ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:15
אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי־גָ֖ד רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ הַקָּטָ֔ן וְהַגָּד֖וֹל לְאָֽלֶף׃
KJV
1 Chronicles 12:14
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
LSB
1 Chronicles 12:14
These of the sons of Gad were chiefs of the army; he who was least was equal to one hundred and the greatest to one thousand.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:16
אֵ֣לֶּה הֵ֗ם אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן וְה֥וּא מְמַלֵּ֖א עַל־כָּל־גדיתיו וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲמָקִ֔ים לַמִּזְרָ֖ח וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:15
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
LSB
1 Chronicles 12:15
These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks and they made all those in the valleys flee, both to the east and to the west.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:17
וַיָּבֹ֗אוּ מִן־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וִֽיהוּדָ֔ה עַד־לַמְצָ֖ד לְדָוִֽיד׃
KJV
1 Chronicles 12:16
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
LSB
1 Chronicles 12:16
Then some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:18
וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ לִפְנֵיהֶם֒ וַיַּ֙עַן֙ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אִם־לְשָׁל֞וֹם בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ לְעָזְרֵ֔נִי יִֽהְיֶה־לִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם לֵבָ֖ב לְיָ֑חַד וְאִֽם־לְרַמּוֹתַ֣נִי לְצָרַ֗י בְּלֹ֤א חָמָס֙ בְּכַפַּ֔י יֵ֛רֶא אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵ֖ינוּ וְיוֹכַֽח׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:17
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
LSB
1 Chronicles 12:17
David went out before them, and he answered and said to them, “If you come peacefully to me to help me, my heart shall be united with you; but if to betray me to my adversaries, since there is no violence in my hands, may the God of our fathers look on it and reprove.”
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:19
וְר֣וּחַ לָבְשָׁ֗ה אֶת־עֲמָשַׂי֮ רֹ֣אשׁ השלושים לְךָ֤ דָוִיד֙ וְעִמְּךָ֣ בֶן־יִשַׁ֔י שָׁל֨וֹם ׀ שָׁל֜וֹם לְךָ֗ וְשָׁלוֹם֙ לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ כִּ֥י עֲזָרְךָ֖ אֱלֹהֶ֑יךָ וַיְקַבְּלֵ֣ם דָּוִ֔יד וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּרָאשֵׁ֥י הַגְּדֽוּד׃ פ
KJV
1 Chronicles 12:18
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
LSB
1 Chronicles 12:18
And the Spirit clothed Amasai, who was the chief of the thirty, and he said,
“We are yours, O David,
And with you, O son of Jesse!
Peace, peace to you,
And peace to him who helps you;
Indeed, your God helps you!”
Then David received them and made them chiefs of the band.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:20
וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה נָפְל֣וּ עַל־דָּוִ֗יד בְּבֹא֨וֹ עִם־פְּלִשְׁתִּ֧ים עַל־שָׁא֛וּל לַמִּלְחָמָ֖ה וְלֹ֣א עֲזָרֻ֑ם כִּ֣י בְעֵצָ֗ה שִׁלְּחֻ֜הוּ סַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ לֵאמֹ֔ר בְּרָאשֵׁ֕ינוּ יִפּ֖וֹל אֶל־אֲדֹנָ֥יו שָׁאֽוּל׃
KJV
1 Chronicles 12:19
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
LSB
1 Chronicles 12:19
Now from Manasseh also some defected to David when he was about to go to battle with the Philistines against Saul. But they did not help them, for the lords of the Philistines after counsel sent him away, saying, “At the cost of our heads he may defect to his master Saul.”
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:21
בְּלֶכְתּ֣וֹ אֶל־צִֽיקְלַ֗ג נָפְל֣וּ עָלָ֣יו ׀ מִֽמְּנַשֶּׁ֡ה עַ֠דְנַח וְיוֹזָבָ֤ד וִידִֽיעֲאֵל֙ וּמִיכָאֵ֣ל וְיוֹזָבָ֔ד וֶאֱלִיה֖וּא וְצִלְּתָ֑י רָאשֵׁ֥י הָאֲלָפִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לִמְנַשֶּֽׁה׃
KJV
1 Chronicles 12:20
As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.
LSB
1 Chronicles 12:20
As he went to Ziklag there defected to him from Manasseh: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu and Zillethai, chiefs of thousands who belonged to Manasseh.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:22
וְהֵ֗מָּה עָזְר֤וּ עִם־דָּוִיד֙ עַֽל־הַגְּד֔וּד כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל כֻּלָּ֑ם וַיִּהְי֥וּ שָׂרִ֖ים בַּצָּבָֽא׃
KJV
1 Chronicles 12:21
And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
LSB
1 Chronicles 12:21
They helped David against the marauding band, for they were all mighty men of valor, and were commanders in the army.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:23
כִּ֚י לְעֶת־י֣וֹם בְּי֔וֹם יָבֹ֥אוּ עַל־דָּוִ֖יד לְעָזְר֑וֹ עַד־לְמַחֲנֶ֥ה גָד֖וֹל כְּמַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִֽים׃ פ
KJV
1 Chronicles 12:22
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
LSB
1 Chronicles 12:22
For day by day men came to David to help him, until there was a great camp like the camp of God.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:24
וְ֠אֵלֶּה מִסְפְּרֵ֞י רָאשֵׁ֤י הֶֽחָלוּץ֙ לַצָּבָ֔א בָּ֥אוּ עַל־דָּוִ֖יד חֶבְר֑וֹנָה לְהָסֵ֞ב מַלְכ֥וּת שָׁא֛וּל אֵלָ֖יו כְּפִ֥י יְהוָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:23
¶ And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.
LSB
1 Chronicles 12:23
Now these are the numbers of the companies equipped for military duty, who came to David at Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the command of Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:25
בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נֹשְׂאֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח שֵׁ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים וּשְׁמוֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:24
The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
LSB
1 Chronicles 12:24
The sons of Judah who bore shield and spear were 6,800, equipped for military duty.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:26
מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן גִּבּ֤וֹרֵי חַ֙יִל֙ לַצָּבָ֔א שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּמֵאָֽה׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:25
Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
LSB
1 Chronicles 12:25
Of the sons of Simeon, mighty men of valor for military duty, 7,100.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:27
מִן־בְּנֵי֙ הַלֵּוִ֔י אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:26
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
LSB
1 Chronicles 12:26
Of the sons of Levi 4,600.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:28
וִיהוֹיָדָ֖ע הַנָּגִ֣יד לְאַהֲרֹ֑ן וְעִמּ֕וֹ שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:27
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
LSB
1 Chronicles 12:27
Now Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were 3,700,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:29
וְצָד֥וֹק נַ֖עַר גִּבּ֣וֹר חָ֑יִל וּבֵית־אָבִ֥יו שָׂרִ֖ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:28
And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty and two captains.
LSB
1 Chronicles 12:28
also Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house 22 commanders.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:30
וּמִן־בְּנֵ֧י בִנְיָמִ֛ן אֲחֵ֥י שָׁא֖וּל שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְעַד־הֵ֙נָּה֙ מַרְבִּיתָ֔ם שֹׁמְרִ֕ים מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית שָׁאֽוּל׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:29
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.
LSB
1 Chronicles 12:29
Of the sons of Benjamin, Saul’s relatives, 3,000; for until now the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:31
וּמִן־בְּנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּשְׁמוֹנֶ֣ה מֵא֑וֹת גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֥י שֵׁמ֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:30
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
LSB
1 Chronicles 12:30
Of the sons of Ephraim 20,800, mighty men of valor, men who had a name in their fathers’ households.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:32
וּמֵחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף אֲשֶׁ֤ר נִקְּבוּ֙ בְּשֵׁמ֔וֹת לָב֖וֹא לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:31
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
LSB
1 Chronicles 12:31
Of the half-tribe of Manasseh 18,000, who were designated by name to come and make David king.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:33
וּמִבְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֗ר יוֹדְעֵ֤י בִינָה֙ לַֽעִתִּ֔ים לָדַ֖עַת מַה־יַּעֲשֶׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל רָאשֵׁיהֶ֣ם מָאתַ֔יִם וְכָל־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־פִּיהֶֽם׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:32
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
LSB
1 Chronicles 12:32
Of the sons of Issachar, men who knew how to discern the times, to know what Israel should do, their chiefs were two hundred; and all their relatives were at their command.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:34
מִזְּבֻל֞וּן יוֹצְאֵ֣י צָבָ֗א עֹרְכֵ֧י מִלְחָמָ֛ה בְּכָל־כְּלֵ֥י מִלְחָמָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים אָ֑לֶף וְלַעֲדֹ֖ר בְּלֹא־לֵ֥ב וָלֵֽב׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:33
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
LSB
1 Chronicles 12:33
Of Zebulun, there were 50,000 who went out in the army, who could arrange themselves for battle with all kinds of weapons of war and helped David with an undivided heart.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:35
וּמִנַּפְתָּלִ֖י שָׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְעִמָּהֶם֙ בְּצִנָּ֣ה וַחֲנִ֔ית שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:34
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
LSB
1 Chronicles 12:34
Of Naphtali there were 1,000 commanders, and with them 37,000 with large shield and spear.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:36
וּמִן־הַדָּנִי֙ עֹרְכֵ֣י מִלְחָמָ֔ה עֶשְׂרִֽים־וּשְׁמוֹנָ֥ה אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:35
And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
LSB
1 Chronicles 12:35
Of the Danites who could arrange themselves for battle, there were 28,600.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:37
וּמֵאָשֵׁ֗ר יוֹצְאֵ֥י צָבָ֛א לַעֲרֹ֥ךְ מִלְחָמָ֖ה אַרְבָּעִ֥ים אָֽלֶף׃ ס
KJV
1 Chronicles 12:36
And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
LSB
1 Chronicles 12:36
Of Asher there were 40,000 who went out in the army to arrange themselves for battle.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:38
וּמֵעֵ֣בֶר לַ֠יַּרְדֵּן מִן־הָראוּבֵנִ֨י וְהַגָּדִ֜י וַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֗ה בְּכֹל֙ כְּלֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃
KJV
1 Chronicles 12:37
And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.
LSB
1 Chronicles 12:37
From the other side of the Jordan, of the Reubenites and the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, there were 120,000 with all kinds of weapons for the army for battle.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:39
כָּל־אֵ֜לֶּה אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ בְּלֵבָ֤ב שָׁלֵם֙ בָּ֣אוּ חֶבְר֔וֹנָה לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִ֖יד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְ֠גַם כָּל־שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל לֵ֥ב אֶחָ֖ד לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃
KJV
1 Chronicles 12:38
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
LSB
1 Chronicles 12:38
All these, being men of war who could draw up in battle lines, came to Hebron with their whole heart to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:40
וַיִּהְיוּ־שָׁ֤ם עִם־דָּוִיד֙ יָמִ֣ים שְׁלוֹשָׁ֔ה אֹכְלִ֖ים וְשׁוֹתִ֑ים כִּֽי־הֵכִ֥ינוּ לָהֶ֖ם אֲחֵיהֶֽם׃
KJV
1 Chronicles 12:39
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
LSB
1 Chronicles 12:39
They were there with David three days, eating and drinking, for their relatives had prepared for them.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 12:41
וְגַ֣ם הַקְּרֽוֹבִים־אֲ֠לֵיהֶם עַד־יִשָׂשכָ֨ר וּזְבֻל֜וּן וְנַפְתָּלִ֗י מְבִיאִ֣ים לֶ֡חֶם בַּחֲמוֹרִ֣ים וּבַגְּמַלִּ֣ים וּבַפְּרָדִ֣ים ׀ וּֽבַבָּקָ֡ר מַאֲכָ֡ל קֶ֠מַח דְּבֵלִ֨ים וְצִמּוּקִ֧ים וְיַֽיִן־וְשֶׁ֛מֶן וּבָקָ֥ר וְצֹ֖אן לָרֹ֑ב כִּ֥י שִׂמְחָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
KJV
1 Chronicles 12:40
Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.
LSB
1 Chronicles 12:40
Moreover those who were near to them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on donkeys, camels, mules, and on oxen, great provisions of flour, fig cakes and bunches of raisins, wine, oil, oxen, and sheep. There was gladness indeed in Israel.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:1
וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד עִם־שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים וְהַמֵּא֖וֹת לְכָל־נָגִֽיד׃
KJV
1 Chronicles 13:1
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
LSB
1 Chronicles 13:1
Then David took counsel with the commanders of the thousands and the hundreds, even with every leader.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:2
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל ׀ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־עֲלֵיכֶ֨ם ט֜וֹב וּמִן־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ׃
KJV
1 Chronicles 13:2
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
LSB
1 Chronicles 13:2
And David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is from Yahweh our God, let us send everywhere to our relatives who remain in all the lands of Israel, also to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they may gather with us;
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:3
וְנָסֵ֛בָּה אֶת־אֲר֥וֹן אֱלֹהֵ֖ינוּ אֵלֵ֑ינוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃
KJV
1 Chronicles 13:3
And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
LSB
1 Chronicles 13:3
and let us bring back the ark of our God to us, for we did not seek it in the days of Saul.”
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:4
וַיֹּאמְר֥וּ כָֽל־הַקָּהָ֖ל לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֑ן כִּֽי־יָשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֥י כָל־הָעָֽם׃
KJV
1 Chronicles 13:4
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
LSB
1 Chronicles 13:4
Then all the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:5
וַיַּקְהֵ֤ל דָּוִיד֙ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־שִׁיח֥וֹר מִצְרַ֖יִם וְעַד־לְב֣וֹא חֲמָ֑ת לְהָבִיא֙ אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים מִקִּרְיַ֖ת יְעָרִֽים׃
KJV
1 Chronicles 13:5
So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.
LSB
1 Chronicles 13:5
So David assembled all Israel together, from the Shihor of Egypt even to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:6
וַיַּ֨עַל דָּוִ֤יד וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ בַּעֲלָ֔תָה אֶל־קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לִיהוּדָ֑ה לְהַעֲל֣וֹת מִשָּׁ֗ם אֵת֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֧ים ׀ יְהוָ֛ה יוֹשֵׁ֥ב הַכְּרוּבִ֖ים אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שֵֽׁם׃
KJV
1 Chronicles 13:6
And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
LSB
1 Chronicles 13:6
And David and all Israel went up to Baalah, that is, to Kiriath-jearim, which belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, Yahweh, who is enthroned above the cherubim, where His name is called.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:7
וַיַּרְכִּ֜יבוּ אֶת־אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְי֔וֹ נֹהֲגִ֖ים בָּעֲגָלָֽה׃
KJV
1 Chronicles 13:7
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
LSB
1 Chronicles 13:7
And they drove the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio were leading the cart.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:8
וְדָוִ֣יד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל מְשַׂחֲקִ֛ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים בְּכָל־עֹ֑ז וּבְשִׁירִ֤ים וּבְכִנֹּרוֹת֙ וּבִנְבָלִ֣ים וּבְתֻפִּ֔ים וּבִמְצִלְתַּ֖יִם וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃
KJV
1 Chronicles 13:8
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
LSB
1 Chronicles 13:8
Now David and all Israel were celebrating before God with all their strength, even with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and with trumpets.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:9
וַיָּבֹ֖אוּ עַד־גֹּ֣רֶן כִּידֹ֑ן וַיִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א אֶת־יָד֗וֹ לֶאֱחֹז֙ אֶת־הָ֣אָר֔וֹן כִּ֥י שָֽׁמְט֖וּ הַבָּקָֽר׃
KJV
1 Chronicles 13:9
¶ And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
LSB
1 Chronicles 13:9
Then they came to the threshing floor of Chidon. And Uzza reached out with his hand to take hold of the ark, because the oxen nearly upset it.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:10
וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּעֻזָּ֔א וַיַּכֵּ֕הוּ עַ֛ל אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ עַל־הָאָר֑וֹן וַיָּ֥מָת שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃
KJV
1 Chronicles 13:10
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
LSB
1 Chronicles 13:10
And the anger of Yahweh burned against Uzza, and He struck him down because he reached out with his hand to the ark; and he died there before God.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:11
וַיִּ֣חַר לְדָוִ֔יד כִּֽי־פָרַ֧ץ יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּעֻזָּ֑א וַיִּקְרָ֞א לַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
KJV
1 Chronicles 13:11
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.
LSB
1 Chronicles 13:11
And David became angry because of Yahweh’s breaking out against Uzza; and that place is called Perez-uzza to this day.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:12
וַיִּירָ֤א דָוִיד֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹ֑ר הֵ֚יךְ אָבִ֣יא אֵלַ֔י אֵ֖ת אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים׃
KJV
1 Chronicles 13:12
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
LSB
1 Chronicles 13:12
So David was afraid of God that day, saying, “How can I bring the ark of God back to me?”
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:13
וְלֹֽא־הֵסִ֨יר דָּוִ֧יד אֶת־הָאָר֛וֹן אֵלָ֖יו אֶל־עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּטֵּ֕הוּ אֶל־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם הַגִּתִּֽי׃
KJV
1 Chronicles 13:13
So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
LSB
1 Chronicles 13:13
And David did not move the ark with him to the city of David, but took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 13:14
וַיֵּשֶׁב֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֜ים עִם־בֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם בְּבֵית֖וֹ שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃ פ
KJV
1 Chronicles 13:14
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
LSB
1 Chronicles 13:14
Thus the ark of God remained with the household of Obed-edom in his house three months; and Yahweh blessed the household of Obed-edom with all that he had.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:1
וַ֠יִּשְׁלַח חירם מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִיד֒ וַעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָרָשֵׁ֣י קִ֔יר וְחָרָשֵׁ֖י עֵצִ֑ים לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּֽיִת׃
KJV
1 Chronicles 14:1
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
LSB
1 Chronicles 14:1
Then Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees and craftsmen of walls and craftsmen of wood, to build a house for him.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:2
וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔יד כִּֽי־הֱכִינ֧וֹ יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־נִשֵּׂ֤את לְמַ֙עְלָה֙ מַלְכוּת֔וֹ בַּעֲב֖וּר עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
KJV
1 Chronicles 14:2
And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
LSB
1 Chronicles 14:2
Thus David knew that Yahweh had established him as king over Israel, and that his kingdom was lifted up, for the sake of His people Israel.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:3
וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיּ֧וֹלֶד דָּוִ֛יד ע֖וֹד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃
KJV
1 Chronicles 14:3
¶ And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.
LSB
1 Chronicles 14:3
Then David took more wives at Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:4
וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃
KJV
1 Chronicles 14:4
Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
LSB
1 Chronicles 14:4
These are the names of the children born to him in Jerusalem:
Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:5
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃
KJV
1 Chronicles 14:5
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
LSB
1 Chronicles 14:5
Ibhar, Elishua, Elpelet,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:6
וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃
KJV
1 Chronicles 14:6
And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
LSB
1 Chronicles 14:6
Nogah, Nepheg, Japhia,
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:7
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
KJV
1 Chronicles 14:7
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
LSB
1 Chronicles 14:7
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:8
וַיִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים כִּי־נִמְשַׁ֨ח דָּוִ֤יד לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּעֲל֥וּ כָל־פְּלִשְׁתִּ֖ים לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־דָּוִ֑יד וַיִּשְׁמַ֣ע דָּוִ֔יד וַיֵּצֵ֖א לִפְנֵיהֶֽם׃
KJV
1 Chronicles 14:8
¶ And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.
LSB
1 Chronicles 14:8
Then the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, so all the Philistines went up to seek out David. And David heard of it and went out against them.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:9
וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
KJV
1 Chronicles 14:9
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
LSB
1 Chronicles 14:9
Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:10
וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤יד בֵּאלֹהִים֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶֽעֱלֶה֙ עַל־פלשתיים וּנְתַתָּ֖ם בְּיָדִ֑י וַיֹּ֨אמֶר ל֤וֹ יְהוָה֙ עֲלֵ֔ה וּנְתַתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃
KJV
1 Chronicles 14:10
And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.
LSB
1 Chronicles 14:10
Then David asked of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? And will You give them into my hand?” And Yahweh said to him, “Go up, for I will give them into your hand.”
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:11
וַיַּעֲל֥וּ בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ וַיַּכֵּ֣ם שָׁ֣ם דָּוִיד֒ וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד פָּרַ֨ץ הָֽאֱלֹהִ֧ים אֶת־אוֹיְבַ֛י בְּיָדִ֖י כְּפֶ֣רֶץ מָ֑יִם עַל־כֵּ֗ן קָֽרְא֛וּ שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃
KJV
1 Chronicles 14:11
So they came up to Baal-perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal-perazim.
LSB
1 Chronicles 14:11
So they came up to Baal-perazim, and there David struck them down; and David said, “God has broken through my enemies by my hand, like the breakthrough of waters.” Therefore they named that place Baal-perazim.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:12
וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַיִּשָּׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃ פ
KJV
1 Chronicles 14:12
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
LSB
1 Chronicles 14:12
And they forsook their gods there; so David said the word, and they were burned with fire.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:13
וַיֹּסִ֤יפוּ עוֹד֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בָּעֵֽמֶק׃
KJV
1 Chronicles 14:13
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
LSB
1 Chronicles 14:13
Then the Philistines yet again made a raid in the valley.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:14
וַיִּשְׁאַ֨ל ע֤וֹד דָּוִיד֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים לֹ֥א תַֽעֲלֶ֖ה אַֽחֲרֵיהֶ֑ם הָסֵב֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם מִמּ֥וּל הַבְּכָאִֽים׃
KJV
1 Chronicles 14:14
Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
LSB
1 Chronicles 14:14
So David again asked of God, and God said to him, “You shall not go directly up after them; circle around from behind them and come at them in front of the balsam trees.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:15
וִ֠יהִי כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ אֶת־ק֤וֹל הַצְּעָדָה֙ בְּרָאשֵׁ֣י הַבְּכָאִ֔ים אָ֖ז תֵּצֵ֣א בַמִּלְחָמָ֑ה כִּֽי־יָצָ֤א הָֽאֱלֹהִים֙ לְפָנֶ֔יךָ לְהַכּ֖וֹת אֶת־מַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃
KJV
1 Chronicles 14:15
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
LSB
1 Chronicles 14:15
And it will be that when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then you shall go out to battle, for God will have gone out before you to strike the camp of the Philistines.”
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:16
וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד כַּֽאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ הָֽאֱלֹהִ֑ים וַיַּכּוּ֙ אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים מִגִּבְע֖וֹן וְעַד־גָּֽזְרָה׃
KJV
1 Chronicles 14:16
David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
LSB
1 Chronicles 14:16
Then David did just as God had commanded him, and they struck down the camp of the Philistines from Gibeon even as far as Gezer.
ORIGINAL HEBREW
1 Chronicles 14:17
וַיֵּצֵ֥א שֵׁם־דָּוִ֖יד בְּכָל־הָֽאֲרָצ֑וֹת וַֽיהוָ֛ה נָתַ֥ן אֶת־פַּחְדּ֖וֹ עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃
KJV
1 Chronicles 14:17
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
LSB
1 Chronicles 14:17
Then the name of David went out into all the lands; and Yahweh brought the dread of him on all the nations.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:23
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν τάδε, Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν, χαίρειν·
KJV
Acts 15:23
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
LSB
Acts 15:23
and they sent this letter by them,
“The apostles and the brothers who are elders, to the brothers in Antioch and Syria and Cilicia who are from the Gentiles, greetings.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:24
ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις, ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα·
KJV
Acts 15:24
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
LSB
Acts 15:24
Since we have heard that some of us, to whom we gave no instruction, have gone out and disturbed you with their words, unsettling your souls,
ORIGINAL GREEK
Acts 15:25
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδόν, ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς, σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρνάβᾳ καὶ Παύλῳ,
KJV
Acts 15:25
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
LSB
Acts 15:25
it seemed good to us, having come to one accord, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,
ORIGINAL GREEK
Acts 15:26
ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KJV
Acts 15:26
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
LSB
Acts 15:26
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:27
Ἀπεστάλκαμεν οὖν Ἰούδαν καὶ Σίλαν, καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ αὐτά.
KJV
Acts 15:27
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
LSB
Acts 15:27
Therefore we have sent Judas and Silas, and they themselves will report the same things by word of mouth.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:28
Ἔδοξε γὰρ τῷ ἁγίῳ πνεύματι, καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος, πλὴν τῶν ἐπάναγκες τούτων,
KJV
Acts 15:28
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
LSB
Acts 15:28
For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these essentials:
ORIGINAL GREEK
Acts 15:29
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτοῦ καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτούς, εὖ πράξετε. Ἔρρωσθε.
KJV
Acts 15:29
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
LSB
Acts 15:29
that you abstain from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, you will do well. Farewell.”
ORIGINAL GREEK
Acts 15:30
Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες ἦλθον εἰς Ἀντιόχειαν· καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος, ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν.
KJV
Acts 15:30
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
LSB
Acts 15:30
So when they were sent away, they went down to Antioch; and having gathered the congregation together, they delivered the letter.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:31
Ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.
KJV
Acts 15:31
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
LSB
Acts 15:31
And when they had read it, they rejoiced because of its encouragement.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:32
Ἰούδας δὲ καὶ Σίλας, καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφούς, καὶ ἐπεστήριξαν.
KJV
Acts 15:32
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
LSB
Acts 15:32
And both Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a lengthy message.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:33
Ποιήσαντες δὲ χρόνον, ἀπελύθησαν μετ᾿ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους.
KJV
Acts 15:33
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
LSB
Acts 15:33
And after they had spent time there, they were sent away from the brothers in peace to those who had sent them.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:34
Ἔδοξε δὲ τῷ Σίλᾳ ἐπιμεῖναι αὐτοῦ.
KJV
Acts 15:34
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
LSB
Acts 15:34
[But it seemed good to Silas to remain there.]
ORIGINAL GREEK
Acts 15:35
Παῦλος δὲ καὶ Βαρνάβας διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ, διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι, μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν, τὸν λόγον τοῦ Κυρίου.
KJV
Acts 15:35
Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
LSB
Acts 15:35
But Paul and Barnabas spent a long time in Antioch, teaching and preaching with many others also, the word of the Lord.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:36
Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπε Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν, Ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν κατὰ πᾶσαν πόλιν, ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, πῶς ἔχουσι.
KJV
Acts 15:36
¶ And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
LSB
Acts 15:36
Now after some days Paul said to Barnabas, “Let us return and visit the brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, and see how they are.”
ORIGINAL GREEK
Acts 15:37
Βαρνάβας δὲ ἐβουλεύσατο συμπαραλαβεῖν τὸν Ἰωάννην, τὸν καλούμενον Μάρκον.
KJV
Acts 15:37
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
LSB
Acts 15:37
And Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them also.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:38
Παῦλος δὲ ἠξίου, τὸν ἀποστάντα ἀπ᾿ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας, καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον, μὴ συμπαραλαβεῖν τοῦτον.
KJV
Acts 15:38
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
LSB
Acts 15:38
But Paul kept insisting that they should not take him along who had deserted them in Pamphylia and had not gone with them to the work.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:39
Ἐγένετο οὖν παροξυσμός, ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, τόν τε Βαρνάβαν παραλαβόντα τὸν Μάρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον·
KJV
Acts 15:39
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
LSB
Acts 15:39
And there was such a sharp disagreement that they separated from one another, and Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:40
Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σίλαν ἐξῆλθε, παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν.
KJV
Acts 15:40
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
LSB
Acts 15:40
But Paul chose Silas and left, being committed by the brothers to the grace of the Lord.
ORIGINAL GREEK
Acts 15:41
Διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ Κιλικίαν, ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.
KJV
Acts 15:41
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
LSB
Acts 15:41
And he was traveling through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
ORIGINAL GREEK
Acts 16:1
Κατήντησε δὲ εἰς Δέρβην καὶ Λύστραν· καὶ ἰδού, μαθητής τις ἦν ἐκεῖ, ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικός τινος Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος·
KJV
Acts 16:1
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
LSB
Acts 16:1
Now Paul also arrived at Derbe and at Lystra. And behold, a disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek,
ORIGINAL GREEK
Acts 16:2
ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.
KJV
Acts 16:2
Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
LSB
Acts 16:2
and he was well spoken of by the brothers who were in Lystra and Iconium.
ORIGINAL GREEK
Acts 16:3
Τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτόν, διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις· ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ, ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν.
KJV
Acts 16:3
Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
LSB
Acts 16:3
Paul wanted this man to go with him, and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.
ORIGINAL GREEK
Acts 16:4
Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδουν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.
KJV
Acts 16:4
And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
LSB
Acts 16:4
Now while they were passing through the cities, they were delivering the decrees which had been decided upon by the apostles and elders who were in Jerusalem, for them to keep.
ORIGINAL GREEK
Acts 16:5
Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει, καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ᾿ ἡμέραν.
KJV
Acts 16:5
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
LSB
Acts 16:5
So the churches were being strengthened in the faith, and were abounding in number daily.
ORIGINAL GREEK
Acts 16:6
Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,
KJV
Acts 16:6
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
LSB
Acts 16:6
And they passed through the Phrygian and Galatian region, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia;
ORIGINAL GREEK
Acts 16:7
ἐλθόντες κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον κατὰ τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι· καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα·
KJV
Acts 16:7
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
LSB
Acts 16:7
and after they came to Mysia, they were trying to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them;
ORIGINAL GREEK
Acts 16:8
παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.
KJV
Acts 16:8
And they passing by Mysia came down to Troas.
LSB
Acts 16:8
and passing by Mysia, they came down to Troas.
ORIGINAL GREEK
Acts 16:9
Καὶ ὅραμα διὰ τῆς νυκτὸς ὤφθη τῷ Παύλῳ· ἀνήρ τις ἦν Μακεδὼν ἑστώς, παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων, Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν, βοήθησον ἡμῖν.
KJV
Acts 16:9
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
LSB
Acts 16:9
And a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, “Come over to Macedonia and help us.”
ORIGINAL GREEK
Acts 16:10
Ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Κύριος εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.
KJV
Acts 16:10
And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
LSB
Acts 16:10
And when he had seen the vision, immediately we sought to go into Macedonia, concluding that God had called us to proclaim the gospel to them.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 87:1
לִבְנֵי־קֹ֭רַח מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ ׃
KJV
Psalms 87:1
A Psalm or Song for the sons of Korah.
His foundation is in the holy mountains.
LSB
Psalms 87:1
Of the sons of Korah. A Psalm. A Song.
His foundation is in the holy mountains.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 87:2
אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃
KJV
Psalms 87:2
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
LSB
Psalms 87:2
Yahweh loves the gates of Zion
More than all the dwelling places of Jacob.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 87:3
נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃
KJV
Psalms 87:3
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
LSB
Psalms 87:3
Glorious things are spoken of you,
O city of God. Selah.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 87:4
אַזְכִּ֤יר ׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצ֣וֹר עִם־כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־שָֽׁם׃
KJV
Psalms 87:4
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
LSB
Psalms 87:4
“I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me;
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia:
‘This one was born there.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 87:5
וּֽלֲצִיּ֨וֹן ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן׃
KJV
Psalms 87:5
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
LSB
Psalms 87:5
But of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”;
And the Most High Himself will establish her.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 87:6
יְֽהוָ֗ה יִ֭סְפֹּר בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד־שָׁ֣ם סֶֽלָה׃
KJV
Psalms 87:6
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
LSB
Psalms 87:6
Yahweh will count when He registers the peoples,
“This one was born there.” Selah.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 87:7
וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל־מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃
KJV
Psalms 87:7
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
LSB
Psalms 87:7
And singers, just like the dancers, will all say,
“All my springs are in you.”
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:20
עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־ט֑וֹב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃
KJV
Proverbs 17:20
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
LSB
Proverbs 17:20
He who has a crooked heart finds no good,
And he who is perverted in his tongue falls into evil.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:21
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃
KJV
Proverbs 17:21
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
LSB
Proverbs 17:21
He who begets a fool does so to his grief,
And the father of a wicked fool is not glad.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 17:22
לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב גֵּהָ֑ה וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃
KJV
Proverbs 17:22
A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
LSB
Proverbs 17:22
A glad heart is good medicine,
But a broken spirit dries up the bones.