Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Job 30:11
כִּֽי־יתרו פִ֭תַּח וַיְעַנֵּ֑נִי וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י שִׁלֵּֽחוּ׃
KJV
Job 30:11
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
LSB
Job 30:11
“Because He has loosed His bowstring and afflicted me,
They have thrust aside their bridle before me.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:12
עַל־יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם׃
KJV
Job 30:12
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
LSB
Job 30:12
“On the right hand their brood arises;
They thrust aside my feet and build up against me their ways to disaster.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:13
נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִ֥י יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ׃
KJV
Job 30:13
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
LSB
Job 30:13
“They break up my path;
They profit from my destruction;
They have no helper.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:14
כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃
KJV
Job 30:14
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
LSB
Job 30:14
“As through a wide breach they come,
Amid the storm they roll on.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:15
הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃
KJV
Job 30:15
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
LSB
Job 30:15
“Terrors are turned against me;
They pursue my nobility as the wind,
And my hope for salvation has passed away like a cloud.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:16
וְעַתָּ֗ה עָ֭לַי תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשִׁ֑י יֹ֭אחֲז֣וּנִי יְמֵי־עֹֽנִי׃
KJV
Job 30:16
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
LSB
Job 30:16
¶“And now my soul is poured out within me;
Days of affliction have seized me.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:17
לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן׃
KJV
Job 30:17
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
LSB
Job 30:17
“At night it pierces my bones within me,
And my gnawing pains take no rest.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:18
בְּרָב־כֹּ֭חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י יַֽאַזְרֵֽנִי׃
KJV
Job 30:18
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
LSB
Job 30:18
“By a great force my garment is distorted;
It seizes me about as the collar of my tunic.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:19
הֹרָ֥נִי לַחֹ֑מֶר וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל כֶּעָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃
KJV
Job 30:19
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
LSB
Job 30:19
“He has cast me into the mire,
And I have become like dust and ashes.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:20
אֲשַׁוַּ֣ע אֵ֭לֶיךָ וְלֹ֣א תַעֲנֵ֑נִי עָ֝מַ֗דְתִּי וַתִּתְבֹּ֥נֶן בִּֽי׃
KJV
Job 30:20
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
LSB
Job 30:20
“I cry out to You for help, but You do not answer me;
I stand up, and You carefully consider how to be against me.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:21
תֵּהָפֵ֣ךְ לְאַכְזָ֣ר לִ֑י בְּעֹ֖צֶם יָדְךָ֣ תִשְׂטְמֵֽנִי׃
KJV
Job 30:21
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
LSB
Job 30:21
“You have become cruel to me;
With the might of Your hand You hunted me down.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:22
תִּשָּׂאֵ֣נִי אֶל־ר֭וּחַ תַּרְכִּיבֵ֑נִי וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי תשוה׃
KJV
Job 30:22
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
LSB
Job 30:22
“You lift me up to the wind and cause me to ride;
And You melt me away in a storm.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:23
כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃
KJV
Job 30:23
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
LSB
Job 30:23
“For I know that You will bring me to death
And to the house of meeting for all living.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:24
אַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִיד֗וֹ לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃
KJV
Job 30:24
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
LSB
Job 30:24
¶“Yet does not one in a heap of ruins stretch out his hand,
Or, in his upheaval, is there a cry for help because of them?
ORIGINAL HEBREW
Job 30:25
אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃
KJV
Job 30:25
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
LSB
Job 30:25
“Have I not wept for the one whose life is hard?
Was not my soul grieved for the needy?
ORIGINAL HEBREW
Job 30:26
כִּ֤י ט֣וֹב קִ֭וִּיתִי וַיָּ֣בֹא רָ֑ע וַֽאֲיַחֲלָ֥ה לְ֝א֗וֹר וַיָּ֥בֹא אֹֽפֶל׃
KJV
Job 30:26
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
LSB
Job 30:26
“When I hoped for good, then evil came;
When I waited for light, then thick darkness came.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:27
מֵעַ֖י רֻתְּח֥וּ וְלֹא־דָ֗מּוּ קִדְּמֻ֥נִי יְמֵי־עֹֽנִי׃
KJV
Job 30:27
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
LSB
Job 30:27
“I am boiling within and cannot be silent;
Days of affliction confront me.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:28
קֹדֵ֣ר הִ֭לַּכְתִּי בְּלֹ֣א חַמָּ֑ה קַ֖מְתִּי בַקָּהָ֣ל אֲשַׁוֵּֽעַ׃
KJV
Job 30:28
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
LSB
Job 30:28
“I go about darkened but not by the sun;
I stand up in the assembly and cry out for help.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:29
אָ֭ח הָיִ֣יתִי לְתַנִּ֑ים וְ֝רֵ֗עַ לִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃
KJV
Job 30:29
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
LSB
Job 30:29
“I have become a brother to jackals
And a companion of ostriches.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:30
ע֭וֹרִי שָׁחַ֣ר מֵעָלָ֑י וְעַצְמִי־חָ֝֗רָה מִנִּי־חֹֽרֶב׃
KJV
Job 30:30
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
LSB
Job 30:30
“My skin turns black on me,
And my bones burn with fever.
ORIGINAL HEBREW
Job 30:31
וַיְהִ֣י לְ֭אֵבֶל כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְק֣וֹל בֹּכִֽים׃
KJV
Job 30:31
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
LSB
Job 30:31
“Therefore my harp is turned to mourning,
And my flute to the sound of those who weep.
ORIGINAL HEBREW
Job 31:1
בְּ֭רִית כָּרַ֣תִּי לְעֵינָ֑י וּמָ֥ה אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן עַל־בְּתוּלָֽה׃
KJV
Job 31:1
I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
LSB
Job 31:1
“I have cut a covenant with my eyes;
How then could I gaze at a virgin?
ORIGINAL HEBREW
Job 31:2
וּמֶ֤ה ׀ חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים׃
KJV
Job 31:2
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
LSB
Job 31:2
“And what is the portion of God from above
Or the inheritance of the Almighty from on high?
ORIGINAL HEBREW
Job 31:3
הֲלֹא־אֵ֥יד לְעַוָּ֑ל וְ֝נֵ֗כֶר לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
KJV
Job 31:3
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
LSB
Job 31:3
“Is it not disaster to the unjust
And misfortune to those who work iniquity?
ORIGINAL HEBREW
Job 31:4
הֲלֹא־ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל־צְעָדַ֥י יִסְפּֽוֹר׃
KJV
Job 31:4
Doth not he see my ways, and count all my steps?
LSB
Job 31:4
“Does He not see my ways
And number all my steps?
ORIGINAL HEBREW
Job 31:5
אִם־הָלַ֥כְתִּי עִם־שָׁ֑וְא וַתַּ֖חַשׁ עַל־מִרְמָ֣ה רַגְלִֽי׃
KJV
Job 31:5
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
LSB
Job 31:5
¶“If I have walked with worthlessness,
And my foot has hastened after deceit,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:6
יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃
KJV
Job 31:6
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
LSB
Job 31:6
Let Him weigh me with just scales,
And let God know my integrity.
ORIGINAL HEBREW
Job 31:7
אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֪י הַ֫דָּ֥רֶךְ וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֻאֽוּם׃ פ
KJV
Job 31:7
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
LSB
Job 31:7
“If my step has turned from the way,
Or my heart followed my eyes,
Or if any spot has stuck to my hands,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:8
אֶ֭זְרְעָה וְאַחֵ֣ר יֹאכֵ֑ל וְֽצֶאֱצָאַ֥י יְשֹׁרָֽשׁוּ׃
KJV
Job 31:8
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
LSB
Job 31:8
Let me sow and another eat,
And let my crops be uprooted.
ORIGINAL HEBREW
Job 31:9
אִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃
KJV
Job 31:9
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;
LSB
Job 31:9
¶“If my heart has been enticed by a woman,
Or I have lain in wait at my neighbor’s doorway,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:10
תִּטְחַ֣ן לְאַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑י וְ֝עָלֶ֗יהָ יִכְרְע֥וּן אֲחֵרִֽין׃
KJV
Job 31:10
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
LSB
Job 31:10
May my wife grind for another,
And let others kneel down over her.
ORIGINAL HEBREW
Job 31:11
כִּי־הוא זִמָּ֑ה והיא עָוֺ֥ן פְּלִילִֽים׃
KJV
Job 31:11
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
LSB
Job 31:11
“For that would be lewdness;
Moreover, it would be an iniquity punishable by judges.
ORIGINAL HEBREW
Job 31:12
כִּ֤י אֵ֣שׁ הִ֭יא עַד־אֲבַדּ֣וֹן תֹּאכֵ֑ל וּֽבְכָל־תְּב֖וּאָתִ֣י תְשָׁרֵֽשׁ׃
KJV
Job 31:12
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
LSB
Job 31:12
“For it would be fire that consumes to Abaddon,
And would uproot all my produce.
ORIGINAL HEBREW
Job 31:13
אִם־אֶמְאַ֗ס מִשְׁפַּ֣ט עַ֭בְדִּי וַאֲמָתִ֑י בְּ֝רִבָ֗ם עִמָּדִֽי׃
KJV
Job 31:13
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
LSB
Job 31:13
¶“If I have rejected the justice of my male or female slaves
When they filed a complaint against me,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:14
וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
KJV
Job 31:14
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
LSB
Job 31:14
What then could I do when God arises?
And when He calls me to account, with what will I respond to Him?
ORIGINAL HEBREW
Job 31:15
הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד׃
KJV
Job 31:15
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
LSB
Job 31:15
“Did not He who made me in the womb make him,
And the same one fashion us in the womb?
ORIGINAL HEBREW
Job 31:16
אִם־אֶ֭מְנַע מֵחֵ֣פֶץ דַּלִּ֑ים וְעֵינֵ֖י אַלְמָנָ֣ה אֲכַלֶּֽה׃
KJV
Job 31:16
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
LSB
Job 31:16
¶“If I have held back the poor from their desire,
Or have caused the eyes of the widow to fail,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:17
וְאֹכַ֣ל פִּתִּ֣י לְבַדִּ֑י וְלֹא־אָכַ֖ל יָת֣וֹם מִמֶּֽנָּה׃
KJV
Job 31:17
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
LSB
Job 31:17
Or have eaten my morsel alone,
And the orphan has not eaten from it
ORIGINAL HEBREW
Job 31:18
כִּ֣י מִ֭נְּעוּרַי גְּדֵלַ֣נִי כְאָ֑ב וּמִבֶּ֖טֶן אִמִּ֣י אַנְחֶֽנָּה׃
KJV
Job 31:18
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother’s womb;)
LSB
Job 31:18
(But from my youth he grew up with me as with a father,
And from the womb of my mother I guided her),
ORIGINAL HEBREW
Job 31:19
אִם־אֶרְאֶ֣ה א֭וֹבֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָאֶבְיֽוֹן׃
KJV
Job 31:19
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
LSB
Job 31:19
If I have seen anyone perish for lack of clothing,
Or that the needy had no covering,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:20
אִם־לֹ֣א בֵרֲכ֣וּנִי חלצו וּמִגֵּ֥ז כְּ֝בָשַׂי יִתְחַמָּֽם׃
KJV
Job 31:20
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
LSB
Job 31:20
If his loins have not blessed me,
And if he has not been warmed with the fleece of my sheep,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:21
אִם־הֲנִיפ֣וֹתִי עַל־יָת֣וֹם יָדִ֑י כִּֽי־אֶרְאֶ֥ה בַ֝שַּׁ֗עַר עֶזְרָתִֽי׃
KJV
Job 31:21
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
LSB
Job 31:21
If I have waved my hand against the orphan
Because I saw my help in the gate,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:22
כְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפּ֑וֹל וְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽר׃
KJV
Job 31:22
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
LSB
Job 31:22
Let my shoulder fall from the socket,
And my arm be broken off at the elbow.
ORIGINAL HEBREW
Job 31:23
כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃
KJV
Job 31:23
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
LSB
Job 31:23
“For disaster from God is a dread to me,
And because of His exaltedness I can do nothing.
ORIGINAL HEBREW
Job 31:24
אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃
KJV
Job 31:24
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
LSB
Job 31:24
¶“If I have put my confidence in gold,
And called fine gold my trust,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:25
אִם־אֶ֭שְׂמַח כִּי־רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי־כַ֝בִּ֗יר מָצְאָ֥ה יָדִֽי׃
KJV
Job 31:25
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
LSB
Job 31:25
If I have been glad because my wealth was great,
And because my hand had found so much,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:26
אִם־אֶרְאֶ֣ה א֖וֹר כִּ֣י יָהֵ֑ל וְ֝יָרֵ֗חַ יָקָ֥ר הֹלֵֽךְ׃
KJV
Job 31:26
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
LSB
Job 31:26
If I have looked at the sun when it shone
Or the moon going in splendor,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:27
וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃
KJV
Job 31:27
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
LSB
Job 31:27
And my heart became secretly enticed,
And my hand threw a kiss from my mouth,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:28
גַּם־ה֭וּא עָוֺ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל׃
KJV
Job 31:28
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
LSB
Job 31:28
That too would have been an iniquity calling for judgment,
For I would have denied God above.
ORIGINAL HEBREW
Job 31:29
אִם־אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי־מְצָ֥אוֹ רָֽע׃
KJV
Job 31:29
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
LSB
Job 31:29
¶“If I have been glad at the upheaval of the one who hated me,
Or exulted when evil found him—
ORIGINAL HEBREW
Job 31:30
וְלֹא־נָתַ֣תִּי לַחֲטֹ֣א חִכִּ֑י לִשְׁאֹ֖ל בְּאָלָ֣ה נַפְשֽׁוֹ׃
KJV
Job 31:30
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
LSB
Job 31:30
“But I have not given over my mouth to sin
By asking for his life in a curse—
ORIGINAL HEBREW
Job 31:31
אִם־לֹ֣א אָ֭מְרוּ מְתֵ֣י אָהֳלִ֑י מִֽי־יִתֵּ֥ן מִ֝בְּשָׂר֗וֹ לֹ֣א נִשְׂבָּֽע׃
KJV
Job 31:31
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
LSB
Job 31:31
“If the men of my tent have not said,
‘Who can find one who has not been satisfied with his meat’—
ORIGINAL HEBREW
Job 31:32
בַּ֭חוּץ לֹא־יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽח׃
KJV
Job 31:32
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
LSB
Job 31:32
“The sojourner has not lodged outside,
For I have opened my doors to the traveler—
ORIGINAL HEBREW
Job 31:33
אִם־כִּסִּ֣יתִי כְאָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑י לִטְמ֖וֹן בְּחֻבִּ֣י עֲוֺֽנִי׃
KJV
Job 31:33
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
LSB
Job 31:33
“If I have covered my transgressions like Adam,
By hiding my iniquity in my bosom,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:34
כִּ֤י אֶֽעֱר֨וֹץ ׀ הָ֘מ֤וֹן רַבָּ֗ה וּבוּז־מִשְׁפָּח֥וֹת יְחִתֵּ֑נִי וָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא־אֵ֥צֵא פָֽתַח׃
KJV
Job 31:34
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
LSB
Job 31:34
Because I feared the great multitude,
And the contempt of families terrified me,
And I kept silent and did not go out of doors—
ORIGINAL HEBREW
Job 31:35
מִ֤י יִתֶּן־לִ֨י ׀ שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗י הֶן־תָּ֭וִי שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִי וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽי׃
KJV
Job 31:35
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
LSB
Job 31:35
“Oh that I had one to hear me!
Behold, here is my signature;
Let the Almighty answer me!
And the indictment which my accuser has written,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:36
אִם־לֹ֣א עַל־שִׁ֭כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָר֣וֹת לִֽי׃
KJV
Job 31:36
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
LSB
Job 31:36
Surely I would carry it on my shoulder;
I would bind it to myself like a crown.
ORIGINAL HEBREW
Job 31:37
מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּ כְּמוֹ־נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃
KJV
Job 31:37
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
LSB
Job 31:37
“I would declare to Him the number of my steps;
Like a prince I would approach Him—
ORIGINAL HEBREW
Job 31:38
אִם־עָ֭לַי אַדְמָתִ֣י תִזְעָ֑ק וְ֝יַ֗חַד תְּלָמֶ֥יהָ יִבְכָּיֽוּן׃
KJV
Job 31:38
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
LSB
Job 31:38
¶“If my land cries out against me,
And its furrows weep together,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:39
אִם־כֹּ֭חָהּ אָכַ֣לְתִּי בְלִי־כָ֑סֶף וְנֶ֖פֶשׁ בְּעָלֶ֣יהָ הִפָּֽחְתִּי׃
KJV
Job 31:39
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
LSB
Job 31:39
If I have eaten its fruit without money,
Or have caused its owners to lose their lives,
ORIGINAL HEBREW
Job 31:40
תַּ֤חַת חִטָּ֨ה ׀ יֵ֥צֵא ח֗וֹחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיּֽוֹב׃ פ
KJV
Job 31:40
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
LSB
Job 31:40
Let briars come out instead of wheat,
And stinkweed instead of barley.”
The words of Job are ended.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:2
Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθε, καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.
KJV
1 Corinthians 11:2
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
LSB
1 Corinthians 11:2
Now I praise you because you remember me in everything and hold firmly to the traditions, just as I delivered them to you.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:3
Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστι· κεφαλὴ δὲ γυναικός, ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ, ὁ Θεός.
KJV
1 Corinthians 11:3
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
LSB
1 Corinthians 11:3
But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:4
Πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων, κατὰ κεφαλῆς ἔχων, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
KJV
1 Corinthians 11:4
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
LSB
1 Corinthians 11:4
Every man who has something on his head while praying or prophesying, shames his head.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:5
Πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν ἑαυτῆς· ἓν γάρ ἐστι καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
KJV
1 Corinthians 11:5
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
LSB
1 Corinthians 11:5
But every woman who has her head uncovered while praying or prophesying, shames her head, for she is one and the same as the woman whose head is shaved.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:6
Εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.
KJV
1 Corinthians 11:6
For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
LSB
1 Corinthians 11:6
For if a woman does not cover her head, let her also have her hair cut short. But if it is disgraceful for a woman to have her hair cut short or her head shaved, let her cover her head.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:7
Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων· γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.
KJV
1 Corinthians 11:7
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
LSB
1 Corinthians 11:7
For a man ought not to have his head covered, since he is the image and glory of God, but the woman is the glory of man.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:8
Οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·
KJV
1 Corinthians 11:8
For the man is not of the woman; but the woman of the man.
LSB
1 Corinthians 11:8
For man does not originate from woman, but woman from man.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:9
καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα·
KJV
1 Corinthians 11:9
Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
LSB
1 Corinthians 11:9
For indeed man was not created for the woman’s sake, but woman for the man’s sake.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:10
διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.
KJV
1 Corinthians 11:10
For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
LSB
1 Corinthians 11:10
Therefore the woman ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:11
Πλὴν οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικός, οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρός, ἐν Κυρίῳ.
KJV
1 Corinthians 11:11
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
LSB
1 Corinthians 11:11
Nevertheless, in the Lord, neither is woman independent of man, nor is man independent of woman.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:12
Ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτω καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ.
KJV
1 Corinthians 11:12
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
LSB
1 Corinthians 11:12
For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman, but all things originate from God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:13
Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶ γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;
KJV
1 Corinthians 11:13
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
LSB
1 Corinthians 11:13
Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:14
Ἢ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστί;
KJV
1 Corinthians 11:14
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
LSB
1 Corinthians 11:14
Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:15
Γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστίν. Ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται αὐτῇ.
KJV
1 Corinthians 11:15
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
LSB
1 Corinthians 11:15
but if a woman has long hair, it is a glory to her? For her hair is given to her for a covering.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:16
Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ.
KJV
1 Corinthians 11:16
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
LSB
1 Corinthians 11:16
But if one is inclined to be contentious, we have no other practice, nor have the churches of God.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:17
Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ, ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον ἀλλ᾿ εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε.
KJV
1 Corinthians 11:17
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
LSB
1 Corinthians 11:17
But in giving this instruction, I do not praise you, because you come together not for the better but for the worse.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:18
Πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω.
KJV
1 Corinthians 11:18
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
LSB
1 Corinthians 11:18
For, in the first place, when you come together as a church, I hear that divisions exist among you, and in part I believe it.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:19
Δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.
KJV
1 Corinthians 11:19
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
LSB
1 Corinthians 11:19
For there must also be factions among you, so that those who are approved may become evident among you.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:20
Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, οὐκ ἔστι κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν.
KJV
1 Corinthians 11:20
When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord’s supper.
LSB
1 Corinthians 11:20
Therefore when you meet together in the same place, it is not to eat the Lord’s Supper,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:21
Ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.
KJV
1 Corinthians 11:21
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
LSB
1 Corinthians 11:21
for in your eating each one takes his own supper first, and one is hungry and another is drunk.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:22
Μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; Ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; Τί ὑμῖν εἴπω; Ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ; Οὐκ ἐπαινῶ.
KJV
1 Corinthians 11:22
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
LSB
1 Corinthians 11:22
For do you not have houses in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? In this I will not praise you.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:23
Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ Κυρίου ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδοτο ἔλαβεν ἄρτον,
KJV
1 Corinthians 11:23
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
LSB
1 Corinthians 11:23
For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was being betrayed took bread,
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:24
καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασε καὶ εἶπε, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό μού ἐστι τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
KJV
1 Corinthians 11:24
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
LSB
1 Corinthians 11:24
and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you. Do this in remembrance of Me.”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:25
Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἂν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
KJV
1 Corinthians 11:25
After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
LSB
1 Corinthians 11:25
In the same way He took the cup also after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:26
Ὁσάκις γὰρ ἂν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον, καὶ τὸ ποτήριον τοῦτο πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ Κυρίου καταγγέλλετε ἄχρις οὗ ἂν ἔλθῃ.
KJV
1 Corinthians 11:26
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.
LSB
1 Corinthians 11:26
For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the death of the Lord until He comes.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:27
Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον τοῦτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ Κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ αἵματος τοῦ Κυρίου.
KJV
1 Corinthians 11:27
Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
LSB
1 Corinthians 11:27
Therefore whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:28
Δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω, καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω.
KJV
1 Corinthians 11:28
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
LSB
1 Corinthians 11:28
But a man must test himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:29
Ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων ἀναξίως, κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει, μὴ διακρίνων τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου.
KJV
1 Corinthians 11:29
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.
LSB
1 Corinthians 11:29
For he who eats and drinks, eats and drinks judgment to himself if he does not judge the body rightly.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:30
Διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι, καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.
KJV
1 Corinthians 11:30
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
LSB
1 Corinthians 11:30
For this reason many among you are weak and sick, and a number sleep.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:31
Εἰ γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα.
KJV
1 Corinthians 11:31
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
LSB
1 Corinthians 11:31
But if we judged ourselves rightly, we would not be judged.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:32
Κρινόμενοι δέ, ὑπὸ Κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.
KJV
1 Corinthians 11:32
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
LSB
1 Corinthians 11:32
But when we are judged, we are disciplined by the Lord so that we will not be condemned along with the world.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:33
Ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν, ἀλλήλους ἐκδέχεσθε.
KJV
1 Corinthians 11:33
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
LSB
1 Corinthians 11:33
So then, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 11:34
Εἰ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω· ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπά, ὡς ἂν ἔλθω, διατάξομαι.
KJV
1 Corinthians 11:34
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
LSB
1 Corinthians 11:34
If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment. The remaining matters I will direct when I come.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:41
פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃
KJV
Psalms 105:41
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
LSB
Psalms 105:41
He opened the rock and water flowed out;
It ran in the dry places like a river.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:42
כִּֽי־זָ֭כַר אֶת־דְּבַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ אֶֽת־אַבְרָהָ֥ם עַבְדּֽוֹ׃
KJV
Psalms 105:42
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
LSB
Psalms 105:42
For He remembered His holy word
With Abraham His servant;
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:43
וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת־בְּחִירָֽיו׃
KJV
Psalms 105:43
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
LSB
Psalms 105:43
And He brought His people out with joy,
His chosen ones with a shout of joy.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:44
וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ׃
KJV
Psalms 105:44
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
LSB
Psalms 105:44
He gave them also the lands of the nations,
That they might take possession of the fruit of the peoples’ labor,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 105:45
בַּעֲב֤וּר ׀ יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו וְתוֹרֹתָ֥יו יִנְצֹ֗רוּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
KJV
Psalms 105:45
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
LSB
Psalms 105:45
So that they might keep His statutes
And observe His laws,
Praise Yah!
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:11
אֹהֵ֥ב טהור ־לֵ֑ב חֵ֥ן שְׂ֝פָתָ֗יו רֵעֵ֥הוּ מֶֽלֶךְ׃
KJV
Proverbs 22:11
He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
LSB
Proverbs 22:11
He who loves purity of heart
And grace on his lips, the king is his friend.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:12
עֵינֵ֣י יְ֭הוָה נָ֣צְרוּ דָ֑עַת וַ֝יְסַלֵּ֗ף דִּבְרֵ֥י בֹגֵֽד׃
KJV
Proverbs 22:12
The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
LSB
Proverbs 22:12
The eyes of Yahweh guard knowledge,
But He subverts the words of the treacherous one.
Job 30:11-31:40, 1 Corinthians 11:2-34, Psalms 105:41-45, Proverbs 22:11-12 · 10 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek