Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:51
וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַיְהִי֙ עָרֵ֣י גְבוּלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃
KJV
1 Chronicles 6:66
And the residue of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.
LSB
1 Chronicles 6:66
Now some of the families of the sons of Kohath had cities of their territory from the tribe of Ephraim.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:52
וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט אֶת־שְׁכֶ֥ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־גֶּ֖זֶר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
KJV
1 Chronicles 6:67
And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs,
LSB
1 Chronicles 6:67
And they gave to them the following cities of refuge:
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:53
וְאֶֽת־יָקְמְעָם֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
KJV
1 Chronicles 6:68
And Jokmeam with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs,
LSB
1 Chronicles 6:68
Jokmeam with its pasture lands, Beth-horon with its pasture lands,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:54
וְאֶת־אַיָּלוֹן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־גַּת־רִמּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ פ
KJV
1 Chronicles 6:69
And Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs:
LSB
1 Chronicles 6:69
Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:55
וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־עָנֵר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בִּלְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ פ
KJV
1 Chronicles 6:70
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
LSB
1 Chronicles 6:70
and from the half-tribe of Manasseh:
Aner with its pasture lands and Bileam with its pasture lands, for the family of the rest of the sons of Kohath.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:56
לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
KJV
1 Chronicles 6:71
Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
LSB
1 Chronicles 6:71
To the sons of Gershom were given, from the family of the half-tribe of Manasseh:
Golan in Bashan with its pasture lands and Ashtaroth with its pasture lands;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:57
וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת־קֶ֖דֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־דָּבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
KJV
1 Chronicles 6:72
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
LSB
1 Chronicles 6:72
and from the tribe of Issachar:
Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:58
וְאֶת־רָאמוֹת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עָנֵ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
KJV
1 Chronicles 6:73
And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:
LSB
1 Chronicles 6:73
and Ramoth with its pasture lands, Anem with its pasture lands;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:59
וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־מָשָׁ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
KJV
1 Chronicles 6:74
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
LSB
1 Chronicles 6:74
and from the tribe of Asher:
Mashal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:60
וְאֶת־חוּקֹק֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־רְחֹ֖ב וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
KJV
1 Chronicles 6:75
And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs:
LSB
1 Chronicles 6:75
Hukok with its pasture lands, and Rehob with its pasture lands;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:61
וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־חַמּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־קִרְיָתַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
KJV
1 Chronicles 6:76
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.
LSB
1 Chronicles 6:76
and from the tribe of Naphtali:
Kedesh in Galilee with its pasture lands, Hammon with its pasture lands, and Kiriathaim with its pasture lands.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:62
לִבְנֵ֣י מְרָרִי֮ הַנּוֹתָרִים֒ מִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶת־רִמּוֹנ֖וֹ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־תָּב֖וֹר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
KJV
1 Chronicles 6:77
Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:
LSB
1 Chronicles 6:77
To the sons of Merari, the rest of the Levites, were given, from the tribe of Zebulun:
Rimmono with its pasture lands, Tabor with its pasture lands;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:63
וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת־בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־יַ֖הְצָה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
KJV
1 Chronicles 6:78
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,
LSB
1 Chronicles 6:78
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, from the tribe of Reuben:
Bezer in the wilderness with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:64
וְאֶת־קְדֵמוֹת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־מֵיפַ֖עַת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
KJV
1 Chronicles 6:79
Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:
LSB
1 Chronicles 6:79
Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:65
וּמִ֨מַּטֵּה־גָ֔ד אֶת־רָאמ֥וֹת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
KJV
1 Chronicles 6:80
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
LSB
1 Chronicles 6:80
and from the tribe of Gad:
Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 6:66
וְאֶת־חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־יַעְזֵ֖יר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
KJV
1 Chronicles 6:81
And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.
LSB
1 Chronicles 6:81
Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:1
וְלִבְנֵ֣י יִשָׂשכָ֗ר תּוֹלָ֧ע וּפוּאָ֛ה ישיב וְשִׁמְר֖וֹן אַרְבָּעָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 7:1
Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
LSB
1 Chronicles 7:1
Now the sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:2
וּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע עֻזִּ֡י וּרְפָיָ֡ה וִֽ֠ירִיאֵל וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם וּשְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְבֵית־אֲבוֹתָם֙ לְתוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל לְתֹלְדוֹתָ֑ם מִסְפָּרָם֙ בִּימֵ֣י דָוִ֔יד עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
KJV
1 Chronicles 7:2
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father’s house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
LSB
1 Chronicles 7:2
The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Samuel, heads of their fathers’ households. The sons of Tola were mighty men of valor in their generations; their number in the days of David was 22,600.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:3
וּבְנֵ֥י עֻזִּ֖י יִֽזְרַֽחְיָ֑ה וּבְנֵ֣י יִֽזְרַֽחְיָ֗ה מִֽיכָאֵ֡ל וְ֠עֹבַדְיָה וְיוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה חֲמִשָּׁ֖ה רָאשִׁ֥ים כֻּלָּֽם׃
KJV
1 Chronicles 7:3
And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
LSB
1 Chronicles 7:3
The son of Uzzi was Izrahiah.
And the sons of Izrahiah were Michael, Obadiah, Joel, Isshiah; all five of them were chief men.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:4
וַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶף כִּֽי־הִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖ים וּבָנִֽים׃
KJV
1 Chronicles 7:4
And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.
LSB
1 Chronicles 7:4
With them by their generations according to their fathers’ households were 36,000 troops of the army for war, for they had many wives and sons.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:5
וַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל׃ פ
KJV
1 Chronicles 7:5
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
LSB
1 Chronicles 7:5
Their relatives among all the families of Issachar were mighty men of valor, recorded by genealogy, in all 87,000.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:6
בִּנְיָמִ֗ן בֶּ֧לַע וָבֶ֛כֶר וִידִֽיעֲאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
KJV
1 Chronicles 7:6
The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.
LSB
1 Chronicles 7:6
The sons of Benjamin: Bela and Becher and Jediael, three.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:7
וּבְנֵ֣י בֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹן וְעֻזִּ֡י וְ֠עֻזִּיאֵל וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 7:7
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
LSB
1 Chronicles 7:7
The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five. They were heads of fathers’ households, mighty men of valor, and were 22,034 recorded by genealogy.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:8
וּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר זְמִירָ֡ה וְיוֹעָ֡שׁ וֶ֠אֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעָמְרִי֙ וִירֵמ֣וֹת וַאֲבִיָּ֔ה וַעֲנָת֖וֹת וְעָלָ֑מֶת כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵי־בָֽכֶר׃
KJV
1 Chronicles 7:8
And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.
LSB
1 Chronicles 7:8
The sons of Becher were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:9
וְהִתְיַחְשָׂ֣ם לְתֹלְדוֹתָ֗ם רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אֲבוֹתָ֔ם גִּבּוֹרֵ֖י חָ֑יִל עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ ס
KJV
1 Chronicles 7:9
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
LSB
1 Chronicles 7:9
They were recorded by genealogy, according to their generations, heads of their fathers’ households, 20,200 mighty men of valor.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:10
וּבְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל בִּלְהָ֑ן וּבְנֵ֣י בִלְהָ֗ן יעיש וּ֠בִנְיָמִן וְאֵה֤וּד וּֽכְנַעֲנָה֙ וְזֵיתָ֔ן וְתַרְשִׁ֖ישׁ וַאֲחִישָֽׁחַר׃
KJV
1 Chronicles 7:10
The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
LSB
1 Chronicles 7:10
The son of Jediael was Bilhan.
And the sons of Bilhan were Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:11
כָּל־אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה־עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ וּמָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַמִּלְחָמָֽה׃
KJV
1 Chronicles 7:11
All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
LSB
1 Chronicles 7:11
All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, 17,200 mighty men of valor, who went out with the army to war.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:12
וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃
KJV
1 Chronicles 7:12
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
LSB
1 Chronicles 7:12
Shuppim and Huppim were the sons of Ir; Hushim was the son of Aher.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:13
בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ פ
KJV
1 Chronicles 7:13
¶ The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
LSB
1 Chronicles 7:13
The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:14
בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת־מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃
KJV
1 Chronicles 7:14
¶ The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
LSB
1 Chronicles 7:14
The sons of Manasseh were Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:15
וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃
KJV
1 Chronicles 7:15
And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
LSB
1 Chronicles 7:15
Now Machir took a wife for Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maacah. And the name of the second was Zelophehad, and Zelophehad had daughters.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:16
וַתֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת־מָכִיר֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ פֶּ֔רֶשׁ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו שָׁ֑רֶשׁ וּבָנָ֖יו אוּלָ֥ם וָרָֽקֶם׃
KJV
1 Chronicles 7:16
And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
LSB
1 Chronicles 7:16
And Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:17
וּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם בְּדָ֑ן אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד בֶּן־מָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּֽׁה׃
KJV
1 Chronicles 7:17
And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
LSB
1 Chronicles 7:17
The son of Ulam was Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:18
וַאֲחֹת֖וֹ הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־אִישְׁה֔וֹד וְאֶת־אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־מַחְלָֽה׃
KJV
1 Chronicles 7:18
And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
LSB
1 Chronicles 7:18
And his sister Hammolecheth bore Ishhod and Abiezer and Mahlah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:19
וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ן וָשֶׁ֔כֶם וְלִקְחִ֖י וַאֲנִיעָֽם׃ פ
KJV
1 Chronicles 7:19
And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
LSB
1 Chronicles 7:19
The sons of Shemida were Ahian and Shechem and Likhi and Aniam.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:20
וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥ה בְנ֖וֹ וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 7:20
¶ And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
LSB
1 Chronicles 7:20
The sons of Ephraim were Shuthelah and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:21
וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי־גַת֙ הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃
KJV
1 Chronicles 7:21
¶ And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
LSB
1 Chronicles 7:21
Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take their livestock.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:22
וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 7:22
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
LSB
1 Chronicles 7:22
And their father Ephraim mourned many days, and his relatives came to comfort him.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:23
וַיָּבֹא֙ אֶל־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְרָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 7:23
¶ And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
LSB
1 Chronicles 7:23
Then he went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah, because calamity had come upon his house.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:24
וּבִתּ֣וֹ שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־בֵּית־חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹן וְאֶת־הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃
KJV
1 Chronicles 7:24
(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)
LSB
1 Chronicles 7:24
And his daughter was Sheerah, and she built lower and upper Beth-horon, also Uzzen-sheerah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:25
וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח בְּנ֖וֹ וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 7:25
And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
LSB
1 Chronicles 7:25
Rephah was his son along with Resheph, Telah his son, Tahan his son,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:26
לַעְדָּ֥ן בְּנ֛וֹ עַמִּיה֥וּד בְּנ֖וֹ אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 7:26
Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
LSB
1 Chronicles 7:26
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:27
נ֥וֹן בְּנ֖וֹ יְהוֹשֻׁ֥עַ בְּנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 7:27
Non his son, Jehoshua his son.
LSB
1 Chronicles 7:27
Non his son and Joshua his son.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:28
וַאֲחֻזָּתָם֙ וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם בֵּֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶ֑יהָ וְלַמִּזְרָ֣ח נַעֲרָ֔ן וְלַֽמַּעֲרָ֗ב גֶּ֤זֶר וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ וּשְׁכֶ֣ם וּבְנֹתֶ֔יהָ עַד־עַיָּ֖ה וּבְנֹתֶֽיהָ׃
KJV
1 Chronicles 7:28
¶ And their possessions and habitations were, Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:
LSB
1 Chronicles 7:28
Now their possessions and settlements were Bethel with its towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer with its towns, and Shechem with its towns as far as Ayyah with its towns,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:29
וְעַל־יְדֵ֣י בְנֵי־מְנַשֶּׁ֗ה בֵּית־שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ מְגִדּ֥וֹ וּבְנוֹתֶ֖יהָ דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ בְּאֵ֙לֶּה֙ יָשְׁב֔וּ בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
KJV
1 Chronicles 7:29
And by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
LSB
1 Chronicles 7:29
and along the borders of the sons of Manasseh, Beth-shean with its towns, Taanach with its towns, Megiddo with its towns, Dor with its towns. In these lived the sons of Joseph the son of Israel.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:30
בְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֥רַח אֲחוֹתָֽם׃
KJV
1 Chronicles 7:30
¶ The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
LSB
1 Chronicles 7:30
¶The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:31
וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵ֑ל ה֖וּא אֲבִ֥י ברזות׃
KJV
1 Chronicles 7:31
And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
LSB
1 Chronicles 7:31
The sons of Beriah were Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:32
וְחֶ֙בֶר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַפְלֵ֔ט וְאֶת־שׁוֹמֵ֖ר וְאֶת־חוֹתָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽם׃
KJV
1 Chronicles 7:32
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
LSB
1 Chronicles 7:32
Heber became the father of Japhlet, Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:33
וּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל וְעַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃
KJV
1 Chronicles 7:33
And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
LSB
1 Chronicles 7:33
The sons of Japhlet were Pasach, Bimhal, and Ashvath.
These were the sons of Japhlet.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:34
וּבְנֵ֖י שָׁ֑מֶר אֲחִ֥י ורוהגה יחבה וַאֲרָֽם׃
KJV
1 Chronicles 7:34
And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
LSB
1 Chronicles 7:34
The sons of Shemer were Ahi and Rohgah, Jehubbah and Aram.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:35
וּבֶן־הֵ֖לֶם אָחִ֑יו צוֹפַ֥ח וְיִמְנָ֖ע וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃
KJV
1 Chronicles 7:35
And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
LSB
1 Chronicles 7:35
The sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:36
בְּנֵ֖י צוֹפָ֑ח ס֧וּחַ וְחַרְנֶ֛פֶר וְשׁוּעָ֖ל וּבֵרִ֥י וְיִמְרָֽה׃
KJV
1 Chronicles 7:36
The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
LSB
1 Chronicles 7:36
The sons of Zophah were Suah, Harnepher, Shual, Beri, and Imrah,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:37
בֶּ֣צֶר וָה֗וֹד וְשַׁמָּ֧א וְשִׁלְשָׁ֛ה וְיִתְרָ֖ן וּבְאֵרָֽא׃
KJV
1 Chronicles 7:37
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
LSB
1 Chronicles 7:37
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:38
וּבְנֵ֖י יֶ֑תֶר יְפֻנֶּ֥ה וּפִסְפָּ֖ה וַאְרָֽא׃
KJV
1 Chronicles 7:38
And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.
LSB
1 Chronicles 7:38
The sons of Jether were Jephunneh, Pispa, and Ara.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:39
וּבְנֵ֖י עֻלָּ֑א אָרַ֥ח וְחַנִּיאֵ֖ל וְרִצְיָֽא׃
KJV
1 Chronicles 7:39
And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.
LSB
1 Chronicles 7:39
The sons of Ulla were Arah, Hanniel, and Rizia.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 7:40
כָּל־אֵ֣לֶּה בְנֵי־אָ֠שֵׁר רָאשֵׁ֨י בֵית־הָאָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖י הַנְּשִׂיאִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֤ם בַּצָּבָא֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣ם אֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ ס
KJV
1 Chronicles 7:40
All these were the children of Asher, heads of their father’s house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.
LSB
1 Chronicles 7:40
All these were the sons of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, heads of the princes. And the number of them recorded by genealogy for the army in war was 26,000 men.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:16
Ἀναστὰς δὲ Παῦλος, καὶ κατασείσας τῇ χειρί, εἶπεν, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἀκούσατε.
KJV
Acts 13:16
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
LSB
Acts 13:16
So Paul stood up, and motioning with his hand said,
“Men of Israel, and you who fear God, listen:
ORIGINAL GREEK
Acts 13:17
Ὁ Θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν, καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς.
KJV
Acts 13:17
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
LSB
Acts 13:17
The God of this people Israel chose our fathers and lifted up the people during their stay in the land of Egypt, and with an uplifted arm He led them out from it.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:18
Καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ.
KJV
Acts 13:18
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
LSB
Acts 13:18
And for a period of about forty years He put up with them in the wilderness.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:19
Καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χαναάν, κατεκληροδότησεν αὐτοῖς τὴν γῆν αὐτῶν.
KJV
Acts 13:19
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
LSB
Acts 13:19
And when He destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land as an inheritance—all of which took about 450 years.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:20
Καὶ μετὰ ταῦτα, ὡς ἔτεσι τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα, ἔδωκε κριτὰς ἕως Σαμουὴλ τοῦ προφήτου.
KJV
Acts 13:20
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
LSB
Acts 13:20
After these things He gave them judges until Samuel the prophet.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:21
Κἀκεῖθεν ᾐτήσαντο βασιλέα, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν Κίς, ἄνδρα ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ἔτη τεσσαράκοντα.
KJV
Acts 13:21
And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
LSB
Acts 13:21
Then they asked for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:22
Καὶ μεταστήσας αὐτόν, ἤγειρεν αὐτοῖς τὸν Δαβὶδ εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπε μαρτυρήσας, Εὗρον Δαβὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.
KJV
Acts 13:22
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
LSB
Acts 13:22
And after He had removed him, He raised up David to be their king, about whom He also said, bearing witness, ‘I have found David the son of Jesse, a man after My heart, who will do all My will.’
ORIGINAL GREEK
Acts 13:23
Τούτου ὁ Θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ᾿ ἐπαγγελίαν ἤγειρε τῷ Ἰσραὴλ σωτῆρα Ἰησοῦν,
KJV
Acts 13:23
Of this man’s seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
LSB
Acts 13:23
From the seed of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus,
ORIGINAL GREEK
Acts 13:24
προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ.
KJV
Acts 13:24
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
LSB
Acts 13:24
after John had preached before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:25
Ὡς δὲ ἐπλήρου ὁ Ἰωάννης τὸν δρόμον, ἔλεγε, Τίνα με ὑπονοεῖτε εἶναι; Οὐκ εἰμὶ ἐγώ. Ἀλλ᾿ ἰδού, ἔρχεται μετ᾿ ἐμέ, οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι.
KJV
Acts 13:25
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
LSB
Acts 13:25
And as John was fulfilling his course, he kept saying, ‘What do you suppose that I am? I am not He. But behold, one is coming after me of whom I am not worthy to untie the sandals of His feet.’
ORIGINAL GREEK
Acts 13:26
Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραάμ, καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν Θεόν, ὑμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη.
KJV
Acts 13:26
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
LSB
Acts 13:26
“Brothers, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us the word of this salvation was sent.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:27
Οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, τοῦτον ἀγνοήσαντες, καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας, κρίναντες ἐπλήρωσαν.
KJV
Acts 13:27
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
LSB
Acts 13:27
For those who live in Jerusalem, and their rulers, recognizing neither Him nor the utterances of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning Him.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:28
Καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες, ᾐτήσαντο Πιλάτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν.
KJV
Acts 13:28
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.
LSB
Acts 13:28
And though they found no ground for death, they asked Pilate that He be executed.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:29
Ὡς δὲ ἐτέλεσαν ἅπαντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου, ἔθηκαν εἰς μνημεῖον.
KJV
Acts 13:29
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
LSB
Acts 13:29
And when they had finished all that was written concerning Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:30
Ὁ δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·
KJV
Acts 13:30
But God raised him from the dead:
LSB
Acts 13:30
But God raised Him from the dead;
ORIGINAL GREEK
Acts 13:31
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἱερουσαλήμ, οἵτινές εἰσι μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.
KJV
Acts 13:31
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
LSB
Acts 13:31
and for many days He appeared to those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, the very ones who are now His witnesses to the people.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:32
Καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην, ὅτι ταύτην ὁ Θεὸς ἐκπεπλήρωκε τοῖς τέκνοις αὐτῶν ἡμῖν, ἀναστήσας Ἰησοῦν·
KJV
Acts 13:32
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
LSB
Acts 13:32
And we proclaim to you the good news of the promise made to the fathers,
ORIGINAL GREEK
Acts 13:33
ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται,
Υἱός μου εἶ σύ,
ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.
KJV
Acts 13:33
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
LSB
Acts 13:33
that God has fulfilled this promise to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, ‘You are My Son; today I have begotten You.’
ORIGINAL GREEK
Acts 13:34
Ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς διαφθοράν, οὕτως εἴρηκεν ὅτι
Δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια Δαβὶδ τὰ πιστά.
KJV
Acts 13:34
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
LSB
Acts 13:34
But that He raised Him up from the dead, no longer to return to corruption, He has spoken in this way: ‘I will give you the holy and faithful lovingkindnesses of David.’
ORIGINAL GREEK
Acts 13:35
Διὸ καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει,
Οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν·
KJV
Acts 13:35
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
LSB
Acts 13:35
Therefore He also says in another Psalm, ‘You will not give Your Holy One over to see corruption.’
ORIGINAL GREEK
Acts 13:36
Δαβὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ Θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη, καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ, καὶ εἶδε διαφθοράν·
KJV
Acts 13:36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
LSB
Acts 13:36
For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid among his fathers and saw corruption;
ORIGINAL GREEK
Acts 13:37
ὃν δὲ ὁ Θεὸς ἤγειρεν, οὐκ εἶδε διαφθοράν.
KJV
Acts 13:37
But he, whom God raised again, saw no corruption.
LSB
Acts 13:37
but He whom God raised did not see corruption.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:38
Γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται·
KJV
Acts 13:38
¶ Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
LSB
Acts 13:38
Therefore let it be known to you, brothers, that through Him forgiveness of sins is proclaimed to you,
ORIGINAL GREEK
Acts 13:39
καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.
KJV
Acts 13:39
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
LSB
Acts 13:39
and that in Him, everyone who believes is justified from all things which you could not be justified from through the Law of Moses.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:40
Βλέπετε οὖν μὴ ἐπέλθῃ ἐφ᾿ ὑμᾶς τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις,
KJV
Acts 13:40
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
LSB
Acts 13:40
Therefore watch out, so that the thing spoken of in the Prophets may not come upon you:
ORIGINAL GREEK
Acts 13:41
Ἴδετε, οἱ καταφρονηταί,
καὶ θαυμάσατε, καὶ ἀφανίσθητε·
ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν,
ἔργον ᾧ οὐ μὴ πιστεύσητε,
ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.
KJV
Acts 13:41
Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
LSB
Acts 13:41
‘Look, you scoffers, and marvel, and perish;
For I am accomplishing a work in your days,
A work which you will never believe, though someone should recount it to you.’ ”
ORIGINAL GREEK
Acts 13:42
Ἐξιόντων δὲ ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων, παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.
KJV
Acts 13:42
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
LSB
Acts 13:42
And as Paul and Barnabas were leaving, the people kept pleading that these words might be spoken to them the next Sabbath.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:43
Λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς, ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ· οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς, ἔπειθον αὐτοὺς ἐπιμένειν τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ.
KJV
Acts 13:43
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
LSB
Acts 13:43
Now when the meeting of the synagogue had broken up, many of the Jews and of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, were urging them to continue in the grace of God.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 85:8
הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃
KJV
Psalms 85:7
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
LSB
Psalms 85:7
Show us, O Yahweh, Your lovingkindness,
And give us Your salvation.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 85:9
אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֪ל ׀ יְה֫וָ֥ה כִּ֤י ׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל־עַמּ֥וֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃
KJV
Psalms 85:8
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
LSB
Psalms 85:8
¶Let me hear what the God, Yahweh, will speak;
For He will speak peace to His people, to His holy ones;
But let them not turn back to folly.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 85:10
אַ֤ךְ ׀ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ׃
KJV
Psalms 85:9
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
LSB
Psalms 85:9
Surely His salvation is near to those who fear Him,
That glory may dwell in our land.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 85:11
חֶֽסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃
KJV
Psalms 85:10
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
LSB
Psalms 85:10
Lovingkindness and truth have met together;
Righteousness and peace have kissed each other.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 85:12
אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃
KJV
Psalms 85:11
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
LSB
Psalms 85:11
Truth springs up from the earth,
And righteousness looks down from heaven.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 85:13
גַּם־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב וְ֝אַרְצֵ֗נוּ תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃
KJV
Psalms 85:12
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
LSB
Psalms 85:12
Indeed, Yahweh will give what is good,
And our land will yield its produce.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 85:14
צֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃
KJV
Psalms 85:13
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
LSB
Psalms 85:13
Righteousness will go before Him
And will establish the way of His steps.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:10
תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכּ֖וֹת כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃
KJV
Proverbs 17:10
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
LSB
Proverbs 17:10
A rebuke goes deeper into one who understands
Than a hundred blows into a fool.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:11
אַךְ־מְרִ֥י יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ׃
KJV
Proverbs 17:11
An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
LSB
Proverbs 17:11
A rebellious man seeks only evil,
So a cruel messenger will be sent against him.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:12
פָּג֬וֹשׁ דֹּ֣ב שַׁכּ֣וּל בְּאִ֑ישׁ וְאַל־כְּ֝סִ֗יל בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃
KJV
Proverbs 17:12
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
LSB
Proverbs 17:12
Let a man meet a bear robbed of her cubs,
Rather than a fool in his folly.
1 Chronicles 6:66-7:40, Acts 13:16-43, Psalms 85:7-13, Proverbs 17:10-12 · 10 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek