ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:1
ה֣וֹי שׁוֹדֵ֗ד וְאַתָּה֙ לֹ֣א שָׁד֔וּד וּבוֹגֵ֖ד וְלֹא־בָ֣גְדוּ ב֑וֹ כַּהֲתִֽמְךָ֤ שׁוֹדֵד֙ תּוּשַּׁ֔ד כַּנְּלֹתְךָ֥ לִבְגֹּ֖ד יִבְגְּדוּ־בָֽךְ׃ ס
KJV
Isaiah 33:1
Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.
LSB
Isaiah 33:1
Woe to you, O destroyer,
While you were not destroyed;
And he who is treacherous, while others did not deal treacherously with him.
As soon as you finish destroying, you will be destroyed;
As soon as you cease to deal treacherously, others will deal treacherously with you.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:2
יְהוָ֥ה חָנֵּ֖נוּ לְךָ֣ קִוִּ֑ינוּ הֱיֵ֤ה זְרֹעָם֙ לַבְּקָרִ֔ים אַף־יְשׁוּעָתֵ֖נוּ בְּעֵ֥ת צָרָֽה׃
KJV
Isaiah 33:2
O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
LSB
Isaiah 33:2
O Yahweh, be gracious to us; we have hoped in You.
Be their strength every morning,
Our salvation also in the time of distress.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:3
מִקּ֣וֹל הָמ֔וֹן נָדְד֖וּ עַמִּ֑ים מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ נָפְצ֖וּ גּוֹיִֽם׃
KJV
Isaiah 33:3
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
LSB
Isaiah 33:3
At the sound of the tumult peoples flee;
At the lifting up of Yourself nations scatter.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:4
וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שׁוֹקֵ֥ק בּֽוֹ׃
KJV
Isaiah 33:4
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
LSB
Isaiah 33:4
Your spoil is gathered as the caterpillar gathers;
As locusts rushing about men rush about on it.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:5
נִשְׂגָּ֣ב יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁכֵ֖ן מָר֑וֹם מִלֵּ֣א צִיּ֔וֹן מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃
KJV
Isaiah 33:5
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
LSB
Isaiah 33:5
Yahweh is exalted, for He dwells on high;
He has filled Zion with justice and righteousness.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:6
וְהָיָה֙ אֱמוּנַ֣ת עִתֶּ֔יךָ חֹ֥סֶן יְשׁוּעֹ֖ת חָכְמַ֣ת וָדָ֑עַת יִרְאַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא אוֹצָרֽוֹ׃ ס
KJV
Isaiah 33:6
And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.
LSB
Isaiah 33:6
And He will be the stability of your times,
A wealth of salvation, wisdom, and knowledge;
The fear of Yahweh is his treasure.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:7
הֵ֚ן אֶרְאֶלָּ֔ם צָעֲק֖וּ חֻ֑צָה מַלְאֲכֵ֣י שָׁל֔וֹם מַ֖ר יִבְכָּיֽוּן׃
KJV
Isaiah 33:7
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.
LSB
Isaiah 33:7
Behold, their brave men cry in the streets;
The messengers of peace weep bitterly.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:8
נָשַׁ֣מּוּ מְסִלּ֔וֹת שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙ מָאַ֣ס עָרִ֔ים לֹ֥א חָשַׁ֖ב אֱנֽוֹשׁ׃
KJV
Isaiah 33:8
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
LSB
Isaiah 33:8
The highways are desolate, the traveler has ceased;
He has broken the covenant, he has rejected the cities;
He has no regard for man.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:9
אָבַ֤ל אֻמְלְלָה֙ אָ֔רֶץ הֶחְפִּ֥יר לְבָנ֖וֹן קָמַ֑ל הָיָ֤ה הַשָּׁרוֹן֙ כָּֽעֲרָבָ֔ה וְנֹעֵ֥ר בָּשָׁ֖ן וְכַרְמֶֽל׃
KJV
Isaiah 33:9
The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
LSB
Isaiah 33:9
The land mourns and languishes,
Lebanon is humiliated and withers;
Sharon is like a desert plain,
And Bashan and Carmel lose their foliage.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:10
עַתָּ֥ה אָק֖וּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה עַתָּה֙ אֵֽרוֹמָ֔ם עַתָּ֖ה אֶנָּשֵֽׂא׃
KJV
Isaiah 33:10
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
LSB
Isaiah 33:10
“Now I will be on high,” says Yahweh,
“Now I will be lifted up, now I will be lifted up.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:11
תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם׃
KJV
Isaiah 33:11
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
LSB
Isaiah 33:11
“You have conceived chaff, you will give birth to stubble;
My breath will consume you like a fire.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:12
וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃ ס
KJV
Isaiah 33:12
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
LSB
Isaiah 33:12
“The peoples will be burned to lime,
Like cut thorns which are burned in the fire.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:13
שִׁמְע֥וּ רְחוֹקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרוֹבִ֖ים גְּבֻרָתִֽי׃
KJV
Isaiah 33:13
¶ Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
LSB
Isaiah 33:13
¶“You who are far away, hear what I have done;
And you who are near, acknowledge My might.”
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:14
פָּחֲד֤וּ בְצִיּוֹן֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י ׀ יָג֣וּר לָ֗נוּ אֵ֚שׁ אוֹכֵלָ֔ה מִי־יָג֥וּר לָ֖נוּ מוֹקְדֵ֥י עוֹלָֽם׃
KJV
Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
LSB
Isaiah 33:14
Sinners in Zion are in dread;
Trembling has seized the godless.
“Who among us can sojourn with the consuming fire?
Who among us can sojourn with continual burning?”
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:15
הֹלֵ֣ךְ צְדָק֔וֹת וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקּ֗וֹת נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנוֹ֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְא֥וֹת בְּרָֽע׃
KJV
Isaiah 33:15
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
LSB
Isaiah 33:15
He who walks righteously and speaks uprightly;
He who rejects greedy gain of oppression,
And shakes his hands so that they hold no bribe;
He who stops his ears from hearing about bloodshed
And shuts his eyes from looking upon evil;
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:16
ה֚וּא מְרוֹמִ֣ים יִשְׁכֹּ֔ן מְצָד֥וֹת סְלָעִ֖ים מִשְׂגַּבּ֑וֹ לַחְמ֣וֹ נִתָּ֔ן מֵימָ֖יו נֶאֱמָנִֽים׃
KJV
Isaiah 33:16
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
LSB
Isaiah 33:16
He will dwell on the heights,
His refuge will be the strongholds of the cliffs;
His bread will be given him,
His water will be sure.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:17
מֶ֥לֶךְ בְּיָפְי֖וֹ תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃
KJV
Isaiah 33:17
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
LSB
Isaiah 33:17
¶Your eyes will behold the King in His beauty;
They will see a far-distant land.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:18
לִבְּךָ֖ יֶהְגֶּ֣ה אֵימָ֑ה אַיֵּ֤ה סֹפֵר֙ אַיֵּ֣ה שֹׁקֵ֔ל אַיֵּ֖ה סֹפֵ֥ר אֶת־הַמִּגְדָּלִֽים׃
KJV
Isaiah 33:18
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
LSB
Isaiah 33:18
Your heart will meditate on terror:
“Where is he who counts?
Where is he who weighs?
Where is he who counts the towers?”
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:19
אֶת־עַ֥ם נוֹעָ֖ז לֹ֣א תִרְאֶ֑ה עַ֣ם עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ מִשְּׁמ֔וֹעַ נִלְעַ֥ג לָשׁ֖וֹן אֵ֥ין בִּינָֽה׃
KJV
Isaiah 33:19
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.
LSB
Isaiah 33:19
You will no longer see a fierce people,
A people of unintelligible speech which no one comprehends,
Of a stammering tongue which no one understands.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:20
חֲזֵ֣ה צִיּ֔וֹן קִרְיַ֖ת מֽוֹעֲדֵ֑נוּ עֵינֶיךָ֩ תִרְאֶ֨ינָה יְרוּשָׁלִַ֜ם נָוֶ֣ה שַׁאֲנָ֗ן אֹ֤הֶל בַּל־יִצְעָן֙ בַּל־יִסַּ֤ע יְתֵֽדֹתָיו֙ לָנֶ֔צַח וְכָל־חֲבָלָ֖יו בַּל־יִנָּתֵֽקוּ׃
KJV
Isaiah 33:20
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
LSB
Isaiah 33:20
Behold Zion, the city of our appointed times;
Your eyes will see Jerusalem, an abode at ease,
A tent which will not be folded;
Its stakes will never be pulled up,
Nor any of its cords ever be torn apart.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:21
כִּ֣י אִם־שָׁ֞ם אַדִּ֤יר יְהוָה֙ לָ֔נוּ מְקוֹם־נְהָרִ֥ים יְאֹרִ֖ים רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם בַּל־תֵּ֤לֶךְ בּוֹ֙ אֳנִי־שַׁ֔יִט וְצִ֥י אַדִּ֖יר לֹ֥א יַעַבְרֶֽנּוּ׃
KJV
Isaiah 33:21
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
LSB
Isaiah 33:21
But there the Mighty One, Yahweh, will be for us
A place of rivers and wide canals
On which no boat with oars will go,
And on which no mighty ship will pass—
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:22
כִּ֤י יְהוָה֙ שֹׁפְטֵ֔נוּ יְהוָ֖ה מְחֹקְקֵ֑נוּ יְהוָ֥ה מַלְכֵּ֖נוּ ה֥וּא יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃
KJV
Isaiah 33:22
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
LSB
Isaiah 33:22
For Yahweh is our judge,
Yahweh is our lawgiver,
Yahweh is our king;
He will save us—
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:23
נִטְּשׁ֖וּ חֲבָלָ֑יִךְ בַּל־יְחַזְּק֤וּ כֵן־תָּרְנָם֙ בַּל־פָּ֣רְשׂוּ נֵ֔ס אָ֣ז חֻלַּ֤ק עַֽד־שָׁלָל֙ מַרְבֶּ֔ה פִּסְחִ֖ים בָּ֥זְזוּ בַֽז׃
KJV
Isaiah 33:23
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
LSB
Isaiah 33:23
Your cords hang slack;
They cannot hold the base of their mast firmly,
Nor spread out the sail.
Then the prey of an abundant spoil will be divided;
The lame will take the plunder.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 33:24
וּבַל־יֹאמַ֥ר שָׁכֵ֖ן חָלִ֑יתִי הָעָ֛ם הַיֹּשֵׁ֥ב בָּ֖הּ נְשֻׂ֥א עָוֺֽן׃
KJV
Isaiah 33:24
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
LSB
Isaiah 33:24
And no one who dwells there will say, “I am sick”;
The people who inhabit there will be forgiven their iniquity.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:1
קִרְב֤וּ גוֹיִם֙ לִשְׁמֹ֔עַ וּלְאֻמִּ֖ים הַקְשִׁ֑יבוּ תִּשְׁמַ֤ע הָאָ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ תֵּבֵ֖ל וְכָל־צֶאֱצָאֶֽיהָ׃
KJV
Isaiah 34:1
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
LSB
Isaiah 34:1
Draw near, O nations, to hear; and pay attention, O peoples!
Let the earth hear, as well as its fullness, the world and all that springs from it.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:2
כִּ֣י קֶ֤צֶף לַֽיהוָה֙ עַל־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וְחֵמָ֖ה עַל־כָּל־צְבָאָ֑ם הֶחֱרִימָ֖ם נְתָנָ֥ם לַטָּֽבַח׃
KJV
Isaiah 34:2
For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
LSB
Isaiah 34:2
For the indignation of Yahweh is against all the nations,
And His wrath against all their hosts;
He has devoted them to destruction;
He has given them over to slaughter.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:3
וְחַלְלֵיהֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּפִגְרֵיהֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑ם וְנָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִדָּמָֽם׃
KJV
Isaiah 34:3
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
LSB
Isaiah 34:3
So their slain will be cast out,
And their corpses will give off their stench,
And the mountains will be drenched with their blood.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:4
וְנָמַ֙קּוּ֙ כָּל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנָגֹ֥לּוּ כַסֵּ֖פֶר הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־צְבָאָ֣ם יִבּ֔וֹל כִּנְבֹ֤ל עָלֶה֙ מִגֶּ֔פֶן וּכְנֹבֶ֖לֶת מִתְּאֵנָֽה׃
KJV
Isaiah 34:4
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
LSB
Isaiah 34:4
And all the host of heaven will rot away,
And the sky will be rolled up like a scroll;
All their hosts will also wither away
As a leaf withers from the vine,
Or as one withers from the fig tree.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:5
כִּֽי־רִוְּתָ֥ה בַשָּׁמַ֖יִם חַרְבִּ֑י הִנֵּה֙ עַל־אֱד֣וֹם תֵּרֵ֔ד וְעַל־עַ֥ם חֶרְמִ֖י לְמִשְׁפָּֽט׃
KJV
Isaiah 34:5
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
LSB
Isaiah 34:5
For My sword is satiated in heaven;
Behold, it shall descend for judgment upon Edom
And upon the people whom I have devoted to destruction.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:6
חֶ֣רֶב לַיהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב מִדַּ֤ם כָּרִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים מֵחֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהוָה֙ בְּבָצְרָ֔ה וְטֶ֥בַח גָּד֖וֹל בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
KJV
Isaiah 34:6
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
LSB
Isaiah 34:6
The sword of Yahweh is filled with blood;
It is sated with fat, with the blood of lambs and goats,
With the fat of the kidneys of rams.
For Yahweh has a sacrifice in Bozrah
And a great slaughter in the land of Edom.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:7
וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃
KJV
Isaiah 34:7
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
LSB
Isaiah 34:7
And wild oxen will also fall with them,
And young bulls with strong ones;
Thus their land will be soaked with blood,
And their dust become greasy with fat.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:8
כִּ֛י י֥וֹם נָקָ֖ם לַֽיהוָ֑ה שְׁנַ֥ת שִׁלּוּמִ֖ים לְרִ֥יב צִיּֽוֹן׃
KJV
Isaiah 34:8
For it is the day of the LORD’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
LSB
Isaiah 34:8
For Yahweh has a day of vengeance,
A year of recompense for the cause of Zion.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:9
וְנֶהֶפְכ֤וּ נְחָלֶ֙יהָ֙ לְזֶ֔פֶת וַעֲפָרָ֖הּ לְגָפְרִ֑ית וְהָיְתָ֣ה אַרְצָ֔הּ לְזֶ֖פֶת בֹּעֵרָֽה׃
KJV
Isaiah 34:9
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
LSB
Isaiah 34:9
And its streams will be turned into pitch,
And its dust into brimstone,
And its land will become burning pitch.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:10
לַ֤יְלָה וְיוֹמָם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה לְעוֹלָ֖ם יַעֲלֶ֣ה עֲשָׁנָ֑הּ מִדּ֤וֹר לָדוֹר֙ תֶּחֱרָ֔ב לְנֵ֣צַח נְצָחִ֔ים אֵ֥ין עֹבֵ֖ר בָּֽהּ׃
KJV
Isaiah 34:10
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
LSB
Isaiah 34:10
It will not be quenched night or day;
Its smoke will go up forever.
From generation to generation it will be laid waste;
None will pass through it forever and ever.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:11
וִירֵשׁ֙וּהָ֙ קָאַ֣ת וְקִפּ֔וֹד וְיַנְשׁ֥וֹף וְעֹרֵ֖ב יִשְׁכְּנוּ־בָ֑הּ וְנָטָ֥ה עָלֶ֛יהָ קַֽו־תֹ֖הוּ וְאַבְנֵי־בֹֽהוּ׃
KJV
Isaiah 34:11
¶ But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
LSB
Isaiah 34:11
But pelican and hedgehog will possess it,
And owl and raven will dwell in it;
And He will stretch over it the line of utter formlessness
And the plumb line of utter void.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:12
חֹרֶ֥יהָ וְאֵֽין־שָׁ֖ם מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ וְכָל־שָׂרֶ֖יהָ יִ֥הְיוּ אָֽפֶס׃
KJV
Isaiah 34:12
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
LSB
Isaiah 34:12
Its nobles—there is no one there
Whom they may proclaim king—
And all its princes will be non-existent.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:13
וְעָלְתָ֤ה אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ סִירִ֔ים קִמּ֥וֹשׂ וָח֖וֹחַ בְּמִבְצָרֶ֑יהָ וְהָיְתָה֙ נְוֵ֣ה תַנִּ֔ים חָצִ֖יר לִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃
KJV
Isaiah 34:13
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
LSB
Isaiah 34:13
And thorns will come up in its fortified towers,
Weeds and thistles in its fortified cities;
It will also be a haunt of jackals
And an abode of ostriches.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:14
וּפָגְשׁ֤וּ צִיִּים֙ אֶת־אִיִּ֔ים וְשָׂעִ֖יר עַל־רֵעֵ֣הוּ יִקְרָ֑א אַךְ־שָׁם֙ הִרְגִּ֣יעָה לִּילִ֔ית וּמָצְאָ֥ה לָ֖הּ מָנֽוֹחַ׃
KJV
Isaiah 34:14
The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
LSB
Isaiah 34:14
And the desert creatures will meet with the wolves;
The hairy goat also will cry to its kind;
Surely, the night creature will obtain relief there
And will find itself a resting place.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:15
שָׁ֣מָּה קִנְּנָ֤ה קִפּוֹז֙ וַתְּמַלֵּ֔ט וּבָקְעָ֖ה וְדָגְרָ֣ה בְצִלָּ֑הּ אַךְ־שָׁ֛ם נִקְבְּצ֥וּ דַיּ֖וֹת אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽהּ׃
KJV
Isaiah 34:15
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
LSB
Isaiah 34:15
The owl will make its nest and find its escape there,
And it will hatch its eggs and gather them in its shade.
Surely, the falcons will be gathered there,
Every one with its kind.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:16
דִּרְשׁ֨וּ מֵֽעַל־סֵ֤פֶר יְהוָה֙ וּֽקְרָ֔אוּ אַחַ֤ת מֵהֵ֙נָּה֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔רָה אִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ לֹ֣א פָקָ֑דוּ כִּֽי־פִי֙ ה֣וּא צִוָּ֔ה וְרוּח֖וֹ ה֥וּא קִבְּצָֽן׃
KJV
Isaiah 34:16
¶ Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
LSB
Isaiah 34:16
Seek from the book of Yahweh, and read:
Not one of these will be missing;
None will lack its mate.
For His mouth has commanded,
And His Spirit has gathered them.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 34:17
וְהֽוּא־הִפִּ֤יל לָהֶן֙ גּוֹרָ֔ל וְיָד֛וֹ חִלְּקַ֥תָּה לָהֶ֖ם בַּקָּ֑ו עַד־עוֹלָם֙ יִֽירָשׁ֔וּהָ לְד֥וֹר וָד֖וֹר יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ ס
KJV
Isaiah 34:17
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
LSB
Isaiah 34:17
He has cast the lot for them,
And His hand has divided it to them by line.
They shall possess it forever;
From generation to generation they will dwell in it.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 35:1
יְשֻׂשׂ֥וּם מִדְבָּ֖ר וְצִיָּ֑ה וְתָגֵ֧ל עֲרָבָ֛ה וְתִפְרַ֖ח כַּחֲבַצָּֽלֶת׃
KJV
Isaiah 35:1
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
LSB
Isaiah 35:1
The wilderness and the desert will be delighted,
And the Arabah will rejoice and flourish;
Like the crocus
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 35:2
פָּרֹ֨חַ תִּפְרַ֜ח וְתָגֵ֗ל אַ֚ף גִּילַ֣ת וְרַנֵּ֔ן כְּב֤וֹד הַלְּבָנוֹן֙ נִתַּן־לָ֔הּ הֲדַ֥ר הַכַּרְמֶ֖ל וְהַשָּׁר֑וֹן הֵ֛מָּה יִרְא֥וּ כְבוֹד־יְהוָ֖ה הֲדַ֥ר אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
KJV
Isaiah 35:2
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
LSB
Isaiah 35:2
It will flourish profusely
And rejoice with rejoicing and shout of joy.
The glory of Lebanon will be given to it,
The majesty of Carmel and Sharon.
They will see the glory of Yahweh,
The majesty of our God.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 35:3
חַזְּק֖וּ יָדַ֣יִם רָפ֑וֹת וּבִרְכַּ֥יִם כֹּשְׁל֖וֹת אַמֵּֽצוּ׃
KJV
Isaiah 35:3
¶ Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
LSB
Isaiah 35:3
Strengthen limp hands, and give courage to the knees of the stumbling.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 35:4
אִמְרוּ֙ לְנִמְהֲרֵי־לֵ֔ב חִזְק֖וּ אַל־תִּירָ֑אוּ הִנֵּ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ נָקָ֣ם יָב֔וֹא גְּמ֣וּל אֱלֹהִ֔ים ה֥וּא יָב֖וֹא וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
KJV
Isaiah 35:4
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
LSB
Isaiah 35:4
Say to those with an anxious heart,
“Be strong, fear not.
Behold, your God will come with vengeance;
The recompense of God will come,
But He will save you.”
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 35:5
אָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאָזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה׃
KJV
Isaiah 35:5
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
LSB
Isaiah 35:5
Then the eyes of the blind will be opened,
And the ears of the deaf will be unstopped.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 35:6
אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשׁ֣וֹן אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃
KJV
Isaiah 35:6
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
LSB
Isaiah 35:6
Then the lame will leap like a deer,
And the tongue of the mute will shout for joy.
For waters will break forth in the wilderness
And streams in the Arabah.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 35:7
וְהָיָ֤ה הַשָּׁרָב֙ לַאֲגַ֔ם וְצִמָּא֖וֹן לְמַבּ֣וּעֵי מָ֑יִם בִּנְוֵ֤ה תַנִּים֙ רִבְצָ֔הּ חָצִ֖יר לְקָנֶ֥ה וָגֹֽמֶא׃
KJV
Isaiah 35:7
And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
LSB
Isaiah 35:7
Then the scorched land will become a pool
And the thirsty ground springs of water;
In the haunt of jackals, its resting place,
Grass becomes reeds and rushes.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 35:8
וְהָיָה־שָׁ֞ם מַסְל֣וּל וָדֶ֗רֶךְ וְדֶ֤רֶךְ הַקֹּ֙דֶשׁ֙ יִקָּ֣רֵא לָ֔הּ לֹֽא־יַעַבְרֶ֥נּוּ טָמֵ֖א וְהוּא־לָ֑מוֹ הֹלֵ֥ךְ דֶּ֛רֶךְ וֶאֱוִילִ֖ים לֹ֥א יִתְעֽוּ׃
KJV
Isaiah 35:8
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
LSB
Isaiah 35:8
And a roadway will be there, a highway,
And it will be called the Highway of Holiness.
The unclean will not pass by on it,
But it will be for him who walks in that way,
And ignorant fools will not wander on it.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 35:9
לֹא־יִהְיֶ֨ה שָׁ֜ם אַרְיֵ֗ה וּפְרִ֤יץ חַיּוֹת֙ בַּֽל־יַעֲלֶ֔נָּה לֹ֥א תִמָּצֵ֖א שָׁ֑ם וְהָלְכ֖וּ גְּאוּלִֽים׃
KJV
Isaiah 35:9
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
LSB
Isaiah 35:9
No lion will be there,
Nor will any vicious beast go up on it;
These will not be found there.
But the redeemed will walk there,
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 35:10
וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשֻׁב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂ֔יגוּ וְנָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽה׃ פ
KJV
Isaiah 35:10
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
LSB
Isaiah 35:10
And the ransomed of Yahweh will return
And come with joyful shouting to Zion,
With everlasting gladness upon their heads.
They will attain delight and gladness,
And sorrow and sighing will flee away.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:1
Λέγω δέ, ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου, κύριος πάντων ὤν·
KJV
Galatians 4:1
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
LSB
Galatians 4:1
Now I say, as long as the heir is a child, he does not differ at all from a slave although he is owner of everything,
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:2
ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους, ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.
KJV
Galatians 4:2
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
LSB
Galatians 4:2
but he is under guardians and stewards until the date set by the father.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:3
Οὕτω καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἦμεν δεδουλωμένοι·
KJV
Galatians 4:3
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
LSB
Galatians 4:3
So also we, while we were children, were enslaved under the elemental things of the world.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:4
ὅτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,
KJV
Galatians 4:4
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
LSB
Galatians 4:4
But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under the Law,
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:5
ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
KJV
Galatians 4:5
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
LSB
Galatians 4:5
so that He might redeem those who were under the Law, that we might receive the adoption as sons.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:6
Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κρᾶζον, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ.
KJV
Galatians 4:6
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
LSB
Galatians 4:6
And because you are sons, God sent forth the Spirit of His Son into our hearts, crying, “Abba! Father!”
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:7
Ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος, ἀλλ᾿ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος Θεοῦ διὰ Χριστοῦ.
KJV
Galatians 4:7
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
LSB
Galatians 4:7
Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:8
Ἀλλὰ τότε μέν, οὐκ εἰδότες Θεόν, ἐδουλεύσατε τοῖς μὴ φύσει οὖσι θεοῖς·
KJV
Galatians 4:8
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
LSB
Galatians 4:8
However at that time, when you did not know God, you were slaves to those which by nature are no gods.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:9
νῦν δέ, γνόντες Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;
KJV
Galatians 4:9
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
LSB
Galatians 4:9
But now, having known God, or rather having been known by God, how is it that you turn back again to the weak and worthless elemental things, to which you want to be enslaved all over again?
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:10
Ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας, καὶ καιρούς, καὶ ἐνιαυτούς.
KJV
Galatians 4:10
Ye observe days, and months, and times, and years.
LSB
Galatians 4:10
You observe days and months and seasons and years.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:11
Φοβοῦμαι ὑμᾶς, μήπως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.
KJV
Galatians 4:11
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
LSB
Galatians 4:11
I fear for you, that perhaps I have labored over you for nothing.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:12
Γίνεσθε ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς, ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν. Οὐδέν με ἠδικήσατε·
KJV
Galatians 4:12
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
LSB
Galatians 4:12
I beg of you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:13
οἴδατε δὲ ὅτι δι᾿ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον.
KJV
Galatians 4:13
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
LSB
Galatians 4:13
But you know that it was because of a bodily illness that I proclaimed the gospel to you the first time;
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:14
Καὶ τὸν πειρασμόν μου τὸν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλ᾿ ὡς ἄγγελον Θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.
KJV
Galatians 4:14
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
LSB
Galatians 4:14
and that which was a trial to you in my bodily condition you did not despise or loathe, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus Himself.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:15
Τίς οὖν ἦν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; Μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι, εἰ δυνατόν, τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἂν ἐδώκατέ μοι.
KJV
Galatians 4:15
Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
LSB
Galatians 4:15
Where then is that sense of blessing you had? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:16
Ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;
KJV
Galatians 4:16
Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
LSB
Galatians 4:16
So have I become your enemy by telling you the truth?
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:17
Ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.
KJV
Galatians 4:17
They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
LSB
Galatians 4:17
They zealously seek you, not commendably, but they wish to shut you out so that you will zealously seek them.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:18
Καλὸν δὲ τὸ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς.
KJV
Galatians 4:18
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
LSB
Galatians 4:18
But it is good always to be zealously sought in a commendable manner, and not only when I am present with you.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:19
Τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω, ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν,
KJV
Galatians 4:19
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
LSB
Galatians 4:19
My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you—
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:20
ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
KJV
Galatians 4:20
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
LSB
Galatians 4:20
but I could wish to be present with you now and to change my tone, because I am perplexed about you.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:21
Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;
KJV
Galatians 4:21
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
LSB
Galatians 4:21
Tell me, you who want to be under law, do you not listen to the Law?
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:22
Γέγραπται γάρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν· ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.
KJV
Galatians 4:22
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
LSB
Galatians 4:22
For it is written that Abraham had two sons, one by the servant-woman and one by the free woman.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:23
Ἀλλ᾿ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας.
KJV
Galatians 4:23
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
LSB
Galatians 4:23
But the son by the servant-woman had been born according to the flesh, while the son by the free woman through the promise.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:24
Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ.
KJV
Galatians 4:24
Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
LSB
Galatians 4:24
This is spoken with allegory, for these women are two covenants: one from Mount Sinai bearing children into slavery; she is Hagar.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:25
Τὸ γὰρ Ἅγαρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.
KJV
Galatians 4:25
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
LSB
Galatians 4:25
Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:26
Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν·
KJV
Galatians 4:26
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
LSB
Galatians 4:26
But the Jerusalem above is free; she is our mother.
ORIGINAL GREEK
Galatians 4:27
γέγραπται γάρ,
Εὐφράνθητι, στεῖρα, ἡ οὐ τίκτουσα·
ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα·
ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου
μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
KJV
Galatians 4:27
For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
LSB
Galatians 4:27
For it is written,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 112:5
טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃
KJV
Psalms 112:5
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
LSB
Psalms 112:5
Teth
Yodh
It is well with the man who is gracious and lends;
Who sustains his works with justice.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 112:6
כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃
KJV
Psalms 112:6
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
LSB
Psalms 112:6
Kaph
Lamedh
For he will never be shaken;
The righteous will be remembered forever.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 112:7
מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃
KJV
Psalms 112:7
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
LSB
Psalms 112:7
Mem
Nun
¶He will not fear an evil report;
His heart is set, trusting in Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 112:8
סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃
KJV
Psalms 112:8
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
LSB
Psalms 112:8
Samekh
Ayin
His heart is upheld, he will not fear,
Until he looks in triumph on his adversaries.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 112:9
פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃
KJV
Psalms 112:9
He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
LSB
Psalms 112:9
Pe
Tsadhe
Qoph
He has given freely to the needy,
His righteousness stands forever;
His horn will be raised in glory.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 112:10
רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
KJV
Psalms 112:10
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
LSB
Psalms 112:10
Resh
Shin
Tav
¶The wicked will see it and be vexed,
He will gnash his teeth and melt away;
The desire of the wicked will perish.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 24:9
זִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑את וְתוֹעֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץ׃
KJV
Proverbs 24:9
The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
LSB
Proverbs 24:9
The scheming of folly is sin,
And the scoffer is an abomination to men.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 24:10
הִ֭תְרַפִּיתָ בְּי֥וֹם צָרָ֗ה צַ֣ר כֹּחֶֽכָה׃
KJV
Proverbs 24:10
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
LSB
Proverbs 24:10
¶If you are slack in the day of trouble,
Your strength is in trouble.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 24:11
הַ֭צֵּל לְקֻחִ֣ים לַמָּ֑וֶת וּמָטִ֥ים לַ֝הֶ֗רֶג אִם־תַּחְשֽׂוֹךְ׃
KJV
Proverbs 24:11
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
LSB
Proverbs 24:11
¶Deliver those who are being taken away to death,
And those who are stumbling to the slaughter, Oh hold them back.