Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:1
לְמוֹאָ֡ב כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וֹי אֶל־נְבוֹ֙ כִּ֣י שֻׁדָּ֔דָה הֹבִ֥ישָׁה נִלְכְּדָ֖ה קִרְיָתָ֑יִם הֹבִ֥ישָׁה הַמִּשְׂגָּ֖ב וָחָֽתָּה׃
KJV
Jeremiah 48:1
Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.
LSB
Jeremiah 48:1
Concerning Moab. Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel,
“Woe to Nebo, for it has been destroyed;
Kiriathaim has been put to shame, it has been captured;
The lofty stronghold has been put to shame and shattered.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:2
אֵ֣ין עוֹד֮ תְּהִלַּ֣ת מוֹאָב֒ בְּחֶשְׁבּ֗וֹן חָשְׁב֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ רָעָ֔ה לְכ֖וּ וְנַכְרִיתֶ֣נָּה מִגּ֑וֹי גַּם־מַדְמֵ֣ן תִּדֹּ֔מִּי אַחֲרַ֖יִךְ תֵּ֥לֶךְ חָֽרֶב׃
KJV
Jeremiah 48:2
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
LSB
Jeremiah 48:2
“There is praise for Moab no longer;
In Heshbon they have devised calamity against her:
‘Come and let us cut her off from being a nation!’
You too, Madmen, will be silenced;
The sword will follow after you.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:3
ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃
KJV
Jeremiah 48:3
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
LSB
Jeremiah 48:3
“The sound of an outcry from Horonaim,
‘Devastation and great destruction!’
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:4
נִשְׁבְּרָ֖ה מוֹאָ֑ב הִשְׁמִ֥יעוּ זְּעָקָ֖ה צעוריה׃
KJV
Jeremiah 48:4
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
LSB
Jeremiah 48:4
“Moab is broken;
Her little ones have made their cry of distress heard.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:5
כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה הלחות בִּבְכִ֖י יַֽעֲלֶה־בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּמוֹרַ֣ד חוֹרֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַֽעֲקַת־שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ׃
KJV
Jeremiah 48:5
For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
LSB
Jeremiah 48:5
“For by the ascent of Luhith
They will ascend with continual weeping;
For at the descent of Horonaim
They have heard the distressed cry of destruction.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:6
נֻ֖סוּ מַלְּט֣וּ נַפְשְׁכֶ֑ם וְתִֽהְיֶ֕ינָה כַּעֲרוֹעֵ֖ר בַּמִּדְבָּֽר׃
KJV
Jeremiah 48:6
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
LSB
Jeremiah 48:6
“Flee, escape with your lives,
That you may be like a juniper in the wilderness.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:7
כִּ֠י יַ֣עַן בִּטְחֵ֤ךְ בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ גַּם־אַ֖תְּ תִּלָּכֵ֑דִי וְיָצָ֤א כמיש בַּגּוֹלָ֔ה כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יחד׃
KJV
Jeremiah 48:7
¶ For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.
LSB
Jeremiah 48:7
“For because of your trust in your own works and treasures,
Even you yourself will be captured;
And Chemosh will go off into exile
Together with his priests and his princes.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:8
וְיָבֹ֨א שֹׁדֵ֜ד אֶל־כָּל־עִ֗יר וְעִיר֙ לֹ֣א תִמָּלֵ֔ט וְאָבַ֥ד הָעֵ֖מֶק וְנִשְׁמַ֣ד הַמִּישֹׁ֑ר אֲשֶׁ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
KJV
Jeremiah 48:8
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
LSB
Jeremiah 48:8
“A destroyer will come to every city,
So that no city will escape;
The valley also will perish,
And the plateau will be destroyed,
As Yahweh has said.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:9
תְּנוּ־צִ֣יץ לְמוֹאָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְעָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב בָּהֵֽן׃
KJV
Jeremiah 48:9
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
LSB
Jeremiah 48:9
“Give wings to Moab,
For she will flee away;
And her cities will become a desolation,
Without inhabitants in them.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:10
אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃
KJV
Jeremiah 48:10
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
LSB
Jeremiah 48:10
“Cursed be the one who does the work of Yahweh with a slack hand,
And cursed be the one who restrains his sword from blood.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:11
שַׁאֲנַ֨ן מוֹאָ֜ב מִנְּעוּרָ֗יו וְשֹׁקֵ֥ט הוּא֙ אֶל־שְׁמָרָ֔יו וְלֹֽא־הוּרַ֤ק מִכְּלִי֙ אֶל־כֶּ֔לִי וּבַגּוֹלָ֖ה לֹ֣א הָלָ֑ךְ עַל־כֵּ֗ן עָמַ֤ד טַעְמוֹ֙ בּ֔וֹ וְרֵיח֖וֹ לֹ֥א נָמָֽר׃ ס
KJV
Jeremiah 48:11
¶ Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.
LSB
Jeremiah 48:11
¶“Moab has been at ease since his youth;
He has also had quiet, like wine on its dregs,
And he has not been emptied from vessel to vessel,
Nor has he gone into exile.
Therefore he retains his flavor,
And his aroma has not changed.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:12
לָכֵ֞ן הִנֵּ֖ה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשִׁלַּחְתִּי־ל֥וֹ צֹעִ֖ים וְצֵעֻ֑הוּ וְכֵלָ֣יו יָרִ֔יקוּ וְנִבְלֵיהֶ֖ם יְנַפֵּֽצוּ׃
KJV
Jeremiah 48:12
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
LSB
Jeremiah 48:12
Therefore behold, the days are coming,” declares Yahweh, “when I will send to him those who tip vessels, and they will tip him over, and they will empty his vessels and shatter his jars.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:13
וּבֹ֥שׁ מוֹאָ֖ב מִכְּמ֑וֹשׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּ֙שׁוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֵּ֥ית אֵ֖ל מִבְטֶחָֽם׃
KJV
Jeremiah 48:13
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
LSB
Jeremiah 48:13
And Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their trust.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:14
אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃
KJV
Jeremiah 48:14
¶ How say ye, We are mighty and strong men for the war?
LSB
Jeremiah 48:14
“How can you say, ‘We are mighty warriors,
And men valiant for battle’?
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:15
שֻׁדַּ֤ד מוֹאָב֙ וְעָרֶ֣יהָ עָלָ֔ה וּמִבְחַ֥ר בַּֽחוּרָ֖יו יָרְד֣וּ לַטָּ֑בַח נְאֻ֨ם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃
KJV
Jeremiah 48:15
Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
LSB
Jeremiah 48:15
“Moab has been destroyed, and men have gone up to his cities;
His choicest young men have also gone down to the slaughter,”
Declares the King, whose name is Yahweh of hosts.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:16
קָר֥וֹב אֵיד־מוֹאָ֖ב לָב֑וֹא וְרָ֣עָת֔וֹ מִהֲרָ֖ה מְאֹֽד׃
KJV
Jeremiah 48:16
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
LSB
Jeremiah 48:16
“The disaster of Moab will soon come,
And his calamity has quickly hastened.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:17
נֻ֤דוּ לוֹ֙ כָּל־סְבִיבָ֔יו וְכֹ֖ל יֹדְעֵ֣י שְׁמ֑וֹ אִמְר֗וּ אֵיכָ֤ה נִשְׁבַּר֙ מַטֵּה־עֹ֔ז מַקֵּ֖ל תִּפְאָרָֽה׃
KJV
Jeremiah 48:17
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!
LSB
Jeremiah 48:17
“Mourn for him, all you who live around him,
Even all of you who know his name;
Say, ‘How has the strong scepter been broken,
A staff of beauty!’
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:18
רְדִ֤י מִכָּבוֹד֙ ישבי בַצָּמָ֔א יֹשֶׁ֖בֶת בַּת־דִּיב֑וֹן כִּֽי־שֹׁדֵ֤ד מוֹאָב֙ עָ֣לָה בָ֔ךְ שִׁחֵ֖ת מִבְצָרָֽיִךְ׃
KJV
Jeremiah 48:18
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
LSB
Jeremiah 48:18
“Come down from your glory
And inhabit the parched ground,
O inhabitant of the daughter of Dibon;
For the destroyer of Moab has come up against you,
He has ruined your strongholds.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:19
אֶל־דֶּ֛רֶךְ עִמְדִ֥י וְצַפִּ֖י יוֹשֶׁ֣בֶת עֲרוֹעֵ֑ר שַׁאֲלִי־נָ֣ס וְנִמְלָ֔טָה אִמְרִ֖י מַה־נִּֽהְיָֽתָה׃
KJV
Jeremiah 48:19
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?
LSB
Jeremiah 48:19
“Stand by the road and keep watch,
O inhabitant of Aroer;
Ask him who flees and her who escapes
And say, ‘What has happened?’
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:20
הֹבִ֥ישׁ מוֹאָ֛ב כִּֽי־חַ֖תָּה הילילי ׀ וזעקי הַגִּ֣ידוּ בְאַרְנ֔וֹן כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מוֹאָֽב׃
KJV
Jeremiah 48:20
Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,
LSB
Jeremiah 48:20
“Moab has been put to shame, for it has been shattered.
Wail and cry out;
Declare by the Arnon
That Moab has been destroyed.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:21
וּמִשְׁפָּ֥ט בָּ֖א אֶל־אֶ֣רֶץ הַמִּישֹׁ֑ר אֶל־חֹל֥וֹן וְאֶל־יַ֖הְצָה וְעַל־מופעת׃
KJV
Jeremiah 48:21
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
LSB
Jeremiah 48:21
“Judgment has also come upon the plain, upon Holon, upon Jahzah, and against Mephaath,
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:22
וְעַל־דִּיב֣וֹן וְעַל־נְב֔וֹ וְעַל־בֵּ֖ית דִּבְלָתָֽיִם׃
KJV
Jeremiah 48:22
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,
LSB
Jeremiah 48:22
and against Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim,
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:23
וְעַ֧ל קִרְיָתַ֛יִם וְעַל־בֵּ֥ית גָּמ֖וּל וְעַל־בֵּ֥ית מְעֽוֹן׃
KJV
Jeremiah 48:23
And upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,
LSB
Jeremiah 48:23
and against Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon,
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:24
וְעַל־קְרִיּ֖וֹת וְעַל־בָּצְרָ֑ה וְעַ֗ל כָּל־עָרֵי֙ אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב הָרְחֹק֖וֹת וְהַקְּרֹבֽוֹת׃
KJV
Jeremiah 48:24
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
LSB
Jeremiah 48:24
and against Kerioth, Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:25
נִגְדְּעָה֙ קֶ֣רֶן מוֹאָ֔ב וּזְרֹע֖וֹ נִשְׁבָּ֑רָה נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
KJV
Jeremiah 48:25
The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
LSB
Jeremiah 48:25
The horn of Moab has been cut in pieces and his arm broken,” declares Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:26
הַשְׁכִּירֻ֕הוּ כִּ֥י עַל־יְהוָ֖ה הִגְדִּ֑יל וְסָפַ֤ק מוֹאָב֙ בְּקִיא֔וֹ וְהָיָ֥ה לִשְׂחֹ֖ק גַּם־הֽוּא׃
KJV
Jeremiah 48:26
¶ Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
LSB
Jeremiah 48:26
“Make him drunk, for he has magnified himself against Yahweh; so Moab will wallow in his vomit, and he also will become a laughingstock.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:27
וְאִ֣ם ׀ ל֣וֹא הַשְּׂחֹ֗ק הָיָ֤ה לְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־בְּגַנָּבִ֖ים נמצאה כִּֽי־מִדֵּ֧י דְבָרֶ֥יךָ בּ֖וֹ תִּתְנוֹדָֽד׃
KJV
Jeremiah 48:27
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
LSB
Jeremiah 48:27
Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake your head in scorn.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:28
עִזְב֤וּ עָרִים֙ וְשִׁכְנ֣וּ בַּסֶּ֔לַע יֹשְׁבֵ֖י מוֹאָ֑ב וִֽהְי֣וּ כְיוֹנָ֔ה תְּקַנֵּ֖ן בְּעֶבְרֵ֥י פִי־פָֽחַת׃
KJV
Jeremiah 48:28
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole’s mouth.
LSB
Jeremiah 48:28
“Leave the cities and dwell among the crags,
O inhabitants of Moab,
And be like a dove that nests
Beyond the mouth of the chasm.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:29
שָׁמַ֥עְנוּ גְאוֹן־מוֹאָ֖ב גֵּאֶ֣ה מְאֹ֑ד גָּבְה֧וֹ וּגְאוֹנ֛וֹ וְגַאֲוָת֖וֹ וְרֻ֥ם לִבּֽוֹ׃
KJV
Jeremiah 48:29
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
LSB
Jeremiah 48:29
“We have heard of the pride of Moab—he is very proud—
Of his haughtiness, his pride, his arrogance, and the exaltedness of his heart.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:30
אֲנִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה עֶבְרָת֖וֹ וְלֹא־כֵ֑ן בַּדָּ֖יו לֹא־כֵ֥ן עָשֽׂוּ׃
KJV
Jeremiah 48:30
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
LSB
Jeremiah 48:30
“I know his fury,” declares Yahweh,
“But it is nothing;
His idle boasts have accomplished nothing.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:31
עַל־כֵּן֙ עַל־מוֹאָ֣ב אֲיֵלִ֔יל וּלְמוֹאָ֥ב כֻּלֹּ֖ה אֶזְעָ֑ק אֶל־אַנְשֵׁ֥י קִֽיר־חֶ֖רֶשׂ יֶהְגֶּֽה׃
KJV
Jeremiah 48:31
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kir-heres.
LSB
Jeremiah 48:31
“Therefore I will wail for Moab,
Even for all Moab will I cry out;
I will moan for the men of Kir-heres.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:32
מִבְּכִ֨י יַעְזֵ֤ר אֶבְכֶּה־לָּךְ֙ הַגֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ עָ֣בְרוּ יָ֔ם עַ֛ד יָ֥ם יַעְזֵ֖ר נָגָ֑עוּ עַל־קֵיצֵ֥ךְ וְעַל־בְּצִירֵ֖ךְ שֹׁדֵ֥ד נָפָֽל׃
KJV
Jeremiah 48:32
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
LSB
Jeremiah 48:32
“More than the weeping for Jazer
I will weep for you, O vine of Sibmah!
Your branches stretched across the sea,
They reached to the sea of Jazer;
Upon your summer fruits and your grape harvest
The destroyer has fallen.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:33
וְנֶאֶסְפָ֨ה שִׂמְחָ֥ה וָגִ֛יל מִכַּרְמֶ֖ל וּמֵאֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב וְיַ֙יִן֙ מִיקָבִ֣ים הִשְׁבַּ֔תִּי לֹֽא־יִדְרֹ֣ךְ הֵידָ֔ד הֵידָ֖ד לֹ֥א הֵידָֽד׃
KJV
Jeremiah 48:33
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.
LSB
Jeremiah 48:33
“So gladness and joy are gathered up
From the fruitful orchard, even from the land of Moab.
And I have made the wine to cease from the wine presses;
No one will tread them with shouting,
The shouting will not be shouts of joy.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:34
מִזַּעֲקַ֨ת חֶשְׁבּ֜וֹן עַד־אֶלְעָלֵ֗ה עַד־יַ֙הַץ֙ נָתְנ֣וּ קוֹלָ֔ם מִצֹּ֙עַר֙ עַד־חֹ֣רֹנַ֔יִם עֶגְלַ֖ת שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה כִּ֚י גַּם־מֵ֣י נִמְרִ֔ים לִמְשַׁמּ֖וֹת יִהְיֽוּ׃
KJV
Jeremiah 48:34
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
LSB
Jeremiah 48:34
From the outcry at Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have given forth their voice, from Zoar even to Horonaim and to Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim will become desolate.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:35
וְהִשְׁבַּתִּ֥י לְמוֹאָ֖ב נְאֻם־יְהוָ֑ה מַעֲלֶ֣ה בָמָ֔ה וּמַקְטִ֖יר לֵאלֹהָֽיו׃
KJV
Jeremiah 48:35
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.
LSB
Jeremiah 48:35
I will make Moab cease,” declares Yahweh, “the one who offers offerings on the high place and the one who offers offerings in smoke to his gods.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:36
עַל־כֵּ֞ן לִבִּ֤י לְמוֹאָב֙ כַּחֲלִלִ֣ים יֶהֱמֶ֔ה וְלִבִּי֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י קִֽיר־חֶ֔רֶשׂ כַּחֲלִילִ֖ים יֶהֱמֶ֑ה עַל־כֵּ֛ן יִתְרַ֥ת עָשָׂ֖ה אָבָֽדוּ׃
KJV
Jeremiah 48:36
Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kir-heres: because the riches that he hath gotten are perished.
LSB
Jeremiah 48:36
“Therefore My heart moans for Moab like flutes; My heart also moans like flutes for the men of Kir-heres. Therefore they have lost the abundance it produced.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:37
כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֙יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃
KJV
Jeremiah 48:37
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
LSB
Jeremiah 48:37
For every head is bald and every beard cut short; there are gashes on all the hands and sackcloth on the loins.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:38
עַ֣ל כָּל־גַּגּ֥וֹת מוֹאָ֛ב וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ כֻּלֹּ֣ה מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־שָׁבַ֣רְתִּי אֶת־מוֹאָ֗ב כִּכְלִ֛י אֵֽין־חֵ֥פֶץ בּ֖וֹ נְאֻם־יְהוָֽה׃
KJV
Jeremiah 48:38
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.
LSB
Jeremiah 48:38
On all the rooftops of Moab and in its open squares there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like an undesirable vessel,” declares Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:39
אֵ֥יךְ חַ֙תָּה֙ הֵילִ֔ילוּ אֵ֛יךְ הִפְנָה־עֹ֥רֶף מוֹאָ֖ב בּ֑וֹשׁ וְהָיָ֥ה מוֹאָ֛ב לִשְׂחֹ֥ק וְלִמְחִתָּ֖ה לְכָל־סְבִיבָֽיו׃ ס
KJV
Jeremiah 48:39
They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
LSB
Jeremiah 48:39
“How shattered it is! How they have wailed! How Moab has turned his back—he is ashamed! So Moab will become a laughingstock and an object of terror to all around him.”
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:40
כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה כַנֶּ֖שֶׁר יִדְאֶ֑ה וּפָרַ֥שׂ כְּנָפָ֖יו אֶל־מוֹאָֽב׃
KJV
Jeremiah 48:40
For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.
LSB
Jeremiah 48:40
For thus says Yahweh:
“Behold, one will swoop like an eagle
And spread out his wings against Moab.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:41
נִלְכְּדָה֙ הַקְּרִיּ֔וֹת וְהַמְּצָד֖וֹת נִתְפָּ֑שָׂה וְֽ֠הָיָה לֵ֞ב גִּבּוֹרֵ֤י מוֹאָב֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כְּלֵ֖ב אִשָּׁ֥ה מְצֵרָֽה׃
KJV
Jeremiah 48:41
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men’s hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
LSB
Jeremiah 48:41
“Kerioth has been captured,
And the strongholds have been seized,
So the hearts of the mighty men of Moab in that day
Will be like the heart of a woman in labor.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:42
וְנִשְׁמַ֥ד מוֹאָ֖ב מֵעָ֑ם כִּ֥י עַל־יְהוָ֖ה הִגְדִּֽיל׃
KJV
Jeremiah 48:42
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
LSB
Jeremiah 48:42
“Moab will be destroyed from being a people
Because he has magnified himself against Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:43
פַּ֥חַד וָפַ֖חַת וָפָ֑ח עָלֶ֛יךָ יוֹשֵׁ֥ב מוֹאָ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃
KJV
Jeremiah 48:43
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
LSB
Jeremiah 48:43
“Panic and pit and pitfall are coming upon you,
O inhabitant of Moab,” declares Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:44
הניס מִפְּנֵ֤י הַפַּ֙חַד֙ יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת וְהָֽעֹלֶה֙ מִן־הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־אָבִ֨יא אֵלֶ֧יהָ אֶל־מוֹאָ֛ב שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
KJV
Jeremiah 48:44
He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.
LSB
Jeremiah 48:44
“The one who flees from the panic
Will fall into the pit,
And the one who climbs up out of the pit
Will be caught in the pitfall;
For I shall bring upon her, even upon Moab,
The year of their punishment,” declares Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:45
בְּצֵ֥ל חֶשְׁבּ֛וֹן עָמְד֖וּ מִכֹּ֣חַ נָסִ֑ים כִּֽי־אֵ֞שׁ יָצָ֣א מֵחֶשְׁבּ֗וֹן וְלֶֽהָבָה֙ מִבֵּ֣ין סִיח֔וֹן וַתֹּ֙אכַל֙ פְּאַ֣ת מוֹאָ֔ב וְקָדְקֹ֖ד בְּנֵ֥י שָׁאֽוֹן׃
KJV
Jeremiah 48:45
They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
LSB
Jeremiah 48:45
¶“In the shadow of Heshbon
Those who flee stand without strength;
For a fire has gone forth from Heshbon
And a flame from the midst of Sihon,
And it has devoured the top of the head of Moab
And the scalps of those who rumble.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:46
אוֹי־לְךָ֣ מוֹאָ֔ב אָבַ֖ד עַם־כְּמ֑וֹשׁ כִּֽי־לֻקְּח֤וּ בָנֶ֙יךָ֙ בַּשֶּׁ֔בִי וּבְנֹתֶ֖יךָ בַּשִּׁבְיָֽה׃
KJV
Jeremiah 48:46
Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
LSB
Jeremiah 48:46
“Woe to you, Moab!
The people of Chemosh have perished;
For your sons have been taken away captive
And your daughters into captivity.
ORIGINAL HEBREW
Jeremiah 48:47
וְשַׁבְתִּ֧י שְׁבוּת־מוֹאָ֛ב בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה עַד־הֵ֖נָּה מִשְׁפַּ֥ט מוֹאָֽב׃ ס
KJV
Jeremiah 48:47
¶ Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.
LSB
Jeremiah 48:47
“Yet I will return the fortunes of Moab
In the last days,” declares Yahweh.
Thus far the judgment on Moab.
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:1
Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί.
KJV
2 Timothy 3:1
This know also, that in the last days perilous times shall come.
LSB
2 Timothy 3:1
But know this, that in the last days difficult times will come.
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:2
Ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι,
KJV
2 Timothy 3:2
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
LSB
2 Timothy 3:2
For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, unholy,
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:3
ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι,
KJV
2 Timothy 3:3
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
LSB
2 Timothy 3:3
unloving, irreconcilable, malicious gossips, without self-control, without gentleness, without love for good,
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:4
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,
KJV
2 Timothy 3:4
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
LSB
2 Timothy 3:4
treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:5
ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.
KJV
2 Timothy 3:5
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
LSB
2 Timothy 3:5
holding to a form of godliness, but having denied its power. Keep away from such men as these.
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:6
Ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτεύοντες τὰ γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
KJV
2 Timothy 3:6
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
LSB
2 Timothy 3:6
For among them are those who enter into households and take captive weak women weighed down with sins, being led on by various desires,
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:7
πάντοτε μανθάνοντα, καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.
KJV
2 Timothy 3:7
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
LSB
2 Timothy 3:7
always learning and never able to come to the full knowledge of the truth.
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:8
Ὃν τρόπον δὲ Ἰαννῆς καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
KJV
2 Timothy 3:8
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
LSB
2 Timothy 3:8
Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men of depraved mind, disqualified in regard to the faith.
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:9
Ἀλλ᾿ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.
KJV
2 Timothy 3:9
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
LSB
2 Timothy 3:9
But they will not make further progress, for their folly will be obvious to all, just as theirs was also.
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:10
Σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,
KJV
2 Timothy 3:10
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
LSB
2 Timothy 3:10
But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance,
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:11
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ Κύριος.
KJV
2 Timothy 3:11
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
LSB
2 Timothy 3:11
persecutions, and sufferings, such as happened to me at Antioch, at Iconium, and at Lystra. What persecutions I endured, and out of them all the Lord rescued me!
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:12
Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
KJV
2 Timothy 3:12
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
LSB
2 Timothy 3:12
Indeed, all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:13
Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
KJV
2 Timothy 3:13
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
LSB
2 Timothy 3:13
But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:14
Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες,
KJV
2 Timothy 3:14
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
LSB
2 Timothy 3:14
But you, continue in the things you learned and became convinced of, knowing from whom you learned them,
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:15
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
KJV
2 Timothy 3:15
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
LSB
2 Timothy 3:15
and that from childhood you have known the sacred writings which are able to make you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:16
Πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἔλεγχον, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ·
KJV
2 Timothy 3:16
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
LSB
2 Timothy 3:16
All Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness,
ORIGINAL GREEK
2 Timothy 3:17
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.
KJV
2 Timothy 3:17
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
LSB
2 Timothy 3:17
so that the man of God may be equipped, having been thoroughly equipped for every good work.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:132
פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃
KJV
Psalms 119:132
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
LSB
Psalms 119:132
Turn to me and be gracious to me,
According to Your judgment for those who love Your name.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:133
פְּ֭עָמַי הָכֵ֣ן בְּאִמְרָתֶ֑ךָ וְֽאַל־תַּשְׁלֶט ־בִּ֥י כָל־אָֽוֶן׃
KJV
Psalms 119:133
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
LSB
Psalms 119:133
Establish my steps in Your word,
And do not let any wickedness overpower me.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:134
פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ׃
KJV
Psalms 119:134
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
LSB
Psalms 119:134
Redeem me from the oppression of man,
That I may keep Your precepts.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:135
פָּ֭נֶיךָ הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝לַמְּדֵ֗נִי אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃
KJV
Psalms 119:135
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
LSB
Psalms 119:135
Make Your face shine upon Your slave,
And teach me Your statutes.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:136
פַּלְגֵי־מַ֭יִם יָרְד֣וּ עֵינָ֑י עַ֝֗ל לֹא־שָׁמְר֥וּ תוֹרָתֶֽךָ׃
KJV
Psalms 119:136
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
LSB
Psalms 119:136
My eyes shed streams of water,
Because they do not keep Your law.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:137
צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃
KJV
Psalms 119:137
צ TZADDI.
Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
LSB
Psalms 119:137
Tsadhe
¶Righteous are You, O Yahweh,
And upright are Your judgments.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 119:138
צִ֭וִּיתָ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ וֶֽאֱמוּנָ֥ה מְאֹֽד׃
KJV
Psalms 119:138
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
LSB
Psalms 119:138
In righteousness, You have commanded Your testimonies
And in exceeding faithfulness.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 27:5
ט֭וֹבָה תּוֹכַ֣חַת מְגֻלָּ֑ה מֵֽאַהֲבָ֥ה מְסֻתָּֽרֶת׃
KJV
Proverbs 27:5
Open rebuke is better than secret love.
LSB
Proverbs 27:5
Better is reproof that is revealed
Than love that is hidden.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 27:6
נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃
KJV
Proverbs 27:6
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
LSB
Proverbs 27:6
Faithful are the wounds of a friend,
But deceitful are the kisses of an enemy.
Jeremiah 48:1-47, 2 Timothy 3:1-17, Psalms 119:132-138, Proverbs 27:5-6 · 8 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek