ORIGINAL HEBREW
Job 41:4
לא ־אַחֲרִ֥ישׁ בַּדָּ֑יו וּדְבַר־גְּ֝בוּר֗וֹת וְחִ֣ין עֶרְכּֽוֹ׃
KJV
Job 41:12
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
LSB
Job 41:12
¶“I will not keep silence concerning its limbs,
Or its mighty strength or its graceful frame.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:5
מִֽי־גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשׁ֑וֹ בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנ֗וֹ מִ֣י יָבֽוֹא׃
KJV
Job 41:13
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
LSB
Job 41:13
“Who can strip off its outer armor?
Who can come with its doubled bridle?
ORIGINAL HEBREW
Job 41:6
דַּלְתֵ֣י פָ֭נָיו מִ֣י פִתֵּ֑חַ סְבִיב֖וֹת שִׁנָּ֣יו אֵימָֽה׃
KJV
Job 41:14
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
LSB
Job 41:14
“Who can open the doors of its face?
Around its teeth there is dreadful terror.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:7
גַּ֭אֲוָה אֲפִיקֵ֣י מָֽגִנִּ֑ים סָ֝ג֗וּר חוֹתָ֥ם צָֽר׃
KJV
Job 41:15
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
LSB
Job 41:15
“Its strong scales are its pride,
Shut up as with a tight seal.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:8
אֶחָ֣ד בְּאֶחָ֣ד יִגַּ֑שׁוּ וְ֝ר֗וּחַ לֹא־יָב֥וֹא בֵֽינֵיהֶֽם׃
KJV
Job 41:16
One is so near to another, that no air can come between them.
LSB
Job 41:16
“One is so near to another
That no air can come between them.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:9
אִישׁ־בְּאָחִ֥יהוּ יְדֻבָּ֑קוּ יִ֝תְלַכְּד֗וּ וְלֹ֣א יִתְפָּרָֽדוּ׃
KJV
Job 41:17
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
LSB
Job 41:17
“They cling one to another;
They are interlocked and cannot be separated.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:10
עֲֽ֭טִישֹׁתָיו תָּ֣הֶל א֑וֹר וְ֝עֵינָ֗יו כְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃
KJV
Job 41:18
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
LSB
Job 41:18
“Its sneezes flash forth light,
And its eyes are like the eyelids of the morning.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:11
מִ֭פִּיו לַפִּידִ֣ים יַהֲלֹ֑כוּ כִּיד֥וֹדֵי אֵ֝֗שׁ יִתְמַלָּֽטוּ׃
KJV
Job 41:19
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
LSB
Job 41:19
“Out of its mouth go burning torches;
Sparks of fire leap forth.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:12
מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃
KJV
Job 41:20
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
LSB
Job 41:20
“Out of its nostrils smoke goes forth
As from a boiling pot and burning reeds.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:13
נַ֭פְשׁוֹ גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
KJV
Job 41:21
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
LSB
Job 41:21
“Its breath kindles coals,
And a flame goes forth from its mouth.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:14
בְּֽ֭צַוָּארוֹ יָלִ֣ין עֹ֑ז וּ֝לְפָנָ֗יו תָּד֥וּץ דְּאָבָֽה׃
KJV
Job 41:22
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
LSB
Job 41:22
“In its neck lodges strength,
And dismay leaps before it.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:15
מַפְּלֵ֣י בְשָׂר֣וֹ דָבֵ֑קוּ יָצ֥וּק עָ֝לָ֗יו בַּל־יִמּֽוֹט׃
KJV
Job 41:23
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
LSB
Job 41:23
“The folds of its flesh cling together,
Hardened upon it and is not shaken.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:16
לִ֭בּוֹ יָצ֣וּק כְּמוֹ־אָ֑בֶן וְ֝יָצ֗וּק כְּפֶ֣לַח תַּחְתִּֽית׃
KJV
Job 41:24
His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.
LSB
Job 41:24
“Its heart is as hard as a stone,
Even as hard as a lower millstone.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:17
מִ֭שֵּׂתוֹ יָג֣וּרוּ אֵלִ֑ים מִ֝שְּׁבָרִ֗ים יִתְחַטָּֽאוּ׃
KJV
Job 41:25
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
LSB
Job 41:25
“When it raises itself up, the mighty fear,
Because of the crashing they are bewildered.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:18
מַשִּׂיגֵ֣הוּ חֶ֭רֶב בְּלִ֣י תָק֑וּם חֲנִ֖ית מַסָּ֣ע וְשִׁרְיָֽה׃
KJV
Job 41:26
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
LSB
Job 41:26
“The sword that reaches it cannot avail,
Nor the spear, the dart, or the javelin.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:19
יַחְשֹׁ֣ב לְתֶ֣בֶן בַּרְזֶ֑ל לְעֵ֖ץ רִקָּב֣וֹן נְחוּשָֽׁה׃
KJV
Job 41:27
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
LSB
Job 41:27
“It regards iron as straw,
Bronze as rotten wood.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:20
לֹֽא־יַבְרִיחֶ֥נּוּ בֶן־קָ֑שֶׁת לְ֝קַ֗שׁ נֶהְפְּכוּ־ל֥וֹ אַבְנֵי־קָֽלַע׃
KJV
Job 41:28
The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
LSB
Job 41:28
“The arrow cannot make it flee;
Slingstones are turned into stubble for it.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:21
כְּ֭קַשׁ נֶחְשְׁב֣וּ תוֹתָ֑ח וְ֝יִשְׂחַ֗ק לְרַ֣עַשׁ כִּידֽוֹן׃
KJV
Job 41:29
Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
LSB
Job 41:29
“Clubs are regarded as stubble;
It laughs at the rattling of the javelin.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:22
תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי־טִֽיט׃
KJV
Job 41:30
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
LSB
Job 41:30
“Its underparts are like sharp potsherds;
It spreads out like a threshing sledge on the mire.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:23
יַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר מְצוּלָ֑ה יָ֝֗ם יָשִׂ֥ים כַּמֶּרְקָחָֽה׃
KJV
Job 41:31
He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
LSB
Job 41:31
“It makes the depths boil like a pot;
It makes the sea like a jar of ointment.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:24
אַ֭חֲרָיו יָאִ֣יר נָתִ֑יב יַחְשֹׁ֖ב תְּה֣וֹם לְשֵׂיבָֽה׃
KJV
Job 41:32
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
LSB
Job 41:32
“Behind it, it makes a wake to shine;
One would think the deep to be gray-haired.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:25
אֵֽין־עַל־עָפָ֥ר מָשְׁל֑וֹ הֶ֝עָשׂ֗וּ לִבְלִי־חָֽת׃
KJV
Job 41:33
Upon earth there is not his like, who is made without fear.
LSB
Job 41:33
“There is nothing upon the dust like it,
One made without terror.
ORIGINAL HEBREW
Job 41:26
אֵֽת־כָּל־גָּבֹ֥הַּ יִרְאֶ֑ה ה֝֗וּא מֶ֣לֶךְ עַל־כָּל־בְּנֵי־שָֽׁחַץ׃ ס
KJV
Job 41:34
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
LSB
Job 41:34
“It looks on everything that is high;
It is king over all the sons of pride.”
ORIGINAL HEBREW
Job 42:1
וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃
KJV
Job 42:1
Then Job answered the LORD, and said,
LSB
Job 42:1
Then Job answered Yahweh and said,
ORIGINAL HEBREW
Job 42:2
ידעת כִּי־כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְלֹא־יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה׃
KJV
Job 42:2
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
LSB
Job 42:2
“I know that You can do all things,
And that no purpose of Yours can be thwarted.
ORIGINAL HEBREW
Job 42:3
מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַעְלִ֥ים עֵצָ֗ה בְּֽלִ֫י דָ֥עַת לָכֵ֣ן הִ֭גַּדְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין נִפְלָא֥וֹת מִ֝מֶּ֗נִּי וְלֹ֣א אֵדָֽע׃
KJV
Job 42:3
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
LSB
Job 42:3
‘Who is this that hides counsel without knowledge?’
Therefore I have declared that which I did not understand,
Things too marvelous for me, which I did not know.
ORIGINAL HEBREW
Job 42:4
שְֽׁמַֽע־נָ֭א וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃
KJV
Job 42:4
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.
LSB
Job 42:4
‘Hear, now, and I will speak;
I will ask You, and You make me know.’
ORIGINAL HEBREW
Job 42:5
לְשֵֽׁמַע־אֹ֥זֶן שְׁמַעְתִּ֑יךָ וְ֝עַתָּ֗ה עֵינִ֥י רָאָֽתְךָ׃
KJV
Job 42:5
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
LSB
Job 42:5
“I have heard of You by the hearing of the ear;
But now my eye sees You;
ORIGINAL HEBREW
Job 42:6
עַל־כֵּ֭ן אֶמְאַ֣ס וְנִחַ֑מְתִּי עַל־עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃ פ
KJV
Job 42:6
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
LSB
Job 42:6
Therefore I reject myself,
And I repent in dust and ashes.”
ORIGINAL HEBREW
Job 42:7
וַיְהִ֗י אַחַ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־אִיּ֑וֹב וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־אֱלִיפַ֣ז הַתֵּֽימָנִ֗י חָרָ֨ה אַפִּ֤י בְךָ֙ וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכוֹנָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃
KJV
Job 42:7
¶ And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
LSB
Job 42:7
Now it happened after Yahweh had spoken these words to Job, that Yahweh said to Eliphaz the Temanite, “My anger burns against you and against your two friends because you have not spoken of Me what is right as My servant Job has.
ORIGINAL HEBREW
Job 42:8
וְעַתָּ֡ה קְחֽוּ־לָכֶ֣ם שִׁבְעָֽה־פָרִים֩ וְשִׁבְעָ֨ה אֵילִ֜ים וּלְכ֣וּ ׀ אֶל־עַבְדִּ֣י אִיּ֗וֹב וְהַעֲלִיתֶ֤ם עוֹלָה֙ בַּֽעַדְכֶ֔ם וְאִיּ֣וֹב עַבְדִּ֔י יִתְפַּלֵּ֖ל עֲלֵיכֶ֑ם כִּ֧י אִם־פָּנָ֣יו אֶשָּׂ֗א לְבִלְתִּ֞י עֲשׂ֤וֹת עִמָּכֶם֙ נְבָלָ֔ה כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכוֹנָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃
KJV
Job 42:8
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
LSB
Job 42:8
So now, take for yourselves seven bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up a burnt offering for yourselves, and My servant Job will pray for you. For I will accept him so that I may not do with you according to your folly, because you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has.”
ORIGINAL HEBREW
Job 42:9
וַיֵּלְכוּ֩ אֱלִיפַ֨ז הַתֵּֽימָנִ֜י וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֗י צֹפַר֙ הַנַּ֣עֲמָתִ֔י וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם יְהוָ֑ה וַיִּשָּׂ֥א יְהוָ֖ה אֶת־פְּנֵ֥י אִיּֽוֹב׃
KJV
Job 42:9
So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.
LSB
Job 42:9
So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did as Yahweh told them; and Yahweh accepted Job.
ORIGINAL HEBREW
Job 42:10
וַֽיהוָ֗ה שָׁ֚ב אֶת־שבית אִיּ֔וֹב בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ בְּעַ֣ד רֵעֵ֑הוּ וַ֧יֹּסֶף יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְאִיּ֖וֹב לְמִשְׁנֶֽה׃
KJV
Job 42:10
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
LSB
Job 42:10
And Yahweh restored the fortunes of Job when he prayed for his friends, and Yahweh increased all that Job had twofold.
ORIGINAL HEBREW
Job 42:11
וַיָּבֹ֣אוּ אֵ֠לָיו כָּל־אֶחָ֨יו וְכָל־אחיתיו וְכָל־יֹדְעָ֣יו לְפָנִ֗ים וַיֹּאכְל֨וּ עִמּ֣וֹ לֶחֶם֮ בְּבֵיתוֹ֒ וַיָּנֻ֤דוּ לוֹ֙ וַיְנַחֲמ֣וּ אֹת֔וֹ עַ֚ל כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁר־הֵבִ֥יא יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיִּתְּנוּ־ל֗וֹ אִ֚ישׁ קְשִׂיטָ֣ה אֶחָ֔ת וְאִ֕ישׁ נֶ֥זֶם זָהָ֖ב אֶחָֽד׃ ס
KJV
Job 42:11
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
LSB
Job 42:11
Then all his brothers and all his sisters and all who had known him before came to him, and they ate bread with him in his house; and they consoled him and comforted him for all the calamity that Yahweh had brought on him. And each one gave him one qesitah, and each a ring of gold.
ORIGINAL HEBREW
Job 42:12
וַֽיהוָ֗ה בֵּרַ֛ךְ אֶת־אַחֲרִ֥ית אִיּ֖וֹב מֵרֵאשִׁת֑וֹ וַֽיְהִי־ל֡וֹ אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר אֶ֜לֶף צֹ֗אן וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ גְּמַלִּ֔ים וְאֶֽלֶף־צֶ֥מֶד בָּקָ֖ר וְאֶ֥לֶף אֲתוֹנֽוֹת׃
KJV
Job 42:12
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
LSB
Job 42:12
And Yahweh blessed the latter days of Job more than his beginning; and he had 14,000 sheep and 6,000 camels and 1,000 pairs of oxen and 1,000 female donkeys.
ORIGINAL HEBREW
Job 42:13
וַֽיְהִי־ל֛וֹ שִׁבְעָ֥נָה בָנִ֖ים וְשָׁל֥וֹשׁ בָּנֽוֹת׃
KJV
Job 42:13
He had also seven sons and three daughters.
LSB
Job 42:13
He also had seven sons and three daughters.
ORIGINAL HEBREW
Job 42:14
וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הָֽאַחַת֙ יְמִימָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית קְצִיעָ֑ה וְשֵׁ֥ם הַשְּׁלִישִׁ֖ית קֶ֥רֶן הַפּֽוּךְ׃
KJV
Job 42:14
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.
LSB
Job 42:14
And he named the first Jemimah and the second Keziah and the third Keren-happuch.
ORIGINAL HEBREW
Job 42:15
וְלֹ֨א נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם נַחֲלָ֖ה בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃ ס
KJV
Job 42:15
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
LSB
Job 42:15
Now in all the land no women were found so beautiful as Job’s daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.
ORIGINAL HEBREW
Job 42:16
וַיְחִ֤י אִיּוֹב֙ אַֽחֲרֵי־זֹ֔את מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וירא אֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־בְּנֵ֣י בָנָ֔יו אַרְבָּעָ֖ה דֹּרֽוֹת׃
KJV
Job 42:16
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.
LSB
Job 42:16
And after this, Job lived 140 years and saw his sons and his grandsons, four generations.
ORIGINAL HEBREW
Job 42:17
וַיָּ֣מָת אִיּ֔וֹב זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֥ע יָמִֽים׃
KJV
Job 42:17
So Job died, being old and full of days.
LSB
Job 42:17
Then Job died, an old man and full of days.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:1
דִּבְרֵי֙ קֹהֶ֣לֶת בֶּן־דָּוִ֔ד מֶ֖לֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
KJV
Ecclesiastes 1:1
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
LSB
Ecclesiastes 1:1
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:2
הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙ אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶת הֲבֵ֥ל הֲבָלִ֖ים הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃
KJV
Ecclesiastes 1:2
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
LSB
Ecclesiastes 1:2
“Vanity of vanities,” says the Preacher,
“Vanity of vanities! All is vanity.”
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:3
מַה־יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־עֲמָל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
KJV
Ecclesiastes 1:3
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
LSB
Ecclesiastes 1:3
¶What advantage does man have in all his labor
In which he labors under the sun?
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:4
דּ֤וֹר הֹלֵךְ֙ וְד֣וֹר בָּ֔א וְהָאָ֖רֶץ לְעוֹלָ֥ם עֹמָֽדֶת׃
KJV
Ecclesiastes 1:4
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
LSB
Ecclesiastes 1:4
A generation goes and a generation comes,
But the earth stands forever.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:5
וְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁ וּבָ֣א הַשָּׁ֑מֶשׁ וְאֶ֨ל־מְקוֹמ֔וֹ שׁוֹאֵ֛ף זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא שָֽׁם׃
KJV
Ecclesiastes 1:5
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
LSB
Ecclesiastes 1:5
Also, the sun rises and the sun sets;
And hastening to its place it rises there again.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:6
הוֹלֵךְ֙ אֶל־דָּר֔וֹם וְסוֹבֵ֖ב אֶל־צָפ֑וֹן סוֹבֵ֤ב ׀ סֹבֵב֙ הוֹלֵ֣ךְ הָר֔וּחַ וְעַל־סְבִיבֹתָ֖יו שָׁ֥ב הָרֽוּחַ׃
KJV
Ecclesiastes 1:6
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
LSB
Ecclesiastes 1:6
Going toward the south,
Then circling toward the north,
The wind goes circling along;
And on its circular courses the wind returns.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:7
כָּל־הַנְּחָלִים֙ הֹלְכִ֣ים אֶל־הַיָּ֔ם וְהַיָּ֖ם אֵינֶ֣נּוּ מָלֵ֑א אֶל־מְק֗וֹם שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ הֹֽלְכִ֔ים שָׁ֛ם הֵ֥ם שָׁבִ֖ים לָלָֽכֶת׃
KJV
Ecclesiastes 1:7
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
LSB
Ecclesiastes 1:7
All the rivers go into the sea,
Yet the sea is not full.
To the place where the rivers go,
There they continually go.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:8
כָּל־הַדְּבָרִ֣ים יְגֵעִ֔ים לֹא־יוּכַ֥ל אִ֖ישׁ לְדַבֵּ֑ר לֹא־תִשְׂבַּ֥ע עַ֙יִן֙ לִרְא֔וֹת וְלֹא־תִמָּלֵ֥א אֹ֖זֶן מִשְּׁמֹֽעַ׃
KJV
Ecclesiastes 1:8
All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
LSB
Ecclesiastes 1:8
All things are wearisome;
Man is not able to speak of it.
The eye is not satisfied with seeing,
Nor is the ear filled with hearing.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:9
מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ ה֣וּא שֶׁיִּהְיֶ֔ה וּמַה־שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה ה֖וּא שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה וְאֵ֥ין כָּל־חָדָ֖שׁ תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
KJV
Ecclesiastes 1:9
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
LSB
Ecclesiastes 1:9
That which has been is that which will be,
And that which has been done is that which will be done.
So there is nothing new under the sun.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:10
יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽנוּ׃
KJV
Ecclesiastes 1:10
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
LSB
Ecclesiastes 1:10
Is there anything of which one might say,
“See this, it is new”?
Already it has been for ages
Which were before us.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:11
אֵ֥ין זִכְר֖וֹן לָרִאשֹׁנִ֑ים וְגַ֨ם לָאַחֲרֹנִ֜ים שֶׁיִּהְי֗וּ לֹֽא־יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ זִכָּר֔וֹן עִ֥ם שֶׁיִּהְי֖וּ לָאַחֲרֹנָֽה׃ פ
KJV
Ecclesiastes 1:11
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
LSB
Ecclesiastes 1:11
There is no remembrance of earlier things;
And also of the later things which will be,
There will be for them no remembrance
Among those who will come later still.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:12
אֲנִ֣י קֹהֶ֗לֶת הָיִ֥יתִי מֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָֽם׃
KJV
Ecclesiastes 1:12
¶ I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
LSB
Ecclesiastes 1:12
I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:13
וְנָתַ֣תִּי אֶת־לִבִּ֗י לִדְר֤וֹשׁ וְלָתוּר֙ בַּֽחָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל־אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁמָ֑יִם ה֣וּא ׀ עִנְיַ֣ן רָ֗ע נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃
KJV
Ecclesiastes 1:13
And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.
LSB
Ecclesiastes 1:13
And I gave my heart to seek and explore by wisdom concerning all that has been done under heaven. It is a grievous endeavor which God has given to the sons of men with which to occupy themselves.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:14
רָאִ֙יתִי֙ אֶת־כָּל־ הַֽמַּעֲשִׂ֔ים שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֥ה הַכֹּ֛ל הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
KJV
Ecclesiastes 1:14
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
LSB
Ecclesiastes 1:14
I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is vanity and striving after wind.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:15
מְעֻוָּ֖ת לֹא־יוּכַ֣ל לִתְקֹ֑ן וְחֶסְר֖וֹן לֹא־יוּכַ֥ל לְהִמָּנֽוֹת׃
KJV
Ecclesiastes 1:15
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
LSB
Ecclesiastes 1:15
What is bent cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:16
דִּבַּ֨רְתִּי אֲנִ֤י עִם־לִבִּי֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֗י הִנֵּ֨ה הִגְדַּ֤לְתִּי וְהוֹסַ֙פְתִּי֙ חָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל־אֲשֶׁר־הָיָ֥ה לְפָנַ֖י עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וְלִבִּ֛י רָאָ֥ה הַרְבֵּ֖ה חָכְמָ֥ה וָדָֽעַת׃
KJV
Ecclesiastes 1:16
I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
LSB
Ecclesiastes 1:16
I spoke within my heart, saying, “Behold, I have magnified and increased wisdom more than all who were over Jerusalem before me; and my heart has seen an abundance of wisdom and knowledge.”
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:17
וָאֶתְּנָ֤ה לִבִּי֙ לָדַ֣עַת חָכְמָ֔ה וְדַ֥עַת הוֹלֵל֖וֹת וְשִׂכְל֑וּת יָדַ֕עְתִּי שֶׁגַּם־זֶ֥ה ה֖וּא רַעְי֥וֹן רֽוּחַ׃
KJV
Ecclesiastes 1:17
And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
LSB
Ecclesiastes 1:17
And I gave my heart to know wisdom and to know madness and simpleminded folly; I came to know that this also is striving after wind.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 1:18
כִּ֛י בְּרֹ֥ב חָכְמָ֖ה רָב־כָּ֑עַס וְיוֹסִ֥יף דַּ֖עַת יוֹסִ֥יף מַכְאֽוֹב׃
KJV
Ecclesiastes 1:18
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
LSB
Ecclesiastes 1:18
Because in much wisdom there is much vexation, and whoever increases knowledge increases pain.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:20
Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο.
KJV
1 Corinthians 15:20
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
LSB
1 Corinthians 15:20
But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have fallen asleep.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:21
Ἐπειδὴ γὰρ δι᾿ ἀνθρώπου ὁ θάνατος, καὶ δι᾿ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν.
KJV
1 Corinthians 15:21
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
LSB
1 Corinthians 15:21
For since by a man came death, by a man also came the resurrection of the dead.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:22
Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτω καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται.
KJV
1 Corinthians 15:22
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
LSB
1 Corinthians 15:22
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:23
Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.
KJV
1 Corinthians 15:23
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
LSB
1 Corinthians 15:23
But each in his own order: Christ the first fruits, after that those who are Christ’s at His coming.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:24
Εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδῷ τὴν βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.
KJV
1 Corinthians 15:24
Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
LSB
1 Corinthians 15:24
Then comes the end, when He hands over the kingdom to the God and Father, when He has abolished all rule and all authority and power.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:25
Δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν, ἄχρις οὗ ἂν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
KJV
1 Corinthians 15:25
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
LSB
1 Corinthians 15:25
For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:26
Ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος.
KJV
1 Corinthians 15:26
The last enemy that shall be destroyed is death.
LSB
1 Corinthians 15:26
The last enemy to be abolished is death.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:27
Πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. Ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι Πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.
KJV
1 Corinthians 15:27
For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
LSB
1 Corinthians 15:27
For He has put all things in subjection under His feet. But when He says, “All things are put in subjection,” it is evident that He is excepted who put all things in subjection to Him.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:28
Ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ Θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.
KJV
1 Corinthians 15:28
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
LSB
1 Corinthians 15:28
And when all things are subjected to Him, then the Son Himself also will be subjected to the One who subjected all things to Him, so that God may be all in all.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:29
Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; Εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ τῶν νεκρῶν;
KJV
1 Corinthians 15:29
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
LSB
1 Corinthians 15:29
Otherwise, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:30
Τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
KJV
1 Corinthians 15:30
And why stand we in jeopardy every hour?
LSB
1 Corinthians 15:30
Why are we also in danger every hour?
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:31
Καθ᾿ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
KJV
1 Corinthians 15:31
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
LSB
1 Corinthians 15:31
I affirm, brothers, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:32
Εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος, εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.
KJV
1 Corinthians 15:32
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
LSB
1 Corinthians 15:32
If from human motives I fought with wild beasts at Ephesus, what does it profit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for tomorrow we die.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:33
Μὴ πλανᾶσθε· Φθείρουσιν ἤθη χρησθ᾿ ὁμιλίαι κακαί.
KJV
1 Corinthians 15:33
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
LSB
1 Corinthians 15:33
Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:34
Ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ἀγνωσίαν γὰρ Θεοῦ τινὲς ἔχουσι· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω.
KJV
1 Corinthians 15:34
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
LSB
1 Corinthians 15:34
Become righteously sober-minded, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I speak this to your shame.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:35
Ἀλλ᾿ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; Ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
KJV
1 Corinthians 15:35
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
LSB
1 Corinthians 15:35
But someone will say, “How are the dead raised? And with what kind of body do they come?”
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:36
Ἄφρον, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
KJV
1 Corinthians 15:36
Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
LSB
1 Corinthians 15:36
You fool! That which you sow does not come to life unless it dies;
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:37
καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον, εἰ τύχοι, σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
KJV
1 Corinthians 15:37
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
LSB
1 Corinthians 15:37
and that which you sow, you do not sow the body which is to be, but a bare grain, perhaps of wheat or of something else.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:38
ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δίδωσι σῶμα καθὼς ἠθέλησε, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα.
KJV
1 Corinthians 15:38
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
LSB
1 Corinthians 15:38
But God gives it a body just as He wished, and to each of the seeds a body of its own.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:39
Οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ· ἀλλὰ ἄλλη μὲν σὰρξ ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν.
KJV
1 Corinthians 15:39
All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
LSB
1 Corinthians 15:39
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fish.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:40
Καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλ᾿ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
KJV
1 Corinthians 15:40
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
LSB
1 Corinthians 15:40
There are also heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is one, and the glory of the earthly is another.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:41
Ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.
KJV
1 Corinthians 15:41
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
LSB
1 Corinthians 15:41
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star differs from star in glory.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:42
Οὕτω καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. Σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
KJV
1 Corinthians 15:42
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
LSB
1 Corinthians 15:42
So also is the resurrection of the dead. It is sown a corruptible body, it is raised an incorruptible body;
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:43
σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
KJV
1 Corinthians 15:43
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
LSB
1 Corinthians 15:43
it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:44
σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Ἔστι σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστι σῶμα πνευματικόν.
KJV
1 Corinthians 15:44
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
LSB
1 Corinthians 15:44
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:45
Οὕτω καὶ γέγραπται, Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν. Ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.
KJV
1 Corinthians 15:45
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
LSB
1 Corinthians 15:45
So also it is written, “The first man, Adam, became a living soul.” The last Adam became a life-giving spirit.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:46
Ἀλλ᾿ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικόν, ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
KJV
1 Corinthians 15:46
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
LSB
1 Corinthians 15:46
However, the spiritual is not first, but the natural; then the spiritual.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:47
Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς, χοϊκός· ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.
KJV
1 Corinthians 15:47
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
LSB
1 Corinthians 15:47
The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:48
Οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
KJV
1 Corinthians 15:48
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
LSB
1 Corinthians 15:48
As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.
ORIGINAL GREEK
1 Corinthians 15:49
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
KJV
1 Corinthians 15:49
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
LSB
1 Corinthians 15:49
And just as we have borne the image of the earthy, we will also bear the image of the heavenly.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 106:35
וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃
KJV
Psalms 106:35
But were mingled among the heathen, and learned their works.
LSB
Psalms 106:35
But they mingled with the nations
And learned their works,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 106:36
וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמוֹקֵֽשׁ׃
KJV
Psalms 106:36
And they served their idols: which were a snare unto them.
LSB
Psalms 106:36
And served their idols,
Which became a snare to them.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 106:37
וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃
KJV
Psalms 106:37
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
LSB
Psalms 106:37
They sacrificed their sons and their daughters to the demons,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 106:38
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃
KJV
Psalms 106:38
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
LSB
Psalms 106:38
And they shed innocent blood,
The blood of their sons and their daughters,
Whom they sacrificed to the idols of Canaan;
And the land was polluted with the blood.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 106:39
וַיִּטְמְא֥וּ בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם וַ֝יִּזְנוּ֗ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃
KJV
Psalms 106:39
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
LSB
Psalms 106:39
Thus they became unclean in their works,
And played the harlot in their actions.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 106:40
וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ וַ֝יְתָעֵ֗ב אֶת־נַחֲלָתֽוֹ׃
KJV
Psalms 106:40
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
LSB
Psalms 106:40
¶So the anger of Yahweh was kindled against His people
And He abhorred His inheritance.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:26
אַל־תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי־כָ֑ף בַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹת׃
KJV
Proverbs 22:26
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
LSB
Proverbs 22:26
¶Do not be among those who strike hands in pledge,
Among those who become guarantors for debts.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:27
אִם־אֵֽין־לְךָ֥ לְשַׁלֵּ֑ם לָ֥מָּה יִקַּ֥ח מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ מִתַּחְתֶּֽיךָ׃
KJV
Proverbs 22:27
If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
LSB
Proverbs 22:27
If you have nothing with which to pay,
Why should he take your bed from under you?
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:28
אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם אֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֶֽיךָ׃
KJV
Proverbs 22:28
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
LSB
Proverbs 22:28
¶Do not move the ancient boundary
Which your fathers made.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 22:29
חָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ ׀ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתּ֗וֹ לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל־יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים׃ פ
KJV
Proverbs 22:29
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
LSB
Proverbs 22:29
¶Do you see a man skilled in his work?
He will stand before kings;
He will not stand before obscure men.