ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:37
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי־אֶפְרַ֙יִם֙ לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת אֵ֥לֶּה בְנֵי־יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ס
KJV
Numbers 26:37
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
LSB
Numbers 26:37
These are the families of the sons of Ephraim according to those who were numbered of them, 32,500.
These are the sons of Joseph according to their families.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:38
בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְבֶ֗לַע מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַבַּלְעִ֔י לְאַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י לַאֲחִירָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲחִירָמִֽי׃
KJV
Numbers 26:38
¶ The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:
LSB
Numbers 26:38
¶The sons of Benjamin according to their families:
of Bela, the family of the Belaites;
of Ashbel, the family of the Ashbelites;
of Ahiram, the family of the Ahiramites;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:39
לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃
KJV
Numbers 26:39
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
LSB
Numbers 26:39
of Shephupham, the family of the Shuphamites;
of Hupham, the family of the Huphamites.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:40
וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־בֶ֖לַע אַ֣רְדְּ וְנַעֲמָ֑ן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הָֽאַרְדִּ֔י לְנַֽעֲמָ֔ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽנַּעֲמִֽי׃
KJV
Numbers 26:40
And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
LSB
Numbers 26:40
And the sons of Bela were Ard and Naaman:
of Ard, the family of the Ardites;
of Naaman, the family of the Naamites.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:41
אֵ֥לֶּה בְנֵי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
KJV
Numbers 26:41
These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
LSB
Numbers 26:41
These are the sons of Benjamin according to their families; and those who were numbered of them were 45,600.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:42
אֵ֤לֶּה בְנֵי־דָן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְשׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
KJV
Numbers 26:42
¶ These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
LSB
Numbers 26:42
¶These are the sons of Dan according to their families:
of Shuham, the family of the Shuhamites.
These are the families of Dan according to their families.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:43
כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הַשּׁוּחָמִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס
KJV
Numbers 26:43
All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
LSB
Numbers 26:43
All the families of the Shuhamites, according to those who were numbered of them, were 64,400.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:44
בְּנֵ֣י אָשֵׁר֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְיִמְנָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַיִּמְנָ֔ה לְיִשְׁוִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּשְׁוִ֑י לִבְרִיעָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַבְּרִיעִֽי׃
KJV
Numbers 26:44
¶ Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
LSB
Numbers 26:44
¶The sons of Asher according to their families:
of Imnah, the family of the Imnites;
of Ishvi, the family of the Ishvites;
of Beriah, the family of the Beriites.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:45
לִבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה לְחֶ֕בֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶבְרִ֑י לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃
KJV
Numbers 26:45
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
LSB
Numbers 26:45
Of the sons of Beriah:
of Heber, the family of the Heberites;
of Malchiel, the family of the Malchielites.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:46
וְשֵׁ֥ם בַּת־אָשֵׁ֖ר שָֽׂרַח׃
KJV
Numbers 26:46
And the name of the daughter of Asher was Sarah.
LSB
Numbers 26:46
And the name of the daughter of Asher was Serah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:47
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־אָשֵׁ֖ר לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס
KJV
Numbers 26:47
These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.
LSB
Numbers 26:47
These are the families of the sons of Asher according to those who were numbered of them, 53,400.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:48
בְּנֵ֤י נַפְתָּלִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְיַ֨חְצְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְצְאֵלִ֑י לְגוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַגּוּנִֽי׃
KJV
Numbers 26:48
¶ Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:
LSB
Numbers 26:48
¶The sons of Naphtali according to their families:
of Jahzeel, the family of the Jahzeelites;
of Guni, the family of the Gunites;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:49
לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃
KJV
Numbers 26:49
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
LSB
Numbers 26:49
of Jezer, the family of the Jezerites;
of Shillem, the family of the Shillemites.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:50
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃
KJV
Numbers 26:50
These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
LSB
Numbers 26:50
These are the families of Naphtali according to their families; and those who were numbered of them were 45,400.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:51
אֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וָאָ֑לֶף שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ פ
KJV
Numbers 26:51
These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
LSB
Numbers 26:51
These are those who were numbered of the sons of Israel, 601,730.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:52
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Numbers 26:52
¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Numbers 26:52
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:53
לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת׃
KJV
Numbers 26:53
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
LSB
Numbers 26:53
“Among these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:54
לָרַ֗ב תַּרְבֶּה֙ נַחֲלָת֔וֹ וְלַמְעַ֕ט תַּמְעִ֖יט נַחֲלָת֑וֹ אִ֚ישׁ לְפִ֣י פְקֻדָ֔יו יֻתַּ֖ן נַחֲלָתֽוֹ׃
KJV
Numbers 26:54
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
LSB
Numbers 26:54
To the larger group you shall increase their inheritance, and to the smaller group you shall diminish their inheritance; each shall be given their inheritance according to those who were numbered of them.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:55
אַךְ־בְּגוֹרָ֕ל יֵחָלֵ֖ק אֶת־הָאָ֑רֶץ לִשְׁמ֥וֹת מַטּוֹת־אֲבֹתָ֖ם יִנְחָֽלוּ׃
KJV
Numbers 26:55
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
LSB
Numbers 26:55
But the land shall be divided by lot. They shall receive their inheritance according to the names of the tribes of their fathers.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:56
עַל־פִּי֙ הַגּוֹרָ֔ל תֵּחָלֵ֖ק נַחֲלָת֑וֹ בֵּ֥ין רַ֖ב לִמְעָֽט׃ ס
KJV
Numbers 26:56
According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
LSB
Numbers 26:56
According to the selection by lot, their inheritance shall be divided between the larger and the smaller groups.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:57
וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי׃
KJV
Numbers 26:57
¶ And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
LSB
Numbers 26:57
And these are those who were numbered of the Levites according to their families:
of Gershon, the family of the Gershonites;
of Kohath, the family of the Kohathites;
of Merari, the family of the Merarites.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:58
אֵ֣לֶּה ׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקָּרְחִ֑י וּקְהָ֖ת הוֹלִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃
KJV
Numbers 26:58
These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
LSB
Numbers 26:58
These are the families of Levi:
the family of the Libnites,
the family of the Hebronites,
the family of the Mahlites,
the family of the Mushites,
the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:59
וְשֵׁ֣ם ׀ אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֙בֶד֙ בַּת־לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃
KJV
Numbers 26:59
And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
LSB
Numbers 26:59
And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram: Aaron and Moses and their sister Miriam.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:60
וַיִּוָּלֵ֣ד לְאַהֲרֹ֔ן אֶת־נָדָ֖ב וְאֶת־אֲבִיה֑וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִיתָמָֽר׃
KJV
Numbers 26:60
And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
LSB
Numbers 26:60
And to Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:61
וַיָּ֥מָת נָדָ֖ב וַאֲבִיה֑וּא בְּהַקְרִיבָ֥ם אֵשׁ־זָרָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
KJV
Numbers 26:61
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
LSB
Numbers 26:61
But Nadab and Abihu died when they offered strange fire before Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:62
וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף כָּל־זָכָ֖ר מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמָ֑עְלָה כִּ֣י ׀ לֹ֣א הָתְפָּקְד֗וּ בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י לֹא־נִתַּ֤ן לָהֶם֙ נַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Numbers 26:62
And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
LSB
Numbers 26:62
And those who were numbered of them were 23,000, every male from a month old and upward, for they were not numbered among the sons of Israel since no inheritance was given to them among the sons of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:63
אֵ֚לֶּה פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֨ר פָּֽקְד֜וּ אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃
KJV
Numbers 26:63
¶ These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
LSB
Numbers 26:63
These are those who were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the sons of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:64
וּבְאֵ֙לֶּה֙ לֹא־הָ֣יָה אִ֔ישׁ מִפְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֥ר פָּקְד֛וּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃
KJV
Numbers 26:64
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
LSB
Numbers 26:64
But among these there was not a man of those who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 26:65
כִּֽי־אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם מ֥וֹת יָמֻ֖תוּ בַּמִּדְבָּ֑ר וְלֹא־נוֹתַ֤ר מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃ ס
KJV
Numbers 26:65
For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
LSB
Numbers 26:65
For Yahweh had said of them, “They shall surely die in the wilderness.” And not a man was left of them, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:1
וַתִּקְרַ֜בְנָה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֗ד בֶּן־חֵ֤פֶר בֶּן־גִּלְעָד֙ בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה לְמִשְׁפְּחֹ֖ת מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יוֹסֵ֑ף וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה נֹעָ֔ה וְחָגְלָ֥ה וּמִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃
KJV
Numbers 27:1
Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
LSB
Numbers 27:1
Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph, came near; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah and Hoglah and Milcah and Tirzah.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:2
וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה וְלִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֥י הַנְּשִׂיאִ֖ם וְכָל־הָעֵדָ֑ה פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃
KJV
Numbers 27:2
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
LSB
Numbers 27:2
And they stood before Moses and before Eleazar the priest and before the leaders and all the congregation, at the doorway of the tent of meeting, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:3
אָבִינוּ֮ מֵ֣ת בַּמִּדְבָּר֒ וְה֨וּא לֹא־הָיָ֜ה בְּת֣וֹךְ הָעֵדָ֗ה הַנּוֹעָדִ֛ים עַל־יְהוָ֖ה בַּעֲדַת־קֹ֑רַח כִּֽי־בְחֶטְא֣וֹ מֵ֔ת וּבָנִ֖ים לֹא־הָ֥יוּ לֽוֹ׃
KJV
Numbers 27:3
Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.
LSB
Numbers 27:3
“Our father died in the wilderness, yet he was not among the congregation of those who gathered themselves together against Yahweh in the congregation of Korah; but he died in his own sin, and he had no sons.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:4
לָ֣מָּה יִגָּרַ֤ע שֵׁם־אָבִ֙ינוּ֙ מִתּ֣וֹךְ מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין ל֖וֹ בֵּ֑ן תְּנָה־לָּ֣נוּ אֲחֻזָּ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֥י אָבִֽינוּ׃
KJV
Numbers 27:4
Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.
LSB
Numbers 27:4
Why should the name of our father be withdrawn from among his family because he had no son? Give us a possession among our father’s brothers.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:5
וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־'l s="H4941"'מִשְׁפָּטָ֖'seg type="x-large"'ן'seg''/l' לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
KJV
Numbers 27:5
And Moses brought their cause before the LORD.
LSB
Numbers 27:5
So Moses brought their case near before Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:6
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
KJV
Numbers 27:6
¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
LSB
Numbers 27:6
Then Yahweh spoke to Moses, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:7
כֵּ֗ן בְּנ֣וֹת צְלָפְחָד֮ דֹּבְרֹת֒ נָתֹ֨ן תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֣י אֲבִיהֶ֑ם וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ אֶת־נַחֲלַ֥ת אֲבִיהֶ֖ן לָהֶֽן׃
KJV
Numbers 27:7
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father’s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
LSB
Numbers 27:7
“The daughters of Zelophehad are right in their statements. You shall surely give them a possession for an inheritance among their father’s brothers, and you shall have the inheritance of their father pass on to them.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:8
וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ כִּֽי־יָמ֗וּת וּבֵן֙ אֵ֣ין ל֔וֹ וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְבִתּֽוֹ׃
KJV
Numbers 27:8
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
LSB
Numbers 27:8
Further, you shall speak to the sons of Israel, saying, ‘If a man dies and has no son, then you shall have his inheritance pass on to his daughter.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:9
וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ בַּ֑ת וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְאֶחָיו׃
KJV
Numbers 27:9
And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
LSB
Numbers 27:9
And if he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:10
וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ אַחִ֑ים וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָת֖וֹ לַאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃
KJV
Numbers 27:10
And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father’s brethren.
LSB
Numbers 27:10
And if he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:11
וְאִם־אֵ֣ין אַחִים֮ לְאָבִיו֒ וּנְתַתֶּ֣ם אֶת־נַחֲלָת֗וֹ לִשְׁאֵר֞וֹ הַקָּרֹ֥ב אֵלָ֛יו מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ וְיָרַ֣שׁ אֹתָ֑הּ וְֽהָ֨יְתָ֜ה לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְחֻקַּ֣ת מִשְׁפָּ֔ט כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
KJV
Numbers 27:11
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
LSB
Numbers 27:11
And if his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his blood relative in his own family, and he shall possess it; and it shall be a statutory judgment to the sons of Israel, just as Yahweh commanded Moses.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:12
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲלֵ֛ה אֶל־הַ֥ר הָעֲבָרִ֖ים הַזֶּ֑ה וּרְאֵה֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Numbers 27:12
¶ And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
LSB
Numbers 27:12
Then Yahweh said to Moses, “Go up to this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:13
וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ וְנֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל־עַמֶּ֖יךָ גַּם־אָ֑תָּה כַּאֲשֶׁ֥ר נֶאֱסַ֖ף אַהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ׃
KJV
Numbers 27:13
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
LSB
Numbers 27:13
So when you have seen it, you too will be gathered to your people, as Aaron your brother was,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:14
כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִֽן׃ פ
KJV
Numbers 27:14
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
LSB
Numbers 27:14
for in the wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat Me as holy before their eyes at the water.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:15
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
KJV
Numbers 27:15
¶ And Moses spake unto the LORD, saying,
LSB
Numbers 27:15
Then Moses spoke to Yahweh, saying,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:16
יִפְקֹ֣ד יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־הָעֵדָֽה׃
KJV
Numbers 27:16
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
LSB
Numbers 27:16
“May Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:17
אֲשֶׁר־יֵצֵ֣א לִפְנֵיהֶ֗ם וַאֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֥ר יוֹצִיאֵ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר יְבִיאֵ֑ם וְלֹ֤א תִהְיֶה֙ עֲדַ֣ת יְהוָ֔ה כַּצֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם רֹעֶֽה׃
KJV
Numbers 27:17
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
LSB
Numbers 27:17
who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of Yahweh will not be like sheep which have no shepherd.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:18
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה קַח־לְךָ֙ אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ר֣וּחַ בּ֑וֹ וְסָמַכְתָּ֥ אֶת־יָדְךָ֖ עָלָֽיו׃
KJV
Numbers 27:18
¶ And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
LSB
Numbers 27:18
So Yahweh said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:19
וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ אֹת֗וֹ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָעֵדָ֑ה וְצִוִּיתָ֥ה אֹת֖וֹ לְעֵינֵיהֶֽם׃
KJV
Numbers 27:19
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
LSB
Numbers 27:19
and have him stand before Eleazar the priest and before all the congregation, and commission him in their sight.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:20
וְנָתַתָּ֥ה מֵהֽוֹדְךָ֖ עָלָ֑יו לְמַ֣עַן יִשְׁמְע֔וּ כָּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Numbers 27:20
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
LSB
Numbers 27:20
And you shall put some of your splendor on him, in order that all the congregation of the sons of Israel may obey him.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:21
וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ יַעֲמֹ֔ד וְשָׁ֥אַל ל֛וֹ בְּמִשְׁפַּ֥ט הָאוּרִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־פִּ֨יו יֵצְא֜וּ וְעַל־פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְכָל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖וֹ וְכָל־הָעֵדָֽה׃
KJV
Numbers 27:21
And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
LSB
Numbers 27:21
Moreover, he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh. At his command they shall go out, and at his command they shall come in, both he and the sons of Israel with him, even all the congregation.”
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:22
וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח אֶת־יְהוֹשֻׁ֗עַ וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָעֵדָֽה׃
KJV
Numbers 27:22
And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
LSB
Numbers 27:22
So Moses did just as Yahweh commanded him; and he took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and before all the congregation.
ORIGINAL HEBREW
Numbers 27:23
וַיִּסְמֹ֧ךְ אֶת־יָדָ֛יו עָלָ֖יו וַיְצַוֵּ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
KJV
Numbers 27:23
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
LSB
Numbers 27:23
Then he laid his hands on him and commissioned him, just as Yahweh had spoken by the hand of Moses.
ORIGINAL GREEK
Luke 2:41
Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ᾿ ἔτος εἰς Ἱερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ Πάσχα.
KJV
Luke 2:41
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
LSB
Luke 2:41
And His parents would go to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
ORIGINAL GREEK
Luke 2:42
Καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβάντων αὐτῶν εἰς Ἱεροσόλυμα κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς,
KJV
Luke 2:42
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
LSB
Luke 2:42
And when He became twelve years old, they went up there according to the custom of the Feast;
ORIGINAL GREEK
Luke 2:43
καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτούς, ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ οὐκ ἔγνω Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ·
KJV
Luke 2:43
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
LSB
Luke 2:43
and as they were returning, after finishing the days of the Feast, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. But His parents did not know.
ORIGINAL GREEK
Luke 2:44
νομίσαντες δὲ αὐτὸν ἐν τῇ συνοδίᾳ εἶναι, ἦλθον ἡμέρας ὁδόν, καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν ἐν τοῖς συγγενέσι καὶ ἐν τοῖς γνωστοῖς·
KJV
Luke 2:44
But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
LSB
Luke 2:44
But supposing Him to be in the caravan, they went a day’s journey, and they began searching for Him among their relatives and acquaintances.
ORIGINAL GREEK
Luke 2:45
καὶ μὴ εὑρόντες αὐτόν, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, ζητοῦντες αὐτόν.
KJV
Luke 2:45
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
LSB
Luke 2:45
When they did not find Him, they returned to Jerusalem searching for Him.
ORIGINAL GREEK
Luke 2:46
Καὶ ἐγένετο, μεθ᾿ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ, καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων, καὶ ἀκούοντα αὐτῶν, καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς.
KJV
Luke 2:46
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
LSB
Luke 2:46
And it happened that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions.
ORIGINAL GREEK
Luke 2:47
Ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ.
KJV
Luke 2:47
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
LSB
Luke 2:47
And all who heard Him were astounded at His understanding and His answers.
ORIGINAL GREEK
Luke 2:48
Καὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐξεπλάγησαν· καὶ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπε, Τέκνον, τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως; Ἰδού, ὁ πατήρ σου κἀγὼ ὀδυνώμενοι ἐζητοῦμέν σε.
KJV
Luke 2:48
And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
LSB
Luke 2:48
When they saw Him, they were astonished, and His mother said to Him, “Child, why have You treated us this way? Behold, Your father and I have been anxiously searching for You.”
ORIGINAL GREEK
Luke 2:49
Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με; Οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με;
KJV
Luke 2:49
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?
LSB
Luke 2:49
And He said to them, “Why is it that you were searching for Me? Did you not know that I had to be in My Father’s house?”
ORIGINAL GREEK
Luke 2:50
Καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.
KJV
Luke 2:50
And they understood not the saying which he spake unto them.
LSB
Luke 2:50
But they did not understand the statement which He had spoken to them.
ORIGINAL GREEK
Luke 2:51
Καὶ κατέβη μετ᾿ αὐτῶν, καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέθ· καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. Καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
KJV
Luke 2:51
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
LSB
Luke 2:51
And He went down with them and came to Nazareth, and He continued in subjection to them, and His mother was treasuring all these things in her heart.
ORIGINAL GREEK
Luke 2:52
Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτε σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ, καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.
KJV
Luke 2:52
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
LSB
Luke 2:52
And Jesus was advancing in wisdom and stature, and in favor with God and men.
ORIGINAL GREEK
Luke 3:1
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος,
KJV
Luke 3:1
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor of Judæa, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
LSB
Luke 3:1
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,
ORIGINAL GREEK
Luke 3:2
ἐπ᾿ ἀρχιερέων Ἄννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα Θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν τοῦ Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.
KJV
Luke 3:2
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
LSB
Luke 3:2
during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.
ORIGINAL GREEK
Luke 3:3
Καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·
KJV
Luke 3:3
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
LSB
Luke 3:3
And he came into all the district around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins;
ORIGINAL GREEK
Luke 3:4
ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος,
Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ,
Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου·
εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
KJV
Luke 3:4
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
LSB
Luke 3:4
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,
“The voice of one crying in the wilderness,
‘Make ready the way of the Lord,
Make His paths straight.
ORIGINAL GREEK
Luke 3:5
Πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται,
καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται·
καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθεῖαν,
καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·
KJV
Luke 3:5
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
LSB
Luke 3:5
‘Every ravine will be filled,
And every mountain and hill will be brought low;
The crooked will be straight,
And the rough roads smooth.
ORIGINAL GREEK
Luke 3:6
καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.
KJV
Luke 3:6
And all flesh shall see the salvation of God.
LSB
Luke 3:6
And all flesh will see the salvation of God.’ ”
ORIGINAL GREEK
Luke 3:7
Ἔλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ᾿ αὐτοῦ, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
KJV
Luke 3:7
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
LSB
Luke 3:7
So he was saying to the crowds who were going out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
ORIGINAL GREEK
Luke 3:8
Ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
KJV
Luke 3:8
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
LSB
Luke 3:8
Therefore bear fruits in keeping with repentance, and do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I say to you that from these stones God is able to raise up children to Abraham.
ORIGINAL GREEK
Luke 3:9
Ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
KJV
Luke 3:9
And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
LSB
Luke 3:9
But indeed the axe is already laid at the root of the trees; therefore, every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.”
ORIGINAL GREEK
Luke 3:10
Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες, Τί οὖν ποιήσομεν;
KJV
Luke 3:10
And the people asked him, saying, What shall we do then?
LSB
Luke 3:10
And the crowds were questioning him, saying, “Then what should we do?”
ORIGINAL GREEK
Luke 3:11
Ἀποκριθεὶς δὲ λέγει αὐτοῖς, Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι· καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.
KJV
Luke 3:11
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
LSB
Luke 3:11
And he would answer and say to them, “The man who has two tunics is to share with him who has none; and he who has food is to do likewise.”
ORIGINAL GREEK
Luke 3:12
Ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι, καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν, Διδάσκαλε, τί ποιήσομεν;
KJV
Luke 3:12
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
LSB
Luke 3:12
And tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what should we do?”
ORIGINAL GREEK
Luke 3:13
Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.
KJV
Luke 3:13
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
LSB
Luke 3:13
And he said to them, “Collect no more than what you have been ordered to.”
ORIGINAL GREEK
Luke 3:14
Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν καὶ στρατευόμενοι, λέγοντες, Καὶ ἡμεῖς τί ποιήσομεν; Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδένα διασείσητε, μηδὲ συκοφαντήσητε· καὶ ἀρκεῖσθε τοῖς ὀψωνίοις ὑμῶν.
KJV
Luke 3:14
And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
LSB
Luke 3:14
And soldiers were also questioning him, saying, “What should we also do?” And he said to them, “Do not take money from anyone by force, or extort anyone, and be content with your wages.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 40:1-2
לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר׃
קַוֺּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי׃
KJV
Psalms 40:1
To the chief Musician, A Psalm of David.
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
LSB
Psalms 40:1
For the choir director. Of David. A Psalm.
I hoped earnestly for Yahweh;
And He inclined to me and heard my cry for help.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 40:3
וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃
KJV
Psalms 40:2
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
LSB
Psalms 40:2
He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay,
And He set my feet upon a high rock, He established my steps.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 40:4
וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה׃
KJV
Psalms 40:3
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
LSB
Psalms 40:3
He put a new song in my mouth, a song of praise to our God;
Many will see and fear
And will trust in Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 40:5
אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃
KJV
Psalms 40:4
Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
LSB
Psalms 40:4
¶How blessed is the man who has made Yahweh his trust,
And has not turned to the proud, nor to those who stray into falsehood.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 40:6
רַבּ֤וֹת עָשִׂ֨יתָ ׀ אַתָּ֤ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין ׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר׃
KJV
Psalms 40:5
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
LSB
Psalms 40:5
Many, O Yahweh my God, are the wondrous deeds You have done,
And Your thoughts toward us;
There is none to compare with You.
I would declare and speak of them,
But they are too numerous to recount.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 40:7
זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה ׀ לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עוֹלָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃
KJV
Psalms 40:6
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
LSB
Psalms 40:6
¶Sacrifice and meal offering You have not desired;
My ears You have opened;
Burnt offering and sin offering You have not required.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 40:8
אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃
KJV
Psalms 40:7
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
LSB
Psalms 40:7
Then I said, “Behold, I come;
In the scroll of the book it is written of me.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 8:7
כִּֽי־אֱ֭מֶת יֶהְגֶּ֣ה חִכִּ֑י וְתוֹעֲבַ֖ת שְׂפָתַ֣י רֶֽשַׁע׃
KJV
Proverbs 8:7
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
LSB
Proverbs 8:7
“For my mouth will utter truth;
And wickedness is an abomination to my lips.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 8:8
בְּצֶ֥דֶק כָּל־אִמְרֵי־ פִ֑י אֵ֥ין בָּ֝הֶ֗ם נִפְתָּ֥ל וְעִקֵּֽשׁ׃
KJV
Proverbs 8:8
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
LSB
Proverbs 8:8
“All the words of my mouth are in righteousness;
There is nothing twisted or crooked in them.