Job 15:14
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
LSB
Job 15:14
“What is man, that he should be pure,
Or he who is born of a woman, that he should be righteous?
ORIGINAL HEBREW
Job 15:15
הֵ֣ן בקדשו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וְ֝שָׁמַ֗יִם לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃
KJV
Job 15:15
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.
LSB
Job 15:15
“Behold, He puts no faith in His holy ones,
And the heavens are not pure in His sight;
ORIGINAL HEBREW
Job 15:16
אַ֭ף כִּֽי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה׃
KJV
Job 15:16
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
LSB
Job 15:16
How much less one who is abominable and corrupt,
Man, who drinks unrighteousness like water!
ORIGINAL HEBREW
Job 15:17
אֲחַוְךָ֥ שְֽׁמַֽע־לִ֑י וְזֶֽה־חָ֝זִ֗יתִי וַאֲסַפֵּֽרָה׃
KJV
Job 15:17
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
LSB
Job 15:17
¶“I will tell you, listen to me;
And what I have beheld I will also recount;
ORIGINAL HEBREW
Job 15:18
אֲשֶׁר־חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ וְלֹ֥א כִֽ֝חֲד֗וּ מֵאֲבוֹתָֽם׃
KJV
Job 15:18
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
LSB
Job 15:18
What wise men have told,
And have not concealed from their fathers,
ORIGINAL HEBREW
Job 15:19
לָהֶ֣ם לְ֭בַדָּם נִתְּנָ֣ה הָאָ֑רֶץ וְלֹא־עָ֖בַר זָ֣ר בְּתוֹכָֽם׃
KJV
Job 15:19
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
LSB
Job 15:19
To whom alone the land was given,
And no stranger passed among them.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:20
כָּל־יְמֵ֣י רָ֭שָׁע ה֣וּא מִתְחוֹלֵ֑ל וּמִסְפַּ֥ר שָׁ֝נִ֗ים נִצְפְּנ֥וּ לֶעָרִֽיץ׃
KJV
Job 15:20
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
LSB
Job 15:20
“The wicked man writhes in pain all his days,
And numbered are the years stored up for the ruthless.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:21
קוֹל־פְּחָדִ֥ים בְּאָזְנָ֑יו בַּ֝שָּׁל֗וֹם שׁוֹדֵ֥ד יְבוֹאֶֽנּוּ׃
KJV
Job 15:21
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
LSB
Job 15:21
“Sounds of dread are in his ears;
While at peace the destroyer comes upon him.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:22
לֹא־יַאֲמִ֣ין שׁ֭וּב מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וצפו ה֣וּא אֱלֵי־חָֽרֶב׃
KJV
Job 15:22
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
LSB
Job 15:22
“He does not believe that he will return from darkness,
And he is destined for the sword.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:23
נֹ֘דֵ֤ד ה֣וּא לַלֶּ֣חֶם אַיֵּ֑ה יָדַ֓ע ׀ כִּֽי־נָכ֖וֹן בְּיָד֣וֹ יֽוֹם־חֹֽשֶׁךְ׃
KJV
Job 15:23
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
LSB
Job 15:23
“He wanders about for food, saying, ‘Where is it?’
He knows that a day of darkness is ready at his hand.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:24
יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃
KJV
Job 15:24
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
LSB
Job 15:24
“Distress and anguish terrify him;
They overpower him like a king ready for the attack,
ORIGINAL HEBREW
Job 15:25
כִּֽי־נָטָ֣ה אֶל־אֵ֣ל יָד֑וֹ וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י יִתְגַּבָּֽר׃
KJV
Job 15:25
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
LSB
Job 15:25
Because he has stretched out his hand against God
And magnifies himself against the Almighty.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:26
יָר֣וּץ אֵלָ֣יו בְּצַוָּ֑אר בַּ֝עֲבִ֗י גַּבֵּ֥י מָֽגִנָּֽיו׃
KJV
Job 15:26
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
LSB
Job 15:26
“He rushes headlong at Him
With his massive shield.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:27
כִּֽי־כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבּ֑וֹ וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי־כָֽסֶל׃
KJV
Job 15:27
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
LSB
Job 15:27
“For he has covered his face with his fat
And made his thighs heavy with flesh.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:28
וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃
KJV
Job 15:28
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
LSB
Job 15:28
“He has dwelt in desolate cities,
In houses no one would inhabit,
Which are destined to become ruins.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:29
לֹֽא־יֶ֭עְשַׁר וְלֹא־יָק֣וּם חֵיל֑וֹ וְלֹֽא־יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃
KJV
Job 15:29
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
LSB
Job 15:29
“He will not become rich, nor will his wealth endure;
And his grain will not stretch out over the land.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:30
לֹֽא־יָס֨וּר ׀ מִנִּי־חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתּוֹ תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֝יָס֗וּר בְּר֣וּחַ פִּֽיו׃
KJV
Job 15:30
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
LSB
Job 15:30
“He will not be able to depart from darkness;
The flame will wither his shoots,
And by the breath of His mouth he will depart.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:31
אַל־יַאֲמֵ֣ן בשו נִתְעָ֑ה כִּי־שָׁ֝֗וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֽוֹ׃
KJV
Job 15:31
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
LSB
Job 15:31
“Let him not believe in emptiness, deceiving himself;
For emptiness will be his reward,
ORIGINAL HEBREW
Job 15:32
בְּֽלֹא־י֭וֹמוֹ תִּמָּלֵ֑א וְ֝כִפָּת֗וֹ לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃
KJV
Job 15:32
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
LSB
Job 15:32
When his days are not yet fulfilled,
And his palm branch is not green.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:33
יַחְמֹ֣ס כַּגֶּ֣פֶן בִּסְר֑וֹ וְיַשְׁלֵ֥ךְ כַּ֝זַּ֗יִת נִצָּתֽוֹ׃
KJV
Job 15:33
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
LSB
Job 15:33
“He will drop off his unripe grape like the vine,
And will cast off his flower like the olive tree.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:34
כִּֽי־עֲדַ֣ת חָנֵ֣ף גַּלְמ֑וּד וְ֝אֵ֗שׁ אָכְלָ֥ה אָֽהֳלֵי־שֹֽׁחַד׃
KJV
Job 15:34
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
LSB
Job 15:34
“For the company of the godless is barren,
And fire consumes the tents of the corrupt.
ORIGINAL HEBREW
Job 15:35
הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְיָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֝בִטְנָ֗ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה׃ ס
KJV
Job 15:35
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
LSB
Job 15:35
“They conceive trouble and give birth to wickedness,
And their belly prepares deception.”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:1
Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία, ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὀνομάζεται, ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν.
KJV
1 Corinthians 5:1
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.
LSB
1 Corinthians 5:1
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and sexual immorality of such a kind as does not exist even among the Gentiles, that someone has his father’s wife.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:2
Καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας.
KJV
1 Corinthians 5:2
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
LSB
1 Corinthians 5:2
And you have become puffed up and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:3
Ἐγὼ μὲν γὰρ ὡς ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρών, τὸν οὕτω τοῦτο κατεργασάμενον,
KJV
1 Corinthians 5:3
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
LSB
1 Corinthians 5:3
For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present:
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:4
ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, συναχθέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος, σὺν τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
KJV
1 Corinthians 5:4
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
LSB
1 Corinthians 5:4
in the name of our Lord Jesus, when you are assembled, and I with you in spirit, with the power of our Lord Jesus,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:5
παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ Σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
KJV
1 Corinthians 5:5
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
LSB
1 Corinthians 5:5
deliver such a one to Satan for the destruction of his flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:6
Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. Οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ;
KJV
1 Corinthians 5:6
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
LSB
1 Corinthians 5:6
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:7
Ἐκκαθάρατε οὖν τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. Καὶ γὰρ τὸ Πάσχα ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐθύθη Χριστός·
KJV
1 Corinthians 5:7
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
LSB
1 Corinthians 5:7
Clean out the old leaven so that you may be a new lump, just as you are in fact unleavened. For Christ, our Passover lamb, also was sacrificed.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:8
ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ᾿ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.
KJV
1 Corinthians 5:8
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
LSB
1 Corinthians 5:8
Therefore let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:9
Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις·
KJV
1 Corinthians 5:9
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
LSB
1 Corinthians 5:9
I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people;
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:10
καὶ οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις, ἢ ἅρπαξιν, ἢ εἰδωλολάτραις· ἐπεὶ ὀφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν.
KJV
1 Corinthians 5:10
Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
LSB
1 Corinthians 5:10
I did not at all mean with the sexually immoral people of this world, or with the greedy and swindlers, or with idolaters, for then you would have to go out of the world.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:11
Νυνὶ δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι, ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος, ἢ πλεονέκτης, ἢ εἰδωλολάτρης, ἢ λοίδορος, ἢ μέθυσος, ἢ ἅρπαξ· τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν.
KJV
1 Corinthians 5:11
But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
LSB
1 Corinthians 5:11
But now I am writing to you not to associate with any so-called brother if he is a sexually immoral person, or greedy, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or a swindler—not even to eat with such a one.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:12
Τί γάρ μοι καὶ τοὺς ἔξω κρίνειν; Οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε;
KJV
1 Corinthians 5:12
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
LSB
1 Corinthians 5:12
For what have I to do with judging outsiders? Are you not to judge those who are within the church?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 5:13
Τοὺς δὲ ἔξω ὁ Θεὸς κρίνει. Καὶ ἐξαρεῖτε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
KJV
1 Corinthians 5:13
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
LSB
1 Corinthians 5:13
But those who are outside, God will judge. Remove the wicked man from among yourselves.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:1
Τολμᾷ τις ὑμῶν, πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον, κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων;
KJV
1 Corinthians 6:1
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
LSB
1 Corinthians 6:1
Does any one of you, when he has a case against another, dare to be tried before the unrighteous and not before the saints?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:2
Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσι; Καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;
KJV
1 Corinthians 6:2
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
LSB
1 Corinthians 6:2
Or do you not know that the saints will judge the world? If the world is judged by you, are you not worthy to constitute the smallest law courts?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:3
Οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν; Μήτι γε βιωτικά;
KJV
1 Corinthians 6:3
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
LSB
1 Corinthians 6:3
Do you not know that we will judge angels? How much more matters of this life?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:4
Βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτους καθίζετε.
KJV
1 Corinthians 6:4
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
LSB
1 Corinthians 6:4
So if you have law courts dealing with matters of this life, do you appoint those who are of no account in the church as judges?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:5
Πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. Οὕτως οὐκ ἔστιν ἐν ὑμῖν σοφὸς οὐδὲ εἷς, ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ,
KJV
1 Corinthians 6:5
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
LSB
1 Corinthians 6:5
I say this to your shame. Is it really this way: there is not one wise man among you who will be able to pass judgment between his brothers?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:6
ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;
KJV
1 Corinthians 6:6
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
LSB
1 Corinthians 6:6
On the contrary, brother is tried with brother, and that before unbelievers!
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:7
Ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ἐν ὑμῖν ἐστιν, ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ᾿ ἑαυτῶν. Διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; Διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;
KJV
1 Corinthians 6:7
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
LSB
1 Corinthians 6:7
Actually, then, it is already a failure for you, that you have lawsuits with one another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:8
Ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ ταῦτα ἀδελφούς.
KJV
1 Corinthians 6:8
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
LSB
1 Corinthians 6:8
On the contrary, you yourselves wrong and defraud. You do this even to your brothers.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:9
Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι; Μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι, οὔτε εἰδωλολάτραι, οὔτε μοιχοί, οὔτε μαλακοί, οὔτε ἀρσενοκοῖται,
KJV
1 Corinthians 6:9
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
LSB
1 Corinthians 6:9
Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:10
οὔτε κλέπται, οὔτε πλεονέκται, οὔτε μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες, βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι.
KJV
1 Corinthians 6:10
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
LSB
1 Corinthians 6:10
nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:11
Καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλ᾿ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
KJV
1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
LSB
1 Corinthians 6:11
And such were some of you; but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:30
תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ יִבָּרֵא֑וּן וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃
KJV
Psalms 104:30
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
LSB
Psalms 104:30
You send forth Your Spirit, they are created;
And You renew the face of the ground.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:31
יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃
KJV
Psalms 104:31
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
LSB
Psalms 104:31
¶Let the glory of Yahweh endure forever;
Let Yahweh be glad in His works;
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:32
הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ וַתִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
KJV
Psalms 104:32
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
LSB
Psalms 104:32
He looks at the earth, and it trembles;
He touches the mountains, and they smoke.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:33
אָשִׁ֣ירָה לַיהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃
KJV
Psalms 104:33
I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
LSB
Psalms 104:33
I will sing to Yahweh throughout my life;
I will sing praise to my God while I have my being.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:34
יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃
KJV
Psalms 104:34
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
LSB
Psalms 104:34
Let my musing be pleasing to Him;
As for me, I shall be glad in Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 104:35
יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים ׀ ע֤וֹד אֵינָ֗ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
KJV
Psalms 104:35
Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
LSB
Psalms 104:35
Let sinners be consumed from the earth
And let the wicked be no more.
Bless Yahweh, O my soul.
Praise Yah!
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:24
זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃
KJV
Proverbs 21:24
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
LSB
Proverbs 21:24
“Arrogant,” “Haughty,” “Scoffer,” are his names,
Who acts with arrogant fury.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:25
תַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי־מֵאֲנ֖וּ יָדָ֣יו לַעֲשֽׂוֹת׃
KJV
Proverbs 21:25
The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
LSB
Proverbs 21:25
The desire of the sluggard puts him to death,
For his hands refuse to work;
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:26
כָּל־הַ֭יּוֹם הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ׃
KJV
Proverbs 21:26
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
LSB
Proverbs 21:26
All day long he is insatiably craving,
While the righteous gives and does not hold back.
Job 14:12-15:35, 1 Corinthians 5:1-6:11, Psalms 104:30-35, Proverbs 21:24-26 · 8 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek