Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Job 21:1
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 21:1
But Job answered and said,
LSB
Job 21:1
Then Job answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 21:2
שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃
KJV
Job 21:2
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
LSB
Job 21:2
“Listen carefully to my speech,
And let this be your way of consolation.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:3
שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃
KJV
Job 21:3
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
LSB
Job 21:3
“Bear with me that I may speak;
Then after I have spoken, you may mock.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:4
הֶ֭אָנֹכִי לְאָדָ֣ם שִׂיחִ֑י וְאִם־מַ֝דּ֗וּעַ לֹא־תִקְצַ֥ר רוּחִֽי׃
KJV
Job 21:4
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
LSB
Job 21:4
“As for me, is my musing to man?
And why should I not be impatient?
ORIGINAL HEBREW
Job 21:5
פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃
KJV
Job 21:5
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
LSB
Job 21:5
“Look at me, and be appalled,
And put your hand over your mouth.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:6
וְאִם־זָכַ֥רְתִּי וְנִבְהָ֑לְתִּי וְאָחַ֥ז בְּ֝שָׂרִ֗י פַּלָּצֽוּת׃
KJV
Job 21:6
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
LSB
Job 21:6
“Even when I remember, I am dismayed,
And horror seizes my flesh.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:7
מַדּ֣וּעַ רְשָׁעִ֣ים יִחְי֑וּ עָ֝תְק֗וּ גַּם־גָּ֥בְרוּ חָֽיִל׃
KJV
Job 21:7
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
LSB
Job 21:7
“Why do the wicked still live,
Continue on, also become very powerful?
ORIGINAL HEBREW
Job 21:8
זַרְעָ֤ם נָכ֣וֹן לִפְנֵיהֶ֣ם עִמָּ֑ם וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם לְעֵינֵיהֶֽם׃
KJV
Job 21:8
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
LSB
Job 21:8
“Their seed is established with them in their presence,
And their offspring before their eyes,
ORIGINAL HEBREW
Job 21:9
בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁל֣וֹם מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶֽם׃
KJV
Job 21:9
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
LSB
Job 21:9
Their houses are safe from dread,
And the rod of God is not on them.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:10
שׁוֹר֣וֹ עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָת֗וֹ וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃
KJV
Job 21:10
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
LSB
Job 21:10
“His ox mates and does not fail;
His cow calves and does not miscarry.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:11
יְשַׁלְּח֣וּ כַ֭צֹּאן עֲוִילֵיהֶ֑ם וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם יְרַקֵּדֽוּן׃
KJV
Job 21:11
They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
LSB
Job 21:11
“They send forth their little ones like the flock,
And their children skip about.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:12
יִ֭שְׂאוּ כְּתֹ֣ף וְכִנּ֑וֹר וְ֝יִשְׂמְח֗וּ לְק֣וֹל עוּגָֽב׃
KJV
Job 21:12
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
LSB
Job 21:12
“They lift up the tambourine and harp
And are glad at the sound of the pipe.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:13
יבלו בַטּ֣וֹב יְמֵיהֶ֑ם וּ֝בְרֶ֗גַע שְׁא֣וֹל יֵחָֽתּוּ׃
KJV
Job 21:13
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
LSB
Job 21:13
“They spend their days in prosperity,
And suddenly they go down to Sheol.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:14
וַיֹּאמְר֣וּ לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וְדַ֥עַת דְּ֝רָכֶ֗יךָ לֹ֣א חָפָֽצְנוּ׃
KJV
Job 21:14
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
LSB
Job 21:14
“They say to God, ‘Depart from us!
We do not even desire the knowledge of Your ways.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:15
מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בּֽוֹ׃
KJV
Job 21:15
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
LSB
Job 21:15
‘Who is the Almighty, that we should serve Him,
And what would we profit if we entreat Him?’
ORIGINAL HEBREW
Job 21:16
הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃
KJV
Job 21:16
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
LSB
Job 21:16
“Behold, their prosperity is not in their hand;
The counsel of the wicked is far from me.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:17
כַּמָּ֤ה ׀ נֵר־רְשָׁ֘עִ֤ים יִדְעָ֗ךְ וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימוֹ אֵידָ֑ם חֲ֝בָלִ֗ים יְחַלֵּ֥ק בְּאַפּֽוֹ׃
KJV
Job 21:17
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
LSB
Job 21:17
¶“How often is the lamp of the wicked put out,
Or does their disaster fall on them?
Does God apportion destruction in His anger?
ORIGINAL HEBREW
Job 21:18
יִהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃
KJV
Job 21:18
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
LSB
Job 21:18
“Are they as straw before the wind,
And like chaff which the storm steals away?
ORIGINAL HEBREW
Job 21:19
אֱל֗וֹהַּ יִצְפֹּן־לְבָנָ֥יו אוֹנ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם אֵלָ֣יו וְיֵדָֽע׃
KJV
Job 21:19
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
LSB
Job 21:19
“You say, ‘God stores away a man’s wickedness for his sons.’
Let God repay him so that he may know it.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:20
יִרְא֣וּ עינו כִּיד֑וֹ וּמֵחֲמַ֖ת שַׁדַּ֣י יִשְׁתֶּֽה׃
KJV
Job 21:20
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
LSB
Job 21:20
“Let his own eyes see his decay,
And let him drink of the wrath of the Almighty.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:21
כִּ֤י מַה־חֶפְצ֣וֹ בְּבֵית֣וֹ אַחֲרָ֑יו וּמִסְפַּ֖ר חֳדָשָׁ֣יו חֻצָּֽצוּ׃
KJV
Job 21:21
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
LSB
Job 21:21
“For what desire does he have for his household after him,
When the number of his months is cut off?
ORIGINAL HEBREW
Job 21:22
הַלְאֵ֥ל יְלַמֶּד־דָּ֑עַת וְ֝ה֗וּא רָמִ֥ים יִשְׁפּֽוֹט׃
KJV
Job 21:22
Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
LSB
Job 21:22
“Can anyone teach God knowledge,
In that He judges those on high?
ORIGINAL HEBREW
Job 21:23
זֶ֗ה יָ֭מוּת בְּעֶ֣צֶם תֻּמּ֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ שַׁלְאֲנַ֥ן וְשָׁלֵֽיו׃
KJV
Job 21:23
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
LSB
Job 21:23
“One dies in his full strength,
Being wholly carefree and at ease;
ORIGINAL HEBREW
Job 21:24
עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּמֹ֖חַ עַצְמוֹתָ֣יו יְשֻׁקֶּֽה׃
KJV
Job 21:24
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
LSB
Job 21:24
His sides are filled out with fat,
And the marrow of his bones is moist,
ORIGINAL HEBREW
Job 21:25
וְזֶ֗ה יָ֭מוּת בְּנֶ֣פֶשׁ מָרָ֑ה וְלֹֽא־אָ֝כַ֗ל בַּטּוֹבָֽה׃
KJV
Job 21:25
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
LSB
Job 21:25
But another dies with a bitter soul,
Never even eats anything good.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:26
יַ֭חַד עַל־עָפָ֣ר יִשְׁכָּ֑בוּ וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה עֲלֵיהֶֽם׃
KJV
Job 21:26
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
LSB
Job 21:26
“Together they lie down in the dust,
And worms cover them.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:27
הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃
KJV
Job 21:27
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
LSB
Job 21:27
¶“Behold, I know your thoughts,
And the plans by which you do violence against me.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:28
כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃
KJV
Job 21:28
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
LSB
Job 21:28
“For you say, ‘Where is the house of the nobleman,
And where is the tent, the dwelling places of the wicked?’
ORIGINAL HEBREW
Job 21:29
הֲלֹ֣א שְׁ֭אֶלְתֶּם ע֣וֹבְרֵי דָ֑רֶךְ וְ֝אֹתֹתָ֗ם לֹ֣א תְנַכֵּֽרוּ׃
KJV
Job 21:29
Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
LSB
Job 21:29
“Have you not asked those who pass by along the way,
And do you not recognize their witness?
ORIGINAL HEBREW
Job 21:30
כִּ֤י לְי֣וֹם אֵ֭יד יֵחָ֣שֶׂךְ רָ֑ע לְי֖וֹם עֲבָר֣וֹת יוּבָֽלוּ׃
KJV
Job 21:30
That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
LSB
Job 21:30
“That the wicked is reserved for the day of disaster;
They will be led forth at the day of fury.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:31
מִֽי־יַגִּ֣יד עַל־פָּנָ֣יו דַּרְכּ֑וֹ וְהֽוּא־עָ֝שָׂ֗ה מִ֣י יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃
KJV
Job 21:31
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
LSB
Job 21:31
“Who will declare to his face about his actions,
And who will repay him for what he has done?
ORIGINAL HEBREW
Job 21:32
וְ֭הוּא לִקְבָר֣וֹת יוּבָ֑ל וְֽעַל־גָּדִ֥ישׁ יִשְׁקֽוֹד׃
KJV
Job 21:32
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
LSB
Job 21:32
“While he is led forth to the grave,
Men will keep watch over his tomb.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:33
מָֽתְקוּ־ל֗וֹ רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשׁ֑וֹךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
KJV
Job 21:33
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
LSB
Job 21:33
“The clods of the valley will gently cover him;
Moreover, all men will draw up after him,
While countless ones go before him.
ORIGINAL HEBREW
Job 21:34
וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּנִי הָ֑בֶל וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם נִשְׁאַר־מָֽעַל׃ ס
KJV
Job 21:34
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
LSB
Job 21:34
“How then will you vainly comfort me,
Indeed when your answers remain full of falsehood?”
ORIGINAL HEBREW
Job 22:1
וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 22:1
Then Eliphaz the Temanite answered and said,
LSB
Job 22:1
Then Eliphaz the Temanite answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 22:2
הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃
KJV
Job 22:2
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
LSB
Job 22:2
“Can a mighty man be of use to God,
Or an insightful man be useful to himself?
ORIGINAL HEBREW
Job 22:3
הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃
KJV
Job 22:3
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
LSB
Job 22:3
“Is there any pleasure to the Almighty if you are righteous,
Or profit if you make your ways perfect?
ORIGINAL HEBREW
Job 22:4
הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃
KJV
Job 22:4
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
LSB
Job 22:4
“Is it because of your reverent fear that He reproves you,
That He enters into judgment against you?
ORIGINAL HEBREW
Job 22:5
הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃
KJV
Job 22:5
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
LSB
Job 22:5
“Is not your evil great,
And your iniquities without end?
ORIGINAL HEBREW
Job 22:6
כִּֽי־תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט׃
KJV
Job 22:6
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
LSB
Job 22:6
“For you have taken pledges of your brothers without cause,
And stripped the clothing of the naked.
ORIGINAL HEBREW
Job 22:7
לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם ׃
KJV
Job 22:7
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
LSB
Job 22:7
“To the weary you have given no water to drink,
And from the hungry you have withheld bread.
ORIGINAL HEBREW
Job 22:8
וְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣וֹ הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃
KJV
Job 22:8
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
LSB
Job 22:8
“But the earth belongs to the mighty man,
And the highly respected man inhabits it.
ORIGINAL HEBREW
Job 22:9
אַ֭לְמָנוֹת שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑ם וּזְרֹע֖וֹת יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽא׃
KJV
Job 22:9
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
LSB
Job 22:9
“You have sent widows away empty,
And the might of the orphans has been crushed.
ORIGINAL HEBREW
Job 22:10
עַל־כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃
KJV
Job 22:10
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
LSB
Job 22:10
“Therefore snares surround you,
And sudden dread terrifies you,
ORIGINAL HEBREW
Job 22:11
אוֹ־חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא־תִרְאֶ֑ה וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃
KJV
Job 22:11
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
LSB
Job 22:11
Or darkness, so that you cannot see,
And an abundance of water covers you.
ORIGINAL HEBREW
Job 22:12
הֲֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃
KJV
Job 22:12
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
LSB
Job 22:12
¶“Is not God in the height of heaven?
Look also at the distant stars, how high they are!
ORIGINAL HEBREW
Job 22:13
וְֽ֭אָמַרְתָּ מַה־יָּ֣דַֽע אֵ֑ל הַבְעַ֖ד עֲרָפֶ֣ל יִשְׁפּֽוֹט׃
KJV
Job 22:13
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
LSB
Job 22:13
“You say, ‘What does God know?
Can He judge through the dense gloom?
ORIGINAL HEBREW
Job 22:14
עָבִ֣ים סֵֽתֶר־ל֭וֹ וְלֹ֣א יִרְאֶ֑ה וְח֥וּג שָׁ֝מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ׃
KJV
Job 22:14
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
LSB
Job 22:14
‘Clouds are a hiding place for Him, so that He cannot see;
And He walks on the vault of heaven.’
ORIGINAL HEBREW
Job 22:15
הַאֹ֣רַח עוֹלָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי־אָֽוֶן׃
KJV
Job 22:15
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
LSB
Job 22:15
“Will you keep to the ancient path
Which wicked men have trod,
ORIGINAL HEBREW
Job 22:16
אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּ וְלֹא־עֵ֑ת נָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסוֹדָֽם׃
KJV
Job 22:16
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
LSB
Job 22:16
Who were snatched away before their time,
Whose foundations were washed away by a river?
ORIGINAL HEBREW
Job 22:17
הָאֹמְרִ֣ים לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וּמַה־יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמוֹ׃
KJV
Job 22:17
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
LSB
Job 22:17
“They said to God, ‘Depart from us!’
And ‘What can the Almighty do to them?’
ORIGINAL HEBREW
Job 22:18
וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃
KJV
Job 22:18
Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
LSB
Job 22:18
“Yet He filled their houses with good things,
But the counsel of the wicked is far from me.
ORIGINAL HEBREW
Job 22:19
יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃
KJV
Job 22:19
The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
LSB
Job 22:19
“The righteous see and are glad,
And the innocent mock them,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:32
Θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. Ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, πῶς ἀρέσει τῷ Κυρίῳ·
KJV
1 Corinthians 7:32
But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
LSB
1 Corinthians 7:32
But I want you to be free from concern. One who is unmarried is concerned about the things of the Lord, how he may please the Lord.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:33
ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικί.
KJV
1 Corinthians 7:33
But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
LSB
1 Corinthians 7:33
But one who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:34
Μεμέρισται ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος. Ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ σώματι καὶ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρί.
KJV
1 Corinthians 7:34
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
LSB
1 Corinthians 7:34
and his interests have been divided. The woman who is unmarried, and the virgin, is concerned about the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit. But one who is married is concerned about the things of the world, how she may please her husband.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:35
Τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν συμφέρον λέγω· οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω, ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπρόσεδρον τῷ Κυρίῳ ἀπερισπάστως.
KJV
1 Corinthians 7:35
And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
LSB
1 Corinthians 7:35
Now this I say for your own benefit, not to put a restraint upon you, but to promote propriety and undistracted devotion to the Lord.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:36
Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει, ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος, καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ὃ θέλει ποιείτω· οὐχ ἁμαρτάνει· γαμείτωσαν.
KJV
1 Corinthians 7:36
But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
LSB
1 Corinthians 7:36
But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin daughter, if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:37
Ὃς δὲ ἕστηκεν ἑδραῖος ἐν τῇ καρδίᾳ, μὴ ἔχων ἀνάγκην, ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος, καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, τοῦ τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον, καλῶς ποιεῖ.
KJV
1 Corinthians 7:37
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
LSB
1 Corinthians 7:37
But he who stands firm in his heart, being under no compulsion, but has authority over his own will, and has decided this in his own heart, to keep his own virgin daughter, he will do well.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:38
Ὥστε καὶ ὁ ἐκγαμίζων καλῶς ποιεῖ· ὁ δὲ μὴ ἐκγαμίζων κρεῖσσον ποιεῖ.
KJV
1 Corinthians 7:38
So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
LSB
1 Corinthians 7:38
So then both he who gives his own virgin daughter in marriage does well, and he who does not give her in marriage will do better.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:39
Γυνὴ δέδεται νόμῳ ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν δὲ κοιμηθῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι, μόνον ἐν Κυρίῳ.
KJV
1 Corinthians 7:39
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
LSB
1 Corinthians 7:39
A wife is bound as long as her husband lives; but if her husband has fallen asleep, she is free to be married to whom she wishes, only in the Lord.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 7:40
Μακαριωτέρα δέ ἐστιν ἐὰν οὕτω μείνῃ, κατὰ τὴν ἐμὴν γνώμην· δοκῶ δὲ κἀγὼ πνεῦμα Θεοῦ ἔχειν.
KJV
1 Corinthians 7:40
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
LSB
1 Corinthians 7:40
But in my opinion she is happier if she remains as she is. And I think that I also have the Spirit of God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:1
Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. Ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ.
KJV
1 Corinthians 8:1
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
LSB
1 Corinthians 8:1
Now concerning things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:2
Εἰ δέ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκε καθὼς δεῖ γνῶναι·
KJV
1 Corinthians 8:2
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
LSB
1 Corinthians 8:2
If anyone thinks that he has known anything, he has not yet known as he ought to know;
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:3
εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν Θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾿ αὐτοῦ.
KJV
1 Corinthians 8:3
But if any man love God, the same is known of him.
LSB
1 Corinthians 8:3
but if anyone loves God, he has been known by Him.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:4
Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς Θεὸς ἕτερος εἰ μὴ εἷς.
KJV
1 Corinthians 8:4
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
LSB
1 Corinthians 8:4
Therefore, concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:5
Καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶ λεγόμενοι θεοί, εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ τῆς γῆς· ὥσπερ εἰσὶ θεοὶ πολλοί, καὶ κύριοι πολλοί·
KJV
1 Corinthians 8:5
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
LSB
1 Corinthians 8:5
For even if there are so-called gods whether in heaven or on earth, as indeed there are many gods and many lords,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:6
ἀλλ᾿ ἡμῖν εἷς Θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν· καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι᾿ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς δι᾿ αὐτοῦ.
KJV
1 Corinthians 8:6
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
LSB
1 Corinthians 8:6
yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and we exist for Him, and one Lord, Jesus Christ, by whom are all things, and we exist through Him.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:7
Ἀλλ᾿ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνειδήσει τοῦ εἰδώλου ἕως ἄρτι ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσι, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται.
KJV
1 Corinthians 8:7
Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
LSB
1 Corinthians 8:7
However, not all men have this knowledge; but some, being accustomed to the idol until now, eat food as if it were sacrificed to an idol; and their conscience, being weak, is defiled.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:8
Βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παρίστησι τῷ Θεῷ· οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα.
KJV
1 Corinthians 8:8
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
LSB
1 Corinthians 8:8
But food will not commend us to God. We neither lack if we do not eat, nor abound if we do eat.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:9
Βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν.
KJV
1 Corinthians 8:9
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
LSB
1 Corinthians 8:9
But see to it that this authority of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:10
Ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σε τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν;
KJV
1 Corinthians 8:10
For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol’s temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
LSB
1 Corinthians 8:10
For if someone sees you, who have knowledge, dining in an idol’s temple, will not his conscience, if he is weak, be built up to eat things sacrificed to idols?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:11
Καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, δι᾿ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν;
KJV
1 Corinthians 8:11
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
LSB
1 Corinthians 8:11
For through your knowledge he who is weak is ruined, the brother for whose sake Christ died.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:12
Οὕτω δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.
KJV
1 Corinthians 8:12
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
LSB
1 Corinthians 8:12
And in that way, by sinning against the brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 8:13
Διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.
KJV
1 Corinthians 8:13
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
LSB
1 Corinthians 8:13
Therefore, if food causes my brother to stumble, I will never eat meat again—ever, so that I will not cause my brother to stumble.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:15
אַֽל־תִּגְּע֥וּ בִמְשִׁיחָ֑י וְ֝לִנְבִיאַי אַל־תָּרֵֽעוּ׃
KJV
Psalms 105:15
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
LSB
Psalms 105:15
“Do not touch My anointed ones,
And to My prophets do no evil.”
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:16
וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל־הָאָ֑רֶץ כָּֽל־מַטֵּה־לֶ֥חֶם שָׁבָֽר׃
KJV
Psalms 105:16
Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
LSB
Psalms 105:16
¶And He called for a famine upon the land;
He broke the whole staff of bread.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:17
שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃
KJV
Psalms 105:17
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
LSB
Psalms 105:17
He sent a man before them,
Joseph, who was sold as a slave.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:18
עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל רגליו בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃
KJV
Psalms 105:18
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
LSB
Psalms 105:18
They afflicted his feet with fetters,
He himself was laid in irons;
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:19
עַד־עֵ֥ת בֹּֽא־דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃
KJV
Psalms 105:19
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
LSB
Psalms 105:19
Until the time that his word came to pass,
The word of Yahweh refined him.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:20
שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃
KJV
Psalms 105:20
The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
LSB
Psalms 105:20
The king sent and released him,
The ruler of peoples sent and set him free.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:1
נִבְחָ֣ר שֵׁ֭ם מֵעֹ֣שֶׁר רָ֑ב מִכֶּ֥סֶף וּ֝מִזָּהָ֗ב חֵ֣ן טֽוֹב׃
KJV
Proverbs 22:1
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
LSB
Proverbs 22:1
A good name is to be chosen over great wealth,
Favor is better than silver and gold.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:2
עָשִׁ֣יר וָרָ֣שׁ נִפְגָּ֑שׁוּ עֹשֵׂ֖ה כֻלָּ֣ם יְהוָֽה׃
KJV
Proverbs 22:2
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
LSB
Proverbs 22:2
The rich and the poor meet together in this—
Yahweh is the Maker of them all.
Job 21:1-22:19, 1 Corinthians 7:32-8:13, Psalms 105:15-20, Proverbs 22:1-2 · 8 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek