Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Job 16:1
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 16:1
Then Job answered and said,
LSB
Job 16:1
Then Job answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 16:2
שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבּ֑וֹת מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃
KJV
Job 16:2
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
LSB
Job 16:2
“I have heard many such things;
Troublesome comforters are you all.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:3
הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃
KJV
Job 16:3
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
LSB
Job 16:3
“Is there no end to windy words?
Or what pains you that you answer?
ORIGINAL HEBREW
Job 16:4
גַּ֤ם ׀ אָנֹכִי֮ כָּכֶ֪ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה ל֤וּ־יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמ֣וֹ רֹאשִֽׁי׃
KJV
Job 16:4
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
LSB
Job 16:4
“I too could speak like you,
If your soul were in the place of my soul.
I could compose words against you
And shake my head at you.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:5
אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמוֹ־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃
KJV
Job 16:5
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
LSB
Job 16:5
“I could encourage you with my mouth,
And the solace of my lips could lessen your pain.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:6
אִֽם־אֲ֭דַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂ֣ךְ כְּאֵבִ֑י וְ֝אַחְדְּלָ֗ה מַה־מִנִּ֥י יַהֲלֹֽךְ׃
KJV
Job 16:6
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
LSB
Job 16:6
¶“If I speak, my pain is not lessened,
And if I cease, what will go forth from me?
ORIGINAL HEBREW
Job 16:7
אַךְ־עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כָּל־עֲדָתִֽי׃
KJV
Job 16:7
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
LSB
Job 16:7
“But now He has exhausted me;
You have made desolate all my company.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:8
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃
KJV
Job 16:8
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
LSB
Job 16:8
“You have shriveled me up,
It has become a witness;
And my leanness rises up against me,
It answers to my face.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:9
אַפּ֤וֹ טָרַ֨ף ׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י ׀ יִלְט֖וֹשׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃
KJV
Job 16:9
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
LSB
Job 16:9
“His anger has torn me and hunted me down;
He has gnashed at me with His teeth;
My adversary sharpens his eyes to look at me.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:10
פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃
KJV
Job 16:10
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
LSB
Job 16:10
“They have opened their mouth wide at me;
They have struck me on the cheek in reproach;
They have massed themselves against me.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:11
יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃
KJV
Job 16:11
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
LSB
Job 16:11
“God hands me over to ruffians
And tosses me into the hands of the wicked.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:12
שָׁ֘לֵ֤ו הָיִ֨יתִי ׀ וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי וְאָחַ֣ז בְּ֭עָרְפִּי וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי וַיְקִימֵ֥נִי ל֝֗וֹ לְמַטָּרָֽה׃
KJV
Job 16:12
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
LSB
Job 16:12
“I was at ease, but He shattered me,
And He has grasped me by the neck and shaken me to pieces;
He has also set me up as His target.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:13
יָ֘סֹ֤בּוּ עָלַ֨י ׀ רַבָּ֗יו יְפַלַּ֣ח כִּ֭לְיוֹתַי וְלֹ֣א יַחְמ֑וֹל יִשְׁפֹּ֥ךְ לָ֝אָ֗רֶץ מְרֵרָֽתִי׃
KJV
Job 16:13
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
LSB
Job 16:13
“His arrows surround me.
Without mercy He splits my kidneys open;
He pours out my gall on the ground.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:14
יִפְרְצֵ֣נִי פֶ֭רֶץ עַל־פְּנֵי־פָ֑רֶץ יָרֻ֖ץ עָלַ֣י כְּגִבּֽוֹר׃
KJV
Job 16:14
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
LSB
Job 16:14
“He breaks through me with breach after breach;
He runs at me like a warrior.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:15
שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃
KJV
Job 16:15
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
LSB
Job 16:15
“I have sewed sackcloth over my skin
And thrust my horn in the dust.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:16
פָּנַ֣י חמרמרה מִנִּי־בֶ֑כִי וְעַ֖ל עַפְעַפַּ֣י צַלְמָֽוֶת׃
KJV
Job 16:16
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
LSB
Job 16:16
“My face is flushed from weeping,
And the shadow of death is on my eyelids,
ORIGINAL HEBREW
Job 16:17
עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃
KJV
Job 16:17
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
LSB
Job 16:17
Why?—because there is no violence in my hands,
And my prayer is pure.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:18
אֶ֭רֶץ אַל־תְּכַסִּ֣י דָמִ֑י וְֽאַל־יְהִ֥י מָ֝ק֗וֹם לְזַעֲקָתִֽי׃
KJV
Job 16:18
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
LSB
Job 16:18
¶“O earth, do not cover my blood,
And let there be no resting place for my cry.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:19
גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרוֹמִֽים׃
KJV
Job 16:19
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
LSB
Job 16:19
“Even now, behold, my witness is in heaven,
And my advocate is on high.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:20
מְלִיצַ֥י רֵעָ֑י אֶל־אֱ֝ל֗וֹהַ דָּלְפָ֥ה עֵינִֽי׃
KJV
Job 16:20
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
LSB
Job 16:20
“My friends are my scoffers;
My eye weeps to God.
ORIGINAL HEBREW
Job 16:21
וְיוֹכַ֣ח לְגֶ֣בֶר עִם־אֱל֑וֹהַּ וּֽבֶן־אָדָ֥ם לְרֵעֵֽהוּ׃
KJV
Job 16:21
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
LSB
Job 16:21
“O that a man might argue with God
As a son of man with his neighbor!
ORIGINAL HEBREW
Job 16:22
כִּֽי־שְׁנ֣וֹת מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא־אָשׁ֣וּב אֶהֱלֹֽךְ׃
KJV
Job 16:22
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
LSB
Job 16:22
“For when a few years are past,
I shall go the way of no return.
ORIGINAL HEBREW
Job 17:1
רוּחִ֣י חֻ֭בָּלָה יָמַ֥י נִזְעָ֗כוּ קְבָרִ֥ים לִֽי׃
KJV
Job 17:1
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
LSB
Job 17:1
“My spirit is broken; my days are extinguished;
The grave is ready for me.
ORIGINAL HEBREW
Job 17:2
אִם־לֹ֣א הֲ֭תֻלִים עִמָּדִ֑י וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם תָּלַ֥ן עֵינִֽי׃
KJV
Job 17:2
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
LSB
Job 17:2
“Surely mockers are with me,
And my eye gazes on their provocation.
ORIGINAL HEBREW
Job 17:3
שִֽׂימָה־נָּ֭א עָרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ מִֽי ה֝֗וּא לְיָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ׃
KJV
Job 17:3
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
LSB
Job 17:3
¶“Establish, now, a pledge for me with Yourself;
Who is there that will clap my hand in pledge?
ORIGINAL HEBREW
Job 17:4
כִּֽי־לִ֭בָּם צָפַ֣נְתָּ מִּשָּׂ֑כֶל עַל־כֵּ֝֗ן לֹ֣א תְרֹמֵֽם׃
KJV
Job 17:4
For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
LSB
Job 17:4
“For You have hidden their heart from insight,
Therefore You will not exalt them.
ORIGINAL HEBREW
Job 17:5
לְ֭חֵלֶק יַגִּ֣יד רֵעִ֑ים וְעֵינֵ֖י בָנָ֣יו תִּכְלֶֽנָה׃
KJV
Job 17:5
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
LSB
Job 17:5
“He who informs against friends for a share of the spoil,
The eyes of his children also will come to an end.
ORIGINAL HEBREW
Job 17:6
וְֽ֭הִצִּגַנִי לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים וְתֹ֖פֶת לְפָנִ֣ים אֶֽהְיֶֽה׃
KJV
Job 17:6
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
LSB
Job 17:6
¶“But He has made me a byword of the people,
And I am one at whom men spit.
ORIGINAL HEBREW
Job 17:7
וַתֵּ֣כַהּ מִכַּ֣עַשׂ עֵינִ֑י וִֽיצֻרַ֖י כַּצֵּ֣ל כֻּלָּֽם׃
KJV
Job 17:7
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
LSB
Job 17:7
“My eye has also grown dim because of grief,
And all my members are as a shadow.
ORIGINAL HEBREW
Job 17:8
יָשֹׁ֣מּוּ יְשָׁרִ֣ים עַל־זֹ֑את וְ֝נָקִ֗י עַל־חָנֵ֥ף יִתְעֹרָֽר׃
KJV
Job 17:8
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
LSB
Job 17:8
“The upright will be appalled at this,
And the innocent will stir up himself against the godless.
ORIGINAL HEBREW
Job 17:9
וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכּ֑וֹ וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃
KJV
Job 17:9
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
LSB
Job 17:9
“Nevertheless the righteous will hold to his way,
And he who has clean hands will grow mightier and mightier.
ORIGINAL HEBREW
Job 17:10
וְֽאוּלָ֗ם כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ וּבֹ֣אוּ נָ֑א וְלֹֽא־אֶמְצָ֖א בָכֶ֣ם חָכָֽם׃
KJV
Job 17:10
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
LSB
Job 17:10
“But come again all of you now,
For I do not find a wise man among you.
ORIGINAL HEBREW
Job 17:11
יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ מ֖וֹרָשֵׁ֣י לְבָבִֽי׃
KJV
Job 17:11
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
LSB
Job 17:11
“My days are past; my plans are torn apart,
Even the wishes of my heart.
ORIGINAL HEBREW
Job 17:12
לַ֭יְלָה לְי֣וֹם יָשִׂ֑ימוּ א֝֗וֹר קָר֥וֹב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃
KJV
Job 17:12
They change the night into day: the light is short because of darkness.
LSB
Job 17:12
“They make night into day, saying,
‘The light is near,’ in the presence of darkness.
ORIGINAL HEBREW
Job 17:13
אִם־אֲ֭קַוֶּה שְׁא֣וֹל בֵּיתִ֑י בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ רִפַּ֥דְתִּי יְצוּעָֽי׃
KJV
Job 17:13
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
LSB
Job 17:13
“If I hope for Sheol as my home,
I make my bed in the darkness;
ORIGINAL HEBREW
Job 17:14
לַשַּׁ֣חַת קָ֭רָאתִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אִמִּ֥י וַ֝אֲחֹתִ֗י לָֽרִמָּֽה׃
KJV
Job 17:14
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
LSB
Job 17:14
If I call to the pit, ‘You are my father’;
To the worm, ‘my mother and my sister’;
ORIGINAL HEBREW
Job 17:15
וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃
KJV
Job 17:15
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
LSB
Job 17:15
Where now is my hope?
And who beholds my hope?
ORIGINAL HEBREW
Job 17:16
בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל תֵּרַ֑דְנָה אִם־יַ֖חַד עַל־עָפָ֣ר נָֽחַת׃ ס
KJV
Job 17:16
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
LSB
Job 17:16
“Will it go down with me to Sheol?
Shall we together go down into the dust?”
ORIGINAL HEBREW
Job 18:1
וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 18:1
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
LSB
Job 18:1
Then Bildad the Shuhite answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 18:2
עַד־אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃
KJV
Job 18:2
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
LSB
Job 18:2
“How long until you put an end to your words?
Show understanding and then we can talk.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:3
מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַבְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃
KJV
Job 18:3
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
LSB
Job 18:3
“Why are we regarded as beasts,
As dense in your eyes?
ORIGINAL HEBREW
Job 18:4
טֹֽרֵ֥ף נַפְשׁ֗וֹ בְּאַ֫פּ֥וֹ הַ֭לְמַעַנְךָ תֵּעָ֣זַב אָ֑רֶץ וְיֶעְתַּק־צ֝֗וּר מִמְּקֹמֽוֹ׃
KJV
Job 18:4
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
LSB
Job 18:4
“O you who tear yourself in your anger—
For your sake is the earth to be forsaken,
Or the rock to be moved from its place?
ORIGINAL HEBREW
Job 18:5
גַּ֤ם א֣וֹר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְלֹֽא־יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשּֽׁוֹ׃
KJV
Job 18:5
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
LSB
Job 18:5
¶“Indeed, the light of the wicked goes out,
And the flame of his fire gives no light.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:6
א֭וֹר חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳל֑וֹ וְ֝נֵר֗וֹ עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃
KJV
Job 18:6
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
LSB
Job 18:6
“The light in his tent is darkened,
And his lamp goes out above him.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:7
יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃
KJV
Job 18:7
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
LSB
Job 18:7
“His vigorous stride is shortened,
And his own counsel brings him down.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:8
כִּֽי־שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת בְּרַגְלָ֑יו וְעַל־שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃
KJV
Job 18:8
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
LSB
Job 18:8
“For he is thrown into the net by his own feet,
And he steps on the netting.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:9
יֹאחֵ֣ז בְּעָקֵ֣ב פָּ֑ח יַחֲזֵ֖ק עָלָ֣יו צַמִּֽים׃
KJV
Job 18:9
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
LSB
Job 18:9
“A snare seizes him by the heel,
And a device snaps shut on him.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:10
טָמ֣וּן בָּאָ֣רֶץ חַבְל֑וֹ וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ עֲלֵ֣י נָתִֽיב׃
KJV
Job 18:10
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
LSB
Job 18:10
“A rope for him is hidden in the ground,
And a trap for him on the path.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:11
סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃
KJV
Job 18:11
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
LSB
Job 18:11
“All around terrors frighten him,
And harass him at every step.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:12
יְהִי־רָעֵ֥ב אֹנ֑וֹ וְ֝אֵ֗יד נָכ֥וֹן לְצַלְעֽוֹ׃
KJV
Job 18:12
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
LSB
Job 18:12
“His vigor is famished,
And disaster is ready at his side.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:13
יֹ֭אכַל בַּדֵּ֣י עוֹר֑וֹ יֹאכַ֥ל בַּ֝דָּ֗יו בְּכ֣וֹר מָֽוֶת׃
KJV
Job 18:13
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
LSB
Job 18:13
“The firstborn of death eats parts of his skin;
It eats parts of him.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:14
יִנָּתֵ֣ק מֵ֭אָהֳלוֹ מִבְטַח֑וֹ וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ לְמֶ֣לֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃
KJV
Job 18:14
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
LSB
Job 18:14
“He is torn from the security of his tent,
And they march him in step before the king of terrors.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:15
תִּשְׁכּ֣וֹן בְּ֭אָהֳלוֹ מִבְּלִי־ל֑וֹ יְזֹרֶ֖ה עַל־נָוֵ֣הוּ גָפְרִֽית׃
KJV
Job 18:15
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
LSB
Job 18:15
“There dwells in his tent nothing of his;
Brimstone is scattered on his abode.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:16
מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֝מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ׃
KJV
Job 18:16
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
LSB
Job 18:16
“His roots are dried below,
And his branch is cut off above.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:17
זִֽכְרוֹ־אָ֭בַד מִנִּי־אָ֑רֶץ וְלֹא־שֵׁ֥ם ל֝֗וֹ עַל־פְּנֵי־חֽוּץ ׃
KJV
Job 18:17
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
LSB
Job 18:17
“Memory of him perishes from the earth,
And he has no name abroad.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:18
יֶ֭הְדְּפֻהוּ מֵא֣וֹר אֶל־חֹ֑שֶׁךְ וּֽמִתֵּבֵ֥ל יְנִדֻּֽהוּ׃
KJV
Job 18:18
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
LSB
Job 18:18
“He is driven from light into darkness,
And chased from the inhabited world.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:19
לֹ֘א נִ֤ין ל֣וֹ וְלֹא־נֶ֣כֶד בְּעַמּ֑וֹ וְאֵ֥ין שָׂ֝רִ֗יד בִּמְגוּרָֽיו׃
KJV
Job 18:19
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
LSB
Job 18:19
“He has neither offspring nor posterity among his people,
Nor any survivor where he sojourned.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:20
עַל־י֭וֹמוֹ נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים וְ֝קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃
KJV
Job 18:20
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
LSB
Job 18:20
“Those in the west are appalled at his fate,
And those in the east are seized with horror.
ORIGINAL HEBREW
Job 18:21
אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ ס
KJV
Job 18:21
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
LSB
Job 18:21
“Surely such are the dwellings of the unjust,
And this is the place of him who does not know God.”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:9
Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι; Μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι, οὔτε εἰδωλολάτραι, οὔτε μοιχοί, οὔτε μαλακοί, οὔτε ἀρσενοκοῖται,
KJV
1 Corinthians 6:9
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
LSB
1 Corinthians 6:9
Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:10
οὔτε κλέπται, οὔτε πλεονέκται, οὔτε μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες, βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι.
KJV
1 Corinthians 6:10
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
LSB
1 Corinthians 6:10
nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:11
Καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλ᾿ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
KJV
1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
LSB
1 Corinthians 6:11
And such were some of you; but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:12
Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐ πάντα συμφέρει· πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.
KJV
1 Corinthians 6:12
All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
LSB
1 Corinthians 6:12
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:13
Τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ Θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. Τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ, ἀλλὰ τῷ Κυρίῳ, καὶ ὁ Κύριος τῷ σώματι·
KJV
1 Corinthians 6:13
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
LSB
1 Corinthians 6:13
Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will do away with both of them. Yet the body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:14
ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρε καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
KJV
1 Corinthians 6:14
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
LSB
1 Corinthians 6:14
Now God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:15
Οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστιν; Ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ ποιήσω πόρνης μέλη; Μὴ γένοιτο.
KJV
1 Corinthians 6:15
Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
LSB
1 Corinthians 6:15
Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take away the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be!
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:16
Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν; Ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.
KJV
1 Corinthians 6:16
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
LSB
1 Corinthians 6:16
Or do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body with her? For He says, “The two shall become one flesh.”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:17
Ὁ δὲ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστι.
KJV
1 Corinthians 6:17
But he that is joined unto the Lord is one spirit.
LSB
1 Corinthians 6:17
But the one who joins himself to the Lord is one spirit with Him.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:18
Φεύγετε τὴν πορνείαν. Πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν· ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.
KJV
1 Corinthians 6:18
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
LSB
1 Corinthians 6:18
Flee sexual immorality. Every other sin that a man commits is outside the body, but the sexually immoral man sins against his own body.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:19
Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ Θεοῦ; Καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν,
KJV
1 Corinthians 6:19
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
LSB
1 Corinthians 6:19
Or do you not know that your body is a sanctuary of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 6:20
ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ.
KJV
1 Corinthians 6:20
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
LSB
1 Corinthians 6:20
For you were bought with a price: therefore glorify God in your body.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:1
Περὶ δὲ ὧν ἐγράψατέ μοι, καλὸν ἀνθρώπῳ γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι.
KJV
1 Corinthians 7:1
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
LSB
1 Corinthians 7:1
Now concerning the things about which you wrote, it is good for a man not to touch a woman.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:2
Διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.
KJV
1 Corinthians 7:2
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
LSB
1 Corinthians 7:2
But because of sexual immoralities, each man is to have his own wife, and each woman is to have her own husband.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:3
Τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν ἀποδιδότω· ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.
KJV
1 Corinthians 7:3
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
LSB
1 Corinthians 7:3
The husband must fulfill his duty to his wife, and likewise also the wife to her husband.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:4
Ἡ γυνὴ τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει, ἀλλ᾿ ὁ ἀνήρ· ὁμοίως δὲ καὶ ὁ ἀνὴρ τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει, ἀλλ᾿ ἡ γυνή.
KJV
1 Corinthians 7:4
The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
LSB
1 Corinthians 7:4
The wife does not have authority over her own body, but the husband does; and likewise also the husband does not have authority over his own body, but the wife does.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:5
Μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρόν, ἵνα σχολάζητε τῇ νηστείᾳ καὶ τῇ προσευχῇ, καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ συνέρχησθε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν.
KJV
1 Corinthians 7:5
Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
LSB
1 Corinthians 7:5
Stop depriving one another, except by agreement for a time, so that you may devote yourselves to prayer, and come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:6
Τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ᾿ ἐπιταγήν.
KJV
1 Corinthians 7:6
But I speak this by permission, and not of commandment.
LSB
1 Corinthians 7:6
But this I say as a concession, not as a command.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:7
Θέλω γὰρ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυτόν· ἀλλ᾿ ἕκαστος ἴδιον χάρισμα ἔχει ἐκ Θεοῦ, ὃς μὲν οὕτως, ὃς δὲ οὕτως.
KJV
1 Corinthians 7:7
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
LSB
1 Corinthians 7:7
Yet I wish that all men were even as I myself am. However, each man has his own gift from God, one this way, and another that.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:8
Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐστιν ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ.
KJV
1 Corinthians 7:8
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
LSB
1 Corinthians 7:8
But I say to the unmarried and to widows that it is good for them if they remain even as I.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:9
Εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν· κρεῖσσον γάρ ἐστι γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι.
KJV
1 Corinthians 7:9
But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
LSB
1 Corinthians 7:9
But if they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to burn with passion.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:10
Τοῖς δὲ γεγαμηκόσι παραγγέλλω, οὐκ ἐγώ, ἀλλ᾿ ὁ Κύριος, γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι·
KJV
1 Corinthians 7:10
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
LSB
1 Corinthians 7:10
But to the married I give instructions, not I, but the Lord, that the wife should not leave her husband
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:11
ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος, ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω — καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.
KJV
1 Corinthians 7:11
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
LSB
1 Corinthians 7:11
(but if she does leave, she must remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband should not divorce his wife.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:1
הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו׃
KJV
Psalms 105:1
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
LSB
Psalms 105:1
Oh give thanks to Yahweh, call upon His name;
Make known His acts among the peoples.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:2
שִֽׁירוּ־ל֭וֹ זַמְּרוּ־ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָֽיו ׃
KJV
Psalms 105:2
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
LSB
Psalms 105:2
Sing to Him, sing praises to Him;
Muse on all His wondrous deeds.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:3
הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב ׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃
KJV
Psalms 105:3
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
LSB
Psalms 105:3
Boast in His holy name;
Let the heart of those who seek Yahweh be glad.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:4
דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזּ֑וֹ בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃
KJV
Psalms 105:4
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
LSB
Psalms 105:4
Inquire of Yahweh and His strength;
Seek His face continually.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:5
זִכְר֗וּ נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו ׃
KJV
Psalms 105:5
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
LSB
Psalms 105:5
Remember His wondrous deeds which He has done,
His miracles and the judgments uttered by His mouth,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:6
זֶ֭רַע אַבְרָהָ֣ם עַבְדּ֑וֹ בְּנֵ֖י יַעֲקֹ֣ב בְּחִירָֽיו׃
KJV
Psalms 105:6
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
LSB
Psalms 105:6
O seed of Abraham, His servant,
O sons of Jacob, His chosen ones!
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:7
ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃
KJV
Psalms 105:7
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.
LSB
Psalms 105:7
He is Yahweh our God;
His judgments are in all the earth.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:27
זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃
KJV
Proverbs 21:27
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
LSB
Proverbs 21:27
The sacrifice of the wicked is an abomination,
How much more when he brings it with a wicked scheme!
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 21:28
עֵד־כְּזָבִ֥ים יֹאבֵ֑ד וְאִ֥ישׁ שׁ֝וֹמֵ֗עַ לָנֶ֥צַח יְדַבֵּֽר׃
KJV
Proverbs 21:28
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
LSB
Proverbs 21:28
A false witness will perish,
But the man who listens will speak forever.
Job 16:1-18:21, 1 Corinthians 6:9-7:11, Psalms 105:1-7, Proverbs 21:27-28 · 8 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek