Skip to Content

ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:1
הִנָּ֨ךְ יָפָ֤ה רַעְיָתִי֙ הִנָּ֣ךְ יָפָ֔ה עֵינַ֣יִךְ יוֹנִ֔ים מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵ֑ךְ שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מֵהַ֥ר גִּלְעָֽד׃
KJV
Song of Solomon 4:1
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
LSB
Song of Solomon 4:1
“Behold, you are beautiful, my darling,
Behold, you are beautiful!
Your eyes are like doves behind your veil;
Your hair is like a flock of goats
That have leapt down from Mount Gilead.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:2
שִׁנַּ֙יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הַקְּצוּב֔וֹת שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃
KJV
Song of Solomon 4:2
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
LSB
Song of Solomon 4:2
“Your teeth are like a flock of newly shorn ewes
Which have come up from their washing,
All of which bear twins,
And not one among them has lost her young.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:3
כְּח֤וּט הַשָּׁנִי֙ שִׂפְתֹתַ֔יִךְ וּמִדְבָּרֵ֖יךְ נָאוֶ֑ה כְּפֶ֤לַח הָֽרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃
KJV
Song of Solomon 4:3
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
LSB
Song of Solomon 4:3
“Your lips are like a scarlet thread,
And your mouth is lovely.
Your temples are like a slice of a pomegranate
Behind your veil.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:4
כְּמִגְדַּ֤ל דָּוִיד֙ צַוָּארֵ֔ךְ בָּנ֖וּי לְתַלְפִּיּ֑וֹת אֶ֤לֶף הַמָּגֵן֙ תָּל֣וּי עָלָ֔יו כֹּ֖ל שִׁלְטֵ֥י הַגִּבּוֹרִֽים׃
KJV
Song of Solomon 4:4
Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
LSB
Song of Solomon 4:4
“Your neck is like the tower of David,
Built with rows of stones
On which are hung one thousand shields,
All the small shields of the mighty men.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:5
שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תְּאוֹמֵ֣י צְבִיָּ֑ה הָרוֹעִ֖ים בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃
KJV
Song of Solomon 4:5
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
LSB
Song of Solomon 4:5
“Your two breasts are like two fawns,
Twins of a gazelle
Which feed among the lilies.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:6
עַ֤ד שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ הַיּ֔וֹם וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים אֵ֤לֶךְ לִי֙ אֶל־הַ֣ר הַמּ֔וֹר וְאֶל־גִּבְעַ֖ת הַלְּבוֹנָֽה׃
KJV
Song of Solomon 4:6
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
LSB
Song of Solomon 4:6
“Until the day breathes
And the shadows flee,
I will go my way to the mountain of myrrh
And to the hill of frankincense.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:7
כֻּלָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י וּמ֖וּם אֵ֥ין בָּֽךְ׃ ס
KJV
Song of Solomon 4:7
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
LSB
Song of Solomon 4:7
¶“You are altogether beautiful, my darling,
And there is no blemish in you.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:8
אִתִּ֤י מִלְּבָנוֹן֙ כַּלָּ֔ה אִתִּ֖י מִלְּבָנ֣וֹן תָּב֑וֹאִי תָּשׁ֣וּרִי ׀ מֵרֹ֣אשׁ אֲמָנָ֗ה מֵרֹ֤אשׁ שְׂנִיר֙ וְחֶרְמ֔וֹן מִמְּעֹנ֣וֹת אֲרָי֔וֹת מֵֽהַרְרֵ֖י נְמֵרִֽים׃
KJV
Song of Solomon 4:8
¶ Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.
LSB
Song of Solomon 4:8
“Come with me from Lebanon, my bride,
May you come with me from Lebanon.
Journey down from the top of Amana,
From the top of Senir and Hermon,
From the dens of lions,
From the mountains of leopards.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:9
לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ באחד מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃
KJV
Song of Solomon 4:9
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
LSB
Song of Solomon 4:9
“You have made my heart beat faster, my sister, my bride;
You have made my heart beat faster with a single glance of your eyes,
With a single strand of your necklace.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:10
מַה־יָּפ֥וּ דֹדַ֖יִךְ אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה מַה־טֹּ֤בוּ דֹדַ֙יִךְ֙ מִיַּ֔יִן וְרֵ֥יחַ שְׁמָנַ֖יִךְ מִכָּל־בְּשָׂמִֽים׃
KJV
Song of Solomon 4:10
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
LSB
Song of Solomon 4:10
“How beautiful is your love, my sister, my bride!
How much better is your love than wine,
And the fragrance of your oils
Than all kinds of spices!
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:11
נֹ֛פֶת תִּטֹּ֥פְנָה שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ כַּלָּ֑ה דְּבַ֤שׁ וְחָלָב֙ תַּ֣חַת לְשׁוֹנֵ֔ךְ וְרֵ֥יחַ שַׂלְמֹתַ֖יִךְ כְּרֵ֥יחַ לְבָנֽוֹן׃ ס
KJV
Song of Solomon 4:11
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
LSB
Song of Solomon 4:11
“Your lips, my bride, drip honey from the comb;
Honey and milk are under your tongue,
And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:12
גַּ֥ן ׀ נָע֖וּל אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה גַּ֥ל נָע֖וּל מַעְיָ֥ן חָתֽוּם׃
KJV
Song of Solomon 4:12
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
LSB
Song of Solomon 4:12
“A garden locked is my sister, my bride,
A rock garden locked, a spring sealed up.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:13
שְׁלָחַ֙יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמּוֹנִ֔ים עִ֖ם פְּרִ֣י מְגָדִ֑ים כְּפָרִ֖ים עִם־נְרָדִֽים׃
KJV
Song of Solomon 4:13
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
LSB
Song of Solomon 4:13
“Your shoots are an orchard of pomegranates
With choice fruits, henna with nard plants,
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:14
נֵ֣רְדְּ ׀ וְכַרְכֹּ֗ם קָנֶה֙ וְקִנָּמ֔וֹן עִ֖ם כָּל־עֲצֵ֣י לְבוֹנָ֑ה מֹ֚ר וַאֲהָל֔וֹת עִ֖ם כָּל־רָאשֵׁ֥י בְשָׂמִֽים׃
KJV
Song of Solomon 4:14
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
LSB
Song of Solomon 4:14
Nard and saffron, calamus and cinnamon,
With all the trees of frankincense,
Myrrh and aloes, along with all the finest spices.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:15
מַעְיַ֣ן גַּנִּ֔ים בְּאֵ֖ר מַ֣יִם חַיִּ֑ים וְנֹזְלִ֖ים מִן־לְבָנֽוֹן׃
KJV
Song of Solomon 4:15
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
LSB
Song of Solomon 4:15
“You are a garden spring,
A well of fresh water,
And streams flowing from Lebanon.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 4:16
ע֤וּרִי צָפוֹן֙ וּב֣וֹאִי תֵימָ֔ן הָפִ֥יחִי גַנִּ֖י יִזְּל֣וּ בְשָׂמָ֑יו יָבֹ֤א דוֹדִי֙ לְגַנּ֔וֹ וְיֹאכַ֖ל פְּרִ֥י מְגָדָֽיו׃
KJV
Song of Solomon 4:16
¶ Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
LSB
Song of Solomon 4:16
¶“Awake, O north wind,
And come, wind of the south;
Make my garden breathe out fragrance,
Let its spices flow forth.
May my beloved come into his garden
And eat its choice fruits!”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:1
בָּ֣אתִי לְגַנִּי֮ אֲחֹתִ֣י כַלָּה֒ אָרִ֤יתִי מוֹרִי֙ עִם־בְּשָׂמִ֔י אָכַ֤לְתִּי יַעְרִי֙ עִם־דִּבְשִׁ֔י שָׁתִ֥יתִי יֵינִ֖י עִם־חֲלָבִ֑י אִכְל֣וּ רֵעִ֔ים שְׁת֥וּ וְשִׁכְר֖וּ דּוֹדִֽים׃ ס
KJV
Song of Solomon 5:1
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
LSB
Song of Solomon 5:1
“I have come into my garden, my sister, my bride;
I have picked my myrrh along with my balsam.
I have eaten my honeycomb with my honey;
I have drunk my wine with my milk.
Eat, friends;
Drink and imbibe deeply, O lovers.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:2
אֲנִ֥י יְשֵׁנָ֖ה וְלִבִּ֣י עֵ֑ר ק֣וֹל ׀ דּוֹדִ֣י דוֹפֵ֗ק פִּתְחִי־לִ֞י אֲחֹתִ֤י רַעְיָתִי֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י שֶׁרֹּאשִׁי֙ נִמְלָא־טָ֔ל קְוֻּצּוֹתַ֖י רְסִ֥יסֵי לָֽיְלָה׃
KJV
Song of Solomon 5:2
¶ I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
LSB
Song of Solomon 5:2
¶“I was asleep, but my heart was awake.
A voice! My beloved was knocking:
‘Open to me, my sister, my darling,
My dove, my perfect one!
For my head is full of dew,
My locks with the damp of the night.’
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:3
פָּשַׁ֙טְתִּי֙ אֶת־כֻּתָּנְתִּ֔י אֵיכָ֖כָה אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה רָחַ֥צְתִּי אֶת־רַגְלַ֖י אֵיכָ֥כָה אֲטַנְּפֵֽם׃
KJV
Song of Solomon 5:3
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
LSB
Song of Solomon 5:3
“I have taken off my long-sleeved garment,
How can I put it on again?
I have washed my feet,
How can I dirty them again?
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:4
דּוֹדִ֗י שָׁלַ֤ח יָדוֹ֙ מִן־הַחֹ֔ר וּמֵעַ֖י הָמ֥וּ עָלָֽיו׃
KJV
Song of Solomon 5:4
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
LSB
Song of Solomon 5:4
“My beloved sent forth his hand through the opening,
And my feelings moaned for him.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:5
קַ֥מְתִּֽי אֲנִ֖י לִפְתֹּ֣חַ לְדוֹדִ֑י וְיָדַ֣י נָֽטְפוּ־מ֗וֹר וְאֶצְבְּעֹתַי֙ מ֣וֹר עֹבֵ֔ר עַ֖ל כַּפּ֥וֹת הַמַּנְעֽוּל׃
KJV
Song of Solomon 5:5
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
LSB
Song of Solomon 5:5
“I arose to open to my beloved;
And my hands dripped with myrrh,
And my fingers with liquid myrrh,
On the handles of the lock.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:6
פָּתַ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ לְדוֹדִ֔י וְדוֹדִ֖י חָמַ֣ק עָבָ֑ר נַפְשִׁי֙ יָֽצְאָ֣ה בְדַבְּר֔וֹ בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙ וְלֹ֣א מְצָאתִ֔יהוּ קְרָאתִ֖יו וְלֹ֥א עָנָֽנִי׃
KJV
Song of Solomon 5:6
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
LSB
Song of Solomon 5:6
“I opened to my beloved,
But my beloved had turned away and passed by!
My soul went out to him as he spoke.
I searched for him, but I did not find him;
I called him, but he did not answer me.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:7
מְצָאֻ֧נִי הַשֹּׁמְרִ֛ים הַסֹּבְבִ֥ים בָּעִ֖יר הִכּ֣וּנִי פְצָע֑וּנִי נָשְׂא֤וּ אֶת־רְדִידִי֙ מֵֽעָלַ֔י שֹׁמְרֵ֖י הַחֹמֽוֹת׃
KJV
Song of Solomon 5:7
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
LSB
Song of Solomon 5:7
“The watchmen who go about in the city found me,
They struck me and wounded me;
The guardsmen of the walls took away my shawl from me.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:8
הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנ֣וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם אִֽם־תִּמְצְאוּ֙ אֶת־דּוֹדִ֔י מַה־תַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ שֶׁחוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
KJV
Song of Solomon 5:8
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
LSB
Song of Solomon 5:8
“I call you to solemnly swear, O daughters of Jerusalem,
If you find my beloved,
What will you tell him?
Tell him that I am sick with love.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:9
מַה־דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים מַה־דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד שֶׁכָּ֖כָה הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
KJV
Song of Solomon 5:9
¶ What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
LSB
Song of Solomon 5:9
¶“What is your beloved that he is more than any other beloved,
O most beautiful among women?
What is your beloved that he is more than any other beloved,
That thus you call us to solemnly swear?”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:10
דּוֹדִ֥י צַח֙ וְאָד֔וֹם דָּג֖וּל מֵרְבָבָֽה׃
KJV
Song of Solomon 5:10
My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
LSB
Song of Solomon 5:10
¶“My beloved is dazzling and ruddy,
Lifted up as a banner among ten thousand.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:11
רֹאשׁ֖וֹ כֶּ֣תֶם פָּ֑ז קְוּצּוֹתָיו֙ תַּלְתַּלִּ֔ים שְׁחֹר֖וֹת כָּעוֹרֵֽב׃
KJV
Song of Solomon 5:11
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
LSB
Song of Solomon 5:11
“His head is like gold, fine gold;
His locks are like clusters of dates
And black as a raven.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:12
עֵינָ֕יו כְּיוֹנִ֖ים עַל־אֲפִ֣יקֵי מָ֑יִם רֹֽחֲצוֹת֙ בֶּֽחָלָ֔ב יֹשְׁב֖וֹת עַל־מִלֵּֽאת׃
KJV
Song of Solomon 5:12
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
LSB
Song of Solomon 5:12
“His eyes are like doves
Beside streams of water,
Washed in milk,
And sitting in their setting.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:13
לְחָיָו֙ כַּעֲרוּגַ֣ת הַבֹּ֔שֶׂם מִגְדְּל֖וֹת מֶרְקָחִ֑ים שִׂפְתוֹתָיו֙ שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים נֹטְפ֖וֹת מ֥וֹר עֹבֵֽר׃
KJV
Song of Solomon 5:13
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
LSB
Song of Solomon 5:13
“His cheeks are like a bed of spices,
Towers of sweet-scented herbs;
His lips are lilies
Dripping with liquid myrrh.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:14
יָדָיו֙ גְּלִילֵ֣י זָהָ֔ב מְמֻלָּאִ֖ים בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ מֵעָיו֙ עֶ֣שֶׁת שֵׁ֔ן מְעֻלֶּ֖פֶת סַפִּירִֽים׃
KJV
Song of Solomon 5:14
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
LSB
Song of Solomon 5:14
“His hands are rods of gold
Set with beryl;
His abdomen is a plate of ivory
Inlaid with sapphires.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:15
שׁוֹקָיו֙ עַמּ֣וּדֵי שֵׁ֔שׁ מְיֻסָּדִ֖ים עַל־אַדְנֵי־פָ֑ז מַרְאֵ֙הוּ֙ כַּלְּבָנ֔וֹן בָּח֖וּר כָּאֲרָזִֽים׃
KJV
Song of Solomon 5:15
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
LSB
Song of Solomon 5:15
“His legs are pillars of marble
Set on bases of fine gold;
His appearance is like Lebanon
Choice as the cedars.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 5:16
חִכּוֹ֙ מַֽמְתַקִּ֔ים וְכֻלּ֖וֹ מַחֲּמַדִּ֑ים זֶ֤ה דוֹדִי֙ וְזֶ֣ה רֵעִ֔י בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
KJV
Song of Solomon 5:16
His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
LSB
Song of Solomon 5:16
“His mouth is full of sweetness.
And he is wholly desirable.
This is my beloved and this is my friend,
O daughters of Jerusalem.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 6:1
אָ֚נָה הָלַ֣ךְ דּוֹדֵ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים אָ֚נָה פָּנָ֣ה דוֹדֵ֔ךְ וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ עִמָּֽךְ׃
KJV
Song of Solomon 6:1
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
LSB
Song of Solomon 6:1
“Where has your beloved gone,
O most beautiful among women?
Where has your beloved turned,
That we may seek him with you?”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 6:2
דּוֹדִי֙ יָרַ֣ד לְגַנּ֔וֹ לַעֲרוּג֖וֹת הַבֹּ֑שֶׂם לִרְעוֹת֙ בַּגַּנִּ֔ים וְלִלְקֹ֖ט שֽׁוֹשַׁנִּֽים׃
KJV
Song of Solomon 6:2
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
LSB
Song of Solomon 6:2
¶“My beloved has gone down to his garden,
To the beds of spices,
To shepherd his flock in the gardens
And gather lilies.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 6:3
אֲנִ֤י לְדוֹדִי֙ וְדוֹדִ֣י לִ֔י הָרֹעֶ֖ה בַּשׁוֹשַׁנִּֽים׃ ס
KJV
Song of Solomon 6:3
I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
LSB
Song of Solomon 6:3
“I am my beloved’s and my beloved is mine,
He who shepherds his flock among the lilies.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 6:4
יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃
KJV
Song of Solomon 6:4
¶ Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
LSB
Song of Solomon 6:4
¶“You are as beautiful as Tirzah, my darling,
As lovely as Jerusalem,
As majestic as an army with banners.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 6:5
הָסֵ֤בִּי עֵינַ֙יִךְ֙ מִנֶּגְדִּ֔י שֶׁ֥הֵ֖ם הִרְהִיבֻ֑נִי שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מִן־הַגִּלְעָֽד ׃
KJV
Song of Solomon 6:5
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
LSB
Song of Solomon 6:5
“Turn your eyes away from me,
For they have overwhelmed me;
Your hair is like a flock of goats
That have leapt down from Gilead.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 6:6
שִׁנַּ֙יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽרְחֵלִ֔ים שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃
KJV
Song of Solomon 6:6
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
LSB
Song of Solomon 6:6
“Your teeth are like a flock of ewes
Which have come up from their washing,
All of which bear twins,
And not one among them has lost her young.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 6:7
כְּפֶ֤לַח הָרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃
KJV
Song of Solomon 6:7
As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
LSB
Song of Solomon 6:7
“Your temples are like a slice of a pomegranate
Behind your veil.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 6:8
שִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ מְּלָכ֔וֹת וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמ֖וֹת אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
KJV
Song of Solomon 6:8
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
LSB
Song of Solomon 6:8
“There are sixty queens and eighty concubines,
And maidens without number;
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 6:9
אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס
KJV
Song of Solomon 6:9
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
LSB
Song of Solomon 6:9
She is the only one—my dove, my perfect one;
She is the only one of her mother;
She is the pure one of her who bore her.
The daughters saw her and called her blessed,
The queens and the concubines also, and they praised her, saying,
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 6:10
מִי־זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ־שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּֽחַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ ס
KJV
Song of Solomon 6:10
¶ Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
LSB
Song of Solomon 6:10
‘Who is this that looks down like the dawn,
As beautiful as the full moon,
As pure as the sun,
As majestic as an army with banners?’
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 6:11
אֶל־גִּנַּ֤ת אֱגוֹז֙ יָרַ֔דְתִּי לִרְא֖וֹת בְּאִבֵּ֣י הַנָּ֑חַל לִרְאוֹת֙ הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּנִֽים׃
KJV
Song of Solomon 6:11
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
LSB
Song of Solomon 6:11
¶“I went down to the garden of nut trees
To see the blossoms of the valley,
To see whether the vine had flourished
Or the pomegranates had bloomed.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 6:12
לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּי־נָדִֽיב׃
KJV
Song of Solomon 6:12
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
LSB
Song of Solomon 6:12
“I did not know it, but my soul set me
Among the chariots of my noble people.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:1
שׁ֤וּבִי שׁ֙וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְ מַֽה־תֶּחֱזוּ֙ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם׃
KJV
Song of Solomon 6:13
Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
LSB
Song of Solomon 6:13
¶“Come back, come back, O Shulammite;
Come back, come back, that we may behold you!”
“Why should you behold the Shulammite,
As at the dance of the two companies?
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:2
מַה־יָּפ֧וּ פְעָמַ֛יִךְ בַּנְּעָלִ֖ים בַּת־נָדִ֑יב חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ כְּמ֣וֹ חֲלָאִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י אָמָּֽן׃
KJV
Song of Solomon 7:1
How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
LSB
Song of Solomon 7:1
“How beautiful are your feet in sandals,
O noble’s daughter!
The curves of your thighs are like ornaments,
The work of the hands of an artist.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:3
שָׁרְרֵךְ֙ אַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר אַל־יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג בִּטְנֵךְ֙ עֲרֵמַ֣ת חִטִּ֔ים סוּגָ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃
KJV
Song of Solomon 7:2
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
LSB
Song of Solomon 7:2
“Your navel is like a round basin
Which never lacks mixed wine;
Your belly is like a heap of wheat
Encircled with lilies.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:4
שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תָּאֳמֵ֥י צְבִיָּֽה׃
KJV
Song of Solomon 7:3
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
LSB
Song of Solomon 7:3
“Your two breasts are like two fawns,
Twins of a gazelle.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:5
צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל־שַׁ֙עַר֙ בַּת־רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק׃
KJV
Song of Solomon 7:4
Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
LSB
Song of Solomon 7:4
“Your neck is like a tower of ivory,
Your eyes like the pools in Heshbon
By the gate of Bath-rabbim;
Your nose is like the tower of Lebanon,
Which faces toward Damascus.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:6
רֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ כַּכַּרְמֶ֔ל וְדַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖ךְ כָּאַרְגָּמָ֑ן מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּרְהָטִֽים׃
KJV
Song of Solomon 7:5
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
LSB
Song of Solomon 7:5
“Your head crowns you like Carmel,
And the flowing locks of your head are like purple threads;
The king is captivated by your tresses.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:7
מַה־יָּפִית֙ וּמַה־נָּעַ֔מְתְּ אַהֲבָ֖ה בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃
KJV
Song of Solomon 7:6
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
LSB
Song of Solomon 7:6
“How beautiful and how pleasant you are,
My love, with all your pleasures!
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:8
זֹ֤את קֽוֹמָתֵךְ֙ דָּֽמְתָ֣ה לְתָמָ֔ר וְשָׁדַ֖יִךְ לְאַשְׁכֹּלֽוֹת׃
KJV
Song of Solomon 7:7
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
LSB
Song of Solomon 7:7
“Your stature is like a palm tree,
And your breasts are like its clusters.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:9
אָמַ֙רְתִּי֙ אֶעֱלֶ֣ה בְתָמָ֔ר אֹֽחֲזָ֖ה בְּסַנְסִנָּ֑יו וְיִֽהְיוּ־נָ֤א שָׁדַ֙יִךְ֙ כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת הַגֶּ֔פֶן וְרֵ֥יחַ אַפֵּ֖ךְ כַּתַּפּוּחִֽים׃
KJV
Song of Solomon 7:8
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
LSB
Song of Solomon 7:8
“I said, ‘I will climb the palm tree;
I will seize its fruit stalks.’
Oh, may your breasts be like clusters of the vine,
And the fragrance of your breath like apples,
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:10
וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃
KJV
Song of Solomon 7:9
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
LSB
Song of Solomon 7:9
And your mouth like the best wine!”
“It goes down smoothly for my beloved,
Flowing gently through the lips of those who fall asleep.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:11
אֲנִ֣י לְדוֹדִ֔י וְעָלַ֖י תְּשׁוּקָתֽוֹ׃ ס
KJV
Song of Solomon 7:10
¶ I am my beloved’s, and his desire is toward me.
LSB
Song of Solomon 7:10
¶“I am my beloved’s,
And his desire is for me.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:12
לְכָ֤ה דוֹדִי֙ נֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֔ה נָלִ֖ינָה בַּכְּפָרִֽים׃
KJV
Song of Solomon 7:11
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
LSB
Song of Solomon 7:11
“Come, my beloved, let us go out into the fields,
Let us spend the night in the villages.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:13
נַשְׁכִּ֙ימָה֙ לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֙פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר הֵנֵ֖צוּ הָרִמּוֹנִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת־דֹּדַ֖י לָֽךְ׃
KJV
Song of Solomon 7:12
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
LSB
Song of Solomon 7:12
“Let us rise early and go to the vineyards;
Let us see whether the vine has flourished
And its blossoms have opened,
And whether the pomegranates have bloomed.
There I will give you my love.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 7:14
הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ וְעַל־פְּתָחֵ֙ינוּ֙ כָּל־מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ׃
KJV
Song of Solomon 7:13
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
LSB
Song of Solomon 7:13
“The mandrakes have given forth fragrance;
And over our doors are all choice fruits,
Both new and old,
Which I have treasured up for you, my beloved.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:1
Διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐκκακοῦμεν·
KJV
2 Corinthians 4:1
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
LSB
2 Corinthians 4:1
Therefore, since we have this ministry, as we received mercy, we do not lose heart,
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:2
ἀλλ᾿ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστῶντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
KJV
2 Corinthians 4:2
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
LSB
2 Corinthians 4:2
but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness or adulterating the word of God, but by the manifestation of truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:3
Εἰ δὲ καὶ ἔστι κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶ κεκαλυμμένον·
KJV
2 Corinthians 4:3
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
LSB
2 Corinthians 4:3
And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:4
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσε τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων, εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ.
KJV
2 Corinthians 4:4
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
LSB
2 Corinthians 4:4
in whose case the god of this age has blinded the minds of the unbelieving so that they might not see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:5
Οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν, ἀλλὰ Χριστὸν Ἰησοῦν Κύριον· ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν.
KJV
2 Corinthians 4:5
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
LSB
2 Corinthians 4:5
For we do not preach ourselves but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your slaves for the sake of Jesus.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:6
Ὅτι ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψαι, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KJV
2 Corinthians 4:6
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
LSB
2 Corinthians 4:6
For God, who said, “Light shall shine out of darkness,” is the One who has shone in our hearts to give the Light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:7
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ Θεοῦ, καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·
KJV
2 Corinthians 4:7
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
LSB
2 Corinthians 4:7
But we have this treasure in earthen vessels, so that the surpassing greatness of the power will be of God and not from ourselves;
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:8
ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ᾿ οὐ στενοχωρούμενοι· ἀπορούμενοι, ἀλλ᾿ οὐκ ἐξαπορούμενοι·
KJV
2 Corinthians 4:8
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
LSB
2 Corinthians 4:8
in every way afflicted, but not crushed; perplexed, but not despairing;
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:9
διωκόμενοι, ἀλλ᾿ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι· καταβαλλόμενοι, ἀλλ᾿ οὐκ ἀπολλύμενοι·
KJV
2 Corinthians 4:9
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
LSB
2 Corinthians 4:9
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:10
πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ.
KJV
2 Corinthians 4:10
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
LSB
2 Corinthians 4:10
always carrying about in the body the dying of Jesus, so that the life of Jesus also may be manifested in our body.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:11
Ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν.
KJV
2 Corinthians 4:11
For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
LSB
2 Corinthians 4:11
For we who live are constantly being delivered over to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:12
Ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.
KJV
2 Corinthians 4:12
So then death worketh in us, but life in you.
LSB
2 Corinthians 4:12
So death works in us, but life in you.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:13
Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν·
KJV
2 Corinthians 4:13
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
LSB
2 Corinthians 4:13
But having the same spirit of faith, according to what is written, “I believed, therefore I spoke,” we also believe, therefore we also speak,
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:14
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.
KJV
2 Corinthians 4:14
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
LSB
2 Corinthians 4:14
knowing that He who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and will present us with you.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:15
Τὰ γὰρ πάντα δι᾿ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.
KJV
2 Corinthians 4:15
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
LSB
2 Corinthians 4:15
For all things are for your sakes, so that the grace which is spreading to more and more people may cause the giving of thanks to abound to the glory of God.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:16
Διὸ οὐκ ἐκκακοῦμεν, ἀλλ᾿ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ᾿ ὁ ἔσωθεν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.
KJV
2 Corinthians 4:16
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
LSB
2 Corinthians 4:16
Therefore we do not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:17
Τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,
KJV
2 Corinthians 4:17
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
LSB
2 Corinthians 4:17
For our momentary, light affliction is working out for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 4:18
μὴ σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα, ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα· τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα· τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια.
KJV
2 Corinthians 4:18
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
LSB
2 Corinthians 4:18
while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen; for the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:26
יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג׃
KJV
Psalms 107:26
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
LSB
Psalms 107:26
They went up to the heavens, they went down to the depths;
Their soul melted away in the calamity.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:27
יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכָל־חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃
KJV
Psalms 107:27
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
LSB
Psalms 107:27
They staggered and swayed like a drunken man,
And all their wisdom was swallowed up.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:28
וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם יוֹצִיאֵֽם׃
KJV
Psalms 107:28
Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
LSB
Psalms 107:28
Then they cried to Yahweh in their trouble,
And He brought them out of their distresses.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:29
יָקֵ֣ם סְ֭עָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם׃
KJV
Psalms 107:29
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
LSB
Psalms 107:29
He caused the storm to stand still,
So that its waves were hushed.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:30
וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם׃
KJV
Psalms 107:30
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
LSB
Psalms 107:30
Then they were glad because they were quiet,
So He led them to their desired haven.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:31
יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
KJV
Psalms 107:31
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
LSB
Psalms 107:31
Let them give thanks to Yahweh for His lovingkindness,
And for His wondrous deeds to the sons of men!
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 23:12
הָבִ֣יאָה לַמּוּסָ֣ר לִבֶּ֑ךָ וְ֝אָזְנֶ֗ךָ לְאִמְרֵי־דָֽעַת׃
KJV
Proverbs 23:12
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
LSB
Proverbs 23:12
Bring your heart to discipline
And your ears to words of knowledge.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 23:13
אַל־תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת׃
KJV
Proverbs 23:13
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
LSB
Proverbs 23:13
¶Do not withhold discipline from the child,
Although you strike him with the rod, he will not die.
Song of Solomon 4:1-7:13, 2 Corinthians 4:1-18, Psalms 107:26-31, Proverbs 23:12-13 · 9 min read
LSB® © Lockman Foundation · LSV © Covenant Press · © Mt. Sinai LLC
* OH = Orig. Hebrew / OG = Orig. Greek