Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:1
וּזְכֹר֙ אֶת־בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ בִּימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָבֹ֙אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה וְהִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃
KJV
Ecclesiastes 12:1
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
LSB
Ecclesiastes 12:1
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days happen and the years draw near in which you will say, “I have no delight in them”;
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:2
עַ֠ד אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תֶחְשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ וְהָא֔וֹר וְהַיָּרֵ֖חַ וְהַכּוֹכָבִ֑ים וְשָׁ֥בוּ הֶעָבִ֖ים אַחַ֥ר הַגָּֽשֶׁם׃
KJV
Ecclesiastes 12:2
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
LSB
Ecclesiastes 12:2
before the sun and the light, the moon and the stars are darkened, and clouds return after the rain;
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:3
בַּיּ֗וֹם שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ שֹׁמְרֵ֣י הַבַּ֔יִת וְהִֽתְעַוְּת֖וּ אַנְשֵׁ֣י הֶחָ֑יִל וּבָטְל֤וּ הַטֹּֽחֲנוֹת֙ כִּ֣י מִעֵ֔טוּ וְחָשְׁכ֥וּ הָרֹא֖וֹת בָּאֲרֻבּֽוֹת׃
KJV
Ecclesiastes 12:3
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
LSB
Ecclesiastes 12:3
in the day that the watchmen of the house tremble, and valiant men bend down, the grinding ones stand idle because they are few, and those who look through windows grow dark;
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:4
וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֙יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל ק֣וֹל הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְק֣וֹל הַצִּפּ֔וֹר וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־בְּנ֥וֹת הַשִּֽׁיר׃
KJV
Ecclesiastes 12:4
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;
LSB
Ecclesiastes 12:4
and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:5
גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֙אוּ֙ וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְיָנֵ֤אץ הַשָּׁקֵד֙ וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב וְתָפֵ֖ר הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ הָאָדָם֙ אֶל־בֵּ֣ית עוֹלָמ֔וֹ וְסָבְב֥וּ בָשּׁ֖וּק הַסֹּפְדִֽים׃
KJV
Ecclesiastes 12:5
Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
LSB
Ecclesiastes 12:5
Furthermore, men are afraid of a high place and of terrors on the road; the almond tree blooms, the grasshopper drags itself along, and the caperberry is ineffective. For man goes to his eternal home, but the mourners go about in the street.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:6
עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ירחק חֶ֣בֶל הַכֶּ֔סֶף וְתָרֻ֖ץ גֻּלַּ֣ת הַזָּהָ֑ב וְתִשָּׁ֤בֶר כַּד֙ עַל־הַמַּבּ֔וּעַ וְנָרֹ֥ץ הַגַּלְגַּ֖ל אֶל־הַבּֽוֹר׃
KJV
Ecclesiastes 12:6
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
LSB
Ecclesiastes 12:6
Remember Him before the silver cord is snapped and the golden bowl is crushed, the pitcher by the spring is broken and the wheel at the cistern is crushed;
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:7
וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃
KJV
Ecclesiastes 12:7
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
LSB
Ecclesiastes 12:7
then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:8
הֲבֵ֧ל הֲבָלִ֛ים אָמַ֥ר הַקּוֹהֶ֖לֶת הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃
KJV
Ecclesiastes 12:8
¶ Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
LSB
Ecclesiastes 12:8
“Vanity of vanities,” says the Preacher, “all is vanity!”
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:9
וְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם ע֗וֹד לִמַּד־דַּ֙עַת֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃
KJV
Ecclesiastes 12:9
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
LSB
Ecclesiastes 12:9
In addition to being a wise man, the Preacher also taught the people knowledge; and he pondered, searched out, and arranged many proverbs.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:10
בִּקֵּ֣שׁ קֹהֶ֔לֶת לִמְצֹ֖א דִּבְרֵי־חֵ֑פֶץ וְכָת֥וּב יֹ֖שֶׁר דִּבְרֵ֥י אֱמֶֽת׃
KJV
Ecclesiastes 12:10
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
LSB
Ecclesiastes 12:10
The Preacher sought to find delightful words and words of truth written uprightly.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:11
דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפּ֑וֹת נִתְּנ֖וּ מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃
KJV
Ecclesiastes 12:11
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
LSB
Ecclesiastes 12:11
The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:12
וְיֹתֵ֥ר מֵהֵ֖מָּה בְּנִ֣י הִזָּהֵ֑ר עֲשׂ֨וֹת סְפָרִ֤ים הַרְבֵּה֙ אֵ֣ין קֵ֔ץ וְלַ֥הַג הַרְבֵּ֖ה יְגִעַ֥ת בָּשָֽׂר׃
KJV
Ecclesiastes 12:12
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
LSB
Ecclesiastes 12:12
But in addition to this, my son, be warned: the making of many books is endless, and much devotion to books is wearying to the flesh.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:13
ס֥וֹף דָּבָ֖ר הַכֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת־הָאֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יו שְׁמ֔וֹר כִּי־זֶ֖ה כָּל־הָאָדָֽם׃
KJV
Ecclesiastes 12:13
¶ Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
LSB
Ecclesiastes 12:13
The end of the matter, all that has been heard: fear God and keep His commandments, because this is the end of the matter for all mankind.
ORIGINAL HEBREW
Ecclesiastes 12:14
כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־ט֖וֹב וְאִם־רָֽע׃
KJV
Ecclesiastes 12:14
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
LSB
Ecclesiastes 12:14
For God will bring every work to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:1
שִׁ֥יר הַשִּׁירִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹֽה׃
KJV
Song of Solomon 1:1
The song of songs, which is Solomon’s.
LSB
Song of Solomon 1:1
The Song of Songs, which is Solomon’s.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:2
יִשָּׁקֵ֙נִי֙ מִנְּשִׁיק֣וֹת פִּ֔יהוּ כִּֽי־טוֹבִ֥ים דֹּדֶ֖יךָ מִיָּֽיִן׃
KJV
Song of Solomon 1:2
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
LSB
Song of Solomon 1:2
¶“May he kiss me with the kisses of his mouth!
For your love is better than wine.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:3
לְרֵ֙יחַ֙ שְׁמָנֶ֣יךָ טוֹבִ֔ים שֶׁ֖מֶן תּוּרַ֣ק שְׁמֶ֑ךָ עַל־כֵּ֖ן עֲלָמ֥וֹת אֲהֵבֽוּךָ׃
KJV
Song of Solomon 1:3
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
LSB
Song of Solomon 1:3
“Your oils have a pleasing fragrance,
Your name is like purified oil;
Therefore the maidens love you.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:4
מָשְׁכֵ֖נִי אַחֲרֶ֣יךָ נָּר֑וּצָה הֱבִיאַ֨נִי הַמֶּ֜לֶךְ חֲדָרָ֗יו נָגִ֤ילָה וְנִשְׂמְחָה֙ בָּ֔ךְ נַזְכִּ֤ירָה דֹדֶ֙יךָ֙ מִיַּ֔יִן מֵישָׁרִ֖ים אֲהֵבֽוּךָ׃ ס
KJV
Song of Solomon 1:4
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
LSB
Song of Solomon 1:4
“Draw me after you and let us run together!
The king has brought me into his chambers.”
“We will rejoice in you and be glad;
We will extol your love more than wine.
Rightly do they love you.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:5
שְׁחוֹרָ֤ה אֲנִי֙ וְֽנָאוָ֔ה בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּאָהֳלֵ֣י קֵדָ֔ר כִּירִיע֖וֹת שְׁלֹמֹֽה׃
KJV
Song of Solomon 1:5
I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
LSB
Song of Solomon 1:5
¶“I am black but lovely,
O daughters of Jerusalem,
Like the tents of Kedar,
Like the curtains of Solomon.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:6
אַל־תִּרְא֙וּנִי֙ שֶׁאֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי הַשָּׁ֑מֶשׁ בְּנֵ֧י אִמִּ֣י נִֽחֲרוּ־בִ֗י שָׂמֻ֙נִי֙ נֹטֵרָ֣ה אֶת־הַכְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי׃
KJV
Song of Solomon 1:6
Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
LSB
Song of Solomon 1:6
“Do not look at me because I am swarthy,
For the sun has burned me.
My mother’s sons were angry with me;
They made me caretaker of the vineyards,
But I have not taken care of my own vineyard.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:7
הַגִּ֣ידָה לִּ֗י שֶׁ֤אָהֲבָה֙ נַפְשִׁ֔י אֵיכָ֣ה תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה תַּרְבִּ֣יץ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם שַׁלָּמָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י חֲבֵרֶֽיךָ׃
KJV
Song of Solomon 1:7
Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
LSB
Song of Solomon 1:7
“Tell me, O you whom my soul loves,
Where do you shepherd your flock,
Where do you make it lie down at noon?
For why should I be like one who veils herself
Beside the flocks of your companions?”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:8
אִם־לֹ֤א תֵדְעִי֙ לָ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים צְֽאִי־לָ֞ךְ בְּעִקְבֵ֣י הַצֹּ֗אן וּרְעִי֙ אֶת־גְּדִיֹּתַ֔יִךְ עַ֖ל מִשְׁכְּנ֥וֹת הָרֹעִֽים׃ ס
KJV
Song of Solomon 1:8
¶ If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.
LSB
Song of Solomon 1:8
¶“If you yourself do not know,
Most beautiful among women,
Go forth on the trail of the flock
And pasture your young goats
By the dwellings of the shepherds.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:9
לְסֻסָתִי֙ בְּרִכְבֵ֣י פַרְעֹ֔ה דִּמִּיתִ֖יךְ רַעְיָתִֽי׃
KJV
Song of Solomon 1:9
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
LSB
Song of Solomon 1:9
¶“To a mare of mine among the chariots of Pharaoh
I compare you, O my darling.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:10
נָאו֤וּ לְחָיַ֙יִךְ֙ בַּתֹּרִ֔ים צַוָּארֵ֖ךְ בַּחֲרוּזִֽים׃
KJV
Song of Solomon 1:10
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
LSB
Song of Solomon 1:10
“Your cheeks are lovely with ornaments,
Your neck with strings of beads.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:11
תּוֹרֵ֤י זָהָב֙ נַעֲשֶׂה־לָּ֔ךְ עִ֖ם נְקֻדּ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃
KJV
Song of Solomon 1:11
We will make thee borders of gold with studs of silver.
LSB
Song of Solomon 1:11
¶“We will make for you ornaments of gold
With beads of silver.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:12
עַד־שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ בִּמְסִבּ֔וֹ נִרְדִּ֖י נָתַ֥ן רֵיחֽוֹ׃
KJV
Song of Solomon 1:12
¶ While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
LSB
Song of Solomon 1:12
¶“While the king was at his banqueting table,
My perfume gave forth its fragrance.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:13
צְר֨וֹר הַמֹּ֤ר ׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בֵּ֥ין שָׁדַ֖י יָלִֽין׃
KJV
Song of Solomon 1:13
A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
LSB
Song of Solomon 1:13
“My beloved is to me a pouch of myrrh
Which lies all night between my breasts.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:14
אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר ׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ ס
KJV
Song of Solomon 1:14
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi.
LSB
Song of Solomon 1:14
“My beloved is to me a cluster of henna blossoms
In the vineyards of Engedi.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:15
הִנָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י הִנָּ֥ךְ יָפָ֖ה עֵינַ֥יִךְ יוֹנִֽים׃
KJV
Song of Solomon 1:15
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.
LSB
Song of Solomon 1:15
¶“Behold, you are beautiful, my darling,
Behold, you are beautiful!
Your eyes are like doves.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:16
הִנְּךָ֨ יָפֶ֤ה דוֹדִי֙ אַ֣ף נָעִ֔ים אַף־עַרְשֵׂ֖נוּ רַעֲנָנָֽה׃
KJV
Song of Solomon 1:16
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
LSB
Song of Solomon 1:16
¶“Behold, you are handsome, my beloved,
Indeed, so pleasant!
Indeed, our couch is luxuriant!
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 1:17
קֹר֤וֹת בָּתֵּ֙ינוּ֙ אֲרָזִ֔ים רחיטנו בְּרוֹתִֽים׃
KJV
Song of Solomon 1:17
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
LSB
Song of Solomon 1:17
“The beams of our houses are cedars,
Our rafters, cypresses.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:1
אֲנִי֙ חֲבַצֶּ֣לֶת הַשָּׁר֔וֹן שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת הָעֲמָקִֽים׃
KJV
Song of Solomon 2:1
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
LSB
Song of Solomon 2:1
“I am the rose of Sharon,
The lily of the valleys.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:2
כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙ בֵּ֣ין הַחוֹחִ֔ים כֵּ֥ן רַעְיָתִ֖י בֵּ֥ין הַבָּנֽוֹת׃
KJV
Song of Solomon 2:2
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
LSB
Song of Solomon 2:2
¶“Like a lily among the thorns,
So is my darling among the daughters.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:3
כְּתַפּ֙וּחַ֙ בַּעֲצֵ֣י הַיַּ֔עַר כֵּ֥ן דּוֹדִ֖י בֵּ֣ין הַבָּנִ֑ים בְּצִלּוֹ֙ חִמַּ֣דְתִּי וְיָשַׁ֔בְתִּי וּפִרְי֖וֹ מָת֥וֹק לְחִכִּֽי׃
KJV
Song of Solomon 2:3
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
LSB
Song of Solomon 2:3
¶“Like an apple tree among the trees of the forest,
So is my beloved among the sons.
In his shade I had great desire and sat down,
And his fruit was sweet to my taste.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:4
הֱבִיאַ֙נִי֙ אֶל־בֵּ֣ית הַיָּ֔יִן וְדִגְל֥וֹ עָלַ֖י אַהֲבָֽה׃
KJV
Song of Solomon 2:4
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
LSB
Song of Solomon 2:4
“He has brought me to his house of banqueting,
And his banner over me is love.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:5
סַמְּכ֙וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
KJV
Song of Solomon 2:5
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
LSB
Song of Solomon 2:5
“Sustain me with raisin cakes,
Refresh me with apples,
Because I am lovesick.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:6
שְׂמֹאלוֹ֙ תַּ֣חַת לְרֹאשִׁ֔י וִימִינ֖וֹ תְּחַבְּקֵֽנִי׃
KJV
Song of Solomon 2:6
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
LSB
Song of Solomon 2:6
“Let his left hand be under my head
And his right hand embrace me.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:7
הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ בִּצְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס
KJV
Song of Solomon 2:7
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
LSB
Song of Solomon 2:7
¶“I call you to solemnly swear, O daughters of Jerusalem,
By the gazelles or by the hinds of the field,
That you do not arouse or awaken my love
Until she pleases.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:8
ק֣וֹל דּוֹדִ֔י הִנֵּה־זֶ֖ה בָּ֑א מְדַלֵּג֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים מְקַפֵּ֖ץ עַל־הַגְּבָעֽוֹת׃
KJV
Song of Solomon 2:8
¶ The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
LSB
Song of Solomon 2:8
¶“The voice of my beloved!
Behold, he is coming,
Leaping on the mountains,
Jumping on the hills!
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:9
דּוֹמֶ֤ה דוֹדִי֙ לִצְבִ֔י א֖וֹ לְעֹ֣פֶר הָֽאַיָּלִ֑ים הִנֵּה־זֶ֤ה עוֹמֵד֙ אַחַ֣ר כָּתְלֵ֔נוּ מַשְׁגִּ֙יחַ֙ מִן־הַֽחֲלֹּנ֔וֹת מֵצִ֖יץ מִן־הַֽחֲרַכִּֽים׃
KJV
Song of Solomon 2:9
My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
LSB
Song of Solomon 2:9
“My beloved is like a gazelle or a young stag.
Behold, he is standing behind our wall;
He gazes through the windows;
He is peering through the lattice.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:10
עָנָ֥ה דוֹדִ֖י וְאָ֣מַר לִ֑י ק֥וּמִי לָ֛ךְ רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃
KJV
Song of Solomon 2:10
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
LSB
Song of Solomon 2:10
¶“My beloved answered and said to me,
‘Arise, my darling, my beautiful one,
And come along.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:11
כִּֽי־הִנֵּ֥ה הסתו עָבָ֑ר הַגֶּ֕שֶׁם חָלַ֖ף הָלַ֥ךְ לֽוֹ׃
KJV
Song of Solomon 2:11
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
LSB
Song of Solomon 2:11
‘For behold, the winter is past,
The rain is over; it is gone.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:12
הַנִּצָּנִים֙ נִרְא֣וּ בָאָ֔רֶץ עֵ֥ת הַזָּמִ֖יר הִגִּ֑יעַ וְק֥וֹל הַתּ֖וֹר נִשְׁמַ֥ע בְּאַרְצֵֽנוּ׃
KJV
Song of Solomon 2:12
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
LSB
Song of Solomon 2:12
‘The flowers have appeared in the land;
The time for pruning has arrived;
And the voice of the turtledove has been heard in our land.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:13
הַתְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ וְהַגְּפָנִ֥ים ׀ סְמָדַ֖ר נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי לכי רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃ ס
KJV
Song of Solomon 2:13
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
LSB
Song of Solomon 2:13
‘The fig tree has ripened its figs,
And the vines in blossom have given forth their fragrance.
Arise, my darling, my beautiful one,
And come along!’ ”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:14
יוֹנָתִ֞י בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַע בְּסֵ֙תֶר֙ הַמַּדְרֵגָ֔ה הַרְאִ֙ינִי֙ אֶתּ־מַרְאַ֔יִךְ הַשְׁמִיעִ֖ינִי אֶת־קוֹלֵ֑ךְ כִּי־קוֹלֵ֥ךְ עָרֵ֖ב וּמַרְאֵ֥יךְ נָאוֶֽה׃ ס
KJV
Song of Solomon 2:14
¶ O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
LSB
Song of Solomon 2:14
¶“O my dove, in the clefts of the rock,
In the secret place of the steep pathway,
Let me see your appearance,
Let me hear your voice;
For your voice is sweet,
And your appearance is lovely.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:15
אֶֽחֱזוּ־לָ֙נוּ֙ שֽׁוּעָלִ֔ים שֽׁוּעָלִ֥ים קְטַנִּ֖ים מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים וּכְרָמֵ֖ינוּ סְמָדַֽר׃
KJV
Song of Solomon 2:15
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
LSB
Song of Solomon 2:15
¶“Seize the foxes for us,
The little foxes that are wreaking destruction on the vineyards,
While our vineyards are in blossom.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:16
דּוֹדִ֥י לִי֙ וַאֲנִ֣י ל֔וֹ הָרֹעֶ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃
KJV
Song of Solomon 2:16
¶ My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
LSB
Song of Solomon 2:16
¶“My beloved is mine, and I am his,
He who shepherds his flock among the lilies.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 2:17
עַ֤ד שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ הַיּ֔וֹם וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים סֹב֩ דְּמֵה־לְךָ֨ דוֹדִ֜י לִצְבִ֗י א֛וֹ לְעֹ֥פֶר הָאַיָּלִ֖ים עַל־הָ֥רֵי בָֽתֶר׃ ס
KJV
Song of Solomon 2:17
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
LSB
Song of Solomon 2:17
“Until the day breathes and the shadows flee,
Turn, my beloved, and be like a gazelle
Or a young stag on the mountains of Bether.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 3:1
עַל־מִשְׁכָּבִי֙ בַּלֵּיל֔וֹת בִּקַּ֕שְׁתִּי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃
KJV
Song of Solomon 3:1
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
LSB
Song of Solomon 3:1
“On my bed night after night I sought him
Whom my soul loves;
I sought him but did not find him.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 3:2
אָק֨וּמָה נָּ֜א וַאֲסוֹבְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹב֔וֹת אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃
KJV
Song of Solomon 3:2
I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
LSB
Song of Solomon 3:2
‘I must arise now and go about the city;
In the streets and in the squares
I must seek him whom my soul loves.’
I sought him but did not find him.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 3:3
מְצָא֙וּנִי֙ הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים הַסֹּבְבִ֖ים בָּעִ֑יר אֵ֛ת שֶׁאָהֲבָ֥ה נַפְשִׁ֖י רְאִיתֶֽם׃
KJV
Song of Solomon 3:3
The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?
LSB
Song of Solomon 3:3
“The watchmen who go about the city found me,
And I said, ‘Have you seen him whom my soul loves?’
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 3:4
כִּמְעַט֙ שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם עַ֣ד שֶֽׁמָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י אֲחַזְתִּיו֙ וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ עַד־שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ אֶל־בֵּ֣ית אִמִּ֔י וְאֶל־חֶ֖דֶר הוֹרָתִֽי׃
KJV
Song of Solomon 3:4
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, and into the chamber of her that conceived me.
LSB
Song of Solomon 3:4
“Scarcely had I passed them by
When I found him whom my soul loves;
I seized him and would not let him go
Until I had brought him to my mother’s house,
And into the chamber of her who conceived me.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 3:5
הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ בִּצְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס
KJV
Song of Solomon 3:5
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
LSB
Song of Solomon 3:5
¶“I call you to solemnly swear, O daughters of Jerusalem,
By the gazelles or by the hinds of the field,
That you do not arouse or awaken my love
Until she pleases.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 3:6
מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר כְּתִֽימֲר֖וֹת עָשָׁ֑ן מְקֻטֶּ֤רֶת מוֹר֙ וּלְבוֹנָ֔ה מִכֹּ֖ל אַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל׃
KJV
Song of Solomon 3:6
¶ Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
LSB
Song of Solomon 3:6
¶“Who is this coming up from the wilderness
Like columns of smoke,
As rising incense of myrrh and frankincense,
With all scented powders of the merchant?
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 3:7
הִנֵּ֗ה מִטָּתוֹ֙ שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה שִׁשִּׁ֥ים גִּבֹּרִ֖ים סָבִ֣יב לָ֑הּ מִגִּבֹּרֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV
Song of Solomon 3:7
Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
LSB
Song of Solomon 3:7
“Behold, it is the traveling couch of Solomon;
Sixty mighty men around it,
Of the mighty men of Israel.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 3:8
כֻּלָּם֙ אֲחֻ֣זֵי חֶ֔רֶב מְלֻמְּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אִ֤ישׁ חַרְבּוֹ֙ עַל־יְרֵכ֔וֹ מִפַּ֖חַד בַּלֵּילּֽוֹת׃ ס
KJV
Song of Solomon 3:8
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
LSB
Song of Solomon 3:8
“All of them are those who seize the sword,
Learned in war;
Each man has his sword at his side,
Guarding against the dreadful things of the night.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 3:9
אַפִּרְי֗וֹן עָ֤שָׂה לוֹ֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֵעֲצֵ֖י הַלְּבָנֽוֹן׃
KJV
Song of Solomon 3:9
King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
LSB
Song of Solomon 3:9
“King Solomon has made for himself a sedan chair
From the timber of Lebanon.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 3:10
עַמּוּדָיו֙ עָ֣שָׂה כֶ֔סֶף רְפִידָת֣וֹ זָהָ֔ב מֶרְכָּב֖וֹ אַרְגָּמָ֑ן תּוֹכוֹ֙ רָצ֣וּף אַהֲבָ֔ה מִבְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
KJV
Song of Solomon 3:10
He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
LSB
Song of Solomon 3:10
“He made its posts of silver,
Its back of gold
And its seat of purple fabric,
With its interior inlaid with love
By the daughters of Jerusalem.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 3:11
צְאֶ֧ינָה ׀ וּֽרְאֶ֛ינָה בְּנ֥וֹת צִיּ֖וֹן בַּמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה בָּעֲטָרָ֗ה שֶׁעִטְּרָה־לּ֤וֹ אִמּוֹ֙ בְּי֣וֹם חֲתֻנָּת֔וֹ וּבְי֖וֹם שִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃ ס
KJV
Song of Solomon 3:11
Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.
LSB
Song of Solomon 3:11
“Go forth and see, O daughters of Zion,
King Solomon with the crown
With which his mother has crowned him
On the day of his wedding,
And on the day of his gladness of heart.”
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:1
Ἀρχόμεθα πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνειν; Εἰ μὴ χρῄζομεν, ὥς τινες, συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐξ ὑμῶν συστατικῶν;
KJV
2 Corinthians 3:1
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
LSB
2 Corinthians 3:1
Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some, letters of commendation to you or from you?
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:2
Ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστέ, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·
KJV
2 Corinthians 3:2
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
LSB
2 Corinthians 3:2
You are our letter, having been written in our hearts, known and read by all men,
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:3
φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾿ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι, ἀλλὰ πνεύματι Θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶ λιθίναις, ἀλλ᾿ ἐν πλαξὶ καρδίας σαρκίναις.
KJV
2 Corinthians 3:3
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
LSB
2 Corinthians 3:3
being manifested that you are a letter of Christ, ministered to by us, having been written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of hearts of flesh.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:4
Πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν Θεόν·
KJV
2 Corinthians 3:4
And such trust have we through Christ to God-ward:
LSB
2 Corinthians 3:4
And such confidence we have through Christ toward God.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:5
οὐχ ὅτι ἱκανοί ἐσμεν ἀφ᾿ ἑαυτῶν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν, ἀλλ᾿ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ·
KJV
2 Corinthians 3:5
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
LSB
2 Corinthians 3:5
Not that we are sufficient in ourselves to consider anything as coming from ourselves, but our sufficiency is from God,
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:6
ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος, ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ.
KJV
2 Corinthians 3:6
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
LSB
2 Corinthians 3:6
who also made us sufficient as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:7
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν, ἐντετυπωμένη ἐν λίθοις, ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ, τὴν καταργουμένην,
KJV
2 Corinthians 3:7
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
LSB
2 Corinthians 3:7
But if the ministry of death, in letters having been engraved on stones, came with glory, so that the sons of Israel could not look intently at the face of Moses because of the glory of his face, which was being brought to an end,
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:8
πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;
KJV
2 Corinthians 3:8
How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
LSB
2 Corinthians 3:8
how will the ministry of the Spirit not be even more in glory?
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:9
Εἰ γὰρ ἡ διακονία τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης ἐν δόξῃ.
KJV
2 Corinthians 3:9
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
LSB
2 Corinthians 3:9
For if the ministry of condemnation has glory, much more does the ministry of righteousness abound in glory.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:10
Καὶ γὰρ οὐδὲ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει, ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης.
KJV
2 Corinthians 3:10
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
LSB
2 Corinthians 3:10
For indeed what had been glorious, in this case has no glory because of the glory that surpasses it.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:11
Εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον, διὰ δόξης, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον, ἐν δόξῃ.
KJV
2 Corinthians 3:11
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
LSB
2 Corinthians 3:11
For if that which was being brought to an end was with glory, much more that which remains is in glory.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:12
Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα, πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα·
KJV
2 Corinthians 3:12
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
LSB
2 Corinthians 3:12
Therefore having such a hope, we use great boldness,
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:13
καὶ οὐ καθάπερ Μωσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου·
KJV
2 Corinthians 3:13
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
LSB
2 Corinthians 3:13
and are not like Moses, who used to put a veil over his face so that the sons of Israel would not look intently at the consequence of what was being brought to an end.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:14
ἀλλ᾿ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν· ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅ τι ἐν Χριστῷ καταργεῖται.
KJV
2 Corinthians 3:14
But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
LSB
2 Corinthians 3:14
But their minds were hardened; for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains unlifted, because it is brought to an end in Christ.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:15
Ἀλλ᾿ ἕως σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται.
KJV
2 Corinthians 3:15
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
LSB
2 Corinthians 3:15
But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their heart,
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:16
Ἡνίκα δ᾿ ἂν ἐπιστρέψῃ πρὸς Κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα.
KJV
2 Corinthians 3:16
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
LSB
2 Corinthians 3:16
but whenever a person turns to the Lord, the veil is taken away.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:17
Ὁ δὲ Κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ πνεῦμα Κυρίου, ἐκεῖ ἐλευθερία.
KJV
2 Corinthians 3:17
Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
LSB
2 Corinthians 3:17
Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 3:18
Ἡμεῖς δὲ πάντες, ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου πνεύματος.
KJV
2 Corinthians 3:18
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
LSB
2 Corinthians 3:18
But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as from the Lord, the Spirit.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:19
וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם יוֹשִׁיעֵֽם׃
KJV
Psalms 107:19
Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
LSB
Psalms 107:19
Then they cried out to Yahweh in their trouble;
He saved them out of their distresses.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:20
יִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָרוֹ וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֝ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃ ׆
KJV
Psalms 107:20
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
LSB
Psalms 107:20
He sent His word and healed them,
And provided them escape from their destructions.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:21
יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ ׆
KJV
Psalms 107:21
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
LSB
Psalms 107:21
Let them give thanks to Yahweh for His lovingkindness,
And for His wondrous deeds to the sons of men!
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:22
וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה׃ ׆
KJV
Psalms 107:22
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
LSB
Psalms 107:22
Let them also offer sacrifices of thanksgiving,
And recount His works with joyful singing.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:23
יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בָּאֳנִיּ֑וֹת עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃ ׆
KJV
Psalms 107:23
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
LSB
Psalms 107:23
¶Those who go down to the sea in ships,
Who do business on many waters;
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:24
הֵ֣מָּה רָ֭אוּ מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו בִּמְצוּלָֽה׃ ׆
KJV
Psalms 107:24
These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.
LSB
Psalms 107:24
They have seen the works of Yahweh,
And His wondrous deeds in the deep.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:25
וַיֹּ֗אמֶר וַֽ֭יַּעֲמֵד ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּרוֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו׃ ׆
KJV
Psalms 107:25
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
LSB
Psalms 107:25
He spoke and set up a stormy wind,
Which raised up the waves of the sea.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 23:9
בְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִיל אַל־תְּדַבֵּ֑ר כִּֽי־יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶל מִלֶּֽיךָ׃
KJV
Proverbs 23:9
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
LSB
Proverbs 23:9
¶Do not speak in the hearing of a fool,
For he will despise the insight of your speech.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 23:10
אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תוֹמִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃
KJV
Proverbs 23:10
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
LSB
Proverbs 23:10
¶Do not move the ancient boundary
And do not come into the fields of the orphans,
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 23:11
כִּֽי־גֹאֲלָ֥ם חָזָ֑ק הֽוּא־יָרִ֖יב אֶת־רִיבָ֣ם אִתָּֽךְ׃
KJV
Proverbs 23:11
For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
LSB
Proverbs 23:11
For their Redeemer is strong;
He will plead their case against you.
Ecclesiastes 12:1 – Song of Solomon 3:11, 2 Corinthians 3:1-18, Psalms 107:19-25, Proverbs 23:9-11 · 9 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek