ORIGINAL HEBREW
Job 28:11
מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹר׃ פ
KJV
Job 28:11
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
LSB
Job 28:11
“He dams up the streams from flowing,
And what is hidden he brings out to the light.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:12
וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑א וְאֵ֥י זֶ֝ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃
KJV
Job 28:12
But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
LSB
Job 28:12
¶“But where can wisdom be found?
And where is the place of understanding?
ORIGINAL HEBREW
Job 28:13
לֹא־יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים׃
KJV
Job 28:13
Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
LSB
Job 28:13
“Man does not know its worth,
And it is not found in the land of the living.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:14
תְּה֣וֹם אָ֭מַר לֹ֣א בִי־הִ֑יא וְיָ֥ם אָ֝מַ֗ר אֵ֣ין עִמָּדִֽי׃
KJV
Job 28:14
The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
LSB
Job 28:14
“The deep says, ‘It is not in me’;
And the sea says, ‘It is not with me.’
ORIGINAL HEBREW
Job 28:15
לֹא־יֻתַּ֣ן סְג֣וֹר תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ׃
KJV
Job 28:15
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
LSB
Job 28:15
“Pure gold cannot be given in place of it,
Nor can silver be weighed as its price.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:16
לֹֽא־תְ֭סֻלֶּה בְּכֶ֣תֶם אוֹפִ֑יר בְּשֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְסַפִּֽיר׃
KJV
Job 28:16
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
LSB
Job 28:16
“It cannot be valued in the gold of Ophir,
In precious onyx or sapphire.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:17
לֹא־יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי־פָֽז׃
KJV
Job 28:17
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
LSB
Job 28:17
“Gold or glass cannot meet its worth,
Nor can it be exchanged for articles of fine gold.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:18
רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים׃
KJV
Job 28:18
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
LSB
Job 28:18
“Coral and crystal are not to be mentioned;
And the acquisition of wisdom is above that of pearls.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:19
לֹֽא־יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽה׃ פ
KJV
Job 28:19
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
LSB
Job 28:19
“The topaz of Ethiopia cannot meet its worth,
Nor can it be valued in pure gold.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:20
וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תָּב֑וֹא וְאֵ֥י זֶ֝֗ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃
KJV
Job 28:20
Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
LSB
Job 28:20
“Where then does wisdom come from?
And where is the place of understanding?
ORIGINAL HEBREW
Job 28:21
וְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל־חָ֑י וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם נִסְתָּֽרָה׃
KJV
Job 28:21
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
LSB
Job 28:21
“Thus it is hidden from the eyes of all living
And concealed from the birds of the sky.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:22
אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃
KJV
Job 28:22
Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
LSB
Job 28:22
“Abaddon and Death say,
‘With our ears we have heard a report of it.’
ORIGINAL HEBREW
Job 28:23
אֱ֭לֹהִים הֵבִ֣ין דַּרְכָּ֑הּ וְ֝ה֗וּא יָדַ֥ע אֶת־מְקוֹמָֽהּ׃
KJV
Job 28:23
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
LSB
Job 28:23
¶“God understands its way,
And He knows its place.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:24
כִּי־ה֭וּא לִקְצוֹת־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃
KJV
Job 28:24
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
LSB
Job 28:24
“For He looks to the ends of the earth
And sees everything under the heavens.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:25
לַעֲשׂ֣וֹת לָר֣וּחַ מִשְׁקָ֑ל וּ֝מַ֗יִם תִּכֵּ֥ן בְּמִדָּֽה׃
KJV
Job 28:25
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
LSB
Job 28:25
“When He set weight to the wind
And meted out the waters by measure,
ORIGINAL HEBREW
Job 28:26
בַּעֲשֹׂת֣וֹ לַמָּטָ֣ר חֹ֑ק וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃
KJV
Job 28:26
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
LSB
Job 28:26
When He set a limit for the rain
And a course for the thunderbolt,
ORIGINAL HEBREW
Job 28:27
אָ֣ז רָ֭אָהּ וַֽיְסַפְּרָ֑הּ הֱ֝כִינָ֗הּ וְגַם־חֲקָרָֽהּ׃
KJV
Job 28:27
Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
LSB
Job 28:27
Then He saw it and recounted it;
He established it and also searched it out.
ORIGINAL HEBREW
Job 28:28
וַיֹּ֤אמֶר ׀ לָֽאָדָ֗ם הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא חָכְמָ֑ה וְס֖וּר מֵרָ֣ע בִּינָֽה׃ ס
KJV
Job 28:28
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
LSB
Job 28:28
“So He said to man, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom;
And to turn away from evil is understanding.’ ”
ORIGINAL HEBREW
Job 29:1
וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 29:1
Moreover Job continued his parable, and said,
LSB
Job 29:1
And Job continued to lift up his discourse and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 29:2
מִֽי־יִתְּנֵ֥נִי כְיַרְחֵי־קֶ֑דֶם כִּ֝ימֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יִשְׁמְרֵֽנִי׃
KJV
Job 29:2
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
LSB
Job 29:2
“Oh that I were as in months gone by,
As in the days when God kept me,
ORIGINAL HEBREW
Job 29:3
בְּהִלּ֣וֹ נֵ֭רוֹ עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑י לְ֝אוֹרוֹ אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְ׃
KJV
Job 29:3
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
LSB
Job 29:3
When His lamp shone over my head,
And by His light I walked through darkness,
ORIGINAL HEBREW
Job 29:4
כַּאֲשֶׁ֣ר הָ֭יִיתִי בִּימֵ֣י חָרְפִּ֑י בְּס֥וֹד אֱ֝ל֗וֹהַּ עֲלֵ֣י אָהֳלִֽי׃
KJV
Job 29:4
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
LSB
Job 29:4
As I was in the prime of my days,
When the intimate counsel with God was over my tent,
ORIGINAL HEBREW
Job 29:5
בְּע֣וֹד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י סְבִ֖יבוֹתַ֣י נְעָרָֽי׃
KJV
Job 29:5
When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
LSB
Job 29:5
When the Almighty was yet with me,
And my children were around me,
ORIGINAL HEBREW
Job 29:6
בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃
KJV
Job 29:6
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
LSB
Job 29:6
When my steps were bathed in butter,
And the rock poured out for me streams of oil!
ORIGINAL HEBREW
Job 29:7
בְּצֵ֣אתִי שַׁ֣עַר עֲלֵי־קָ֑רֶת בָּ֝רְח֗וֹב אָכִ֥ין מוֹשָׁבִֽי׃
KJV
Job 29:7
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
LSB
Job 29:7
“When I went out to the gate of the city,
When I took my seat in the square,
ORIGINAL HEBREW
Job 29:8
רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃
KJV
Job 29:8
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
LSB
Job 29:8
The young men saw me and hid,
And the old men arose and stood.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:9
שָׂ֭רִים עָצְר֣וּ בְמִלִּ֑ים וְ֝כַ֗ף יָשִׂ֥ימוּ לְפִיהֶֽם׃
KJV
Job 29:9
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
LSB
Job 29:9
“The princes stopped talking
And put their hands on their mouths;
ORIGINAL HEBREW
Job 29:10
קוֹל־נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה׃
KJV
Job 29:10
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
LSB
Job 29:10
The voice of the nobles was hidden away,
And their tongue clung to their palate.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:11
כִּ֤י אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי וְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי׃
KJV
Job 29:11
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
LSB
Job 29:11
“For the ear heard, and it called me blessed,
And the eye saw, and it gave witness of me,
ORIGINAL HEBREW
Job 29:12
כִּֽי־אֲ֭מַלֵּט עָנִ֣י מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝יָת֗וֹם וְֽלֹא־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃
KJV
Job 29:12
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
LSB
Job 29:12
Because I provided escape for the afflicted who cried for help,
And the orphan who had no helper.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:13
בִּרְכַּ֣ת אֹ֭בֵד עָלַ֣י תָּבֹ֑א וְלֵ֖ב אַלְמָנָ֣ה אַרְנִֽן׃
KJV
Job 29:13
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy.
LSB
Job 29:13
“The blessing of the one ready to perish came upon me,
And I made the widow’s heart sing for joy.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:14
צֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי כִּֽמְעִ֥יל וְ֝צָנִ֗יף מִשְׁפָּטִֽי׃
KJV
Job 29:14
I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
LSB
Job 29:14
“I clothed myself with righteousness, and it clothed me;
My justice was like a robe and a turban.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:15
עֵינַ֣יִם הָ֭יִיתִי לַֽעִוֵּ֑ר וְרַגְלַ֖יִם לַפִּסֵּ֣חַ אָֽנִי׃
KJV
Job 29:15
I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.
LSB
Job 29:15
“I was eyes to the blind
And feet to the lame.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:16
אָ֣ב אָ֭נֹכִֽי לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים וְרִ֖ב לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶחְקְרֵֽהוּ׃
KJV
Job 29:16
I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
LSB
Job 29:16
“I was a father to the needy,
And I searched out the case which I did not know.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:17
וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּע֣וֹת עַוָּ֑ל וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף׃
KJV
Job 29:17
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
LSB
Job 29:17
“I broke the fangs of the unjust
And snatched the prey from his teeth.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:18
וָ֭אֹמַר עִם־קִנִּ֣י אֶגְוָ֑ע וְ֝כַח֗וֹל אַרְבֶּ֥ה יָמִֽים׃
KJV
Job 29:18
Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
LSB
Job 29:18
“Then I said, ‘I will breathe my last in my nest,
And I shall multiply my days as the sand.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:19
שָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירִֽי׃
KJV
Job 29:19
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
LSB
Job 29:19
‘My root is spread out to the waters,
And dew lies all night on my branch.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:20
כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃
KJV
Job 29:20
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
LSB
Job 29:20
‘My glory is ever new with me,
And my bow is renewed in my hand.’
ORIGINAL HEBREW
Job 29:21
לִֽי־שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּ וְ֝יִדְּמ֗וּ לְמ֣וֹ עֲצָתִֽי׃
KJV
Job 29:21
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
LSB
Job 29:21
¶“To me they listened and waited,
And kept silent for my counsel.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:22
אַחֲרֵ֣י דְ֭בָרִי לֹ֣א יִשְׁנ֑וּ וְ֝עָלֵ֗ימוֹ תִּטֹּ֥ף מִלָּתִֽי׃
KJV
Job 29:22
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
LSB
Job 29:22
“After my words they did not speak again,
And my speech dropped on them.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:23
וְיִֽחֲל֣וּ כַמָּטָ֣ר לִ֑י וּ֝פִיהֶ֗ם פָּעֲר֥וּ לְמַלְקֽוֹשׁ׃
KJV
Job 29:23
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
LSB
Job 29:23
“They waited for me as for the rain,
And opened their mouth as for the late rain.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:24
אֶשְׂחַ֣ק אֲ֭לֵהֶם לֹ֣א יַאֲמִ֑ינוּ וְא֥וֹר פָּ֝נַ֗י לֹ֣א יַפִּילֽוּן׃
KJV
Job 29:24
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
LSB
Job 29:24
“I laughed with them as they could not believe it,
And the light of my face they did not cast down.
ORIGINAL HEBREW
Job 29:25
אֶֽבֲחַ֣ר דַּרְכָּם֮ וְאֵשֵׁ֪ב רֹ֥אשׁ וְ֭אֶשְׁכּוֹן כְּמֶ֣לֶךְ בַּגְּד֑וּד כַּאֲשֶׁ֖ר אֲבֵלִ֣ים יְנַחֵֽם׃
KJV
Job 29:25
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
LSB
Job 29:25
“I chose a way for them and sat as their head,
And dwelt as a king among the troops,
As one who comforted the mourners.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:1
וְעַתָּ֤ה ׀ שָֽׂחֲק֣וּ עָלַי֮ צְעִירִ֥ים מִמֶּ֗נִּי לְיָ֫מִ֥ים אֲשֶׁר־מָאַ֥סְתִּי אֲבוֹתָ֑ם לָ֝שִׁ֗ית עִם־כַּלְבֵ֥י צֹאנִֽי׃
KJV
Job 30:1
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
LSB
Job 30:1
“But now those younger than I laugh at me,
Whose fathers I rejected even to put with the dogs of my flock.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:2
גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח׃
KJV
Job 30:2
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
LSB
Job 30:2
“Indeed, what good was the strength of their hands to me?
Vigor had perished from them.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:3
בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃
KJV
Job 30:3
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
LSB
Job 30:3
“From want and famine they are gaunt,
Who gnaw the dry ground by night in destruction and desolation,
ORIGINAL HEBREW
Job 30:4
הַקֹּטְפִ֣ים מַלּ֣וּחַ עֲלֵי־שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם׃
KJV
Job 30:4
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
LSB
Job 30:4
Who pluck mallow by the bushes,
And whose food is the root of the broom tree.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:5
מִן־גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימוֹ כַּגַּנָּֽב׃
KJV
Job 30:5
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
LSB
Job 30:5
“They are driven from the community;
They shout against them as against a thief,
ORIGINAL HEBREW
Job 30:6
בַּעֲר֣וּץ נְחָלִ֣ים לִשְׁכֹּ֑ן חֹרֵ֖י עָפָ֣ר וְכֵפִֽים׃
KJV
Job 30:6
To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
LSB
Job 30:6
So that they dwell in the slopes of the valleys,
In holes of the dust and of the rocks.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:7
בֵּין־שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃
KJV
Job 30:7
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
LSB
Job 30:7
“Among the bushes they cry out;
Under the nettles they are gathered together.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:8
בְּֽנֵי־נָ֭בָל גַּם־בְּנֵ֣י בְלִי־שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן־הָאָֽרֶץ׃
KJV
Job 30:8
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
LSB
Job 30:8
“Wicked fools, even those without a name,
They were scourged from the land.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:9
וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה׃
KJV
Job 30:9
And now am I their song, yea, I am their byword.
LSB
Job 30:9
¶“And now I have become their mocking song;
I have even become a taunting word to them.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:10
תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃
KJV
Job 30:10
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
LSB
Job 30:10
“They abhor me and keep a distance from me,
And they do not hold back from spitting at my face.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:14
Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείας.
KJV
1 Corinthians 10:14
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
LSB
1 Corinthians 10:14
Therefore, my beloved, flee from idolatry.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:15
Ὡς φρονίμοις λέγω, κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.
KJV
1 Corinthians 10:15
I speak as to wise men; judge ye what I say.
LSB
1 Corinthians 10:15
I speak as to prudent people. You judge what I say.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:16
Τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ ἐστί; Τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστίν;
KJV
1 Corinthians 10:16
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
LSB
1 Corinthians 10:16
Is not the cup of blessing which we bless a sharing in the blood of Christ? Is not the bread which we break a sharing in the body of Christ?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:17
Ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα, οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.
KJV
1 Corinthians 10:17
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
LSB
1 Corinthians 10:17
Since there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:18
Βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσί;
KJV
1 Corinthians 10:18
Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?
LSB
1 Corinthians 10:18
Look at the nation Israel. Are not those who eat the sacrifices sharers in the altar?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:19
Τί οὖν φημι; Ὅτι εἴδωλόν τί ἐστιν; Ἢ ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν;
KJV
1 Corinthians 10:19
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
LSB
1 Corinthians 10:19
What do I mean then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:20
Ἀλλ᾿ ὅτι ἃ θύει τὰ ἔθνη, δαιμονίοις θύει, καὶ οὐ Θεῷ· οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι.
KJV
1 Corinthians 10:20
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
LSB
1 Corinthians 10:20
No, but I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God. And I do not want you to become sharers in demons.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:21
Οὐ δύνασθε ποτήριον Κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε τραπέζης Κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων.
KJV
1 Corinthians 10:21
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils.
LSB
1 Corinthians 10:21
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:22
Ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; Μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμέν;
KJV
1 Corinthians 10:22
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
LSB
1 Corinthians 10:22
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:23
Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐ πάντα συμφέρει. Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ.
KJV
1 Corinthians 10:23
All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
LSB
1 Corinthians 10:23
All things are lawful, but not all things are profitable. All things are lawful, but not all things build up.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:24
Μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω, ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου ἕκαστος.
KJV
1 Corinthians 10:24
Let no man seek his own, but every man another’s wealth.
LSB
1 Corinthians 10:24
Let no one seek his own good, but that of the other person.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:25
Πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε, μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν·
KJV
1 Corinthians 10:25
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
LSB
1 Corinthians 10:25
Eat anything that is sold in the meat market without asking questions for conscience’ sake.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:26
Τοῦ γὰρ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.
KJV
1 Corinthians 10:26
For the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.
LSB
1 Corinthians 10:26
For the earth is the Lord’s, as well as its fullness.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:27
Εἰ δέ τις καλεῖ ὑμᾶς τῶν ἀπίστων, καὶ θέλετε πορεύεσθαι, πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε, μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν.
KJV
1 Corinthians 10:27
If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
LSB
1 Corinthians 10:27
If one of the unbelievers invites you and you want to go, eat anything that is set before you without asking questions for conscience’ sake.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:28
Ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ, Τοῦτο εἰδωλόθυτόν ἐστι, μὴ ἐσθίετε δι᾿ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν· Τοῦ γὰρ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.
KJV
1 Corinthians 10:28
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof:
LSB
1 Corinthians 10:28
But if anyone says to you, “This is meat consecrated to idols,” do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for conscience’ sake.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:29
Συνείδησιν δὲ λέγω, οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ, ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου· ἵνα τί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως;
KJV
1 Corinthians 10:29
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man’s conscience?
LSB
1 Corinthians 10:29
I do not mean your own conscience, but the other person’s. For why is my freedom judged by another’s conscience?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:30
Εἰ δὲ ἐγὼ χάριτι μετέχω, τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ;
KJV
1 Corinthians 10:30
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
LSB
1 Corinthians 10:30
If I partake with gratefulness, why am I slandered concerning that for which I give thanks?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:31
Εἴτε οὖν ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε.
KJV
1 Corinthians 10:31
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
LSB
1 Corinthians 10:31
Whether, then, you eat or drink or whatever you do, do all to the glory of God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:32
Ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησι καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ·
KJV
1 Corinthians 10:32
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
LSB
1 Corinthians 10:32
Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God;
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 10:33
καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσι.
KJV
1 Corinthians 10:33
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
LSB
1 Corinthians 10:33
just as I also please all men in all things, not seeking my own profit but the profit of the many, so that they may be saved.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:1
Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.
KJV
1 Corinthians 11:1
Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
LSB
1 Corinthians 11:1
Be imitators of me, just as I also am of Christ.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:2
Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθε, καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.
KJV
1 Corinthians 11:2
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
LSB
1 Corinthians 11:2
Now I praise you because you remember me in everything and hold firmly to the traditions, just as I delivered them to you.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:3
Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστι· κεφαλὴ δὲ γυναικός, ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ, ὁ Θεός.
KJV
1 Corinthians 11:3
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
LSB
1 Corinthians 11:3
But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:4
Πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων, κατὰ κεφαλῆς ἔχων, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
KJV
1 Corinthians 11:4
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
LSB
1 Corinthians 11:4
Every man who has something on his head while praying or prophesying, shames his head.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:5
Πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν ἑαυτῆς· ἓν γάρ ἐστι καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
KJV
1 Corinthians 11:5
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
LSB
1 Corinthians 11:5
But every woman who has her head uncovered while praying or prophesying, shames her head, for she is one and the same as the woman whose head is shaved.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:6
Εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.
KJV
1 Corinthians 11:6
For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
LSB
1 Corinthians 11:6
For if a woman does not cover her head, let her also have her hair cut short. But if it is disgraceful for a woman to have her hair cut short or her head shaved, let her cover her head.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:7
Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων· γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.
KJV
1 Corinthians 11:7
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
LSB
1 Corinthians 11:7
For a man ought not to have his head covered, since he is the image and glory of God, but the woman is the glory of man.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:8
Οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·
KJV
1 Corinthians 11:8
For the man is not of the woman; but the woman of the man.
LSB
1 Corinthians 11:8
For man does not originate from woman, but woman from man.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:9
καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα·
KJV
1 Corinthians 11:9
Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
LSB
1 Corinthians 11:9
For indeed man was not created for the woman’s sake, but woman for the man’s sake.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:10
διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.
KJV
1 Corinthians 11:10
For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
LSB
1 Corinthians 11:10
Therefore the woman ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:11
Πλὴν οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικός, οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρός, ἐν Κυρίῳ.
KJV
1 Corinthians 11:11
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
LSB
1 Corinthians 11:11
Nevertheless, in the Lord, neither is woman independent of man, nor is man independent of woman.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:12
Ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτω καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ.
KJV
1 Corinthians 11:12
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
LSB
1 Corinthians 11:12
For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman, but all things originate from God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:13
Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶ γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;
KJV
1 Corinthians 11:13
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
LSB
1 Corinthians 11:13
Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:14
Ἢ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστί;
KJV
1 Corinthians 11:14
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
LSB
1 Corinthians 11:14
Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:15
Γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστίν. Ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται αὐτῇ.
KJV
1 Corinthians 11:15
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
LSB
1 Corinthians 11:15
but if a woman has long hair, it is a glory to her? For her hair is given to her for a covering.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:16
Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ.
KJV
1 Corinthians 11:16
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
LSB
1 Corinthians 11:16
But if one is inclined to be contentious, we have no other practice, nor have the churches of God.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:34
אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א אַרְבֶּ֑ה וְ֝יֶ֗לֶק וְאֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
KJV
Psalms 105:34
He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
LSB
Psalms 105:34
He spoke, and locusts came,
And creeping locusts, without number,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:35
וַיֹּ֣אכַל כָּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃
KJV
Psalms 105:35
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
LSB
Psalms 105:35
And they ate up all vegetation in their land,
And they ate up the fruit of their ground.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:36
וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל־אוֹנָֽם׃
KJV
Psalms 105:36
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
LSB
Psalms 105:36
He also struck down all the firstborn in their land,
The first of all their vigor.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:37
וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃
KJV
Psalms 105:37
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
LSB
Psalms 105:37
¶Then He brought them out with silver and gold,
And there was none among His tribes who stumbled.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:38
שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי־נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם׃
KJV
Psalms 105:38
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
LSB
Psalms 105:38
Egypt was glad when they went out,
For the dread of them had fallen upon them.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:39
פָּרַ֣שׂ עָנָ֣ן לְמָסָ֑ךְ וְ֝אֵ֗שׁ לְהָאִ֥יר לָֽיְלָה׃
KJV
Psalms 105:39
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
LSB
Psalms 105:39
He spread a cloud for a covering,
And fire to give light by night.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:40
שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם׃
KJV
Psalms 105:40
The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
LSB
Psalms 105:40
They asked, and He brought quail,
And He satisfied them with the bread of heaven.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:8
זוֹרֵ֣עַ עַ֭וְלָה יקצור ־אָ֑וֶן וְשֵׁ֖בֶט עֶבְרָת֣וֹ יִכְלֶֽה׃
KJV
Proverbs 22:8
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
LSB
Proverbs 22:8
He who sows unrighteousness will reap iniquity,
And the rod of his fury will end.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:9
טֽוֹב־עַ֭יִן ה֣וּא יְבֹרָ֑ךְ כִּֽי־נָתַ֖ן מִלַּחְמ֣וֹ לַדָּֽל׃
KJV
Proverbs 22:9
He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
LSB
Proverbs 22:9
He who is generous will be blessed,
For he gives from his food to the poor.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:10
גָּ֣רֵֽשׁ לֵ֭ץ וְיֵצֵ֣א מָד֑וֹן וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת דִּ֣ין וְקָלֽוֹן׃
KJV
Proverbs 22:10
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
LSB
Proverbs 22:10
Drive out the scoffer, and strife will go out,
Even contention and disgrace will cease.