ORIGINAL HEBREW
Job 25:1
וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 25:1
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
LSB
Job 25:1
Then Bildad the Shuhite answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 25:2
הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃
KJV
Job 25:2
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
LSB
Job 25:2
“Rule and dread belong to Him
Who makes peace in His heights.
ORIGINAL HEBREW
Job 25:3
הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃
KJV
Job 25:3
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
LSB
Job 25:3
“Is there any number to His troops?
And upon whom does His light not rise?
ORIGINAL HEBREW
Job 25:4
וּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
KJV
Job 25:4
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
LSB
Job 25:4
“How then can mortal man be right with God?
Or how can he be pure who is born of woman?
ORIGINAL HEBREW
Job 25:5
הֵ֣ן עַד־יָ֭רֵחַ וְלֹ֣א יַאֲהִ֑יל וְ֝כוֹכָבִ֗ים לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃
KJV
Job 25:5
Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
LSB
Job 25:5
“Behold even the moon has no brightness,
And the stars are not pure in His sight;
ORIGINAL HEBREW
Job 25:6
אַ֭ף כִּֽי־אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן־אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה׃ פ
KJV
Job 25:6
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
LSB
Job 25:6
How much less mortal man, that maggot,
And the son of man, that worm!”
ORIGINAL HEBREW
Job 26:1
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 26:1
But Job answered and said,
LSB
Job 26:1
Then Job answered and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 26:2
מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא־עֹֽז׃
KJV
Job 26:2
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
LSB
Job 26:2
“What a help you are to the one without power!
How you have saved the arm without strength!
ORIGINAL HEBREW
Job 26:3
מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃
KJV
Job 26:3
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
LSB
Job 26:3
“What counsel you have given to one without wisdom!
What sound wisdom you have abundantly made known!
ORIGINAL HEBREW
Job 26:4
אֶת־מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
KJV
Job 26:4
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
LSB
Job 26:4
“To whom have you declared words?
And whose breath comes out from you?
ORIGINAL HEBREW
Job 26:5
הָרְפָאִ֥ים יְחוֹלָ֑לוּ מִתַּ֥חַת מַ֝֗יִם וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃
KJV
Job 26:5
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
LSB
Job 26:5
¶“The departed spirits tremble
Under the waters and their inhabitants.
ORIGINAL HEBREW
Job 26:6
עָר֣וֹם שְׁא֣וֹל נֶגְדּ֑וֹ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדּֽוֹן׃
KJV
Job 26:6
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
LSB
Job 26:6
“Naked is Sheol before Him,
And Abaddon has no covering.
ORIGINAL HEBREW
Job 26:7
נֹטֶ֣ה צָפ֣וֹן עַל־תֹּ֑הוּ תֹּ֥לֶה אֶ֝֗רֶץ עַל־בְּלִי־מָֽה׃
KJV
Job 26:7
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
LSB
Job 26:7
“He stretches out the north over what is formless
And hangs the earth on nothing.
ORIGINAL HEBREW
Job 26:8
צֹרֵֽר־מַ֥יִם בְּעָבָ֑יו וְלֹא־נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽם׃
KJV
Job 26:8
He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
LSB
Job 26:8
“He wraps up the waters in His clouds,
And the cloud does not break out under them.
ORIGINAL HEBREW
Job 26:9
מְאַחֵ֥ז פְּנֵי־כִסֵּ֑ה פַּרְשֵׁ֖ז עָלָ֣יו עֲנָנֽוֹ׃
KJV
Job 26:9
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
LSB
Job 26:9
“He obscures the face of His throne
And spreads His cloud over it.
ORIGINAL HEBREW
Job 26:10
חֹֽק־חָ֭ג עַל־פְּנֵי־מָ֑יִם עַד־תַּכְלִ֖ית א֣וֹר עִם־חֹֽשֶׁךְ׃
KJV
Job 26:10
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
LSB
Job 26:10
“He has marked a circle on the surface of the waters
At the boundary of light and darkness.
ORIGINAL HEBREW
Job 26:11
עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֽוֹ׃
KJV
Job 26:11
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
LSB
Job 26:11
“The pillars of heaven tremble
And are astonished at His rebuke.
ORIGINAL HEBREW
Job 26:12
בְּ֭כֹחוֹ רָגַ֣ע הַיָּ֑ם ובתובנתו מָ֣חַץ רָֽהַב׃
KJV
Job 26:12
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
LSB
Job 26:12
“He quieted the sea with His power,
And by His understanding He crushed Rahab.
ORIGINAL HEBREW
Job 26:13
בְּ֭רוּחוֹ שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑ה חֹֽלֲלָ֥ה יָ֝ד֗וֹ נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ׃
KJV
Job 26:13
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
LSB
Job 26:13
“By His breath the heavens are made beautiful;
His hand has pierced the fleeing serpent.
ORIGINAL HEBREW
Job 26:14
הֶן־אֵ֤לֶּה ׀ קְצ֬וֹת דרכו וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בּ֑וֹ וְרַ֥עַם גבורתו מִ֣י יִתְבּוֹנָֽן׃ ס
KJV
Job 26:14
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
LSB
Job 26:14
“Behold, these are the fringes of His ways;
And how only with a whisper of a word do we hear of Him!
But His mighty thunder, who can understand?”
ORIGINAL HEBREW
Job 27:1
וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 27:1
Moreover Job continued his parable, and said,
LSB
Job 27:1
Then Job continued to lift up his discourse and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 27:2
חַי־אֵ֭ל הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
KJV
Job 27:2
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
LSB
Job 27:2
“As God lives, who has removed my justice,
And the Almighty, who has embittered my soul,
ORIGINAL HEBREW
Job 27:3
כִּֽי־כָל־ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי׃
KJV
Job 27:3
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
LSB
Job 27:3
For as long as breath is in me,
And the spirit from God is in my nostrils,
ORIGINAL HEBREW
Job 27:4
אִם־תְּדַבֵּ֣רְנָה שְׂפָתַ֣י עַוְלָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנִ֗י אִם־יֶהְגֶּ֥ה רְמִיָּֽה׃
KJV
Job 27:4
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
LSB
Job 27:4
My lips certainly will not speak unrighteousness,
Nor will my tongue utter deceit.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:5
חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם־אַצְדִּ֪יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד־אֶגְוָ֑ע לֹא־אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי׃
KJV
Job 27:5
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
LSB
Job 27:5
“Far be it from me that I should declare you right;
Till I breathe my last I will not remove my integrity from me.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:6
בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ לֹֽא־יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽי׃
KJV
Job 27:6
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
LSB
Job 27:6
“I hold fast my righteousness and will not let it go.
My heart does not reproach any of my days.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:7
יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃
KJV
Job 27:7
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
LSB
Job 27:7
¶“May my enemy be as the wicked
And the one who rises against me as the unjust.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:8
כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ׃
KJV
Job 27:8
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
LSB
Job 27:8
“For what is the hope of the godless when he is cut off,
When God requires his soul?
ORIGINAL HEBREW
Job 27:9
הַֽ֭צַעֲקָתוֹ יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל כִּֽי־תָב֖וֹא עָלָ֣יו צָרָֽה׃
KJV
Job 27:9
Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
LSB
Job 27:9
“Will God hear his cry
When distress comes upon him?
ORIGINAL HEBREW
Job 27:10
אִם־עַל־שַׁדַּ֥י יִתְעַנָּ֑ג יִקְרָ֖א אֱל֣וֹהַּ בְּכָל־עֵֽת׃
KJV
Job 27:10
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
LSB
Job 27:10
“Will he take delight in the Almighty?
Will he call on God at all times?
ORIGINAL HEBREW
Job 27:11
אוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃
KJV
Job 27:11
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.
LSB
Job 27:11
“I will instruct you in the power of God;
What is with the Almighty I will not conceal.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:12
הֵן־אַתֶּ֣ם כֻּלְּכֶ֣ם חֲזִיתֶ֑ם וְלָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל תֶּהְבָּֽלוּ׃
KJV
Job 27:12
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
LSB
Job 27:12
“Behold, all of you have seen it;
Why then do you speak with utter vanity?
ORIGINAL HEBREW
Job 27:13
זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֖ם רָשָׁ֥ע ׀ עִם־אֵ֑ל וְֽנַחֲלַ֥ת עָ֝רִיצִ֗ים מִשַּׁדַּ֥י יִקָּֽחוּ׃
KJV
Job 27:13
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
LSB
Job 27:13
¶“This is the portion of a wicked man from God,
And the inheritance which the ruthless receive from the Almighty.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:14
אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃
KJV
Job 27:14
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
LSB
Job 27:14
“Though his sons are many, they are destined for the sword;
And his offspring will not be satisfied with bread.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:15
שרידו בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃
KJV
Job 27:15
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
LSB
Job 27:15
“His survivors will be buried because of the plague,
And their widows will not be able to weep.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:16
אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃
KJV
Job 27:16
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
LSB
Job 27:16
“Though he piles up silver like dust
And prepares garments as plentiful as the clay,
ORIGINAL HEBREW
Job 27:17
יָ֭כִין וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ וְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃
KJV
Job 27:17
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
LSB
Job 27:17
He may prepare it, but the righteous will wear it,
And the innocent will divide the silver.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:18
בָּנָ֣ה כָעָ֣שׁ בֵּית֑וֹ וּ֝כְסֻכָּ֗ה עָשָׂ֥ה נֹצֵֽר׃
KJV
Job 27:18
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
LSB
Job 27:18
“He has built his house like the moth,
Or as a hut which the watchman has made.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:19
עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃
KJV
Job 27:19
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
LSB
Job 27:19
“He lies down rich, but never again;
He opens his eyes, and it is no longer.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:20
תַּשִּׂיגֵ֣הוּ כַ֭מַּיִם בַּלָּה֑וֹת לַ֝֗יְלָה גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃
KJV
Job 27:20
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
LSB
Job 27:20
“Terrors overtake him like many waters;
A tempest steals him away in the night.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:21
יִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣ים וְיֵלַ֑ךְ וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ מִמְּקֹמֽוֹ׃
KJV
Job 27:21
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
LSB
Job 27:21
“The east wind carries him away, and he goes,
And it whirls him away from his place.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:22
וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃
KJV
Job 27:22
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
LSB
Job 27:22
“For it will hurl at him without sparing;
He will surely try to flee from its power.
ORIGINAL HEBREW
Job 27:23
יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ׃
KJV
Job 27:23
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
LSB
Job 27:23
“Men will clap their hands at him
And will hiss him from his place.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:1
כִּ֤י יֵ֣שׁ לַכֶּ֣סֶף מוֹצָ֑א וּ֝מָק֗וֹם לַזָּהָ֥ב יָזֹֽקּוּ׃
KJV
Job 28:1
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
LSB
Job 28:1
“Surely there is a mine for silver,
And a place where they refine for gold.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:2
בַּ֭רְזֶל מֵעָפָ֣ר יֻקָּ֑ח וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה׃
KJV
Job 28:2
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
LSB
Job 28:2
“Iron is taken from the dust,
And copper is smelted from rock.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:3
קֵ֤ץ ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל־תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃
KJV
Job 28:3
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
LSB
Job 28:3
“Man puts an end to darkness,
And to the farthest limit he searches out
The rock in thick darkness and shadow of death.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:4
פָּ֤רַץ נַ֨חַל ׀ מֵֽעִם־גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי־רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנ֣וֹשׁ נָֽעוּ׃
KJV
Job 28:4
The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
LSB
Job 28:4
“He sinks a shaft far from habitation,
Forgotten by the foot;
They hang and swing to and fro far from men.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:5
אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא־לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ־אֵֽשׁ׃
KJV
Job 28:5
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
LSB
Job 28:5
“The earth, from it comes food,
And underneath it is overturned as fire.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:6
מְקוֹם־סַפִּ֥יר אֲבָנֶ֑יהָ וְעַפְרֹ֖ת זָהָ֣ב לֽוֹ׃
KJV
Job 28:6
The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
LSB
Job 28:6
“Its rocks are the source of sapphires,
And its dust contains gold.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:7
נָ֭תִיב לֹֽא־יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃
KJV
Job 28:7
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:
LSB
Job 28:7
“The path no bird of prey knows,
Nor has the falcon’s eye caught sight of it.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:8
לֹֽא־הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי־שָׁ֑חַץ לֹֽא־עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃
KJV
Job 28:8
The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
LSB
Job 28:8
“The proud beasts have not trodden it,
Nor has the fierce lion passed over it.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:9
בַּֽ֭חַלָּמִישׁ שָׁלַ֣ח יָד֑וֹ הָפַ֖ךְ מִשֹּׁ֣רֶשׁ הָרִֽים׃
KJV
Job 28:9
He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
LSB
Job 28:9
“He sends his hand forth to the flint;
He overturns the mountains at the base.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:10
בַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ וְכָל־יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹ׃
KJV
Job 28:10
He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
LSB
Job 28:10
“He breaks out channels through the rocks,
And his eye sees anything precious.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:1
Οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν, καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον,
KJV
1 Corinthians 10:1
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
LSB
1 Corinthians 10:1
For I do not want you to be unaware, brothers, that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea;
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:2
καὶ πάντες εἰς τὸν Μωσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,
KJV
1 Corinthians 10:2
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
LSB
1 Corinthians 10:2
and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea;
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:3
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ βρῶμα πνευματικὸν ἔφαγον,
KJV
1 Corinthians 10:3
And did all eat the same spiritual meat;
LSB
1 Corinthians 10:3
and all ate the same spiritual food;
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:4
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πόμα πνευματικὸν ἔπιον· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός.
KJV
1 Corinthians 10:4
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
LSB
1 Corinthians 10:4
and all drank the same spiritual drink, for they were drinking from a spiritual rock which followed them, and the rock was Christ.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:5
Ἀλλ᾿ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ Θεός· κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.
KJV
1 Corinthians 10:5
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
LSB
1 Corinthians 10:5
Nevertheless, with most of them God was not well-pleased. For they were struck down in the wilderness.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:6
Ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν, καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν.
KJV
1 Corinthians 10:6
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
LSB
1 Corinthians 10:6
Now these things happened as examples for us, so that we would not crave evil things as they also craved.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:7
Μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὡς γέγραπται, Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.
KJV
1 Corinthians 10:7
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
LSB
1 Corinthians 10:7
Do not be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink, and stood up to play.”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:8
Μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες.
KJV
1 Corinthians 10:8
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
LSB
1 Corinthians 10:8
Nor let us act in sexual immorality, as some of them did, and twenty-three thousand fell in one day.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:9
Μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν, καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο.
KJV
1 Corinthians 10:9
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
LSB
1 Corinthians 10:9
Nor let us put Christ to the test, as some of them did, and were destroyed by the serpents.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:10
Μηδὲ γογγύζετε, καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ.
KJV
1 Corinthians 10:10
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
LSB
1 Corinthians 10:10
Nor grumble, as some of them did, and were destroyed by the destroyer.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:11
Ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.
KJV
1 Corinthians 10:11
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
LSB
1 Corinthians 10:11
Now these things happened to them as an example, and they were written for our instruction, upon whom the ends of the ages have arrived.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:12
Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι, βλεπέτω μὴ πέσῃ.
KJV
1 Corinthians 10:12
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
LSB
1 Corinthians 10:12
Therefore let him who thinks he stands take heed that he does not fall.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:13
Πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν, τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν.
KJV
1 Corinthians 10:13
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
LSB
1 Corinthians 10:13
No temptation has overtaken you but such as is common to man, but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:14
Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείας.
KJV
1 Corinthians 10:14
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
LSB
1 Corinthians 10:14
Therefore, my beloved, flee from idolatry.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:15
Ὡς φρονίμοις λέγω, κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.
KJV
1 Corinthians 10:15
I speak as to wise men; judge ye what I say.
LSB
1 Corinthians 10:15
I speak as to prudent people. You judge what I say.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:16
Τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ ἐστί; Τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστίν;
KJV
1 Corinthians 10:16
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
LSB
1 Corinthians 10:16
Is not the cup of blessing which we bless a sharing in the blood of Christ? Is not the bread which we break a sharing in the body of Christ?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:17
Ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα, οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.
KJV
1 Corinthians 10:17
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
LSB
1 Corinthians 10:17
Since there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:18
Βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσί;
KJV
1 Corinthians 10:18
Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?
LSB
1 Corinthians 10:18
Look at the nation Israel. Are not those who eat the sacrifices sharers in the altar?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:19
Τί οὖν φημι; Ὅτι εἴδωλόν τί ἐστιν; Ἢ ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν;
KJV
1 Corinthians 10:19
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
LSB
1 Corinthians 10:19
What do I mean then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:20
Ἀλλ᾿ ὅτι ἃ θύει τὰ ἔθνη, δαιμονίοις θύει, καὶ οὐ Θεῷ· οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι.
KJV
1 Corinthians 10:20
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
LSB
1 Corinthians 10:20
No, but I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God. And I do not want you to become sharers in demons.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:21
Οὐ δύνασθε ποτήριον Κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε τραπέζης Κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων.
KJV
1 Corinthians 10:21
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils.
LSB
1 Corinthians 10:21
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:22
Ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; Μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμέν;
KJV
1 Corinthians 10:22
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
LSB
1 Corinthians 10:22
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:28
שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַיַּחְשִׁ֑ךְ וְלֹֽא־מָ֝ר֗וּ אֶת־דברוו ׃
KJV
Psalms 105:28
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
LSB
Psalms 105:28
He sent darkness and made it dark;
And they did not rebel against His words.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:29
הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃
KJV
Psalms 105:29
He turned their waters into blood, and slew their fish.
LSB
Psalms 105:29
He turned their waters into blood
And caused their fish to die.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:30
שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃
KJV
Psalms 105:30
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
LSB
Psalms 105:30
Their land swarmed with frogs
Even in the chambers of their kings.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:31
אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃
KJV
Psalms 105:31
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
LSB
Psalms 105:31
He spoke, and there came a swarm of flies
And gnats in all their territory.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:32
נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד אֵ֖שׁ לֶהָב֣וֹת בְּאַרְצָֽם׃
KJV
Psalms 105:32
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
LSB
Psalms 105:32
He gave them hail for rain,
And flaming fire in their land.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:33
וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם׃
KJV
Psalms 105:33
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
LSB
Psalms 105:33
He also struck down their vines and their fig trees,
And He shattered the trees of their territory.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:6
חֲנֹ֣ךְ לַ֭נַּעַר עַל־פִּ֣י דַרְכּ֑וֹ גַּ֥ם כִּֽי־יַ֝זְקִ֗ין לֹֽא־יָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃
KJV
Proverbs 22:6
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
LSB
Proverbs 22:6
Train up a child according to his way,
Even when he is old he will not depart from it.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:7
עָ֭שִׁיר בְּרָשִׁ֣ים יִמְשׁ֑וֹל וְעֶ֥בֶד לֹ֝וֶ֗ה לְאִ֣ישׁ מַלְוֶֽה׃
KJV
Proverbs 22:7
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
LSB
Proverbs 22:7
The rich rules over the poor,
And the borrower is the slave of the lender.