ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:1
וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃
KJV
1 Chronicles 8:1
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
LSB
1 Chronicles 8:1
And Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:2
נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ ס
KJV
1 Chronicles 8:2
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
LSB
1 Chronicles 8:2
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:3
וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃
KJV
1 Chronicles 8:3
And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
LSB
1 Chronicles 8:3
Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:4
וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃
KJV
1 Chronicles 8:4
And Abishua, and Naaman, and Ahoah,
LSB
1 Chronicles 8:4
Abishua, Naaman, Ahoah,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:5
וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃
KJV
1 Chronicles 8:5
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
LSB
1 Chronicles 8:5
Gera, Shephuphan, and Huram.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:6
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־מָנָֽחַת׃
KJV
1 Chronicles 8:6
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
LSB
1 Chronicles 8:6
These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, and they took them away into exile to Manahath,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:7
וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃
KJV
1 Chronicles 8:7
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
LSB
1 Chronicles 8:7
namely, Naaman, Ahijah, and Gera—he took them away into exile; and he became the father of Uzza and Ahihud.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:8
וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃
KJV
1 Chronicles 8:8
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
LSB
1 Chronicles 8:8
Shaharaim became the father of children in the country of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:9
וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃
KJV
1 Chronicles 8:9
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
LSB
1 Chronicles 8:9
By Hodesh his wife he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:10
וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
KJV
1 Chronicles 8:10
And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
LSB
1 Chronicles 8:10
Jeuz, Sachia, Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:11
וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃
KJV
1 Chronicles 8:11
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
LSB
1 Chronicles 8:11
By Hushim he became the father of Abitub and Elpaal.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:12
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
KJV
1 Chronicles 8:12
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
LSB
1 Chronicles 8:12
The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:13
וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃
KJV
1 Chronicles 8:13
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
LSB
1 Chronicles 8:13
and Beriah and Shema, who were heads of fathers’ households of the inhabitants of Aijalon, who made the inhabitants of Gath flee;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:14
וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃
KJV
1 Chronicles 8:14
And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
LSB
1 Chronicles 8:14
and Ahio, Shashak, and Jeremoth.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:15
וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃
KJV
1 Chronicles 8:15
And Zebadiah, and Arad, and Ader,
LSB
1 Chronicles 8:15
Zebadiah, Arad, Eder,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:16
וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃
KJV
1 Chronicles 8:16
And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
LSB
1 Chronicles 8:16
Michael, Ishpah, and Joha were the sons of Beriah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:17
וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃
KJV
1 Chronicles 8:17
And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
LSB
1 Chronicles 8:17
Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:18
וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃
KJV
1 Chronicles 8:18
Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
LSB
1 Chronicles 8:18
Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:19
וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃
KJV
1 Chronicles 8:19
And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
LSB
1 Chronicles 8:19
Jakim, Zichri, Zabdi,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:20
וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃
KJV
1 Chronicles 8:20
And Elienai, and Zilthai, and Eliel,
LSB
1 Chronicles 8:20
Elienai, Zillethai, Eliel,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:21
וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃
KJV
1 Chronicles 8:21
And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
LSB
1 Chronicles 8:21
Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:22
וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃
KJV
1 Chronicles 8:22
And Ishpan, and Heber, and Eliel,
LSB
1 Chronicles 8:22
Ishpan, Eber, Eliel,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:23
וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃
KJV
1 Chronicles 8:23
And Abdon, and Zichri, and Hanan,
LSB
1 Chronicles 8:23
Abdon, Zichri, Hanan,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:24
וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃
KJV
1 Chronicles 8:24
And Hananiah, and Elam, and Antothijah,
LSB
1 Chronicles 8:24
Hananiah, Elam, Anthothijah,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:25
וְיִפְדְיָ֥ה ופניאל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
KJV
1 Chronicles 8:25
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
LSB
1 Chronicles 8:25
Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:26
וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
KJV
1 Chronicles 8:26
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
LSB
1 Chronicles 8:26
Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:27
וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃
KJV
1 Chronicles 8:27
And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
LSB
1 Chronicles 8:27
Jaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:28
אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס
KJV
1 Chronicles 8:28
These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
LSB
1 Chronicles 8:28
These were heads of the fathers’ households according to their generations, the heads who lived in Jerusalem.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:29
וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
KJV
1 Chronicles 8:29
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah:
LSB
1 Chronicles 8:29
¶Now in Gibeon, Jeiel the father of Gibeon lived, and his wife’s name was Maacah;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:30
וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃
KJV
1 Chronicles 8:30
And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
LSB
1 Chronicles 8:30
and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:31
וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃
KJV
1 Chronicles 8:31
And Gedor, and Ahio, and Zacher.
LSB
1 Chronicles 8:31
Gedor, Ahio, and Zecher.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:32
וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ ס
KJV
1 Chronicles 8:32
And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
LSB
1 Chronicles 8:32
Mikloth became the father of Shimeah. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:33
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃
KJV
1 Chronicles 8:33
¶ And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.
LSB
1 Chronicles 8:33
Ner became the father of Kish,
and Kish became the father of Saul,
and Saul became the father of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:34
וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 8:34
And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
LSB
1 Chronicles 8:34
The son of Jonathan was Merib-baal,
and Merib-baal became the father of Micah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:35
וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃
KJV
1 Chronicles 8:35
And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
LSB
1 Chronicles 8:35
The sons of Micah were Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:36
וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃
KJV
1 Chronicles 8:36
And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
LSB
1 Chronicles 8:36
Ahaz became the father of Jehoaddah,
and Jehoaddah became the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri;
and Zimri became the father of Moza.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:37
וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 8:37
And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
LSB
1 Chronicles 8:37
Moza became the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:38
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃
KJV
1 Chronicles 8:38
And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
LSB
1 Chronicles 8:38
Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan.
All these were the sons of Azel.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:39
וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃
KJV
1 Chronicles 8:39
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
LSB
1 Chronicles 8:39
The sons of Eshek his brother were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 8:40
וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פ
KJV
1 Chronicles 8:40
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
LSB
1 Chronicles 8:40
The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons and grandsons, 150 of them.
All these were of the sons of Benjamin.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:1
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס
KJV
1 Chronicles 9:1
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
LSB
1 Chronicles 9:1
So all Israel was recorded by genealogies; and behold, they are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was taken away into exile to Babylon for their unfaithfulness.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:2
וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃
KJV
1 Chronicles 9:2
¶ Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
LSB
1 Chronicles 9:2
Now the first who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:3
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן־בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה׃
KJV
1 Chronicles 9:3
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
LSB
1 Chronicles 9:3
And some of the sons of Judah, of the sons of Benjamin and of the sons of Ephraim and Manasseh lived in Jerusalem:
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:4
עוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עָמְרִי֙ בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־בנימן ־ בְּנֵי־פֶ֖רֶץ בֶּן־יְהוּדָֽה׃
KJV
1 Chronicles 9:4
Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.
LSB
1 Chronicles 9:4
Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, from the sons of Perez the son of Judah.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:5
וּמִן־הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכ֖וֹר וּבָנָֽיו׃
KJV
1 Chronicles 9:5
And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
LSB
1 Chronicles 9:5
From the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:6
וּמִן־בְּנֵי־זֶ֖רַח יְעוּאֵ֑ל וַאֲחֵיהֶ֖ם שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים׃
KJV
1 Chronicles 9:6
And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
LSB
1 Chronicles 9:6
From the sons of Zerah were Jeuel and their relatives, 690 of them.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:7
וּמִן־בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־הוֹדַוְיָ֖ה בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃
KJV
1 Chronicles 9:7
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
LSB
1 Chronicles 9:7
From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:8
וְיִבְנְיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם וְאֵלָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־מִכְרִ֑י וּמְשֻׁלָּם֙ בֶּן־שְׁפַטְיָ֔ה בֶּן־רְעוּאֵ֖ל בֶּן־יִבְנִיָּֽה׃
KJV
1 Chronicles 9:8
And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
LSB
1 Chronicles 9:8
and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:9
וַאֲחֵיהֶם֙ לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה כָּל־אֵ֣לֶּה אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס
KJV
1 Chronicles 9:9
And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.
LSB
1 Chronicles 9:9
and their relatives according to their generations, 956.
All these were heads of fathers’ households according to their fathers’ houses.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:10
וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין׃
KJV
1 Chronicles 9:10
¶ And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,
LSB
1 Chronicles 9:10
¶From the priests were Jedaiah, Jehoiarib, Jachin,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:11
וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ ס
KJV
1 Chronicles 9:11
And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
LSB
1 Chronicles 9:11
and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the leader of the house of God;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:12
וַעֲדָיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־יַחְזֵ֛רָה בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־אִמֵּֽר׃
KJV
1 Chronicles 9:12
And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
LSB
1 Chronicles 9:12
and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 9:13
וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃
KJV
1 Chronicles 9:13
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
LSB
1 Chronicles 9:13
and their relatives, heads of their fathers’ households, 1,760 mighty men of valor for the work of the service of the house of God.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:44
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.
KJV
Acts 13:44
¶ And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
LSB
Acts 13:44
And the next Sabbath, nearly the whole city assembled to hear the word of the Lord.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:45
Ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις, ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες.
KJV
Acts 13:45
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
LSB
Acts 13:45
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began contradicting the things spoken by Paul, blaspheming.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:46
Παρρησιασάμενοι δὲ ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρνάβας εἶπον, Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἀπωθεῖσθε αὐτόν, καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη.
KJV
Acts 13:46
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
LSB
Acts 13:46
Paul and Barnabas spoke out boldly and said, “It was necessary that the word of God be spoken to you first. Since you reject it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:47
Οὕτω γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ Κύριος,
Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν,
τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
KJV
Acts 13:47
For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
LSB
Acts 13:47
For so the Lord has commanded us,
‘I have placed You as a light for the Gentiles,
That You may bring salvation to the end of the earth.’ ”
ORIGINAL GREEK
Acts 13:48
Ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον, καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.
KJV
Acts 13:48
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
LSB
Acts 13:48
And when the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as had been appointed to eternal life believed.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:49
Διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ Κυρίου δι᾿ ὅλης τῆς χώρας.
KJV
Acts 13:49
And the word of the Lord was published throughout all the region.
LSB
Acts 13:49
And the word of the Lord was being spread through the whole region.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:50
Οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας καὶ τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως, καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ τὸν Βαρνάβαν, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
KJV
Acts 13:50
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
LSB
Acts 13:50
But the Jews incited the God-fearing women of prominence and the leading men of the city, and instigated a persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their district.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:51
Οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν αὐτῶν ἐπ᾿ αὐτούς, ἦλθον εἰς Ἰκόνιον.
KJV
Acts 13:51
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
LSB
Acts 13:51
But having shaken off the dust of their feet against them, they went to Iconium.
ORIGINAL GREEK
Acts 13:52
Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ πνεύματος ἁγίου.
KJV
Acts 13:52
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
LSB
Acts 13:52
And the disciples were continually filled with joy and with the Holy Spirit.
ORIGINAL GREEK
Acts 14:1
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ, κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων, καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.
KJV
Acts 14:1
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
LSB
Acts 14:1
Now it happened that in Iconium they entered the synagogue of the Jews together and spoke in such a manner that a large number of people believed, both of Jews and of Greeks.
ORIGINAL GREEK
Acts 14:2
Οἱ δὲ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.
KJV
Acts 14:2
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
LSB
Acts 14:2
But the unbelieving Jews instigated and embittered the minds of the Gentiles against the brothers.
ORIGINAL GREEK
Acts 14:3
Ἱκανὸν μὲν οὖν χρόνον διέτριψαν παρρησιαζόμενοι ἐπὶ τῷ Κυρίῳ τῷ μαρτυροῦντι τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, καὶ διδόντι σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν.
KJV
Acts 14:3
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
LSB
Acts 14:3
Therefore they spent a long time there speaking boldly with reliance upon the Lord, who was testifying to the word of His grace, granting that signs and wonders be done through their hands.
ORIGINAL GREEK
Acts 14:4
Ἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῆς πόλεως· καὶ οἱ μὲν ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις, οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀποστόλοις.
KJV
Acts 14:4
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
LSB
Acts 14:4
But the multitude of the city was divided; and some sided with the Jews, and some with the apostles.
ORIGINAL GREEK
Acts 14:5
Ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν, ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,
KJV
Acts 14:5
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
LSB
Acts 14:5
And when an attempt was made by both the Gentiles and the Jews with their rulers to mistreat and to stone them,
ORIGINAL GREEK
Acts 14:6
συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας, Λύστραν καὶ Δέρβην, καὶ τὴν περίχωρον·
KJV
Acts 14:6
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
LSB
Acts 14:6
they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding region;
ORIGINAL GREEK
Acts 14:7
κἀκεῖ ἦσαν εὐαγγελιζόμενοι.
KJV
Acts 14:7
And there they preached the gospel.
LSB
Acts 14:7
and there they continued to proclaim the gospel.
ORIGINAL GREEK
Acts 14:8
Καί τις ἀνὴρ ἐν Λύστροις ἀδύνατος τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων, ὃς οὐδέποτε περιεπεπατήκει.
KJV
Acts 14:8
¶ And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:
LSB
Acts 14:8
And at Lystra a man was sitting who had no strength in his feet, lame from his mother’s womb, who had never walked.
ORIGINAL GREEK
Acts 14:9
Οὗτος ἤκουε τοῦ Παύλου λαλοῦντος· ὃς ἀτενίσας αὐτῷ, καὶ ἰδὼν ὅτι πίστιν ἔχει τοῦ σωθῆναι,
KJV
Acts 14:9
The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
LSB
Acts 14:9
This man listened to Paul as he spoke, who, when he fixed his gaze on him and saw that he had faith to be saved from being lame,
ORIGINAL GREEK
Acts 14:10
εἶπε μεγάλῃ τῇ φωνῇ, Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός. Καὶ ἥλλετο καὶ περιεπάτει.
KJV
Acts 14:10
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
LSB
Acts 14:10
said with a loud voice, “Stand upright on your feet.” And he leaped up and began to walk.
ORIGINAL GREEK
Acts 14:11
Οἱ δὲ ὄχλοι, ἰδόντες ὃ ἐποίησεν ὁ Παῦλος, ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες, Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς.
KJV
Acts 14:11
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
LSB
Acts 14:11
And when the crowds saw what Paul had done, they raised their voice, saying in the Lycaonian language, “The gods have become like men and have come down to us.”
ORIGINAL GREEK
Acts 14:12
Ἐκάλουν τε τὸν μὲν Βαρνάβαν, Δία· τὸν δὲ Παῦλον, Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου.
KJV
Acts 14:12
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
LSB
Acts 14:12
And they began calling Barnabas, Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker.
ORIGINAL GREEK
Acts 14:13
Ὁ δὲ ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς πόλεως αὐτῶν, ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς πυλῶνας ἐνέγκας, σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελε θύειν.
KJV
Acts 14:13
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
LSB
Acts 14:13
And the priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought oxen and garlands to the gates, and was wanting to offer sacrifice with the crowds.
ORIGINAL GREEK
Acts 14:14
Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρνάβας καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν, εἰσεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον, κράζοντες
KJV
Acts 14:14
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
LSB
Acts 14:14
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out
ORIGINAL GREEK
Acts 14:15
καὶ λέγοντες, Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; Καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεὸν τὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
KJV
Acts 14:15
And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
LSB
Acts 14:15
and saying, “Men, why are you doing these things? We are also men of the same nature as you, proclaiming the gospel to you that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.
ORIGINAL GREEK
Acts 14:16
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασε πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.
KJV
Acts 14:16
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
LSB
Acts 14:16
In the generations gone by He permitted all the nations to go their own ways;
ORIGINAL GREEK
Acts 14:17
Καίτοιγε οὐκ ἀμάρτυρον ἑαυτὸν ἀφῆκεν ἀγαθοποιῶν, οὐρανόθεν ἡμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ἡμῶν.
KJV
Acts 14:17
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
LSB
Acts 14:17
and yet He did not leave Himself without witness, in that He did good and gave you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
ORIGINAL GREEK
Acts 14:18
Καὶ ταῦτα λέγοντες, μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.
KJV
Acts 14:18
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
LSB
Acts 14:18
And saying these things, with difficulty they restrained the crowds from offering sacrifice to them.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 86:1
תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד הַטֵּֽה־יְהוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי׃
KJV
Psalms 86:1
A Prayer of David.
Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
LSB
Psalms 86:1
A Prayer of David.
Incline Your ear, O Yahweh, and answer me;
For I am afflicted and needy.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 86:2
שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֪יד אָ֥נִי הוֹשַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃
KJV
Psalms 86:2
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
LSB
Psalms 86:2
Keep my soul, for I am a holy one;
O You my God, save Your slave who trusts in You.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 86:3
חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיּֽוֹם׃
KJV
Psalms 86:3
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
LSB
Psalms 86:3
Be gracious to me, O Lord,
For to You I call all day long.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 86:4
שַׂ֭מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃
KJV
Psalms 86:4
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
LSB
Psalms 86:4
Make glad the soul of Your slave,
For to You, O Lord, I lift up my soul.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 86:5
כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֝֗סֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃
KJV
Psalms 86:5
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
LSB
Psalms 86:5
For You, Lord, are good, and by nature forgiving,
And abundant in lovingkindness to all who call upon You.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 86:6
הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּק֣וֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃
KJV
Psalms 86:6
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
LSB
Psalms 86:6
Give ear, O Yahweh, to my prayer;
And give heed to the voice of my supplications!
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:13
מֵשִׁ֣יב רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה לֹא־תמיש רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֽוֹ׃
KJV
Proverbs 17:13
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
LSB
Proverbs 17:13
He who returns evil for good,
Evil will not depart from his house.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:14
פּ֣וֹטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָד֑וֹן וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֽוֹשׁ׃
KJV
Proverbs 17:14
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
LSB
Proverbs 17:14
The beginning of strife is like letting out water,
So abandon the dispute before it breaks out.