Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:4
וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
KJV
1 Chronicles 11:4
¶ And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
LSB
1 Chronicles 11:4
Then David and all Israel went to Jerusalem (that is, Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:5
וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃
KJV
1 Chronicles 11:5
And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
LSB
1 Chronicles 11:5
Then the inhabitants of Jebus said to David, “You shall not come in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion, that is, the city of David.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:6
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל־מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ׃
KJV
1 Chronicles 11:6
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
LSB
1 Chronicles 11:6
And David said, “Whoever strikes down a Jebusite first shall be chief and commander.” Joab the son of Zeruiah went up first, so he became chief.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:7
וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד׃
KJV
1 Chronicles 11:7
And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
LSB
1 Chronicles 11:7
Then David lived in the stronghold; therefore it was called the city of David.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:8
וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃
KJV
1 Chronicles 11:8
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
LSB
1 Chronicles 11:8
And he built the city all around, from the Millo even to the surrounding area; and Joab repaired the rest of the city.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:9
וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖יד הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל וַיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עִמּֽוֹ׃ פ
KJV
1 Chronicles 11:9
So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.
LSB
1 Chronicles 11:9
And David became greater and greater, and Yahweh of hosts was with him.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:10
וְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבּוֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד הַמִּתְחַזְּקִ֨ים עִמּ֧וֹ בְמַלְכוּת֛וֹ עִם־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִיכ֑וֹ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:10
¶ These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
LSB
1 Chronicles 11:10
Now these are the heads of the mighty men whom David had, who gave him strong support in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of Yahweh concerning Israel.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:11
וְאֵ֛לֶּה מִסְפַּ֥ר הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑יד יָשָׁבְעָ֣ם בֶּן־חַכְמוֹנִ֗י רֹ֚אשׁ השלושים הֽוּא־עוֹרֵ֧ר אֶת־חֲנִית֛וֹ עַל־שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אֶחָֽת׃
KJV
1 Chronicles 11:11
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.
LSB
1 Chronicles 11:11
These constitute the list of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:12
וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־דּוֹד֖וֹ הָאֲחוֹחִ֑י ה֖וּא בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
KJV
1 Chronicles 11:12
And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties.
LSB
1 Chronicles 11:12
And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:13
הֽוּא־הָיָ֨ה עִם־דָּוִ֜יד בַּפַּ֣ס דַּמִּ֗ים וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ נֶאֱסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַתְּהִ֛י חֶלְקַ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה מְלֵאָ֣ה שְׂעוֹרִ֑ים וְהָעָ֥ם נָ֖סוּ מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
KJV
1 Chronicles 11:13
He was with David at Pas-dammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
LSB
1 Chronicles 11:13
He was with David at Pasdammim. Now the Philistines had gathered together there to battle, and there was a portion of the field full of barley; and the people fled from before the Philistines.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:14
וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ בְתוֹךְ־הַחֶלְקָה֙ וַיַּצִּיל֔וּהָ וַיַּכּ֖וּ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיּ֥וֹשַׁע יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
KJV
1 Chronicles 11:14
And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
LSB
1 Chronicles 11:14
But they took their stand in the midst of that portion and delivered it, and struck down the Philistines. So Yahweh saved them by a great salvation.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:15
וַיֵּרְד֡וּ שְֽׁלוֹשָׁה֩ מִן־הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים רֹ֤אשׁ עַל־הַצֻּר֙ אֶל־דָּוִ֔יד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
KJV
1 Chronicles 11:15
¶ Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
LSB
1 Chronicles 11:15
Then three of the thirty chief men went down to the rock to David, to the cave of Adullam, while the camp of the Philistines was camping in the valley of Rephaim.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:16
וְדָוִ֖יד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּנְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃
KJV
1 Chronicles 11:16
And David was then in the hold, and the Philistines’ garrison was then at Beth-lehem.
LSB
1 Chronicles 11:16
And David was then in the fortress, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:17
ויתאו דָּוִ֖יד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבּ֥וֹר בֵּֽית־לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃
KJV
1 Chronicles 11:17
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, that is at the gate!
LSB
1 Chronicles 11:17
Then David had a craving and said, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!”
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:18
וַיִּבְקְע֨וּ הַשְּׁלֹשָׁ֜ה בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֙יִם֙ מִבּ֤וֹר בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל־דָּוִ֑יד וְלֹֽא־אָבָ֤ה דָוִיד֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיְנַסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַיהוָֽה׃
KJV
1 Chronicles 11:18
And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but David would not drink of it, but poured it out to the LORD,
LSB
1 Chronicles 11:18
So the three broke through the camp of the Philistines and drew water from the well of Bethlehem which was by the gate, and carried it and brought it to David. Nevertheless, David was not willing to drink it, but poured it out to Yahweh;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:19
וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י מֵאֱלֹהַ֜י מֵעֲשׂ֣וֹת זֹ֗את הֲדַ֣ם הָאֲנָשִׁים֩ הָאֵ֨לֶּה אֶשְׁתֶּ֤ה בְנַפְשׁוֹתָם֙ כִּ֣י בְנַפְשׁוֹתָ֣ם הֱבִיא֔וּם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבּוֹרִֽים׃
KJV
1 Chronicles 11:19
And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
LSB
1 Chronicles 11:19
and he said, “Be it far from me before my God that I should do this. Shall I drink the blood of these men who went at the risk of their lives? For at the risk of their lives they brought it.” Therefore he was not willing to drink it. These things the three mighty men did.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:20
וְאַבְשַׁ֣י אֲחִֽי־יוֹאָ֗ב ה֤וּא הָיָה֙ רֹ֣אשׁ הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־חֲנִית֔וֹ עַל־שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל ולא ־שֵׁ֖ם בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃
KJV
1 Chronicles 11:20
¶ And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
LSB
1 Chronicles 11:20
Now Abshai, the brother of Joab, was chief of the thirty. And he swung his spear against three hundred who were slain by him; and he had a name as well as the thirty.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:21
מִן־הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה בַשְּׁנַ֙יִם֙ נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹֽא־בָֽא׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:21
Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
LSB
1 Chronicles 11:21
Of the three in the second rank he was the most honored and became their commander; however, he did not attain to the first three.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:22
בְּנָיָ֨ה בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־אִֽישׁ־חַ֛יִל רַב־פְּעָלִ֖ים מִֽן־קַבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִיאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠הוּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־הָאֲרִ֛י בְּת֥וֹךְ הַבּ֖וֹר בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶג׃
KJV
1 Chronicles 11:22
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
LSB
1 Chronicles 11:22
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, mighty in deeds, struck down the two sons of Ariel of Moab. He also went down and struck down a lion in the midst of a pit on a snowy day.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:23
וְהֽוּא־הִכָּה֩ אֶת־הָאִ֨ישׁ הַמִּצְרִ֜י אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה ׀ חָמֵ֣שׁ בָּאַמָּ֗ה וּבְיַ֨ד הַמִּצְרִ֤י חֲנִית֙ כִּמְנ֣וֹר אֹרְגִ֔ים וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃
KJV
1 Chronicles 11:23
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and slew him with his own spear.
LSB
1 Chronicles 11:23
He had also struck down an Egyptian, an impressive man, five cubits tall. Now in the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam, but he went down to him with a club and snatched the spear from the Egyptian’s hand and killed him with his own spear.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:24
אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־שֵׁ֖ם בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
KJV
1 Chronicles 11:24
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
LSB
1 Chronicles 11:24
These things Benaiah the son of Jehoiada did, and had a name as well as the three mighty men.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:25
מִן־הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ ה֔וּא וְאֶל־הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹא־בָ֑א וַיְשִׂימֵ֥הוּ דָוִ֖יד עַל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:25
Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.
LSB
1 Chronicles 11:25
Behold, he was honored among the thirty, but he did not attain to the three. And David appointed him over his guard.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:26
וְגִבּוֹרֵ֖י הַחֲיָלִ֑ים עֲשָׂה־אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־דּוֹד֖וֹ מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:26
¶ Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,
LSB
1 Chronicles 11:26
Now the mighty men of the military forces were
Asahel the brother of Joab,
Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:27
שַׁמּוֹת֙ הַהֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלוֹנִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:27
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
LSB
1 Chronicles 11:27
Shammoth the Harorite,
Helez the Pelonite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:28
עִירָ֤א בֶן־עִקֵּשׁ֙ הַתְּקוֹעִ֔י אֲבִיעֶ֖זֶר הָעֲנְּתוֹתִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:28
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abi-ezer the Antothite,
LSB
1 Chronicles 11:28
Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
Abiezer the Anathothite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:29
סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖י הָאֲחוֹחִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:29
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
LSB
1 Chronicles 11:29
Sibbecai the Hushathite,
Ilai the Ahohite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:30
מַהְרַי֙ הַנְּטֹ֣פָתִ֔י חֵ֥לֶד בֶּֽן־בַּֽעֲנָ֖ה הַנְּטוֹפָתִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:30
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
LSB
1 Chronicles 11:30
Maharai the Netophathite,
Heled the son of Baanah the Netophathite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:31
אִיתַ֣י בֶּן־רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן ס בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃
KJV
1 Chronicles 11:31
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
LSB
1 Chronicles 11:31
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin,
Benaiah the Pirathonite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:32
חוּרַי֙ מִנַּ֣חֲלֵי גָ֔עַשׁ ס אֲבִיאֵ֖ל הָעַרְבָתִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:32
Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
LSB
1 Chronicles 11:32
Hurai of the brooks of Gaash,
Abiel the Arbathite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:33
עַזְמָ֙וֶת֙ הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י אֶלְיַחְבָּ֖א הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:33
Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
LSB
1 Chronicles 11:33
Azmaveth the Baharumite,
Eliahba the Shaalbonite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:34
בְּנֵ֗י הָשֵׁם֙ הַגִּ֣זוֹנִ֔י יוֹנָתָ֥ן בֶּן־שָׁגֵ֖ה הַהֲרָרִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:34
The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,
LSB
1 Chronicles 11:34
the sons of Hashem the Gizonite,
Jonathan the son of Shagee the Hararite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:35
אֲחִיאָ֧ם בֶּן־שָׂכָ֛ר הַהֲרָרִ֖י אֱלִיפַ֥ל בֶּן־אֽוּר׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:35
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
LSB
1 Chronicles 11:35
Ahiam the son of Sacar the Hararite,
Eliphal the son of Ur,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:36
חֵ֚פֶר הַמְּכֵ֣רָתִ֔י אֲחִיָּ֖ה הַפְּלֹנִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:36
Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
LSB
1 Chronicles 11:36
Hepher the Mecherathite,
Ahijah the Pelonite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:37
חֶצְרוֹ֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י נַעֲרַ֖י בֶּן־אֶזְבָּֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:37
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
LSB
1 Chronicles 11:37
Hezro the Carmelite,
Naarai the son of Ezbai,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:38
יוֹאֵל֙ אֲחִ֣י נָתָ֔ן מִבְחָ֖ר בֶּן־הַגְרִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:38
Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri,
LSB
1 Chronicles 11:38
Joel the brother of Nathan,
Mibhar the son of Hagri,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:39
צֶ֖לֶק הָעַמּוֹנִ֑י נַחְרַי֙ הַבֵּ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:39
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
LSB
1 Chronicles 11:39
Zelek the Ammonite,
Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:40
עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:40
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
LSB
1 Chronicles 11:40
Ira the Ithrite,
Gareb the Ithrite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:41
אֽוּרִיָּה֙ הַחִתִּ֔י זָבָ֖ד בֶּן־אַחְלָֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:41
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
LSB
1 Chronicles 11:41
Uriah the Hittite,
Zabad the son of Ahlai,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:42
עֲדִינָ֨א בֶן־שִׁיזָ֜א הָרֽאוּבֵנִ֗י רֹ֛אשׁ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְעָלָ֥יו שְׁלוֹשִֽׁים׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:42
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
LSB
1 Chronicles 11:42
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:43
חָנָן֙ בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה וְיוֹשָׁפָ֖ט הַמִּתְנִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:43
Hanan the son of Maachah, and Joshaphat the Mithnite,
LSB
1 Chronicles 11:43
Hanan the son of Maacah
and Joshaphat the Mithnite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:44
עֻזִיָּ֖א הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י שָׁמָע֙ ויעואל ס בְּנֵ֖י חוֹתָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:44
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,
LSB
1 Chronicles 11:44
Uzzia the Ashterathite,
Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:45
יְדִֽיעֲאֵל֙ בֶּן־שִׁמְרִ֔י וְיֹחָ֥א אָחִ֖יו הַתִּיצִֽי׃ ס
KJV
1 Chronicles 11:45
Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
LSB
1 Chronicles 11:45
Jediael the son of Shimri
and Joha his brother, the Tizite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:46
אֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמּוֹאָבִֽי׃
KJV
1 Chronicles 11:46
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
LSB
1 Chronicles 11:46
Eliel the Mahavite
and Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam,
and Ithmah the Moabite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 11:47
אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃ פ
KJV
1 Chronicles 11:47
Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
LSB
1 Chronicles 11:47
Eliel and Obed and Jaasiel the Mezobaite.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:1
וְאֵ֗לֶּה הַבָּאִ֤ים אֶל־דָּוִיד֙ לְצִ֣יקְלַ֔ג ע֣וֹד עָצ֔וּר מִפְּנֵ֖י שָׁא֣וּל בֶּן־קִ֑ישׁ וְהֵ֙מָּה֙ בַּגִּבּוֹרִ֔ים עֹזְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽה׃
KJV
1 Chronicles 12:1
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
LSB
1 Chronicles 12:1
Now these are the ones who came to David at Ziklag, while he was still restricted because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men who helped him in war.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:2
נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ בָּֽאֲבָנִ֔ים וּבַחִצִּ֖ים בַּקָּ֑שֶׁת מֵאֲחֵ֥י שָׁא֖וּל מִבִּנְיָמִֽן׃
KJV
1 Chronicles 12:2
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul’s brethren of Benjamin.
LSB
1 Chronicles 12:2
They were equipped with bows, using both the right hand and the left to sling stones and to shoot arrows from the bow; they were Saul’s relatives from Benjamin.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:3
הָרֹ֨אשׁ אֲחִיעֶ֜זֶר וְיוֹאָ֗שׁ בְּנֵי֙ הַשְּׁמָעָ֣ה הַגִּבְעָתִ֔י ויזואל וָפֶ֖לֶט בְּנֵ֣י עַזְמָ֑וֶת וּבְרָכָ֕ה וְיֵה֖וּא הָעֲנְּתֹתִֽי׃
KJV
1 Chronicles 12:3
The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,
LSB
1 Chronicles 12:3
The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah and Jehu the Anathothite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:5
וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ וְי֣וֹחָנָ֔ן וְיוֹזָבָ֖ד הַגְּדֵרָתִֽי׃
KJV
1 Chronicles 12:4
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
LSB
1 Chronicles 12:4
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty. Then Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:6
אֶלְעוּזַ֤י וִירִימוֹת֙ וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ וּשְׁפַטְיָ֖הוּ החריפי׃
KJV
1 Chronicles 12:5
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
LSB
1 Chronicles 12:5
Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:7
אֶלְקָנָ֡ה וְ֠יִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיוֹעֶ֛זֶר וְיָשָׁבְעָ֖ם הַקָּרְחִֽים׃
KJV
1 Chronicles 12:6
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
LSB
1 Chronicles 12:6
Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, Jashobeam, the Korahites,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:8
וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם מִן־הַגְּדֽוֹר׃
KJV
1 Chronicles 12:7
And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
LSB
1 Chronicles 12:7
and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:9
וּמִן־הַגָּדִ֡י נִבְדְּל֣וּ אֶל־דָּוִיד֩ לַמְצַ֨ד מִדְבָּ֜רָה גִּבֹּרֵ֣י הַחַ֗יִל אַנְשֵׁ֤י צָבָא֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עֹרְכֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח וּפְנֵ֤י אַרְיֵה֙ פְּנֵיהֶ֔ם וְכִצְבָאיִ֥ם עַל־הֶהָרִ֖ים לְמַהֵֽר׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:8
And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
LSB
1 Chronicles 12:8
From the Gadites, mighty men of valor separated themselves to David in the stronghold in the wilderness, men of war who had gone out for military duty, who could handle large shield and spear, and whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the gazelles on the mountains.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:10
עֵ֖זֶר הָרֹ֑אשׁ עֹבַדְיָה֙ הַשֵּׁנִ֔י אֱלִיאָ֖ב הַשְּׁלִשִֽׁי׃
KJV
1 Chronicles 12:9
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
LSB
1 Chronicles 12:9
Ezer was the first, Obadiah the second, Eliab the third,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:11
מִשְׁמַנָּה֙ הָרְבִיעִ֔י יִרְמְיָ֖ה הַחֲמִשִֽׁי׃
KJV
1 Chronicles 12:10
Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
LSB
1 Chronicles 12:10
Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:12
עַתַּי֙ הַשִּׁשִּׁ֔י אֱלִיאֵ֖ל הַשְּׁבִעִֽי׃
KJV
1 Chronicles 12:11
Attai the sixth, Eliel the seventh,
LSB
1 Chronicles 12:11
Attai the sixth, Eliel the seventh,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:13
יֽוֹחָנָן֙ הַשְּׁמִינִ֔י אֶלְזָבָ֖ד הַתְּשִׁיעִֽי׃
KJV
1 Chronicles 12:12
Johanan the eighth, Elzabad the ninth,
LSB
1 Chronicles 12:12
Johanan the eighth, Elzabad the ninth,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:14
יִרְמְיָ֙הוּ֙ הָעֲשִׂירִ֔י ס מַכְבַּנַּ֖י עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃
KJV
1 Chronicles 12:13
Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.
LSB
1 Chronicles 12:13
Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:15
אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי־גָ֖ד רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ הַקָּטָ֔ן וְהַגָּד֖וֹל לְאָֽלֶף׃
KJV
1 Chronicles 12:14
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
LSB
1 Chronicles 12:14
These of the sons of Gad were chiefs of the army; he who was least was equal to one hundred and the greatest to one thousand.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:16
אֵ֣לֶּה הֵ֗ם אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן וְה֥וּא מְמַלֵּ֖א עַל־כָּל־גדיתיו וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲמָקִ֔ים לַמִּזְרָ֖ח וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:15
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
LSB
1 Chronicles 12:15
These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks and they made all those in the valleys flee, both to the east and to the west.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:6
Συνήχθησαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἰδεῖν περὶ τοῦ λόγου τούτου.
KJV
Acts 15:6
¶ And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
LSB
Acts 15:6
Both the apostles and the elders came together to look into this matter.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:7
Πολλῆς δὲ συζητήσεως γενομένης, ἀναστὰς Πέτρος εἶπε πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ᾿ ἡμερῶν ἀρχαίων ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν ἐξελέξατο, διὰ τοῦ στόματός μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου, καὶ πιστεῦσαι.
KJV
Acts 15:7
And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
LSB
Acts 15:7
And after there had been much debate, Peter stood up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you, that by my mouth the Gentiles would hear the word of the gospel and believe.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:8
Καὶ ὁ καρδιογνώστης Θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς, δοὺς αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, καθὼς καὶ ἡμῖν·
KJV
Acts 15:8
And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
LSB
Acts 15:8
And God, who knows the heart, testified to them giving them the Holy Spirit, just as He also did to us;
ORIGINAL GREEK
Acts 15:9
καὶ οὐδὲν διέκρινε μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν.
KJV
Acts 15:9
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
LSB
Acts 15:9
and He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:10
Νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν Θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;
KJV
Acts 15:10
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
LSB
Acts 15:10
Now therefore why do you put God to the test by placing upon the neck of the disciples a yoke which neither our fathers nor we have been able to bear?
ORIGINAL GREEK
Acts 15:11
Ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ πιστεύομεν σωθῆναι, καθ᾿ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.
KJV
Acts 15:11
But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.
LSB
Acts 15:11
But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way as they also are.”
ORIGINAL GREEK
Acts 15:12
Ἐσίγησε δὲ πᾶν τὸ πλῆθος, καὶ ἤκουον Βαρνάβα καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσι δι᾿ αὐτῶν.
KJV
Acts 15:12
¶ Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
LSB
Acts 15:12
And all the multitude kept silent, and they were listening to Barnabas and Paul as they were relating what signs and wonders God had done through them among the Gentiles.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:13
Μετὰ δὲ τὸ σιγῆσαι αὐτούς, ἀπεκρίθη Ἰάκωβος λέγων, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἀκούσατέ μου·
KJV
Acts 15:13
¶ And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
LSB
Acts 15:13
Now after they had stopped speaking, James answered, saying, “Brothers, listen to me.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:14
Συμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον ὁ Θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.
KJV
Acts 15:14
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
LSB
Acts 15:14
Simeon has related how God first concerned Himself about taking from among the Gentiles a people for His name.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:15
Καὶ τούτῳ συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν, καθὼς γέγραπται,
KJV
Acts 15:15
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
LSB
Acts 15:15
And with this the words of the Prophets agree, just as it is written,
ORIGINAL GREEK
Acts 15:16
Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω,
καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαβὶδ τὴν πεπτωκυῖαν·
καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω,
καὶ ἀνορθώσω αὐτήν·
KJV
Acts 15:16
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
LSB
Acts 15:16
‘After these things I will return,
And I will rebuild the fallen booth of David,
And I will rebuild its ruins,
And I will restore it,
ORIGINAL GREEK
Acts 15:17
ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων τὸν Κύριον,
καὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἐφ᾿ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾿ αὐτούς,
λέγει Κύριος ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα.
KJV
Acts 15:17
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
LSB
Acts 15:17
So that the rest of mankind may seek the Lord,
And all the Gentiles who are called by My name,’
ORIGINAL GREEK
Acts 15:18
Γνωστὰ ἀπ᾿ αἰῶνός ἐστι τῷ Θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.
KJV
Acts 15:18
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
LSB
Acts 15:18
Says the Lord, who makes these things known from long ago.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:19
Διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν Θεόν·
KJV
Acts 15:19
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
LSB
Acts 15:19
Therefore I judge that we do not trouble those who are turning to God from among the Gentiles,
ORIGINAL GREEK
Acts 15:20
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος.
KJV
Acts 15:20
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
LSB
Acts 15:20
but that we write to them that they abstain from things contaminated by idols and from sexual immorality and from what is strangled and from blood.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:21
Μωσῆς γὰρ ἐκ γενεῶν ἀρχαίων κατὰ πόλιν τοὺς κηρύσσοντας αὐτὸν ἔχει, ἐν ταῖς συναγωγαῖς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκόμενος.
KJV
Acts 15:21
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
LSB
Acts 15:21
For from ancient generations, Moses has those who preach him in every city, since he is read in the synagogues every Sabbath.”
ORIGINAL GREEK
Acts 15:22
Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ, ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Βαρσαβᾶν, καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,
KJV
Acts 15:22
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
LSB
Acts 15:22
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men from among them—Judas called Barsabbas, and Silas, leading men among the brothers—to send to Antioch with Paul and Barnabas,
ORIGINAL GREEK
Acts 15:23
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν τάδε, Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν, χαίρειν·
KJV
Acts 15:23
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
LSB
Acts 15:23
and they sent this letter by them,
“The apostles and the brothers who are elders, to the brothers in Antioch and Syria and Cilicia who are from the Gentiles, greetings.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:24
ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις, ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα·
KJV
Acts 15:24
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
LSB
Acts 15:24
Since we have heard that some of us, to whom we gave no instruction, have gone out and disturbed you with their words, unsettling your souls,
ORIGINAL GREEK
Acts 15:25
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδόν, ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς, σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρνάβᾳ καὶ Παύλῳ,
KJV
Acts 15:25
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
LSB
Acts 15:25
it seemed good to us, having come to one accord, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,
ORIGINAL GREEK
Acts 15:26
ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KJV
Acts 15:26
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
LSB
Acts 15:26
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:27
Ἀπεστάλκαμεν οὖν Ἰούδαν καὶ Σίλαν, καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ αὐτά.
KJV
Acts 15:27
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
LSB
Acts 15:27
Therefore we have sent Judas and Silas, and they themselves will report the same things by word of mouth.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:28
Ἔδοξε γὰρ τῷ ἁγίῳ πνεύματι, καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος, πλὴν τῶν ἐπάναγκες τούτων,
KJV
Acts 15:28
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
LSB
Acts 15:28
For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these essentials:
ORIGINAL GREEK
Acts 15:29
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτοῦ καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτούς, εὖ πράξετε. Ἔρρωσθε.
KJV
Acts 15:29
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
LSB
Acts 15:29
that you abstain from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, you will do well. Farewell.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 86:13
כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיָּֽה׃
KJV
Psalms 86:13
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
LSB
Psalms 86:13
For Your lovingkindness toward me is great,
And You have delivered my soul from Sheol below.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 86:14
אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃
KJV
Psalms 86:14
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
LSB
Psalms 86:14
¶O God, arrogant men have risen up against me,
And a band of ruthless men have sought my life,
And they have not set You before them.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 86:15
וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
KJV
Psalms 86:15
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
LSB
Psalms 86:15
But You, O Lord, are a God compassionate and gracious,
Slow to anger and abundant in lovingkindness and truth.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 86:16
פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃
KJV
Psalms 86:16
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
LSB
Psalms 86:16
Turn to me, and be gracious to me;
Oh grant Your strength to Your slave,
And save the son of Your maidservant.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 86:17
עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י א֗וֹת לְט֫וֹבָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃
KJV
Psalms 86:17
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
LSB
Psalms 86:17
Show me a sign for good,
That those who hate me may see it and be ashamed,
Because You, O Yahweh, have helped me and comforted me.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:18
אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תּוֹקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃
KJV
Proverbs 17:18
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
LSB
Proverbs 17:18
A man lacking a heart of wisdom strikes his hands in pledge
And becomes guarantor in the presence of his neighbor.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:19
אֹ֣הֵֽב פֶּ֭שַׁע אֹהֵ֣ב מַצָּ֑ה מַגְבִּ֥יהַּ פִּ֝תְח֗וֹ מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃
KJV
Proverbs 17:19
He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
LSB
Proverbs 17:19
He who loves transgression loves quarreling;
He who makes his doorway high seeks destruction.
1 Chronicles 11:4-12:15, Acts 15:6-29, Psalms 86:13-17, Proverbs 17:18-19 · 10 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek