Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Isaiah 25:1
יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹת מֵֽרָח֖וֹק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃
KJV
Isaiah 25:1
O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
LSB
Isaiah 25:1
O Yahweh, You are my God;
I will exalt You, I will give thanks to Your name;
For You have worked wonders,
Counsels formed long ago, with perfect faithfulness.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 25:2
כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמ֤וֹן זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעוֹלָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃
KJV
Isaiah 25:2
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
LSB
Isaiah 25:2
For You have made a city into a heap,
A fortified town into a ruin;
A palace of strangers is a city no more,
It will never be rebuilt.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 25:3
עַל־כֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּךָ עַם־עָ֑ז קִרְיַ֛ת גּוֹיִ֥ם עָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּךָ׃
KJV
Isaiah 25:3
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
LSB
Isaiah 25:3
Therefore a strong people will glorify You;
Towns of ruthless nations will fear You.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 25:4
כִּֽי־הָיִ֨יתָ מָע֥וֹז לַדָּ֛ל מָע֥וֹז לָאֶבְי֖וֹן בַּצַּר־ל֑וֹ מַחְסֶ֤ה מִזֶּ֙רֶם֙ צֵ֣ל מֵחֹ֔רֶב כִּ֛י ר֥וּחַ עָרִיצִ֖ים כְּזֶ֥רֶם קִֽיר׃
KJV
Isaiah 25:4
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
LSB
Isaiah 25:4
For You have been a strong defense for the poor,
A strong defense for the needy in his distress,
A refuge from the storm, a shade from the heat;
For the breath of the ruthless
Is like a rain storm against a wall.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 25:5
כְּחֹ֣רֶב בְּצָי֔וֹן שְׁא֥וֹן זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔ב זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽה׃ פ
KJV
Isaiah 25:5
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
LSB
Isaiah 25:5
Like heat in a dry land, You subdue the rumbling of strangers;
Like heat by the shadow of a cloud, the song of the ruthless is silenced.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 25:6
וְעָשָׂה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת לְכָל־הָֽעַמִּים֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽים׃
KJV
Isaiah 25:6
¶ And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
LSB
Isaiah 25:6
¶And Yahweh of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain;
A banquet of aged wine, choice pieces with marrow,
And refined, aged wine.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 25:7
וּבִלַּע֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה פְּנֵֽי־הַלּ֥וֹט ׀ הַלּ֖וֹט עַל־כָּל־הָֽעַמִּ֑ים וְהַמַּסֵּכָ֥ה הַנְּסוּכָ֖ה עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃
KJV
Isaiah 25:7
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
LSB
Isaiah 25:7
And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples,
Even the veil which is stretched over all nations.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 25:8
בִּלַּ֤ע הַמָּ֙וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כָּל־פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמּ֗וֹ יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ פ
KJV
Isaiah 25:8
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
LSB
Isaiah 25:8
He will swallow up death for all time,
And Lord Yahweh will wipe tears away from all faces,
And He will remove the reproach of His people from all the earth;
For Yahweh has spoken.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 25:9
וְאָמַר֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא הִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥ינוּ זֶ֛ה קִוִּ֥ינוּ ל֖וֹ וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ זֶ֤ה יְהוָה֙ קִוִּ֣ינוּ ל֔וֹ נָגִ֥ילָה וְנִשְׂמְחָ֖ה בִּישׁוּעָתֽוֹ׃
KJV
Isaiah 25:9
¶ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
LSB
Isaiah 25:9
And it will be said in that day,
“Behold, this is our God in whom we have hoped that He would save us.
This is Yahweh in whom we have hoped;
Let us rejoice and be glad in His salvation.”
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 25:10
כִּֽי־תָנ֥וּחַ יַד־יְהוָ֖ה בָּהָ֣ר הַזֶּ֑ה וְנָ֤דוֹשׁ מוֹאָב֙ תַּחְתָּ֔יו כְּהִדּ֥וּשׁ מַתְבֵּ֖ן במי מַדְמֵנָֽה׃
KJV
Isaiah 25:10
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
LSB
Isaiah 25:10
For the hand of Yahweh will rest on this mountain,
And Moab will be trodden down in his place
As straw is trodden down in the water of a manure pile.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 25:11
וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂח֑וֹת וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָת֔וֹ עִ֖ם אָרְבּ֥וֹת יָדָֽיו׃
KJV
Isaiah 25:11
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
LSB
Isaiah 25:11
And he will spread out his hands in the middle of it
As a swimmer spreads out his hands to swim,
But Yahweh will lay low his lofty pride together with the trickery of his hands.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 25:12
וּמִבְצַ֞ר מִשְׂגַּ֣ב חוֹמֹתֶ֗יךָ הֵשַׁ֥ח הִשְׁפִּ֛יל הִגִּ֥יעַ לָאָ֖רֶץ עַד־עָפָֽר׃ ס
KJV
Isaiah 25:12
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
LSB
Isaiah 25:12
The unassailable fortifications of your walls He will bring down,
Lay low, and cast to the ground, even to the dust.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:1
בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָחֵֽל׃
KJV
Isaiah 26:1
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
LSB
Isaiah 26:1
In that day this song will be sung in the land of Judah:
“We have a strong city;
He sets up walls and ramparts for salvation.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:2
פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גוֹי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃
KJV
Isaiah 26:2
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
LSB
Isaiah 26:2
“Open the gates, that the righteous nation may enter,
The one that keeps faithfulness.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:3
יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃
KJV
Isaiah 26:3
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
LSB
Isaiah 26:3
“The steadfast of mind You will keep in perfect peace
Because he trusts in You.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:4
בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃
KJV
Isaiah 26:4
Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
LSB
Isaiah 26:4
“Trust in Yahweh forever,
For in Yah—Yahweh Himself—we have an everlasting Rock.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:5
כִּ֤י הֵשַׁח֙ יֹשְׁבֵ֣י מָר֔וֹם קִרְיָ֖ה נִשְׂגָּבָ֑ה יַשְׁפִּילֶ֤נָּה יַשְׁפִּילָהּ֙ עַד־אֶ֔רֶץ יַגִּיעֶ֖נָּה עַד־עָפָֽר׃
KJV
Isaiah 26:5
¶ For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
LSB
Isaiah 26:5
“For He has laid low those who settle on high, the exalted city;
He brings it low, He brings it low to the ground, He casts it to the dust.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:6
תִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃
KJV
Isaiah 26:6
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
LSB
Isaiah 26:6
“The foot will trample it,
The feet of the afflicted, the steps of the poor.”
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:7
אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃
KJV
Isaiah 26:7
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
LSB
Isaiah 26:7
¶The way of the righteous is upright;
O Upright One, make the path of the righteous level.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:8
אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ ׃
KJV
Isaiah 26:8
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
LSB
Isaiah 26:8
Indeed, while following the way of Your judgments, O Yahweh,
We have hoped for You eagerly;
Your name—the memory of You—is the desire of our souls.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:9
נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
KJV
Isaiah 26:9
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
LSB
Isaiah 26:9
At night my soul longs for You,
Indeed, my spirit within me seeks You earnestly;
For when the earth experiences Your judgments,
The inhabitants of the world learn righteousness.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:10
יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל־לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּאֶ֥רֶץ נְכֹח֖וֹת יְעַוֵּ֑ל וּבַל־יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה׃ ס
KJV
Isaiah 26:10
Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
LSB
Isaiah 26:10
Though the wicked is shown favor,
He does not learn righteousness;
He deals unjustly in the land of uprightness,
And does not perceive the majesty of Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:11
יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ קִנְאַת־עָ֔ם אַף־אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃ ס
KJV
Isaiah 26:11
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
LSB
Isaiah 26:11
¶O Yahweh, Your hand is raised up high, yet they do not behold it.
They behold Your zeal for the people and are put to shame;
Indeed, fire will devour Your adversaries.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:12
יְהוָ֕ה תִּשְׁפֹּ֥ת שָׁל֖וֹם לָ֑נוּ כִּ֛י גַּ֥ם כָּֽל־מַעֲשֵׂ֖ינוּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃
KJV
Isaiah 26:12
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
LSB
Isaiah 26:12
Yahweh, You will establish peace for us,
Since You have also performed for us all our works.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:13
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃
KJV
Isaiah 26:13
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
LSB
Isaiah 26:13
O Yahweh our God, other masters besides You have ruled us;
But through You alone we bring Your name to remembrance.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:14
מֵתִים֙ בַּל־יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל־יָקֻ֑מוּ לָכֵ֤ן פָּקַ֙דְתָּ֙ וַתַּשְׁמִידֵ֔ם וַתְּאַבֵּ֥ד כָּל־זֵ֖כֶר לָֽמוֹ׃
KJV
Isaiah 26:14
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
LSB
Isaiah 26:14
The dead will not live; the departed spirits will not rise;
Therefore You have visited and destroyed them,
And You have made all remembrance of them perish.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:15
יָסַ֤פְתָּ לַגּוֹי֙ יְהוָ֔ה יָסַ֥פְתָּ לַגּ֖וֹי נִכְבָּ֑דְתָּ רִחַ֖קְתָּ כָּל־קַצְוֵי־אָֽרֶץ׃
KJV
Isaiah 26:15
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
LSB
Isaiah 26:15
You have increased the nation, O Yahweh;
You have increased the nation, You are glorified;
You have extended all the borders of the land.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:16
יְהוָ֖ה בַּצַּ֣ר פְּקָד֑וּךָ צָק֣וּן לַ֔חַשׁ מוּסָרְךָ֖ לָֽמוֹ׃
KJV
Isaiah 26:16
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
LSB
Isaiah 26:16
O Yahweh, they visited You in distress;
They could only whisper a prayer;
Your chastening was upon them.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:17
כְּמ֤וֹ הָרָה֙ תַּקְרִ֣יב לָלֶ֔דֶת תָּחִ֥יל תִּזְעַ֖ק בַּחֲבָלֶ֑יהָ כֵּ֛ן הָיִ֥ינוּ מִפָּנֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
KJV
Isaiah 26:17
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
LSB
Isaiah 26:17
As the woman with child draws near to the time to give birth,
She writhes and cries out in her pangs of labor,
Thus were we before You, O Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:18
הָרִ֣ינוּ חַ֔לְנוּ כְּמ֖וֹ יָלַ֣דְנוּ ר֑וּחַ יְשׁוּעֹת֙ בַּל־נַ֣עֲשֶׂה אֶ֔רֶץ וּבַֽל־יִפְּל֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
KJV
Isaiah 26:18
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
LSB
Isaiah 26:18
We were with child, we writhed in labor;
We gave birth, as it seems, only to wind.
We could not accomplish salvation for the earth,
And the inhabitants of the world were not born.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:19
יִֽחְי֣וּ מֵתֶ֔יךָ נְבֵלָתִ֖י יְקוּמ֑וּן הָקִ֨יצוּ וְרַנְּנ֜וּ שֹׁכְנֵ֣י עָפָ֗ר כִּ֣י טַ֤ל אוֹרֹת֙ טַלֶּ֔ךָ וָאָ֖רֶץ רְפָאִ֥ים תַּפִּֽיל׃ ס
KJV
Isaiah 26:19
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
LSB
Isaiah 26:19
Your dead will live;
Their corpses will rise.
You who dwell in the dust, awake and shout for joy,
For your dew is as the dew of the dawn,
And the earth will give birth to the departed spirits.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:20
לֵ֤ךְ עַמִּי֙ בֹּ֣א בַחֲדָרֶ֔יךָ וּֽסְגֹ֥ר דלתיך בַּעֲדֶ֑ךָ חֲבִ֥י כִמְעַט־רֶ֖גַע עַד־יעבור ־זָֽעַם׃
KJV
Isaiah 26:20
¶ Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
LSB
Isaiah 26:20
¶Come, my people, enter into your rooms
And close your doors behind you;
Hide for a little while
Until indignation passes by.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 26:21
כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֔וֹ לִפְקֹ֛ד עֲוֺ֥ן יֹֽשֵׁב־הָאָ֖רֶץ עָלָ֑יו וְגִלְּתָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־דָּמֶ֔יהָ וְלֹֽא־תְכַסֶּ֥ה ע֖וֹד עַל־הֲרוּגֶֽיהָ׃ ס
KJV
Isaiah 26:21
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
LSB
Isaiah 26:21
For behold, Yahweh is about to come out from His place
To visit the iniquity of the inhabitants of the earth;
And the earth will reveal her bloodshed
And will no longer cover those of hers who were killed.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:1
בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְב֨וֹ הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדוֹלָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּת֑וֹן וְהָרַ֥ג אֶת־הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס
KJV
Isaiah 27:1
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
LSB
Isaiah 27:1
In that day Yahweh will punish Leviathan the fleeing serpent,
With His fierce and great and mighty sword,
Even Leviathan the twisted serpent;
And He will kill the dragon who lives in the sea.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:2
בַּיּ֖וֹם הַה֑וּא כֶּ֥רֶם חֶ֖מֶד עַנּוּ־לָֽהּ׃
KJV
Isaiah 27:2
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
LSB
Isaiah 27:2
¶In that day,
“A vineyard of delight, sing of it!
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:3
אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔הּ לִרְגָעִ֖ים אַשְׁקֶ֑נָּה פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔יהָ לַ֥יְלָה וָי֖וֹם אֶצֳּרֶֽנָּה׃
KJV
Isaiah 27:3
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
LSB
Isaiah 27:3
“I, Yahweh, am its keeper;
I water it every moment.
Lest anyone damage it,
I keep it night and day.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:4
חֵמָ֖ה אֵ֣ין לִ֑י מִֽי־יִתְּנֵ֜נִי שָׁמִ֥יר שַׁ֙יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד׃
KJV
Isaiah 27:4
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
LSB
Isaiah 27:4
“I have no wrath.
Who would ever give Me briars and thorns in the battle?
I would step on them, I would burn them completely.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:5
א֚וֹ יַחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם לִ֑י שָׁל֖וֹם יַֽעֲשֶׂה־לִּֽי׃
KJV
Isaiah 27:5
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
LSB
Isaiah 27:5
“Or let him rely on My strong defense,
Let him make peace with Me,
Let him make peace with Me.”
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:6
הַבָּאִים֙ יַשְׁרֵ֣שׁ יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ פְנֵי־תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה׃ ס
KJV
Isaiah 27:6
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
LSB
Isaiah 27:6
In the days to come Jacob will take root,
Israel will blossom and bud,
And they will fill the whole world with produce.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:7
הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃
KJV
Isaiah 27:7
¶ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
LSB
Isaiah 27:7
¶Like the striking of Him who has struck them, has He struck them?
Or like the slaughter of those of His who were killed, have they been killed?
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:8
בְּסַּאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּח֥וֹ הַקָּשָׁ֖ה בְּי֥וֹם קָדִֽים׃
KJV
Isaiah 27:8
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
LSB
Isaiah 27:8
You contended with them by driving them away, by making them forlorn.
With His fierce wind He has expelled them on the day of the east wind.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:9
לָכֵ֗ן בְּזֹאת֙ יְכֻפַּ֣ר עֲוֺֽן־יַעֲקֹ֔ב וְזֶ֕ה כָּל־פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאת֑וֹ בְּשׂוּמ֣וֹ ׀ כָּל־אַבְנֵ֣י מִזְבֵּ֗חַ כְּאַבְנֵי־גִר֙ מְנֻפָּצ֔וֹת לֹֽא־יָקֻ֥מוּ אֲשֵׁרִ֖ים וְחַמָּנִֽים׃
KJV
Isaiah 27:9
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
LSB
Isaiah 27:9
Therefore through this, Jacob’s iniquity will be atoned for;
And this will be the whole fruit of the turning away of his sin:
When he makes all the altar stones like pulverized chalk stones,
When Asherim and incense altars will not stand.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:10
כִּ֣י עִ֤יר בְּצוּרָה֙ בָּדָ֔ד נָוֶ֕ה מְשֻׁלָּ֥ח וְנֶעֱזָ֖ב כַּמִּדְבָּ֑ר שָׁ֣ם יִרְעֶ֥ה עֵ֛גֶל וְשָׁ֥ם יִרְבָּ֖ץ וְכִלָּ֥ה סְעִפֶֽיהָ׃
KJV
Isaiah 27:10
Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
LSB
Isaiah 27:10
For the fortified city is isolated,
A haunt forlorn and forsaken like the desert;
There the calf will graze,
And there it will lie down and feed on its twigs.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:11
בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס
KJV
Isaiah 27:11
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
LSB
Isaiah 27:11
When its limbs are dry, they are broken off;
Women come and light a fire with them,
For they are not a people of discernment,
Therefore their Maker will not have compassion on them.
And their Creator will not be gracious to them.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:12
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יַחְבֹּ֧ט יְהוָ֛ה מִשִּׁבֹּ֥לֶת הַנָּהָ֖ר עַד־נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְאַתֶּ֧ם תְּלֻקְּט֛וּ לְאַחַ֥ד אֶחָ֖ד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
KJV
Isaiah 27:12
¶ And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
LSB
Isaiah 27:12
And it will be in that day, that Yahweh will start His threshing from the flowing stream of the River to the brook of Egypt, and you will be gathered up one by one, O sons of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 27:13
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִתָּקַע֮ בְּשׁוֹפָ֣ר גָּדוֹל֒ וּבָ֗אוּ הָאֹֽבְדִים֙ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ לַיהוָ֛ה בְּהַ֥ר הַקֹּ֖דֶשׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
KJV
Isaiah 27:13
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
LSB
Isaiah 27:13
And it will be in that day, that a great trumpet will be blown, and those who were perishing in the land of Assyria and who were banished in the land of Egypt will come and worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:6
Θαυμάζω ὅτι οὕτω ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον·
KJV
Galatians 1:6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
LSB
Galatians 1:6
I marvel that you are so quickly deserting Him who called you by the grace of Christ for a different gospel,
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:7
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.
KJV
Galatians 1:7
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
LSB
Galatians 1:7
which is really not another, only there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:8
Ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ᾿ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.
KJV
Galatians 1:8
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
LSB
Galatians 1:8
But even if we, or an angel from heaven, should proclaim to you a gospel contrary to the gospel we have proclaimed to you, let him be accursed!
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:9
Ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ᾿ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.
KJV
Galatians 1:9
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
LSB
Galatians 1:9
As we have said before, so I say again now, if any man is proclaiming to you a gospel contrary to what you received, let him be accursed!
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:10
Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν Θεόν; Ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; Εἰ γὰρ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.
KJV
Galatians 1:10
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
LSB
Galatians 1:10
For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a slave of Christ.
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:11
Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἔστι κατὰ ἄνθρωπον.
KJV
Galatians 1:11
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
LSB
Galatians 1:11
For I make known to you, brothers, that the gospel which I am proclaiming as good news is not according to man.
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:12
Οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι᾿ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KJV
Galatians 1:12
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
LSB
Galatians 1:12
For I neither received it from man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:13
Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν·
KJV
Galatians 1:13
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
LSB
Galatians 1:13
For you have heard of my former conduct in Judaism, how I used to persecute the church of God beyond measure and tried to destroy it.
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:14
καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
KJV
Galatians 1:14
And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
LSB
Galatians 1:14
And I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries among my countrymen, being far more zealous for the traditions of my fathers.
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:15
Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ,
KJV
Galatians 1:15
But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
LSB
Galatians 1:15
But when God, who had set me apart from my mother’s womb and called me through His grace, was pleased
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:16
ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι·
KJV
Galatians 1:16
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
LSB
Galatians 1:16
to reveal His Son in me so that I might proclaim Him as good news among the Gentiles, I did not immediately consult with flesh and blood,
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:17
οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλ᾿ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
KJV
Galatians 1:17
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
LSB
Galatians 1:17
nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away to Arabia, and returned once more to Damascus.
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:18
Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε.
KJV
Galatians 1:18
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
LSB
Galatians 1:18
Then three years later I went up to Jerusalem to become acquainted with Cephas, and stayed with him fifteen days.
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:19
Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου.
KJV
Galatians 1:19
But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
LSB
Galatians 1:19
But I did not see any other of the apostles except James, the Lord’s brother.
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:20
Ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.
KJV
Galatians 1:20
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
LSB
Galatians 1:20
(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying!)
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:21
Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.
KJV
Galatians 1:21
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
LSB
Galatians 1:21
Then I went into the regions of Syria and Cilicia.
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:22
Ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ·
KJV
Galatians 1:22
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
LSB
Galatians 1:22
And I was still unknown by sight to the churches of Judea which are in Christ;
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:23
μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτέ, νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει.
KJV
Galatians 1:23
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
LSB
Galatians 1:23
but only, they kept hearing, “He who once persecuted us is now proclaiming the good news of the faith which he once tried to destroy.”
ORIGINAL GREEK
Galatians 1:24
Καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.
KJV
Galatians 1:24
And they glorified God in me.
LSB
Galatians 1:24
And they were glorifying God because of me.
ORIGINAL GREEK
Galatians 2:1
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
KJV
Galatians 2:1
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
LSB
Galatians 2:1
Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.
ORIGINAL GREEK
Galatians 2:2
ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν, καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσι, κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσι, μήπως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.
KJV
Galatians 2:2
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
LSB
Galatians 2:2
And I went up because of a revelation, and I laid out to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, lest somehow I might be running, or had run, in vain.
ORIGINAL GREEK
Galatians 2:3
Ἀλλ᾿ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
KJV
Galatians 2:3
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
LSB
Galatians 2:3
But not even Titus, who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised.
ORIGINAL GREEK
Galatians 2:4
διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσωνται·
KJV
Galatians 2:4
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
LSB
Galatians 2:4
But this was because of the false brothers secretly brought in, who had sneaked in to spy out our freedom which we have in Christ Jesus, in order to enslave us.
ORIGINAL GREEK
Galatians 2:5
οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
KJV
Galatians 2:5
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
LSB
Galatians 2:5
But we did not yield in subjection to them for even a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
ORIGINAL GREEK
Galatians 2:6
Ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι — ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον Θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει — ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο·
KJV
Galatians 2:6
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man’s person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
LSB
Galatians 2:6
But from those who were of high reputation (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)—well, those who were of reputation contributed nothing to me.
ORIGINAL GREEK
Galatians 2:7
ἀλλὰ τοὐναντίον, ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας, καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς —
KJV
Galatians 2:7
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
LSB
Galatians 2:7
But on the contrary, seeing that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised
ORIGINAL GREEK
Galatians 2:8
ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς, ἐνήργησε καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη —
KJV
Galatians 2:8
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
LSB
Galatians 2:8
(for He who worked in Peter unto his apostleship to the circumcised worked in me also unto the Gentiles),
ORIGINAL GREEK
Galatians 2:9
καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στύλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρνάβᾳ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν·
KJV
Galatians 2:9
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
LSB
Galatians 2:9
and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we might go to the Gentiles and they to the circumcised.
ORIGINAL GREEK
Galatians 2:10
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
KJV
Galatians 2:10
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
LSB
Galatians 2:10
Only they asked us to remember the poor—the very thing I also was eager to do.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 110:4
נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃
KJV
Psalms 110:4
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
LSB
Psalms 110:4
¶Yahweh has sworn and will not change His mind,
“You are a priest forever
According to the order of Melchizedek.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 110:5
אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃
KJV
Psalms 110:5
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
LSB
Psalms 110:5
The Lord is at Your right hand;
He will crush kings in the day of His anger.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 110:6
יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃
KJV
Psalms 110:6
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
LSB
Psalms 110:6
He will render justice among the nations,
He will fill them with corpses,
He will crush the head that is over the wide earth.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 110:7
מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃
KJV
Psalms 110:7
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
LSB
Psalms 110:7
He will drink from the brook by the wayside;
Therefore He will lift up His head.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 24:3
בְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכּוֹנָֽן׃
KJV
Proverbs 24:3
Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
LSB
Proverbs 24:3
¶By wisdom a house is built,
And by discernment it is firmly established;
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 24:4
וּ֭בְדַעַת חֲדָרִ֣ים יִמָּלְא֑וּ כָּל־ה֖וֹן יָקָ֣ר וְנָעִֽים׃
KJV
Proverbs 24:4
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
LSB
Proverbs 24:4
And by knowledge the rooms are filled
With all precious and pleasant riches.
Isaiah 25:1-27:13, Galatians 1:6-2:10, Psalms 110:4-7, Proverbs 24:3-4 · 10 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek