ORIGINAL HEBREW
Hosea 6:1
לְכוּ֙ וְנָשׁ֣וּבָה אֶל־יְהוָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא טָרָ֖ף וְיִרְפָּאֵ֑נוּ יַ֖ךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃
KJV
Hosea 6:1
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
LSB
Hosea 6:1
“Come, let us return to Yahweh.
For He has torn us, but He will heal us;
He has struck us, but He will bandage us.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 6:2
יְחַיֵּ֖נוּ מִיֹּמָ֑יִם בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖נוּ וְנִחְיֶ֥ה לְפָנָֽיו׃
KJV
Hosea 6:2
After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
LSB
Hosea 6:2
“He will make us alive after two days;
He will raise us up on the third day,
That we may live before Him.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 6:3
וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֙עַת֙ אֶת־יְהוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֽוֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֙שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃
KJV
Hosea 6:3
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
LSB
Hosea 6:3
“So let us know, let us pursue to know Yahweh.
His going forth is established as the dawn;
And He will come to us like the rain,
Like the late rain watering the earth.”
ORIGINAL HEBREW
Hosea 6:4
מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
KJV
Hosea 6:4
¶ O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
LSB
Hosea 6:4
¶What shall I do with you, O Ephraim?
What shall I do with you, O Judah?
For your lovingkindness is like a morning cloud
And like the dew which goes away early.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 6:5
עַל־כֵּ֗ן חָצַ֙בְתִּי֙ בַּנְּבִיאִ֔ים הֲרַגְתִּ֖ים בְּאִמְרֵי־פִ֑י וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ א֥וֹר יֵצֵֽא׃
KJV
Hosea 6:5
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
LSB
Hosea 6:5
Therefore I have hewn them in pieces by the prophets;
I have killed them by the words of My mouth;
And the judgments on you are like the light that goes forth.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 6:6
כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא־זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֽוֹת׃
KJV
Hosea 6:6
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
LSB
Hosea 6:6
For I delight in lovingkindness rather than sacrifice,
And in the knowledge of God rather than burnt offerings.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 6:7
וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃
KJV
Hosea 6:7
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
LSB
Hosea 6:7
But like Adam they have trespassed against the covenant;
There they have dealt treacherously against Me.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 6:8
גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃
KJV
Hosea 6:8
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
LSB
Hosea 6:8
Gilead is a city of workers of iniquity,
With a track of blood.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 6:9
וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃
KJV
Hosea 6:9
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
LSB
Hosea 6:9
And as raiders wait for a man,
So a band of priests murder on the way to Shechem;
Surely they have committed lewdness.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 6:10
בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שעריריה שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Hosea 6:10
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
LSB
Hosea 6:10
In the house of Israel I have seen an appalling thing;
Ephraim’s harlotry is there; Israel has defiled itself.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 6:11
גַּם־יְהוּדָ֕ה שָׁ֥ת קָצִ֖יר לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י שְׁב֥וּת עַמִּֽי׃ פ
KJV
Hosea 6:11
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
LSB
Hosea 6:11
Also, O Judah, there is a harvest set for you
When I restore the fortunes of My people,
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:1
כְּרָפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗ל וְנִגְלָ֞ה עֲוֺ֤ן אֶפְרַ֙יִם֙ וְרָע֣וֹת שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְגַנָּ֣ב יָב֔וֹא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּחֽוּץ׃
KJV
Hosea 7:1
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
LSB
Hosea 7:1
When I would heal Israel,
Then the iniquity of Ephraim is uncovered,
And the evil deeds of Samaria,
For they work falsehood;
The thief enters in;
Raiders ransack outside,
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:2
וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃
KJV
Hosea 7:2
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
LSB
Hosea 7:2
And they do not say to their hearts
That I remember all their evil.
Now their deeds are all around them;
They are before My face.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:3
בְּרָעָתָ֖ם יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם שָׂרִֽים׃
KJV
Hosea 7:3
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
LSB
Hosea 7:3
With their evil they make the king glad,
And the princes with their deceptions.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:4
כֻּלָּם֙ מְנָ֣אֲפִ֔ים כְּמ֣וֹ תַנּ֔וּר בֹּעֵ֖רָה מֵֽאֹפֶ֑ה יִשְׁבּ֣וֹת מֵעִ֔יר מִלּ֥וּשׁ בָּצֵ֖ק עַד־חֻמְצָתֽוֹ׃
KJV
Hosea 7:4
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
LSB
Hosea 7:4
They are all adulterers,
Like an oven heated by the baker
Who ceases to stir up the fire
From the kneading of the dough until it is leavened.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:5
י֣וֹם מַלְכֵּ֔נוּ הֶחֱל֥וּ שָׂרִ֖ים חֲמַ֣ת מִיָּ֑יִן מָשַׁ֥ךְ יָד֖וֹ אֶת־לֹצְצִֽים׃
KJV
Hosea 7:5
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
LSB
Hosea 7:5
On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine;
He stretched out his hand with scoffers,
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:6
כִּֽי־קֵרְב֧וּ כַתַּנּ֛וּר לִבָּ֖ם בְּאָרְבָּ֑ם כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙ יָשֵׁ֣ן אֹֽפֵהֶ֔ם בֹּ֕קֶר ה֥וּא בֹעֵ֖ר כְּאֵ֥שׁ לֶהָבָֽה׃
KJV
Hosea 7:6
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
LSB
Hosea 7:6
For their hearts are like an oven
As they draw near in their plotting;
Their anger smolders all night;
In the morning it burns like a flaming fire.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:7
כֻּלָּ֤ם יֵחַ֙מּוּ֙ כַּתַּנּ֔וּר וְאָכְל֖וּ אֶת־שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם כָּל־מַלְכֵיהֶ֣ם נָפָ֔לוּ אֵין־קֹרֵ֥א בָהֶ֖ם אֵלָֽי׃
KJV
Hosea 7:7
They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
LSB
Hosea 7:7
All of them are hot like an oven,
And they devour their judges;
All their kings have fallen.
None of them calls on Me.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:8
אֶפְרַ֕יִם בָּעַמִּ֖ים ה֣וּא יִתְבּוֹלָ֑ל אֶפְרַ֛יִם הָיָ֥ה עֻגָ֖ה בְּלִ֥י הֲפוּכָֽה׃
KJV
Hosea 7:8
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
LSB
Hosea 7:8
¶Ephraim mixes himself with the peoples;
Ephraim has become a cake not turned.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:9
אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּח֔וֹ וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בּ֔וֹ וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃
KJV
Hosea 7:9
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
LSB
Hosea 7:9
Strangers devour his power,
Yet he does not know it;
Gray hairs also are sprinkled on him,
Yet he does not know it.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:10
וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְלֹֽא־שָׁ֙בוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א בִקְשֻׁ֖הוּ בְּכָל־זֹֽאת׃
KJV
Hosea 7:10
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
LSB
Hosea 7:10
So the pride of Israel answers against him,
Yet they have not returned to Yahweh their God,
Nor have they sought Him, for all this.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:11
וַיְהִ֣י אֶפְרַ֔יִם כְּיוֹנָ֥ה פוֹתָ֖ה אֵ֣ין לֵ֑ב מִצְרַ֥יִם קָרָ֖אוּ אַשּׁ֥וּר הָלָֽכוּ׃
KJV
Hosea 7:11
¶ Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
LSB
Hosea 7:11
So Ephraim has become like a silly dove, without a heart of wisdom;
They call to Egypt; they go to Assyria.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:12
כַּאֲשֶׁ֣ר יֵלֵ֗כוּ אֶפְר֤וֹשׂ עֲלֵיהֶם֙ רִשְׁתִּ֔י כְּע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם אֽוֹרִידֵ֑ם אַיְסִרֵ֕ם כְּשֵׁ֖מַע לַעֲדָתָֽם׃ ס
KJV
Hosea 7:12
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
LSB
Hosea 7:12
When they go, I will spread My net over them;
I will bring them down like the birds of the sky.
I will chastise them in accordance with the report to their congregation.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:13
א֤וֹי לָהֶם֙ כִּֽי־נָדְד֣וּ מִמֶּ֔נִּי שֹׁ֥ד לָהֶ֖ם כִּֽי־פָ֣שְׁעוּ בִ֑י וְאָנֹכִ֣י אֶפְדֵּ֔ם וְהֵ֕מָּה דִּבְּר֥וּ עָלַ֖י כְּזָבִֽים׃
KJV
Hosea 7:13
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
LSB
Hosea 7:13
Woe to them, for they have fled from Me!
Destruction is theirs, for they have transgressed against Me!
And I would redeem them, but they speak lies against Me.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:14
וְלֹֽא־זָעֲק֤וּ אֵלַי֙ בְּלִבָּ֔ם כִּ֥י יְיֵלִ֖ילוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם עַל־דָּגָ֧ן וְתִיר֛וֹשׁ יִתְגּוֹרָ֖רוּ יָס֥וּרוּ בִֽי׃
KJV
Hosea 7:14
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
LSB
Hosea 7:14
And they do not cry out to Me in their heart
When they wail on their beds;
For the sake of grain and new wine they gather together as sojourners;
They depart from Me.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:15
וַאֲנִ֣י יִסַּ֔רְתִּי חִזַּ֖קְתִּי זְרֽוֹעֹתָ֑ם וְאֵלַ֖י יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃
KJV
Hosea 7:15
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
LSB
Hosea 7:15
Although I disciplined and strengthened their arms,
Yet they devise evil against Me.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 7:16
יָשׁ֣וּבוּ ׀ לֹ֣א עָ֗ל הָיוּ֙ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּ֔ה יִפְּל֥וּ בַחֶ֛רֶב שָׂרֵיהֶ֖ם מִזַּ֣עַם לְשׁוֹנָ֑ם ז֥וֹ לַעְגָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
KJV
Hosea 7:16
They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
LSB
Hosea 7:16
They turn, but not upward;
They are like a deceitful bow;
Their princes will fall by the sword
Because of the indignation of their tongue.
This will be their scoffing in the land of Egypt.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:1
אֶל־חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔י וְעַל־תּוֹרָתִ֖י פָּשָֽׁעוּ׃
KJV
Hosea 8:1
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
LSB
Hosea 8:1
Put the trumpet to your mouth!
Like an eagle the enemy comes against the house of Yahweh
Because they have trespassed against My covenant
And transgressed against My law.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:2
לִ֖י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥י יְֽדַעֲנ֖וּךָ יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Hosea 8:2
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
LSB
Hosea 8:2
They cry out to Me,
“My God, we of Israel know You!”
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:3
זָנַ֥ח יִשְׂרָאֵ֖ל ט֑וֹב אוֹיֵ֖ב יִרְדְּֽפוֹ׃
KJV
Hosea 8:3
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
LSB
Hosea 8:3
Israel has rejected the good;
The enemy will pursue him.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:4
הֵ֤ם הִמְלִיכוּ֙ וְלֹ֣א מִמֶּ֔נִּי הֵשִׂ֖ירוּ וְלֹ֣א יָדָ֑עְתִּי כַּסְפָּ֣ם וּזְהָבָ֗ם עָשׂ֤וּ לָהֶם֙ עֲצַבִּ֔ים לְמַ֖עַן יִכָּרֵֽת׃
KJV
Hosea 8:4
They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
LSB
Hosea 8:4
They have set up kings, but not by Me;
They have appointed princes, but I did not know it.
With their silver and gold they have made idols for themselves,
That they might be cut off.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:5
זָנַח֙ עֶגְלֵ֣ךְ שֹֽׁמְר֔וֹן חָרָ֥ה אַפִּ֖י בָּ֑ם עַד־מָתַ֕י לֹ֥א יוּכְל֖וּ נִקָּיֹֽן׃
KJV
Hosea 8:5
¶ Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
LSB
Hosea 8:5
He has rejected your calf, O Samaria, saying,
“My anger burns against them!”
How long will they be incapable of innocence?
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:6
כִּ֤י מִיִּשְׂרָאֵל֙ וְה֔וּא חָרָ֣שׁ עָשָׂ֔הוּ וְלֹ֥א אֱלֹהִ֖ים ה֑וּא כִּֽי־שְׁבָבִ֣ים יִֽהְיֶ֔ה עֵ֖גֶל שֹׁמְרֽוֹן׃
KJV
Hosea 8:6
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
LSB
Hosea 8:6
For from Israel is even this!
A craftsman made it, so it is not God;
Surely the calf of Samaria will be smashed to splinters.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:7
כִּ֛י ר֥וּחַ יִזְרָ֖עוּ וְסוּפָ֣תָה יִקְצֹ֑רוּ קָמָ֣ה אֵֽין־ל֗וֹ צֶ֚מַח בְּלִ֣י יַֽעֲשֶׂה־קֶּ֔מַח אוּלַ֣י יַֽעֲשֶׂ֔ה זָרִ֖ים יִבְלָעֻֽהוּ׃
KJV
Hosea 8:7
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
LSB
Hosea 8:7
For they sow the wind,
And they reap the whirlwind.
The standing grain has no growth;
It makes no flour.
Should it make anything, strangers would swallow it up.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:8
נִבְלַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ הָי֣וּ בַגּוֹיִ֔ם כִּכְלִ֖י אֵֽין־חֵ֥פֶץ בּֽוֹ׃
KJV
Hosea 8:8
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
LSB
Hosea 8:8
¶Israel is swallowed up;
They are now among the nations
Like a vessel in which no one delights.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:9
כִּֽי־הֵ֙מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים
KJV
Hosea 8:9
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
LSB
Hosea 8:9
For they have gone up to Assyria
Like a wild donkey all alone;
Ephraim has hired lovers.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:10
גַּ֛ם כִּֽי־יִתְנ֥וּ בַגּוֹיִ֖ם עַתָּ֣ה אֲקַבְּצֵ֑ם וַיָּחֵ֣לּוּ מְּעָ֔ט מִמַּשָּׂ֖א מֶ֥לֶךְ שָׂרִֽים׃
KJV
Hosea 8:10
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
LSB
Hosea 8:10
Even though they hire allies among the nations,
Now I will gather them up;
And they will begin to diminish
Because of the burden of the king of princes.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:11
כִּֽי־הִרְבָּ֥ה אֶפְרַ֛יִם מִזְבְּחֹ֖ת לַחֲטֹ֑א הָיוּ־ל֥וֹ מִזְבְּח֖וֹת לַחֲטֹֽא׃
KJV
Hosea 8:11
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
LSB
Hosea 8:11
¶Since Ephraim has multiplied altars for sin,
They have become altars of sinning for him.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:12
אכתוב ־ל֔וֹ רבו תּֽוֹרָתִ֑י כְּמוֹ־זָ֖ר נֶחְשָֽׁבוּ׃
KJV
Hosea 8:12
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
LSB
Hosea 8:12
Though I wrote for him ten thousand precepts of My law,
They are counted as a strange thing.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:13
זִבְחֵ֣י הַבְהָבַ֗י יִזְבְּח֤וּ בָשָׂר֙ וַיֹּאכֵ֔לוּ יְהוָ֖ה לֹ֣א רָצָ֑ם עַתָּ֞ה יִזְכֹּ֤ר עֲוֺנָם֙ וְיִפְקֹ֣ד חַטֹּאותָ֔ם הֵ֖מָּה מִצְרַ֥יִם יָשֽׁוּבוּ׃
KJV
Hosea 8:13
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
LSB
Hosea 8:13
As for My sacrificial gifts,
They sacrifice the flesh and eat it,
But Yahweh has not accepted them.
Now He will remember their iniquity
And punish them for their sins;
They will return to Egypt.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 8:14
וַיִּשְׁכַּ֨ח יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־עֹשֵׂ֗הוּ וַיִּ֙בֶן֙ הֵֽיכָל֔וֹת וִֽיהוּדָ֕ה הִרְבָּ֖ה עָרִ֣ים בְּצֻר֑וֹת וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּעָרָ֔יו וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ס
KJV
Hosea 8:14
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
LSB
Hosea 8:14
So Israel has forgotten his Maker and built palaces;
And Judah has multiplied fortified cities,
But I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:1
אַל־תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ אֶל־גִּיל֙ כָּֽעַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵעַ֣ל אֱלֹהֶ֑יךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כָּל־גָּרְנ֥וֹת דָּגָֽן׃
KJV
Hosea 9:1
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
LSB
Hosea 9:1
Do not be glad, O Israel, with rejoicing like the peoples!
For you have played the harlot, forsaking your God.
You have loved harlots’ earnings on every threshing floor.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:2
גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃
KJV
Hosea 9:2
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
LSB
Hosea 9:2
Threshing floor and wine press will not feed them,
And the new wine will deceive them.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:3
לֹ֥א יֵשְׁב֖וּ בְּאֶ֣רֶץ יְהוָ֑ה וְשָׁ֤ב אֶפְרַ֙יִם֙ מִצְרַ֔יִם וּבְאַשּׁ֖וּר טָמֵ֥א יֹאכֵֽלוּ׃
KJV
Hosea 9:3
They shall not dwell in the LORD’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
LSB
Hosea 9:3
They will not remain in the land of Yahweh,
But Ephraim will return to Egypt,
And in Assyria they will eat unclean food.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:4
לֹא־יִסְּכ֨וּ לַיהוָ֥ה ׀ יַיִן֮ וְלֹ֣א יֶֽעֶרְבוּ־לוֹ֒ זִבְחֵיהֶ֗ם כְּלֶ֤חֶם אוֹנִים֙ לָהֶ֔ם כָּל־אֹכְלָ֖יו יִטַמָּ֑אוּ כִּֽי־לַחְמָ֣ם לְנַפְשָׁ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
KJV
Hosea 9:4
They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
LSB
Hosea 9:4
They will not pour out drink offerings of wine to Yahweh;
Their sacrifices will not please Him.
Their bread will be like mourners’ bread;
All who eat of it will be defiled,
For their bread will be for themselves alone;
It will not enter the house of Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:5
מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְי֣וֹם מוֹעֵ֑ד וּלְי֖וֹם חַג־יְהוָֽה׃
KJV
Hosea 9:5
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
LSB
Hosea 9:5
What will you do on the day of the appointed festival
And on the day of the feast of Yahweh?
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:6
כִּֽי־הִנֵּ֤ה הָֽלְכוּ֙ מִשֹּׁ֔ד מִצְרַ֥יִם תְּקַבְּצֵ֖ם מֹ֣ף תְּקַבְּרֵ֑ם מַחְמַ֣ד לְכַסְפָּ֗ם קִמּוֹשׂ֙ יִֽירָשֵׁ֔ם ח֖וֹחַ בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃
KJV
Hosea 9:6
For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.
LSB
Hosea 9:6
For behold, they will go because of destruction;
Egypt will gather them up; Memphis will bury them.
Weeds will possess their desirable items of silver;
Thorns will be in their tents.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:7
בָּ֣אוּ ׀ יְמֵ֣י הַפְּקֻדָּ֗ה בָּ֚אוּ יְמֵ֣י הַשִׁלֻּ֔ם יֵדְע֖וּ יִשְׂרָאֵ֑ל אֱוִ֣יל הַנָּבִ֗יא מְשֻׁגָּע֙ אִ֣ישׁ הָר֔וּחַ עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֺנְךָ֔ וְרַבָּ֖ה מַשְׂטֵמָֽה׃
KJV
Hosea 9:7
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
LSB
Hosea 9:7
¶The days of punishment have come;
The days of recompense have come;
Let Israel know this!
The prophet is an ignorant fool,
The inspired man has madness,
Because of the abundance of your iniquity
And because your hostility has abounded.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:8
צֹפֶ֥ה אֶפְרַ֖יִם עִם־אֱלֹהָ֑י נָבִ֞יא פַּ֤ח יָקוֹשׁ֙ עַל־כָּל־דְּרָכָ֔יו מַשְׂטֵמָ֖ה בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃
KJV
Hosea 9:8
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.
LSB
Hosea 9:8
Ephraim was a watchman with my God, a prophet;
Yet the snare of a bird catcher is in all his ways,
And there is only hostility in the house of his God.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:9
הֶעְמִֽיקוּ־שִׁחֵ֖תוּ כִּימֵ֣י הַגִּבְעָ֑ה יִזְכּ֣וֹר עֲוֺנָ֔ם יִפְק֖וֹד חַטֹּאותָֽם׃ ס
KJV
Hosea 9:9
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
LSB
Hosea 9:9
They have dug deep in corruption
As in the days of Gibeah;
He will remember their iniquity;
He will punish their sins.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:10
כַּעֲנָבִ֣ים בַּמִּדְבָּ֗ר מָצָ֙אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּבִכּוּרָ֤ה בִתְאֵנָה֙ בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ רָאִ֖יתִי אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל־פְּע֗וֹר וַיִּנָּֽזְרוּ֙ לַבֹּ֔שֶׁת וַיִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּאָהֳבָֽם׃
KJV
Hosea 9:10
I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.
LSB
Hosea 9:10
¶I found Israel like grapes in the wilderness;
I saw your fathers as the earliest fruit on the fig tree in its first season.
But they came to Baal-peor and devoted themselves to shame,
And they became as detestable as that which they loved.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:11
אֶפְרַ֕יִם כָּע֖וֹף יִתְעוֹפֵ֣ף כְּבוֹדָ֑ם מִלֵּדָ֥ה וּמִבֶּ֖טֶן וּמֵהֵרָיֽוֹן׃
KJV
Hosea 9:11
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
LSB
Hosea 9:11
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird—
No birth, no pregnancy, and no conception!
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:12
כִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵֽאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־א֥וֹי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם׃
KJV
Hosea 9:12
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
LSB
Hosea 9:12
Though they bring up their children,
Yet I will bereave them until not a man is left.
Surely, woe to them indeed when I depart from them!
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:13
אֶפְרַ֛יִם כַּאֲשֶׁר־רָאִ֥יתִי לְצ֖וֹר שְׁתוּלָ֣ה בְנָוֶ֑ה וְאֶפְרַ֕יִם לְהוֹצִ֥יא אֶל־הֹרֵ֖ג בָּנָֽיו׃
KJV
Hosea 9:13
Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
LSB
Hosea 9:13
Ephraim, as I have seen,
Is planted in a pasture like Tyre;
But Ephraim will bring out his children for killing.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:14
תֵּן־לָהֶ֥ם יְהוָ֖ה מַה־תִּתֵּ֑ן תֵּן־לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים׃
KJV
Hosea 9:14
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
LSB
Hosea 9:14
Give them, O Yahweh—what will You give?
Give them a miscarrying womb and dry breasts.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:15
כָּל־רָעָתָ֤ם בַּגִּלְגָּל֙ כִּֽי־שָׁ֣ם שְׂנֵאתִ֔ים עַ֚ל רֹ֣עַ מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם מִבֵּיתִ֖י אֲגָרְשֵׁ֑ם לֹ֤א אוֹסֵף֙ אַהֲבָתָ֔ם כָּל־שָׂרֵיהֶ֖ם סֹרְרִֽים׃
KJV
Hosea 9:15
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
LSB
Hosea 9:15
¶All their evil is at Gilgal;
Indeed, I came to hate them there!
Because of the evil of their deeds
I will drive them out of My house!
I will love them no more;
All their princes are rebels.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:16
הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י בלי ־יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃ ס
KJV
Hosea 9:16
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
LSB
Hosea 9:16
Ephraim is stricken; their root is dried up;
They will bear no fruit.
Even though they bear children,
I will put to death the desirable ones of their womb.
ORIGINAL HEBREW
Hosea 9:17
יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ ל֑וֹ וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגּוֹיִֽם׃ ס
KJV
Hosea 9:17
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
LSB
Hosea 9:17
My God will despise them
Because they have not listened to Him;
And they will be those who flee among the nations.
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:1
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,
KJV
Revelation 1:1
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
LSB
Revelation 1:1
The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show to His slaves the things which must soon happen; and He indicated this by sending it through His angel to His slave John,
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:2
ὃς ἐμαρτύρησε τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα τε εἶδε.
KJV
Revelation 1:2
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
LSB
Revelation 1:2
who bore witness to the word of God and to the witness of Jesus Christ, even to all that he saw.
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:3
Μακάριος ὁ ἀναγινώσκων, καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα· ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.
KJV
Revelation 1:3
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
LSB
Revelation 1:3
Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy and keep the things which are written in it, for the time is near.
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:4
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ τοῦ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος· καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ·
KJV
Revelation 1:4
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
LSB
Revelation 1:4
John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from the One who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne,
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:5
καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς.
Τῷ ἀγαπήσαντι ἡμᾶς, καὶ λούσαντι ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ·
KJV
Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
LSB
Revelation 1:5
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and released us from our sins by His blood—
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:6
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
KJV
Revelation 1:6
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
LSB
Revelation 1:6
and He has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and the might forever and ever. Amen.
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:7
Ἰδού, ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμός, καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν· καὶ κόψονται ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. Ναί, ἀμήν.
KJV
Revelation 1:7
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
LSB
Revelation 1:7
Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him. Yes, amen.
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:8
Ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, ἀρχὴ καὶ τέλος, λέγει ὁ Κύριος, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
KJV
Revelation 1:8
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
LSB
Revelation 1:8
“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:9
Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ καὶ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ, διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KJV
Revelation 1:9
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
LSB
Revelation 1:9
I, John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and perseverance which are in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the witness of Jesus.
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:10
Ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ· καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος,
KJV
Revelation 1:10
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
LSB
Revelation 1:10
I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:11
λεγούσης, Ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος· καί, Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον, καὶ πέμψον ταῖς ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ, εἰς Ἔφεσον, καὶ εἰς Σμύρναν, καὶ εἰς Πέργαμον, καὶ εἰς Θυάτειρα, καὶ εἰς Σάρδεις, καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν, καὶ εἰς Λαοδίκειαν.
KJV
Revelation 1:11
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
LSB
Revelation 1:11
saying, “Write in a scroll what you see, and send it to the seven churches: to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea.”
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:12
Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλησε μετ᾿ ἐμοῦ. Καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,
KJV
Revelation 1:12
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
LSB
Revelation 1:12
Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned I saw seven golden lampstands;
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:13
καὶ ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν ὅμοιον υἱῷ ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη, καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσῆν.
KJV
Revelation 1:13
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
LSB
Revelation 1:13
and in the middle of the lampstands I saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His chest with a golden sash.
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:14
Ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡσεὶ ἔριον λευκόν, ὡς χιών· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός·
KJV
Revelation 1:14
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
LSB
Revelation 1:14
And His head and His hair were white like white wool, like snow; and His eyes were like a flame of fire.
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:15
καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένοι· καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν.
KJV
Revelation 1:15
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
LSB
Revelation 1:15
His feet were like burnished bronze, when it has been made to glow in a furnace, and His voice was like the sound of many waters,
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:16
Καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χειρὶ ἀστέρας ἑπτά· καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη· καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ, ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.
KJV
Revelation 1:16
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
LSB
Revelation 1:16
and having in His right hand seven stars, and a sharp two-edged sword which comes out of His mouth, and His face was like the sun shining in its power.
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:17
Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός· καὶ ἐπέθηκε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα ἐπ᾿ ἐμέ, λέγων μοι, Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος,
KJV
Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
LSB
Revelation 1:17
And when I saw Him, I fell at His feet like a dead man. And He placed His right hand on me, saying, “Do not fear; I am the first and the last,
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:18
καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρός, καὶ ἰδού, ζῶν εἰμὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ ᾍδου καὶ τοῦ Θανάτου.
KJV
Revelation 1:18
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
LSB
Revelation 1:18
and the living One; and I was dead, and behold, I am alive forever and ever, and I have the keys of death and of Hades.
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:19
Γράψον ἃ εἶδες, καὶ ἅ εἰσι, καὶ ἃ μέλλει γίνεσθαι μετὰ ταῦτα·
KJV
Revelation 1:19
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
LSB
Revelation 1:19
Therefore write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after these things.
ORIGINAL GREEK
Revelation 1:20
τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ὧν εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς. Οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσί· καὶ αἱ ἑπτὰ λυχνίαι ἃς εἶδες ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσί.
KJV
Revelation 1:20
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.
LSB
Revelation 1:20
As for the mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden lampstands: the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 141:8
כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
KJV
Psalms 141:8
But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
LSB
Psalms 141:8
¶For my eyes are toward You, O Yahweh, O Lord;
In You I take refuge; do not pour out my soul to death.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 141:9
שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
KJV
Psalms 141:9
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
LSB
Psalms 141:9
Keep me from the jaws of the trap which they have set for me,
And from the snares of workers of iniquity.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 141:10
יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃
KJV
Psalms 141:10
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
LSB
Psalms 141:10
Let the wicked fall into their own nets,
As for myself—meanwhile, I am passing by.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 142:1-2
מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃
ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃
KJV
Psalms 142:1
Maschil of David; A Prayer when he was in the cave.
I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
LSB
Psalms 142:1
A Maskil of David. When he was in the cave. A Prayer.
With my voice to Yahweh, I cry aloud;
With my voice to Yahweh, I make supplication.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 142:3
אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃
KJV
Psalms 142:2
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
LSB
Psalms 142:2
I pour out my complaint before Him;
I declare my distress before Him.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 142:4
בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃
KJV
Psalms 142:3
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
LSB
Psalms 142:3
When my spirit was faint within me,
You knew my path.
In the way where I walk
They have hidden a trap for me.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 30:20
כֵּ֤ן ׀ דֶּ֥רֶךְ אִשָּׁ֗ה מְנָ֫אָ֥פֶת אָ֭כְלָה וּמָ֣חֲתָה פִ֑יהָ וְ֝אָמְרָ֗ה לֹֽא־פָעַ֥לְתִּי אָֽוֶן׃ פ
KJV
Proverbs 30:20
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
LSB
Proverbs 30:20
This is the way of an adulterous woman:
She eats and wipes her mouth,
And says, “I have done no wrong.”
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 30:21
תַּ֣חַת שָׁ֭לוֹשׁ רָ֣גְזָה אֶ֑רֶץ וְתַ֥חַת אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־תוּכַ֥ל שְׂאֵֽת׃
KJV
Proverbs 30:21
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
LSB
Proverbs 30:21
¶Under three things the earth quakes,
And under four, it cannot bear up: